Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
ackern |
ackern |
Penzendorf |
e33,2 |
Furche zu Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
mal ackern |
mal ackern |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
aggan |
ackern |
Steinbach |
R36,8 |
gewöhnlich |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ackern |
ackern |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
zugleich geackert |
zugleich geackert |
Schönbrunn |
V31,7 |
Furche an Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
do wärd Färra im Färra gackärt |
da wird Furche um Furche geackert |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#RA: Furche ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ockern |
ackern |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ackern |
ackern |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
auf zwa Föhra ackern |
auf zwei Furchen ackern |
Pettstadt |
Y32,2 |
jede 2. Furche |
#RA: auf Furche ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ackern |
ackern |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Beeter ackern |
Beete ackern |
Kairlindach |
a32,1 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
di Schdupfl aggan |
die Stupfel ackern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupflacken |
Stupfel ackern |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
polnisch ackern |
polnisch ackern |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: polnisch ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
sauber ackern |
sauber ackern |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: sauber ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Biet ackern |
Beet ackern |
Döbra |
S36,6 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
äschtä Fellich geacket |
erste Felge geackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
es wird nur Furche um Furche geackert |
#RA: Felgen ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
Stupfl geacket |
Stupfel geackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#RA: seicht ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
seicht geackert |
seicht geackert |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
sauber gackert |
sauber geackert |
Königsberg |
V30,2 |
|
#RA: seicht ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
stüpfl gackert |
Stupfel geackert |
Königsberg |
V30,2 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
schmoola Beet geackert |
schmale Beete geackert |
Schönbrunn |
V31,7 |
jede 2. Furche |
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Beet ackern |
Beet ackern |
Weismain |
V34,2 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
seicht ackern |
seicht ackern |
Weismain |
V34,2 |
|
#RA: seicht ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stubfl agään |
Stupfel ackern |
Röthlein |
W28,1 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V |
Stupfel aggern |
Stupfel ackern |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
auf Beet ackern |
auf Beet ackern |
Haag |
X36,5 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
a Beet ackern |
ein Beet ackern |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
breiter |
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
aufackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufackern |
aufackern |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
aufackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufaggern |
aufackern |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
aufhinackern |
oberflächliches Pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
Erbirn affigackert |
Erdbirnen aufhingeackert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen aufhinackern: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ausackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
ausackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Streitberg |
Y34,1 |
drüber schlagen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
breitackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
braat ackere |
breitackern |
Unterampfrach |
f28,7 |
Furche zu Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
breitackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
broudaggern |
breitackern |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
herumackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rumgacket |
herumgeackert |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
hinausackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
nausgagäd |
hinausgeackert |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
Stupfelacker |
Acker, auf dem nur noch die nach dem Mähen stehen gebliebenen Reste der Getreidehalme stehen |
Sm AkkSg |
Stupfelacker schäln |
Stupfelacker schälen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
Stupfelacker |
Acker, auf dem nur noch die nach dem Mähen stehen gebliebenen Reste der Getreidehalme stehen |
Sm NomSg |
ein Stupflacker wüad g'scheelt |
ein Stupfelacker wird geschält |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
Stupfelacker |
Acker, auf dem nur noch die nach dem Mähen stehen gebliebenen Reste der Getreidehalme stehen |
Sm NomSg |
d(e)r Schtupflacker wird gschtürzt |
der Stupfelacker wird gestürzt |
Garitz |
T27,7 |
hier wird nur Furche um Furche umgelegt |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
wegackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
wegaggan |
wegackern |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
zågern |
zackern |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
zackern |
zackern |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gzackert |
gezackert |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zackern |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
flach zackern |
flach zackern |
Goldbach |
V22,7 |
|
#RA: flach zackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
Stoppel gezackert |
Stoppeln gezackert |
Obernau |
W21,9 |
Furche liegenlassen gibt es hier nicht |
#RA: Stoppel zackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zusammenackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
zammgagäd |
zusammengeackert |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zusammenackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
zommgeackert |
zusammengeackert |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Acker |
zusammenzackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
zåmgezåckert |
zusammengezackert |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Age |
acheln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
do haut mer gochelt |
da hat man geachelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
Erbirn agroint |
Erdbirnen angeraint |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
arana |
anrainen |
Gräfenberg |
a34,2 |
anrainen, einen Rain machen, der Rest bleibt stehen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ourahna |
anrainen |
Egenhausen |
c29,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
urāna |
anrainen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ōrāna |
anrainen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
uuhgrand |
angeraint |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ourahne |
anrainen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ounrajna |
anrainen |
Raitenbuch |
h33,9 |
b. kl. Beeten |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
anrainen |
anrainen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
orāna |
anrainen |
Wurlitz |
S38,9 |
früher, jede 2. Reihe |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
anreiner |
anrainen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
es id oogeränt worn |
es ist angeraint worden |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
o̊rana |
anrainen |
Pettstadt |
Y32,2 |
Furche um Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
o-rahna |
anrainen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ou&rahna |
anrainen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
an |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
å̄rana |
anrainen |
Streitberg |
Y34,1 |
eine Furche auslassen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
anhin |
anhinpflügen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
vorn ounni pflügen |
vorn anhinpflügen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
bei Furche um Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Arbeit |
bearbeiten |
pflügen |
Vsw PP |
mitn Kultifate beärbet |
mit den Kultivator bearbeitet |
Teuschnitz |
R35,1 |
Kultifator bearbeitet |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufackern |
