Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Aas |
Schindaas |
Lebewesen, Tier (pejor) |
Sn NomSg |
doas Schinnoas leeicht wäch, die muss iich ei-sperr |
das Schindaas legt weg, die muss ich einsperren |
Rodenbach |
W24,5 |
das nennt die Bäuerin; die Henne wird dann in einen Kasten gesperrt, bis sie das Ei gelegt hat |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
all |
alle |
jede |
Numerale |
anna Henna v'lieng allzamm |
unsere Hennen verlegen alle zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
Adj AkkSg |
a onner Nest gesucht |
ein anderes Nest gesucht |
Schimborn |
V22,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
Adj AkkSgN |
sie hat ein anderes Gelege |
sie hat ein anderes Gelege |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
Adj AkkSg |
sie hoät sich ä anner Naast gsücht |
sie hat sich ein anderes Nest gesucht |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
anders |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
die Henne legt wo anders hin |
die Henne legt woanders hin |
Meeder |
S32,2 |
|
#duden.de <woanders> |
1 |
26 |
8 |
 
|
anders |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
die Henne legt wo anders hin |
die Henne legt woanders hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
anders |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
Eialiegn wuanascht hi |
Eier legen woanders hin |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
2 |
26 |
8 |
 
|
anders |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#? |
1 |
26 |
8 |
 
|
anderwärts |
anderswärtslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
annerwaertsgelierch |
anderswärtsgelegt |
Meeder |
S32,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
lieng aus |
liegen aus |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
aus |
nebenauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Hinkel legt neben aus |
das Hinkel legt nebenaus |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
auswärts |
auswärtslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
auswärtslegen |
auswärtslegen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
bloß |
bloß |
ausschließlich |
Adv |
die Ho verlegt blos |
die Huhn verlegt bloß |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#gen |
2 |
26 |
8 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
das Hinkel verläischt soi Eier |
das Hinkel verlegt seine Eier |
Steinbach |
V21,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
s Hüala verläïgt di Är |
das Hühnlein verlegt die Eier |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
das Hüngelä verläischdt sei Oaier |
das Hünkelein verlegt seine Eier |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S NomPl |
die Eia valing |
die Eier verlegen |
Siegritzberg |
X34,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S NomPl |
die Eier werden verlegt |
die Eier werden verlegt |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkSg |
di Henna hot a Ei verlejcht |
die Henne hat ein Ei verlegt |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkSg |
die Henne hat ihr Ei verschissen |
die Henne hat ihr Ei verschissen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Henne verlegen die Eier |
die Hennen verlegen die Eier |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Hua hat Är verlägt |
die Huhn hat Eier verlegt |
Karlburg |
W25,2 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
di Hu lecht Err |
die Huhn legt Eier |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Hüä leicht Äier |
die Huhn legt Eier |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Untergeiersnest |
T25,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Ei |
Ei |
Hühnerei |
S AkkPl |
diə huə fleicht d'Äər |
die Huhn verlegt die Eier |
Neubessingen |
V26,6 |
die nicht das |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einweg |
einweglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie le'icht anwag |
sie legt einweg |
Wollbach |
S27,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
falsch |
falsch |
nicht richtig |
Adj Sg |
falsch Naast |
falsches Nest |
Elfershausen |
U26,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
finden |
finden |
entdecken |
Vst PP |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#? |
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dəs Hüngələ läi&chd foə&d |
das Hünkelein legt fort |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henn liecht fott |
die Henne legt fort |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Untergeiersnest |
T25,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hünner leeche fuat |
die Hühner legen fort |
Modlos |
S25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
fortlegen |
fortlegen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
sie hot fortgelegt |
sie hat fortgelegt |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fort |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie läigt fort |
sie legt fort |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
fort |
forttragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
Eier forttragen |
Eier forttragen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
fremd |
fremdgehen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie geht fremd |
sie geht fremd |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
fremd |
fremdlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne legt fremd |
die Henne legt fremd |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
fremd |
fremdlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hue& lei&cht fräe&mm |
die Huhn legt fremd |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
fremd |
fremdleget |
Eigenschaft von Hühnern, die Eier in versteckte Nester zu legen |
Adj |
fremmlechet |
fremdleget |
Marktschorgast |
U36,9 |
fremdlegend |
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
fremd |
fremdtragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
fremmdrong |
fremdtragen |
Marktschorgast |
U36,9 |
fremdtragen |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
S AkkPl |
di Henna håd ia Gaggeli valēchd |
