Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angeflogen |
verhärtet vom Kuheuter nach dem Kalben |
Adj |
ogefloge |
angeflogen |
Kothen |
R25,5 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
Das Euter läuft an |
Das Euter läuft an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
s Eiter läft an |
das Euter läuft an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anschwellen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vst PP |
angeschwollen |
angeschwollen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anschwellen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vst PP |
agschwolln |
angeschwollen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
an |
anschwellen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vst PP |
angeschwollen |
angeschwollen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
bekommen |
bekommen |
kriegen, erhalten |
V 3Sg |
es bekommt einen Schläiər |
es bekommt einen Schlier |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Beutel |
Milchbeutel |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Milchbeidel |
Milchbeutel |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Umschrift? |
1 |
19 |
9 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Adv |
di milkt blūß auf 2 Strichn |
die milkt bloß auf zwei Strichen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Bock |
Bockeuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Bockeiter |
Bockeuter |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
böse |
böse |
krank, schlecht aussehend |
Adj NomSgN |
büos Euto |
böses Euter |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
böse |
böse |
krank, schlecht aussehend |
Adj NomSgN |
böses Eiter |
böses Euter |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
böse |
böse |
krank, schlecht aussehend |
Adj NomSgN |
ein böses Euter |
ein böses Euter |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
da |
da |
daran |
Adv |
do is a Fockn noo gschwolln |
da ist eine Fucke hinangeschwollen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
daran |
dran |
daran, an sich |
Adv |
die hoat an ganz a Läjst drou |
die hat einen ganz eine(n) Leist dran |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
ein |
eingehen |
absterben, kaputt gehen |
Vst PP |
Der Strichn is eingegange |
der Striche ist eingegangen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
ein |
einschießen |
hineinströmen |
V 3Sg |
die Milch schesst ei |
die Milch schießt ein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
ein |
einschießen |
hineinströmen |
V |
einschießen |
einschießen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
ein |
Einschuss |
das Einströmen von Milch in das Kuheuter nach dem Kalben |
S |
Einschuß |
Einschuss |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
ein |
einschwellen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vst PP |
di sen eingschwolln |
die sind eingschwollen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
die hoat a fest gschwollis Euter |
die hat ein fest geschwollenes Euter |
Neubrunn |
Z25,1 |
kein besonderer Ausdruck, man sagt: |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
däi had å g'schwollns Eiter |
die hat ein geschwollenes Euter |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
die hod a gschwollns Eiter |
die hat ein geschwollenes Euter |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
die hat a g'schwollns Eida |
die hat ein geschwollenes Euter |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
die hat a gschwollns Euter |
die hat ein geschwollenes Euter |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
dəi håut ə harts aitər |
die hat ein hartes Euter |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn AkkSg |
di hat ein hartes Eiter |
die hat ein hartes Euter |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
S DatSg |
di haots im Euda |
die hat es im Euter |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
S DatSg |
di hats im Euter |
die hat es im Euter |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
S DatSg |
die hals im Eiter |
die hat es im Euter |
Presseck |
T36,1 |
|
#kA |
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schdāeuder |
Steineuter |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steineuter |
Steineuter |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schdā/eidər |
Steineuter |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schtaaitör |
Steineuter |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steine=iter |
Steineuter |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schdoaoadr |
Steineuter |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Stoaneuter |
Steineuter |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Stāenter |
Steineuter |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steineuter |
Steineuter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Staeuter |
Steineuter |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steineuter |
Steineuter |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Staaeiter |
Steineuter |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Euter |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steineuter |
Steineuter |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
fest |
fest |
hart, unnachgiebig |
Adj |
die hoat a fest gschwollis Euter |
die hat ein fest geschwollenes Euter |
Neubrunn |
Z25,1 |
kein besonderer Ausdruck, man sagt: |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
fest |
steinfest |
hart, unnachgiebig |
Adj präd |
das Euter ist stēfest |
das Euter ist steinfest |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
fest |
steinhart |
hart, unnachgiebig |
Adj präd |
Es Eute is stäähatt |
das Euter ist steinhart |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher: stäähaått |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Entzündung des Kuheuters nach dem Kalben |
Sn AkkSg |
sie hoats Fäüer |
sie hat das Feuer |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
fliegen |
angeflogen |
verhärtet vom Kuheuter nach dem Kalben |
Adj |
ogefloge |
angeflogen |
Kothen |
R25,5 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
fließen |
hineinfließen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vsw PP |
es is neigeflöut |
es ist hineingeflöut |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
Fluss |
Flusseuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Flozeuter |
Flusseuter |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh hat den Schlia |
die Kuh hat den Schlier |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
Die Kuh hot a gschwolles Euter |
die Kuh hat ein geschwollenes Euter |
Salz |
S28,1 |
siehe Beilage |
|
2 |
19 |
9 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh hot a gschwŏllns Euter |
die Kuh hat ein geschwollenes Euter |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
Das Euter läuft an |
Das Euter läuft an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Anschwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
V 3Sg |
s Eiter läft an |
das Euter läuft an |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Leder |
Ledereuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Ledereider |
Ledereuter |
Virnsberg |
c30,7 |
bei älteren Kühen |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Mamme |
Mämm |
Kuheuter |
Sm NomSg |
de Memm is geschwolle |
der Mämm ist geschwollen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
melken |
melken |
Milch geben |
V 3Sg |
di milkt blūß auf 2 Strichn |
die melkt bloß auf zwei Strichen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf NomSg |
die Mälch schäßt ei |
die Milch ein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf NomSg |
die Milch schesst ei |
die Milch schießt ein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf NomSg |
es schließt die Milch ein |
es schließt die Milch ein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Milch |
Milchbeutel |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Milchbeidel |
Milchbeutel |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Umschrift? |
1 |
19 |
9 |
 