aufackern |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufaggern |
aufackern |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufraana |
aufrainen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ăăfreißn |
aufreißen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
orrä midn Grimmä aufgrißn |
oder mit dem Krümmer aufgerissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Kultivator |
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
uffgerisse |
aufgerissen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufstreichen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufstreichen |
aufstreichen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
wenn nur die 2. Furche gepflügt wird |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
auf |
aufstruppeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
aaffgestrubbelt |
aufgestruppelt |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
aufhin |
aufhinackern |
oberflächliches Pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
Erbirn affigackert |
Erdbirnen aufhingeackert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen aufhinackern: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
aus |
ausackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
aus |
ausackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ausackern |
ausackern |
Streitberg |
Y34,1 |
drüber schlagen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausfangen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
Erbirn asgfangt |
Erdbirnen ausgefangen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
aus |
ausrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ausrahne |
ausrainen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Beeter ackern |
Beete ackern |
Kairlindach |
a32,1 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Biet ackern |
Beet ackern |
Döbra |
S36,6 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Bede machen |
Beete machen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#RA: Beete machen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
schmoola Beet geackert |
schmale Beete geackert |
Schönbrunn |
V31,7 |
jede 2. Furche |
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Beet ackern |
Beet ackern |
Weismain |
V34,2 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Biit zieng |
Beete ziehen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#RA: Beete ziehen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
auf Beet ackern |
auf Beet ackern |
Haag |
X36,5 |
|
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
Beet |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkSg |
a Beet ackern |
ein Beet ackern |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
breiter |
#RA: Beete ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beet |
Beetlein |
bearbeitete Ackerfläche (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Beetla machn |
Beetlein machen |
Steinbach |
R36,8 |
jd. 2. Furche |
#RA: Beete machen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Beet |
einbeet |
jede zweite Furche ist gepflügt |
Adj |
oabit |
einbeet |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
jede zweite |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Bifang |
Bifang |
oberflächlich gepflügtes Ackerbeet |
S Nom |
Bifang |
Bifang |
Fischbach |
c34,7 |
2 Beete, werden geackert bei wenig Wasser |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Bifang |
Bifang |
oberflächlich gepflügtes Ackerbeet |
S Nom |
Bifäng |
Bifang |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
früher |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Erbirn agroint |
Erdbirnen angeraint |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Erbirn affigackert |
Erdbirnen aufhingeackert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
Birne |
Erdbirne |
Kartoffel (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Erbirn asgfangt |
Erdbirnen ausgefangen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
nicht geackert werden |
V 3Sg |
jeda zwätta Furch bleit stenn |
jede zweite Furche bleibt stehen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich, nur |
Adv |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich, nur |
Adv |
dr Acker wird blos gstürzt |
der Acker wird bloß gestürzt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brach |
brach |
unbestellt, unbebaut (in Redensart) |
Adv |
bråchgezåckert |
brach gezackert |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#RA: brach zackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
brach |
brachen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
brachn |
brachen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
brechen |
brechen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Raabrechn |
Rain brechen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: Rain brechen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
brechen |
brechen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
ga?brechn |
Gang brechen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#RA: Gang brechen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
brechen |
umbrechen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umbrächn |
umbrechen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
breit |
breitackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
braat ackere |
breitackern |
Unterampfrach |
f28,7 |
Furche zu Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
breit |
breitackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
broudaggern |
breitackern |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
da |
da |
in diesem Fall |
Adv |
do haut mer gochelt |
da hat man geachelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
da |
da |
in diesem Fall |
Adv |
do hast oba oberfläcli gackert |
da hast du aber oberflächlich geackert |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
65 |
 
|
da |
da |
in diesem Fall |
Adv |
do wärd Färra im Färra gackärt |
da wird Furche um Furche geackert |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
decken |
zudecken |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der deckt die ane mit der andern zu |
der deckt die eine mit der anderen zu |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
decken |
zudecken |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
eine mit der onern zugedeckt |
eine mit der anderen zugedeckt |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
decken |
zudecken |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
die anera mit zugedeckt |
die andere mit zugedeckt |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
doppel |
Doppelschar |
Ackergerät |
S |
Doppelschar |
Doppelschar |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
doppel |
Doppelwender |
Ackergerät |
Sm NomSg |
Dopplwenda |
Doppelwender |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
ein |
einbeet |
jede zweite Furche ist gepflügt |
Adj |
oabit |
einbeet |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
jede zweite |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
ein |
einfurchig |
oberflächlich gepflügt |
Adj |
āferchi |
einfurchig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
einfurchig |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
ein |
eingeraint |
oberflächlich gepflügt |
Adj |
eigraand |
eingeraint |
Mechlenreuth |
T37,9 |
nur wenn Kartoffeln gepflanzt werden |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Erde |
Erdbirne |
Kartoffel (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Erbirn agroint |
Erdbirnen angeraint |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
Erde |
Erdbirne |
Kartoffel (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Erbirn affigackert |
Erdbirnen aufhingeackert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirne |
Kartoffel (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Erbirn asgfangt |
Erdbirnen ausgefangen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
erst |
erst |
erste |
Adj NomSgF |
äschtä Fellich geacket |
erste Felge geackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
es wird nur Furche um Furche geackert |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
die Holm neifohrn |
die Halme hineinfahren |
Rehau |
T39,1 |
|
#RA: Halme hineinfahren: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
falchen |
fälgen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gfelgt |
gefälgt |
Rappershausen |
R29,5 |
nur Furche zu Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
er würd gfelgt |
er wird gefälgt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