die Henne hat ihre Gackelein verlegt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
S AkkPl |
dia Henna verlegt ihr ganze Gagelli |
die Henne verlegt ihre ganzen Gackelein |
Röckingen |
h30,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
gacken |
Gackelein |
Hühnerei |
S Akk |
Gakele leg´n |
Gackelein legen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn |
S NomPl |
d' Henna valeng |
die Hennen verlegen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
S NomPl |
die Henna verlegen |
die Hennen verlegen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
S NomPl |
die Henne verlegen die Eier |
die Hennen verlegen die Eier |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
Sf NomSg |
an Henna valeckt |
eine Henne verlegt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn |
S NomPl |
anna Henna v'lieng allzamm |
unsere Hennen verlegen alle zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Hennenloch |
Hühnereinschlupf beim Hühnerstall |
S |
Hennaluch |
Hennenloch |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Hennennest |
Gelege eines Huhns |
S AkkSg |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Henne |
Hennenvieh |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
dis Heenaviech verlegt |
das Hennenvieh verlegt |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hin |
hinlegen |
Eier ablegen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne legt wo anders hin |
die Henne legt woanders hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hin |
hinlegen |
Eier ablegen vom Huhn |
V Inf |
Eialiegn wuanascht hi |
Eier legen woanders hin |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
2 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
nebenhinaus |
an einen versteckten Ort |
Adv |
verlecht nemnaus |
verlegt nebenhinaus |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
s Hua leichd leichd nāwenau |
das Huhn legt nebenhinaus |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
des Hüngele lecht nebenaus |
das Hünkelein legt nebenhinaus |
Buch |
a22,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die leggd nēm naus |
die legt nebenhinaus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die le-igt newwer nau |
die legt nebenhinaus |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie leiçə navə naus |
sie legen nebenhinaus |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legen nabennaus |
sie legen nebenhinaus |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt nabe naus |
sie legt nebenhinaus |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Huhn laicht nawet naus |
das Huhn legt nebenthinaus |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
hinaus |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
nawet naus geläicht |
nebenthinausgelegt |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie leicht nawet naus |
sie legt nebenthinaus |
Gambach |
V25,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
hinüber |
hinüber |
nach drüben |
Adv |
des Louda verliegt nieber zon Nachberrn |
das Luder verlegt hinüber zum Nachbarn |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
hinüber |
hinüberlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die legt nieber |
die legt hinüber |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sn NomSg |
das Huhn is ein Emgeŋə' |
das Huhn ist ein Umgänger |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sn NomSg |
s Hua leichd leichd nāwenau |
das Huhn legt nebenhinaus |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sn NomSg |
das Huhn laicht nawet naus |
das Huhn legt nebenthinaus |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hua hat Är verlägt |
die Huhn hat Eier verlegt |
Karlburg |
W25,2 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hoa hat scho wida verlegt |
die Huhn hat schon wieder verlegt |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
die Hua hat verläicht |
die Huhn hat verlegt |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf NomSg |
di Hua hoat vrläicht |
die Huhn hat verlegt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Huhn |
Huhn |
Huhn |
Sf GenSg |
Nast der Huha |
Nest der Huhn |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Nest, Henne |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Hühnernest |
Gelege eines Huhns |
S |
Hühnernest |
Hühnernest |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Huhn |
Hühnlein |
Huhn |
Sn NomSg |
s Hüala verläïgt di Är |
das Hühnlein verlegt die Eier |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Hünkel |
Hinkel |
Huhn |
Sn NomSg |
es Hinkel lēischt |
das Hinkel legt |
Goldbach |
V22,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
Hünkel |
Hinkel |
Huhn |
Sn NomSg |
das Hinkel legt neben aus |
das Hinkel legt nebenaus |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Hünkel |
Hinkel |
Huhn |
Sn NomSg |
das Hinkel verläischt soi Eier |
das Hinkel verlegt seine Eier |
Steinbach |
V21,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Hünkel |
Hünkelein |
Huhn |
Sn NomSg |
dəs Hüngələ läi&chd foə&d |
das Hünkelein legt fort |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Hünkel |
Hünkelein |
Huhn |
Sn NomSg |
des Hüngele lecht nebenaus |
das Hünkelein legt nebenhinaus |
Buch |
a22,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Hünkel |
Hünkelein |
Huhn |
Sn NomSg |
das Hüngelä verläischdt sei Oaier |
das Hünkelein verlegt seine Eier |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
di Henna håd ia Gaggeli valēchd |
die Henne hat ihre Gackelein verlegt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
dia Henna verlegt ihr ganze Gagelli |
die Henne verlegt ihre ganzen Gackelein |
Röckingen |
h30,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Untergeiersnest |
T25,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
die Huh verschleppt ür Är |
die Huhn verschleppt ihre Eier |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
das Huhn verschleppt ihre Eier |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2SgAkkPl |
dei färlichd ir ajär |
die verlegt ihre Eier |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
immer |
immer |
immer, immerzu |
Adv |