|
Milch |
Milchfluss |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Milchfluß |
Milchfluss |
Seukendorf |
c32,1 |
? |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Milch |
Milchfrost |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Milchfrost |
Milchfrost |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Pocke |
Fucke |
Schwellung |
S NomSg |
do is a Fockn noo gschwolln |
da ist eine Fucke hinangeschwollen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
recht |
recht |
gehörig |
Adj |
a rechd gschwollns Eidə |
ein recht geschwollenes Euter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schießen |
einschießen |
hineinströmen |
V 3Sg |
die Milch schesst ei |
die Milch schießt ein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schießen |
einschießen |
hineinströmen |
V |
einschießen |
einschießen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schießen |
Einschuss |
das Einströmen von Milch in das Kuheuter nach dem Kalben |
S |
Einschuß |
Einschuss |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schießen |
Eutergeschoss |
Entzündung des Kuheuters nach dem Kalben |
S |
Eitergschoß |
Eutergeschoss |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schießen |
schießen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vsw PP |
dei hout's gschoßt |
die hat es geschosst |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
19 |
9 |
 
|
schießen |
Schuss |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm AkkSg |
die Kuh hat an Schuß |
die Kuh hat an Schuss |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm NomSg |
dös is der Schlia |
das ist der Schlier |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S Sg |
d' Schleia |
der Schlier |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm NomSg |
dä Schlier |
der Schlier |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Das Euter schwillt an und wird hart |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm AkkSg |
dij haout in Schlija |
die hat einen Schlier |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm AkkSg |
di hat an Schlia |
die hat einen Schlier |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm AkkSg |
die Kuh hat den Schlia |
die Kuh hat den Schlier |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm AkkSg |
es bekommt einen Schläiər |
es bekommt einen Schlier |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schleia |
Schlier |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schleyer |
Schlier |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Ursheim |
i31,7 |
in Dittelsheim |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlier |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schlier |
Schlier |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Schlier |
Schlieren |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
Sm |
d' Schni=ern |
den Schlieren |
Mörlach |
f34,5 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
anschwellen |
Schwellen vom Kuheuter nach dem Kalben |
Vst PP |
angeschwollen |
angeschwollen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
əs aitə is gšwolln |
das Euter ist geschwollen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
s Eiter is gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
as Eiter is gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
s' Eider is g'schwollə |
das Euter ist geschwollen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
əs Äudr is gschwollə |
das Euter ist geschwollen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
das Euter ist gscholln |
das Euter ist geschwollen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
Das Euter ist geschwollen |
Das Euter ist geschwollen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
Es Eute is gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
s Eutr is gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
es Euter it gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj NomSgN |
s' gschwolln Eiter |
das geschwollene Euter |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Verhärtung ist krankhaft |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
de Memm is geschwolle |
der Mämm ist geschwollen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
die ham a gschwollns Eidä |
die haben ein geschwollenes Euter |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
die hoat a fest gschwollis Euter |
die hat ein fest geschwollenes Euter |
Neubrunn |
Z25,1 |
kein besonderer Ausdruck, man sagt: |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
däi had å g'schwollns Eiter |
die hat ein geschwollenes Euter |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
die hod a gschwollns Eiter |
die hat ein geschwollenes Euter |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
die hat a g'schwollns Eida |
die hat ein geschwollenes Euter |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
die hat a gschwollns Euter |
die hat ein geschwollenes Euter |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
die is gschwolln |
die ist geschwollen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
Die Kuh hot a gschwolles Euter |
die Kuh hat ein geschwollenes Euter |
Salz |
S28,1 |
siehe Beilage |
|
2 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
die Kuh hot a gschwŏllns Euter |
die Kuh hat ein geschwollenes Euter |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gschwollns Eitä |
ein geschwollebes Euter |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gšwålns aidär& |
ein geschwollenes Euter |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gschwollis Ǟdə |
ein geschwollenes Euter |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
an gschwollens Eiter |
ein geschwollenes Euter |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
an gschwollns Eiter |
ein geschwollenes Euter |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gschwollns Aiter |
ein geschwollenes Euter |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gschwollns Euder |
ein geschwollenes Euter |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
Ä g'schwollns Eutä |
ein geschwollenes Euter |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gschwollns Euda |
ein geschwollenes Euter |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a gschwollns Euter |
ein geschwollenes Euter |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
a rechd gschwollns Eidə |
ein recht geschwollenes Euter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
es is gschwolln |
es ist geschwollen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
Eūter is' gschwolla |
Euter ist geschwollen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