er wird gefelgt |
er wird gefälgt |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
wenn man mit einem Krupper arbeitet, ist nicht alles aufgerissen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gfelgt |
gefälgt |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#wbf dig |
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
g'felgt |
gefälgt |
Salz |
S28,1 |
am meisten gebräuchlich |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gfelgt |
gefälgt |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
geflecht |
gefälgt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
felligen |
fälgen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
fellichen |
fälgen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
felgen |
fälgen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
nur Furche neben Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
felgen |
fälgen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
felgn |
fälgen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
felgen |
fälgen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Falge |
fälgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
felgen |
fälgen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
fangen |
ausfangen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
Erbirn asgfangt |
Erdbirnen ausgefangen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
Felge |
Felge |
Ackerfurche |
Sf AkkSg |
äschtä Fellich geacket |
erste Felge geackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
es wird nur Furche um Furche geackert |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furche |
Saatfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Sf |
Saatfuarch |
Saatfurche |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
mittel tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Furche |
Schälfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Sf Sg |
Schälfuarch |
Schälfurche |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
nicht tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Furche |
Schwingfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
S |
Schwingförng |
Schwingfurche |
Schalkhausen |
e30,4 |
nur jd. 2. |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Furche |
zweifurchig |
jede zweite Furche betreffend |
Adj |
zwāferchi |
zweifurchig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
zweifurchig |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus |
Gradpartikel |
gaanz leicht gschellt |
ganz leicht geschält |
Rodenbach |
W24,5 |
Stoppelfelder unmittelbar nach der Ernte |
#GPK gek |
1 |
20 |
65 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
ganz umgstürzt |
ganz umgestürzt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
gehen |
Gang |
Ackerfurche (in Redensart) |
S AkkSg |
ga?brechn |
Gang brechen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#RA: Gang brechen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
gehen |
hinausgehen |
sich aufmachen, um etwas zu tun, z. B. eine Feldarbeit |
V 3Sg |
mer geht naus stöarza |
man geht hinaus Stürzen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#syntax |
1 |
20 |
65 |
 
|
Getreide |
Getreide |
Getreide |
S Nom |
Troi wird gwend |
Getreide wird gewendet |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
groß |
großrainen |
auf dem Acker nach der Ernte verbliebene Pflanzenreste (in Redensart) |
V Inf |
großrana |
großrainen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grubber |
grubben |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
grubbe |
grubben |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
gehälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
g'hälm |
gehälmen |
Schönbrunn |
V31,7 |
nur nach der Getreideernte |
#flex uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
Halm |
auf dem Acker nach der Ernte verbliebene Getreidereste (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Helmrouhm |
Halme räumen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#RA: Halme räumen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
Halm |
auf dem Acker nach der Ernte verbliebene Getreidereste (in Redensart) |
Sm AkkPl |
die Holm neifohrn |
die Halme hineinfahren |
Rehau |
T39,1 |
|
#RA: Halme hineinfahren: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
halmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
halma |
halmen |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
halmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
holma |
halmen |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
halmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
holma |
halmen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Gräfenberg |
a34,2 |
oberfl. umackern, es werden weisse Rüben darauf gesäht, die als Helmrouhm bez. werden |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Dachstadt |
a34,4 |
ja |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
halb |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der hölmt |
der hälmt |
Buchschwabach |
d32,4 |
b. nur 1x ackern, wenn nur oberfl. darüber |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
der hat ghölmt |
der hat gehälmt |
Buchschwabach |
d32,4 |
ganz seicht, wenig tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hölma |
hälmen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
öiz werd ghölmd |
jetzt wird gehälmt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helmen |
hälmen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hömer |
hälmen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
nein |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hölma |
hälmen |
Weißenburg |
h32,9 |
Holme wegnehmen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hölma |
hälmen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
höma |
hälmen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
ghömt howi den Acker |
gehälmt habe ich den Acker |
Grafenberg |
h34,8 |
im Herbst sagt man... |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
der werd g'hälmt |
der wird gehälmt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
die Halme umstutzen |
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helmen |
hälmen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hölma |
hälmen |
Solnhofen |
k32,3 |
die Halme umackern |
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Rudendorf |
W31,2 |
Nennform |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gehälmt |
gehälmt |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hälma |
hälmen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
helma |
hälmen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hälma |
hälmen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
der Acker werd ghölmt |
der Acker wird gehälmt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
hälmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
hölma |
hälmen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Halm |
häufeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
heufeln |
häufeln |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Herbst |
Herbstfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Sf NomSg |
Herbstfuarch |
Herbstfurche |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
sehr tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rumgacket |
herumgeackert |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumackern |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
di Schtupfl saicht rümg'ack?t |
die Stupfel seicht herumgeackert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#RA: Stupfel seicht herumackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumreißn |
herumreißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ist schrollen ackern zum winterlichen Auffrieren lassen der Boden lockert sich dadurch |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumrutschen |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
di Stupfl rümmgerutscht |
die Stupfel herumgerutscht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#RA: Stupfel herumrutschen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschlagen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rümschlärch |
herumschlagen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschleifen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumschlafm |
herumschleifen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
röümgschleitzt |
herumgeschlitzt |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
2 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rumgschlitzt |
herumgeschlitzt |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rümschlitzn |