die Hua laht ömmer wäag |
die Huhn legt immer weg |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
immer |
immer |
immer, immerzu |
Adv |
die verleggt immer |
die verlegt immer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
anderswärtslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
annerwaertsgelierch |
anderswärtsgelegt |
Meeder |
S32,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
auslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
lieng aus |
liegen aus |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
auswärtslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
auswärtslegen |
auswärtslegen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
Eierverlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
S |
āia&fa&lēŋ |
Eierverlegen |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
einweglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie le'icht anwag |
sie legt einweg |
Wollbach |
S27,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dəs Hüngələ läi&chd foə&d |
das Hünkelein legt fort |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henn liecht fott |
die Henne legt fort |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Huh lecht ihr Eier furrt |
die Huhn legt ihre Eier fort |
Untergeiersnest |
T25,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hünner leeche fuat |
die Hühner legen fort |
Modlos |
S25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
fortlegen |
fortlegen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
sie hot fortgelegt |
sie hat fortgelegt |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
fortlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie läigt fort |
sie legt fort |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fremdlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne legt fremd |
die Henne legt fremd |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fremdlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hue& lei&cht fräe&mm |
die Huhn legt fremd |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
fremdleget |
Eigenschaft von Hühnern, die Eier in versteckte Nester zu legen |
Adj |
fremmlechet |
fremdleget |
Marktschorgast |
U36,9 |
fremdlegend |
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
Gelege |
Hühnernest |
Sn AkkSg |
sie hat ein anderes Gelege |
sie hat ein anderes Gelege |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
hinlegen |
Eier ablegen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne legt wo anders hin |
die Henne legt woanders hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
hinlegen |
Eier ablegen vom Huhn |
V Inf |
Eialiegn wuanascht hi |
Eier legen woanders hin |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
hinüberlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die legt nieber |
die legt hinüber |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
legen |
legen (Ei) |
V 3Sg |
es Hinkel lēischt |
das Hinkel legt |
Goldbach |
V22,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
legen |
legen (Ei) |
V 3Sg |
di Hu lecht Err |
die Huhn legt Eier |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
des Hüngele lecht nebenaus |
das Hünkelein legt nebenhinaus |
Buch |
a22,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die leggd nēm naus |
die legt nebenhinaus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die le-igt newwer nau |
die legt nebenhinaus |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie leiçə navə naus |
sie legen nebenhinaus |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legen nabennaus |
sie legen nebenhinaus |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt nabe naus |
sie legt nebenhinaus |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Huhn laicht nawet naus |
das Huhn legt nebenthinaus |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
nawet naus geläicht |
nebenthinausgelegt |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie leicht nawet naus |
sie legt nebenthinaus |
Gambach |
V25,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dis Heenaviech verlegt |
das Hennenvieh verlegt |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Hinkel verläischt soi Eier |
das Hinkel verlegt seine Eier |
Steinbach |
V21,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Hüngelä verläischdt sei Oaier |
das Hünkelein verlegt seine Eier |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
döi Luader verlegt |
das Luder verlegt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
des Luder valegt |
das Luder verlegt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
des Louda verliegt nieber zon Nachberrn |
das Luder verlegt hinüber zum Nachbarn |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
des Luda verlegt schon widder |
das Luder verlegt schon wieder |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
die Eia valing |
die Eier verlegen |
Siegritzberg |
X34,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Eier werden verlegt |
die Eier werden verlegt |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die hots verlecht |
die hat es verlegt |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
dei hat verlegt |
die hat verlegt |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
dia hod verlechd |
die hat verlegt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
dē håd verliechd |
die hat verlegt |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
di hod välecht |
die hat verlegt |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
di Henna hot a Ei verlejcht |
die Henne hat ein Ei verlegt |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
d' Henna hats verlecht |
die Henne hat es verlegt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
di Henna håd ia Gaggeli valēchd |
die Henne hat ihre Gackelein verlegt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Henna hot verliecht |
die Henne hat verlegt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
di Henna hot verlegt |
die Henne hat verlegt |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
dia Henna hot verliegt |
die Henne hat verlegt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Henn hot väliecht |