Eutë ist gschwolla=e |
Euter ist geschwollen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
geschwolln |
geschwollen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolla |
geschwollen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
geschwollen |
geschwollen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
g'schwolla |
geschwollen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwolln |
geschwollen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwollen |
geschwollen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwollene Euter |
geschwollene Euter |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
gschwollna Eita |
geschwollene Euter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj |
g'schwollna Euter |
geschwollene Euter |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwolenes Eiter |
geschwollenes Euter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwwoll'ns Eiter |
geschwollenes Euter |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
g'schwollns Eitr |
geschwollenes Euter |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Eiter |
geschwollenes Euter |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Euter |
geschwollenes Euter |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollis Eiter |
geschwollenes Euter |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollnes Euter |
geschwollenes Euter |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Eidder |
geschwollenes Euter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Euter |
geschwollenes Euter |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
g'schwoll'ns Eito |
geschwollenes Euter |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwolln' Eidə |
geschwollenes Euter |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
g'schwollns E>iter |
geschwollenes Euter |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Eiter |
geschwollenes Euter |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwolles Eiter |
geschwollenes Euter |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Eita |
geschwollenes Euter |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollas Äuter |
geschwollenes Euter |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollns Euder |
geschwollenes Euter |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollns Euter |
geschwollenes Euter |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
gschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj SgN |
geschwollenes Euter |
geschwollenes Euter |
Bad Berneck |
V37,4 |
und |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
had a gschwollns Eida |
hat ein geschwollenes Euter |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
ist geschwollen |
ist geschwollen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
is gschwolle |
ist geschwollen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj präd |
is gschwalln |
ist geschwollen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
si hamm a gschwollns Eutə |
sie haben ein geschwollenes Euter |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
sie hat ein gschwllenes Euter |
sie hat ein geschwollenes Euter |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
geschwollen |
durch (Wasser-)Einlagerung verdickt |
Adj AkkSgN |
Sie hoet a gschwollns Aütr |
sie hat ein geschwollenes Euter |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
Geschwulst |
Schwellung |
Sn Sg |
das Gschwulz |
das Geschwulst |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
Geschwulst |
Schwellung |
Sf Sg |
die Gschwulst |
die Geschwulst |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
Geschwulst |
Schwellung |
S |
Geschwulst |
Geschwulst |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
Geschwulst |
Schwellung |
S |
Gschwulst |
Geschwulst |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
Geschwulst |
Schwellung |
S |
gschwulzl |
Geschwulst |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
schwellen |
Geschwulst |
Schwellung |
S |
Gschwulst |
Geschwulst |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
hoa a Staeute |
hat einen Steineuter |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schdāeuder |
Steineuter |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steineuter |
Steineuter |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schdā/eidər |
Steineuter |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schtaaitör |
Steineuter |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steine=iter |
Steineuter |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Schdoaoadr |
Steineuter |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Stoaneuter |
Steineuter |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Stāenter |
Steineuter |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Stein |
Steineuter |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Steineuter |
Steineuter |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verderben |
verderben |
zugrunde gehen |
V 3Sg |
äs Eutä vädärbt |
das Euter verdirbt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
verderben |
verdorben |
zerstört, nicht mehr brauchbar |
Adj präd |
es Aidä is vädərm |
das Euter ist verdorben |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
verderben |
verdorben |
zerstört, nicht mehr brauchbar |
Adj SgN |
verdorbenes Euter |
verdorbenes Euter |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Wacke |
Wacke(n) |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S AkkPl |
die hat Wagga |
die hat Wacken |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Wacke |
Wacke(n) |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Wacke |
Wacke(n) |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
#SH3, 183-184<Wacke>''Stein'' |
1 |
19 |
9 |
 
|
Wacke |
Wacke(n) |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Wackoa |
Wacke(n) |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#SH3, 183-184<Wacke>''Stein'' |
1 |
19 |
9 |
 
|
Wacke |
Wacke(n) |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Wacke |
Wacke(n) |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#SH3, 183-184<Wacke>''Stein'' |
1 |
19 |
9 |
 
|
Wacke |
Wacke(n) |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Wackə |
Wacke(n) |
Reistenhausen |
Y22,9 |
oder |
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Wacke |
Wacke(n) |
nach dem Kalben verhärtetes Kuheuter, Euterödem |
S |
Waggə |
Wacke(n) |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
19 |
9 |
 
|
Wulst |
Eutergewulst |
Entzündung des Kuheuters |
S |
Eutergewulst |
Eutergewulst |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
9 |
 
|