herumschlitzen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rumgschlitzt |
herumgeschlitzt |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschürgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
leicht rumgschürchd |
leicht herumgeschürgt |
Bergrothenfels |
X24,2 |
nur beim Kartoffeleinlegen, sonst jede Furche |
#? |
1 |
20 |
65 |
 
|
herum |
herumschwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumšwär&dln |
herumschwärteln |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumschtoßa |
herumstoßen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
hinaus |
hinausackern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
nausgagäd |
hinausgeackert |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
hinaus |
hinausgehen |
sich aufmachen, um etwas zu tun, z. B. eine Feldarbeit |
V 3Sg |
mer geht naus stöarza |
man geht hinaus Stürzen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#syntax |
1 |
20 |
65 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
die Holm neifohrn |
die Halme hineinfahren |
Rehau |
T39,1 |
|
#RA: Halme hineinfahren: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, zu diesem Zeitpunkt |
Adv |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, zu diesem Zeitpunkt |
Adv |
öiz werd ghölmd |
jetzt wird geholmt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
klein |
kleinrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
klaarana |
kleinrainen |
Heilsbronn |
d31,9 |
von Rain |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
krimmen |
Krümmer |
Ackergerät |
Sm DatSg |
orrä midn Grimmä aufgrißn |
oder mit dem Krümmer aufgerissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Kultivator |
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
Krume |
krümmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
grümma |
krümmen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Krume |
krümmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Krümmen |
krümmen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krume |
krümmen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
krümmen |
krümmen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Ackergerät |
Sm DatSg |
mitn Kultifate beärbet |
mit den Kultivator bearbeitet |
Teuschnitz |
R35,1 |
Kultifator bearbeitet |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
kultivieren |
kultivieren |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
kultivatern |
kultivieren |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
leicht |
leicht |
oberflächlich |
Adv |
leicht gschält |
leicht geschält |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
leicht |
leicht |
oberflächlich |
Adv |
leicht ogschült |
leicht abgeschält |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
leicht |
leicht |
oberflächlich |
Adv |
gaanz leicht gschellt |
ganz leicht geschält |
Rodenbach |
W24,5 |
Stoppelfelder unmittelbar nach der Ernte |
#GPK gek |
1 |
20 |
65 |
 
|
leicht |
leicht |
oberflächlich |
Adv |
leicht rumgschürchd |
leicht herumgeschürft |
Bergrothenfels |
X24,2 |
nur beim Kartoffeleinlegen, sonst jede Furche |
#? |
1 |
20 |
65 |
 
|
Leise |
leistern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
lesdär&n |
leistern |
Neunhof |
b33,4 |
von den früher üblichen Beeten |
#? |
1 |
20 |
65 |
 
|
Leise |
leistern |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
lästern |
leistern |
Volkersgau |
e32,3 |
weiteres nicht bek |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen, richten (in Redensart) |
V Inf |
Beetla machn |
Beetlein machen |
Steinbach |
R36,8 |
jd. 2. Furche |
#RA: Beete machen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen, richten (in Redensart) |
V Inf |
Bede machen |
Beete machen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#RA: Beete machen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
ober |
oberflächlich |
nicht tief |
Adv |
do hast oba oberfläcli gackert |
da hast du aber oberflächlich geackert |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
20 |
65 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Konjunktion |
orrä midn Grimmä aufgrißn |
oder mit dem Krümmer aufgerissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Kultivator |
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
Pflug |
anhinpflügen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
vorn ounni pflügen |
vorn anhinpflügen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
bei Furche um Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Pole |
polnisch |
auf die Art und Weise der Polen |
Adv |
polnisch ackern |
polnisch ackern |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: polnisch ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
quer |
querig |
oberflächlich |
Adv |
quaisch schderzn |
querig stürzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#? |
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
abrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ohrahna |
abrainen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
Erbirn agroint |
Erdbirnen angeraint |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#RA: Erdbirnen anrainen: Erde an Kartoffelreihen heranpflügen |
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
arana |
anrainen |
Gräfenberg |
a34,2 |
anrainen, einen Rain machen, der Rest bleibt stehen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ourahna |
anrainen |
Egenhausen |
c29,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
urāna |
anrainen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ōrāna |
anrainen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
uuhgrand |
angeraint |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ourahne |
anrainen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ounrajna |
anrainen |
Raitenbuch |
h33,9 |
b. kl. Beeten |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
anrainen |
anrainen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
orāna |
anrainen |
Wurlitz |
S38,9 |
früher, jede 2. Reihe |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
anreiner |
anrainen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
es id oogeränt worn |
es ist angeraint worden |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
o̊rana |
anrainen |
Pettstadt |
Y32,2 |
Furche um Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
o-rahna |
anrainen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ou&rahna |
anrainen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
anrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
å̄rana |
anrainen |
Streitberg |
Y34,1 |
eine Furche auslassen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
aufrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufraana |
aufrainen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
ausrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ausrahne |
ausrainen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
eingeraint |
oberflächlich gepflügt |
Adj |
eigraand |
eingeraint |
Mechlenreuth |
T37,9 |
nur wenn Kartoffeln gepflanzt werden |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
großrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
großrana |
großrainen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: Gras rainen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
kleinrainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
klaarana |
kleinrainen |
Heilsbronn |
d31,9 |
von Rain |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
Rain |
Randfläche des Ackers (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Raabrechn |
Rain brechen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: Rain brechen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
rainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
dös hat mär groant |
das hat man geraint |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rain |
rainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rāna |
rainen |
Katschenreuth |
U35,8 |
2. Furche gibt es nicht mehr, früher vermutlich ... |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Rain |
rainen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rana |
rainen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Raum |
räumen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Helmrouhm |
Halme räumen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#RA: Halme räumen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ăăfreißn |
aufreißen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
orrä midn Grimmä aufgrißn |
oder mit dem Krümmer aufgerissen |
Bärnreuth |
V37,4 |
Kultivator |
#kas |
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
aufreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vst PP |
uffgerisse |
aufgerissen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
herumreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumreißn |
herumreißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ist schrollen ackern zum winterlichen Auffrieren lassen der Boden lockert sich dadurch |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
herumreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
reißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
reißn |
reißen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
reißen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Schtupfl reißn |
Stupfel reißen |
Stein |
c33,7 |
|
#RA: Stupfel reißen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
reißen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupflreißen |
Stupfel reißen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#RA: Stupfel reißen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
reißen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stoppöreißn |
Stoppel reißen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#RA: Stoppeln reißen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
umreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umreißen |
umreißen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
umreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umreißn |
umreißen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
reißen |
umreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
rutschen |
herumrutschen |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
di Stupfl rümmgerutscht |
die Stupfel herumgerutscht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#RA: Stupfel herumrutschen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Saat |
Saatfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Sf |
Saatfuarch |
Saatfurche |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
mittel tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
sauber |
sauber |
sauber (in Redensart) |
Adv |
sauber ackern |
sauber ackern |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#RA: sauber ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
sauber |
sauber |
sauber (in Redensart) |
Adv |
sauber gackert |
sauber geackert |
Königsberg |
V30,2 |
|
#RA: sauber ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
Saum |
oberflächlich geackerter Randstreifen des Ackers |
Sm |
der Saum |
der Saum |
Buchschwabach |
d32,4 |
Schwarte |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
abschälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
leicht ogschült |
leicht abgeschält |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
abschälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
ogschält |
abgeschält |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Haundorf |
a32,8 |
nicht üblich |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälern |
schälen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
šiln |
schälen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schölen |
schälen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
leicht gschält |
leicht geschält |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scheln |
schälen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
schälen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schilln |
schälen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
in Agä schi:ln |
den Acker schälen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schelln |
schälen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
er wird gschält |
er wird geschält |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Stoppeln schälen |
Stoppeln schälen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#RA: Stoppeln schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schelln |
schälen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scheeln |
schälen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
du hast an štupfl gschült |
du hast einen Stupfel geschält |
Buchschwabach |
d32,4 |
v. abschälen |
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Trettendorf |
d32,4 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
Schdupfela wern gschild |
Stupfelein werden geschält |
Regelsbach |
d32,6 |
geschält, hier nicht üblich gewesen |
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schēln |
schälen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäla |
schälen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schëil? |
schälen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Wiedersbach |
e29,5 |
keine Unterscheidung |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Stupfelacker schäln |
Stupfelacker schälen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schilln |
schälen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
sche-ile |
schälen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäila |
schälen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schejlö& |
schälen |
Lehengütingen |
g28,9 |
jd. 2. nicht |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
nein |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäla |
schälen |
Beyerberg |
g30,4 |
heute |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schala |
schälen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Untermichelbach |
h29,3 |
nein |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Wittelshofen |
h29,3 |
den schält man, gibt nicht mehr |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Röckingen |
h30,2 |
nein |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Gundelsheim |
h31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
den Acker hob i gschält |
den Acker habe ich geschält |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schö:in |
schälen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schöln |
schälen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gschält |
geschält |
Stockheim |
Q28,5 |
er wird... |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gescheelt |
geschält |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
anderes unbekannt, nur Furche um Furche |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
geschält |
geschält |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
der Acker wird gschēlt |
der Acker wird geschält |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschirlt |
geschält |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Furche um Furche mit Wendepflug, jede zweite Furche mit Beetpflug |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
šilln |
schälen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschielt |
geschält |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schele |
schälen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
die Sto(u)pfu warn gsche(i)lt |
die Stupfel werden geschält |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
ein Stupflacker wüad g'scheelt |
ein Stupfelacker wird geschält |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
der Acker wird gschi̯ëlt |
der Acker wird geschält |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schieln |
schälen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schüln |
schälen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Wurlitz |
S38,9 |
jetzt wird nichts ausgelassen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschielt |
geschält |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gsch?lt |
geschält |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
sch?ln |
schälen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schilln |
schälen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
die Stoppel wän geschält |
die Stoppeln werden geschält |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#RA: Stoppeln schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
Schtupfl schaïln |
Stupfel schälen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Reckertshausen |
U30,1 |
Furche um Furch |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scheeln |
schälen |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schîlln |
schälen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
dää wä(r)d gschild |
der wird geschält |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schüln |
schälen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schiëln |
schälen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schialn |
schälen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäile |
schälen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gaanz leicht gschellt |
ganz leicht geschält |
Rodenbach |
W24,5 |
Stoppelfelder unmittelbar nach der Ernte |