die Henne hat verlegt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Henn haut valegt |
die Henne hat verlegt |
Marktredwitz |
V39,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Henne hat verlecht |
die Henne hat verlegt |
Umpfenbach |
Z23,7 |
ch=g |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Henna hat verlegt |
die Henne hat verlegt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
döi H. dout verliegn |
die Henne tut verlegen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna verlekt |
die Henne verlegt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di Henna välichd |
die Henne verlegt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna verlichd |
die Henne verlegt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne verlegt |
die Henne verlegt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne verliecht |
die Henne verlegt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
döi Henna verlegd |
die Henne verlegt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna verlegt |
die Henne verlegt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dëi Henn verlēigt |
die Henne verlegt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
de Henna verlecht |
die Henne verlegt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henn verliecht |
die Henne verlegt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di Henna velegt |
die Henne verlegt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna velegt |
die Henne verlegt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di Henn verlegt |
die Henne verlegt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna väleecht |
die Henne verlegt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna välecht |
die Henne verlegt |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die hennɒ väleïgd |
die Henne verlegt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna verliggd |
die Henne verlegt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hena verlegt |
die Henne verlegt |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Heena väligt |
die Henne verlegt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna verligt |
die Henne verlegt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne verlegt |
die Henne verlegt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dia Henna verlegt ihr ganze Gagelli |
die Henne verlegt ihre ganzen Gackelein |
Röckingen |
h30,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Henna verliegn |
die Hennen verlegen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
d' Henna valeng |
die Hennen verlegen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Henna verlegen |
die Hennen verlegen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Henne verlegen die Eier |
die Hennen verlegen die Eier |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Hua hat Är verlägt |
die Huhn hat Eier verlegt |
Karlburg |
W25,2 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Hoa hat scho wida verlegt |
die Huhn hat schon wieder verlegt |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
die Hua hat verläicht |
die Huhn hat verlegt |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
di Hua hoat vrläicht |
die Huhn hat verlegt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
a Hāh verläigt |
die Huhn verlegt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di Håə vərle'icht |
die Huhn verlegt |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua verlēcht |
die Huhn verlegt |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Huha verlecht |
die Huhn verlegt |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua verleicht |
die Huhn verlegt |
Wiesenfeld |
W25,1 |
verlegt |
#gen |
2 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua värläicht |
die Huhn verlegt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua verläigt |
die Huhn verlegt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua värläicht |
die Huhn verlegt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua verleichd |
die Huhn verlegt |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Ho verlegt blos |
die Huhn verlegt bloß |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#gen |
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
diə huə fleicht d'Äər |
die Huhn verlegt die Eier |
Neubessingen |
V26,6 |
die nicht das |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua verleigt die Äer |
die Huhn verlegt die Eier |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hüannər vrlēcha |
die Hühner verlegen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hunnar verlegng |
die Hühner verlegen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hiinä väleeng |
die Hühner verlegen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hörner verlëicha |
die Hühner verlegen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hönr verläing |
die Hühner verlegen |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hönner verlegn |
die Hühner verlegen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die Hörner verlägn |
die Hühner verlegen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
di Häer verleichn |
die Hühner verlegen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
die dout verlign |
die tut verlegen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die verleg'n |
die verlegen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
de verleng |
die verlegen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
dij vahleng |
die verlegen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die verleeng |
die verlegen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die verlegen |
die verlegen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
die verlegen |
die verlegen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
dej vəlihŋs |
die verlegen es |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
döi verliegns widdä |
die verlegen es wieder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
dej valēng widda |
die verlegen wieder |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verliacht |
die verlegt |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verlicht |