#GPK gek |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
geschält |
geschält |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Stoppel schäln |
Stoppel schälen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
#RA: Stoppeln schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gschilt |
geschält |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gschält |
geschält |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scheln |
schälen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schöln |
schälen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäi&l? |
schälen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gschält |
geschält |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Stupfel schälen |
Stupfel schälen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
dä Ackä wird gschält |
der Acker wird geschält |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäln |
schälen |
Streitberg |
Y34,1 |
Furche um Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schäla |
schälen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschäilt |
geschält |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schälen |
schälen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schiln |
schälen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
schälen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupfel schälln |
Stupfel schälen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schale |
Schälfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Sf Sg |
Schälfuarch |
Schälfurche |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
nicht tief |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schar |
Doppelschar |
Ackergerät |
S |
Doppelschar |
Doppelschar |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schar |
scheren |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scheren |
scheren |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schar |
schoren |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schåarn |
schoren |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
vor dem Säen |
#Schar oder scharren? |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schar |
schoren |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschart |
geschort |
Buckenhofen |
Z33,1 |
entweder der Acker wird gschart (leicht |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schar |
umschoren |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschoărn |
umschoren |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schinden |
umhinschinden |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umaschindn |
umhinschinden |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schinden |
umschindeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschindln |
umschindeln |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schlagen |
herumschlagen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rümschlärch |
herumschlagen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
schlagen |
überschlagen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
überschloga |
überschlagen |
Wettringen |
e27,9 |
ja |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schlagen |
überschlagen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
überschlagen |
überschlagen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schleifen |
herumschleifen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumschlafm |
herumschleifen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schleifen |
schleifen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschlaft |
geschleift |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schleiße |
schleißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Schlassn |
schleißen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schlitz |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
röümgschleitzt |
herumgeschlitzt |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
2 |
20 |
65 |
 
|
Schlitz |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rumgschlitzt |
herumgeschlitzt |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
20 |
65 |
 
|
Schlitz |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rümschlitzn |
herumschlitzen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlitz |
herumschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
rumgschlitzt |
herumgeschlitzt |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schlitz |
schlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Schlitza |
schlitzen |
Rosenbach |
a33,8 |
der |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schlitz |
umschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschlitzen |
umschlitzen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schlitz |
umschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
imschlitzn |
umschlitzen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schmal |
schmal |
schmal |
Adj AkkPl |
schmoola Beet geackert |
schmale Beete geackert |
Schönbrunn |
V31,7 |
jede 2. Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schmeißen |
zusammenschmeißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
zåmgschmissn |
zusammengeschmissen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
wenn 2 Furchen zu 1 Beet genommen werden |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schrubben |
schrubben |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schrubben |
schrubben |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schrubben |
schrubben |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschrubbt |
geschrubbt |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schürfen |
abschärfeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
abschärfeln |
abschärfeln |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schürfen |
schörfeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scherfel |
schörfeln |
Schönbrunn |
V31,7 |
seicht ackern |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schürfen |
schörfeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schörfle |
schörfeln |
Wildenholz |
f28,4 |
vorher |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schürfen |
schürfen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schirfen |
schürfen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schürgen |
herumschürgen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
leicht rumgschürchd |
leicht herumgeschürgt |
Bergrothenfels |
X24,2 |
nur beim Kartoffeleinlegen, sonst jede Furche |
#? |
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
abschwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
oschwärtln |
abschwärteln |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
abschwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
o'schwättla |
abschwärteln |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
herumschwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumšwär&dln |
herumschwärteln |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwarteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
man schwartelt |
man schwartelt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwarteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwarteln |
schwarteln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
du hast gschwertlt |
du hast geschwärtelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
eine Schwarte stehen lassen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwärtln |
schwärteln |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwärtln |
schwärteln |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwärtln |
schwärteln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwärteln |
schwärteln |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwärtln |
schwärteln |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Schwädln |
schwärteln |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwäddln |
schwärteln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwerdln |
schwärteln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärteln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwätln |
schwärteln |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Schwarte |
schwärten |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schwettn |
schwärten |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
schwingen |
Schwingfurche |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
S |
Schwingförng |
Schwingfurche |
Schalkhausen |
e30,4 |
nur jd. 2. |
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seicht |
seicht |
flach, nicht tief |
Adv |
seicht gestürzt |
seicht gestürzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
seicht |
seicht |
flach, nicht tief |
Adv |
di Schtupfl saicht rümg'ack?t |
die Stupfel seicht herumgeackert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
seicht |
seicht |
flach, nicht tief |
Adv |
seicht geackert |
seicht geackert |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
seicht |
seicht |
flach, nicht tief |
Adv |
seicht ackern |
seicht ackern |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Speidel |
Speidel |
nicht geackerter Streifen zwischen zwei Ackerfurchen |
S |
Schbeedel |
Speidel |
Stockheim |
Q28,5 |
zw. den Furchen bleibt ein ...., die umfallende Scholle deckt ihn zu |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
nicht geackert werden |
V 3Sg |
jeda zwätta Furch bleit stenn |
jede zweite Furche bleibt stehen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
herumstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
rumschtoßa |
herumstoßen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschdoese |
umstoßen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschdōese |
umstoßen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Ammelbruch |
g29,9 |
nein |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoaßa |
umstoßen |
Beyerberg |
g30,4 |
früher |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschdōßa |
umstoßen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Gundelsheim |
h31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschtoußa |
umstoßen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoußa |
umstoßen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschtoußer |
umstoßen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stoßen |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
streichen |
aufstreichen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
aufstreichen |
aufstreichen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
wenn nur die 2. Furche gepflügt wird |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
streifen |
striffeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
geschtriffelt |
gestriffelt |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
streifen |
strippen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
streppe |
strippen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
strupp |
aufstruppeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
aaffgestrubbelt |
aufgestruppelt |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stoppeln schälen |
Stoppeln schälen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#RA: Stoppeln schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stoppöreißn |
Stoppel reißen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#RA: Stoppeln reißen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stoppl stürze |
Stoppeln stürzen |
Schondra |
S26,7 |
|
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
die Stoppel stürzen |
die Stoppeln stürzen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
die Stoppel wän geschält |
die Stoppeln werden geschält |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#RA: Stoppeln schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
schtupplgschtürzt |
Stoppel gestürzt |
Gambach |
V25,8 |
das Feld wird... |
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stoppel gezackert |
Stoppeln geackert |
Obernau |
W21,9 |
Furche liegenlassen gibt es hier nicht |
#RA: Stoppeln ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stoppel stürzen |
Stoppel stürzen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stoppel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stoppel schäln |
Stoppel schälen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
#RA: Stoppeln schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
di Schdupfl aggan |
die Stupfel ackern |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupflacken |
Stupfel ackern |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfel schälln |
Stupfel schälen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Schtupfl reißn |
Stupfel reißen |
Stein |
c33,7 |
|
#RA: Stupfel reißen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
Sm AkkSg |
du hast an štupfl gschült |
du hast einen Stupfel geschält |
Buchschwabach |
d32,4 |
v. abschälen |
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfel störzn |
Stupfel stürzen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupflreißen |
Stupfel reißen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
#RA: Stupfel reißen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S NomPl |
die Sto(u)pfu warn gsche(i)lt |
die Stupfel werden geschält |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
di Schtupfl saicht rümg'ackǝt |
die Stupfel seicht herumgeackert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#RA: Stupfel herumackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
di Stupfl rümmgerutscht |
die Stupfel herumgerutscht |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#RA: Stupfel herumrutschen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfl geacket |
Stupfel geackert |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Schtupfl schaïln |
Stupfel schälen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
#RA: Stupfel schälen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
stüpfl gackert |
Stupfel geackert |
Königsberg |
V30,2 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stubfl agään |
Stupfel ackern |
Röthlein |
W28,1 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfel aggern |
Stupfel ackern |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfl störzn |
Stupfel stürzen |
Volkach |
X28,5 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfel stürzen |
Stupfel stürzen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Schdubfl schdärz |
Stupfel stürzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfl storz |
Stupfel stürzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Stupfel schälen |
Stupfel schälen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
#RA: Stupfel ackern: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfel |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
S AkkPl |
Schdubfl schdäz |
Stupfel stürzen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfelacker |
Acker, auf dem nur noch die nach dem Mähen stehen gebliebenen Reste der Getreidehalme stehen |
Sm AkkSg |
Stupfelacker schäln |
Stupfelacker schälen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfelacker |
Acker, auf dem nur noch die nach dem Mähen stehen gebliebenen Reste der Getreidehalme stehen |
Sm NomSg |
ein Stupflacker wüad g'scheelt |
ein Stupfelacker wird geschält |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfelacker |
Acker, auf dem nur noch die nach dem Mähen stehen gebliebenen Reste der Getreidehalme stehen |
Sm NomSg |
d(e)r Schtupflacker wird gschtürzt |
der Stupfelacker wird gestürzt |
Garitz |
T27,7 |
hier wird nur Furche um Furche umgelegt |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
Stupfelein |
nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Getreidehalms (in Redensart) |
Sn NomPl |
Schdupfela wern gschild |
Stupfelein werden geschält |
Regelsbach |
d32,6 |
geschält, hier nicht üblich gewesen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
stupfeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stupfeln |
stupfeln |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Stupf |
stupfeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stupfeln |
stupfeln |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
störzen |
stürzen |
Effeltrich |
a33,2 |
Beet machen |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzn |
stürzen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stirze |
stürzen |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schterzn |
stürzen |
Egenhausen |
c29,6 |
stürzen |
#bild m. Beschriftung |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schterzn |
stürzen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gstürzt |
gestürzt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
scht?tzn |
stürzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
sturzen |
stürzen |
Götteldorf |
d30,3 |
Furche am Tur#? |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschtirzt |
gestürzt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Wiedersbach |
e29,5 |
keine Unterscheidung |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schdäzzn |
stürzen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
störze |
stürzen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
man stürzt den Acker |
man stürzt den Acker |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
quaisch schderzn |
Quaisch stürzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#? |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
si wǝn geschdüǝdsd |
sie werden gestürzt |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschtuezt |
gestürzt |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
ein Acker wird g'stürzt |
ein Acker wird gestürzt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
d(e)r Schtupflacker wird gschtürzt |
der Stupfelacker wird gestürzt |
Garitz |
T27,7 |
hier wird nur Furche um Furche umgelegt |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Stürze |
stürzen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gesterzt |
gestürzt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
sterzen |
stürzen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschtörzt |
gestürzt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gstürzt |
gestürzt |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
schdö(r)z |
stürzen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stärzn |
stürzen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gstürzt |
gestürzt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzĕ |
stürzen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
Stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
mer geht naus stöarza |
man geht hinaus Stürzen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#syntax |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
dar Aocker wärd gstötzt |
der Acker wird gestürzt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gestürzt |
gestürzt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
dr Acker wird blos gstürzt |
der Acker wird bloss gestürzt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gstürzt |
gestürzt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gstüa&zt |
gestürzt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschtützt |
gestürzt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
er werd gschderzt |
er wird gestürzt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
man störzt |
man stürzt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
störzn |
stürzen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stärz |
stürzen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschdörtzt |
gestürtzt |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
mr schtöatzt |
man stürzt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gschtärzt |
gestürtzt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
störz |
stürzen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
gsörts |
gestürzt |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
gestürzt |
#evtl verschr |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
es werd gsterzt |
es wird gestürtzt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
stürzen |
stürzen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
Schderzn |
stürzen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
flach |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
den Acker stürzen |
den Acker stürzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
gestürtzt |
gestürzt |
Buckenhofen |
Z33,1 |
tief ackern |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
seicht gestürzt |
seicht gestürzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#RA: seicht stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupfel störzn |
Stupfel stürzen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stoppl stürze |
Stoppeln stürzen |
Schondra |
S26,7 |
|
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
2 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
die Stoppel stürzen |
die Stoppeln stürzen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
Vsw PP |
schtupplgschtürzt |
Stoppel gestürzt |
Gambach |
V25,8 |
das Feld wird... |
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stoppel stürzen |
Stoppel stürzen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#RA: Stoppeln stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupfl störzn |
Stupfel stürzen |
Volkach |
X28,5 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupfel stürzen |
Stupfel stürzen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Schdubfl schdärz |
Stupfel stürzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Stupfl storz |
Stupfel stürzen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
stürzen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Schdubfl schdäz |
Stupfel stürzen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#RA: Stupfel stürzen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
umstürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
ganz umgstürzt |
ganz umgestürzt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
umstürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
ümstöäzn |
umstürzen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#uml |
1 |
20 |
65 |
 
|
stürzen |
umstürzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umštärzn |
umstürzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
über |
überschlagen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
überschloga |
überschlagen |
Wettringen |
e27,9 |
ja |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
über |
überschlagen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
überschlagen |
überschlagen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umbrechen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umbrächn |
umbrechen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umreißen |
umreißen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umreißn |
umreißen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umreißen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
um |
umschindeln |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschindln |
umschindeln |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschlitzen |
umschlitzen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umschlitzen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
imschlitzn |
umschlitzen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umschoren |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschoărn |
umschoren |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschdoese |
umstoßen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschdōese |
umstoßen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Ammelbruch |
g29,9 |
nein |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoaßa |
umstoßen |
Beyerberg |
g30,4 |
früher |
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschdōßa |
umstoßen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoßen |
umstoßen |
Gundelsheim |
h31,3 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umschtoußa |
umstoßen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
um |
umstoßen |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
umstoußa |
umstoßen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
wenden |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
Troi wird gwend |
Getreide wird gewendet |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
wenden |
wenden |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
wenden |
wenden |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
wenden |
wenden |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V Inf |
wenden |
wenden |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
wenden |
wenden |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
jede Forgn quend |
jede Furche gewendet |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
wenig |
wenig |
etwas, in geringem Maße |
Adv |
der reißt etz blouß a weng rum |
der reißt jetzt bloß ein wenig herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
20 |
65 |
 
|
ziehen |
ziehen |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
Biit zieng |
Beete ziehen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#RA: Beete ziehen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
zu |
zudecken |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
V 3Sg |
der deckt die ane mit der andern zu |
der deckt die eine mit der anderen zu |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
zu |
zudecken |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
eine mit der onern zugedeckt |
eine mit der anderen zugedeckt |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
zu |
zudecken |
oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
Vsw PP |
die anera mit zugedeckt |
die andere mit zugedeckt |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
zugleich |
zugleich |
in gleicher Weise |
Vsw PP |
zugleich geackert |
zugleich geackert |
Schönbrunn |
V31,7 |
Furche an Furche |
|
1 |
20 |
65 |
 
|