die verlegt |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verlecht |
die verlegt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dia verlecht |
die verlegt |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die valeggt |
die verlegt |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verlecht |
die verlegt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verliggt |
die verlegt |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verlegt |
die verlegt |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verlegt |
die verlegt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verlecht's |
die verlegt es |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dei färlichd ir ajär |
die verlegt ihre Eier |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die verleggt immer |
die verlegt immer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di verlegt wida |
die verlegt wieder |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
Eia valeng |
Eier verlegen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
Eier verlech |
Eier verlegen |
Hofheim |
U30,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
aia& fa&lēŋ |
Eier verlegen |
Kaltenthal |
Y36,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
an Henna valeckt |
eine Henne verlegt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
es hat verlegt |
es hat verlegt |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
s vealeicht |
es verlegt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
Gaggeli verlejche |
Gackelein verlegen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
hout ihr Gagali verläigt |
hat ihr Gackelein verlegt |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
hat verlegt |
hat verlegt |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
hat verle-igt |
hat verlegt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
sie hot die Är verlegt |
sie hat die Eier verlegt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
sie hout aus verlegt |
sie hat eins verlegt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
sie hat verläigt |
sie hat verlegt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
sie verlegen |
sie verlegen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
sie verleich'n |
sie verlegen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
si verlieng di Louder |
sie verlegen die Luder |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlejcht |
sie verlegt |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlegt |
sie verlegt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlæïcht |
sie verlegt |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verleïcht |
sie verlegt |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verleïcht |
sie verlegt |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verleecht |
sie verlegt |
Schimborn |
V22,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verleggt |
sie verlegt |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlegt |
sie verlegt |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlaigt |
sie verlegt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlä'icht |
sie verlegt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verlegt |
sie verlegt |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie verleïcht |
sie verlegt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
anna Henna v'lieng allzamm |
unsere Hennen verlegen alle zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlecha |
verlegen |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegn |
verlegen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valēng |
verlegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verliegn |
verlegen |
Sack |
b33,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlieng |
verlegen |
Eschenau |
b34,1 |
verlegen |
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valing |
verlegen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valiegn |
verlegen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegn |
verlegen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
falin=g |
verlegen |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlēga |
verlegen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
voliegn |
verlegen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
väling |
verlegen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verle'iche |
verlegen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleige |
verlegen |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlecha |
verlegen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlecha |
verlegen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
verlegen |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
värrlecha |
verlegen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlecher |
verlegen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlieg'n |
verlegen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verliegen |
verlegen |
Bieswang |
i33,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valegn |
verlegen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
vălëng |
verlegen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlieng |
verlegen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleiche |
verlegen |
Frankenbrunn |
T26,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleeche |
verlegen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegn |
verlegen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
vəlēŋ |
verlegen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verläiche |
verlegen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verläigen |
verlegen |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verliegn |
verlegen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#kas |
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlejcha |
verlegen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verläichn |
verlegen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valegn |
verlegen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleign |
verlegen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleng |
verlegen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlīng |
verlegen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
volieng |
verlegen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
velīgn |
verlegen |
Plösen |
X35,2 |
verlegen |
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verligen |
verlegen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verliegen |
verlegen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
3 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verliegn |
verlegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valechn |
verlegen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Hagenbach |
Y34,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
valing |
verlegen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegen |
verlegen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verliegn |
verlegen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verliegn |
Verlegen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Voleing |
Verlegen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verleng |
Verlegen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegn |
Verlegen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlei&che |
Verlegen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegen |
Verlegen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegen |
Verlegen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verleiche |
Verlegen |
Vasbühl |
V27,8 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleich |
Verlegen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verleg'n |
Verlegen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegen |
Verlegen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegen |
Verlegen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegn |
Verlegen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Voleng |
Verlegen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegen |
Verlegen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#vu |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verleng |
Verlegen |
Decheldorf |
Y31,8 |
ng Laut, steno n |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Verlegn |
Verlegen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Väleng |
Verlegen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
verlega die Äer |
verlegen die Eier |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlecht |
verlegt |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
värläicht |
verlegt |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlaicht |
verlegt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleïgt |
verlegt |
Forst |
V28,6 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlecht |
verlegt |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verleicht |
verlegt |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verle'icht |
verlegt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
veleicht |
verlegt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verlegt |
verlegt |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verlegt die Eier |
verlegt die Eier |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verlegt die Eia |
verlegt die Eier |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verliegt die Eier |
verlegt die Eier |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verlieht die Gackerle |
verlegt die Gackelein |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
verlegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verlecht nemnaus |
verlegt hinaus |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
Verlegerin |
Henne, die die Eier in versteckte Nester legt |
Sf NomSg |
des is a Verlegerā |
das ist eine Verlegerin |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
doas Schinnoas leeicht wäch, die muss iich ei-sperr |
das Schindaas legt weg, die muss ich einsperren |
Rodenbach |
W24,5 |
das nennt die Bäuerin; die Henne wird dann in einen Kasten gesperrt, bis sie das Ei gelegt hat |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dəi hęnna leggt węik |
die Henne legt weg |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna legt wak |
die Henne legt weg |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di Hennä legt wåk |
die Henne legt weg |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne legt weg |
die Henne legt weg |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua laht ömmer wäag |
die Huhn legt immer weg |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die legt weg |
die legt weg |
Triebsdorf |
S32,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
de leggt weg |
die legt weg |
Wiesentfels |
W34,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die ligt weg |
die legt weg |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
Hünno lechn wark |
Hühner legen weg |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Lenn-wäg |
legen weg |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
legen weg |
legen weg |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
leeche wak |
legen weg |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
leuscht weg |
legt weg |
Obernau |
W21,9 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
sie lege wag |
sie legen weg |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt wack |
sie legt weg |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
si lecht wak |
sie legt weg |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
si legt wäck |
sie legt weg |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie lecht weg |
sie legt weg |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt weg |
sie legt weg |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie laischt wäg |
sie legt weg |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
weggelegt |
weggelegt |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
weck gelikt |
weggelegt |
Krögelstein |
W34,2 |
weggelegt |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Weglecha |
weglegen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wegleng |
weglegen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
weglegen |
weglegen |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wegglöing |
weglegen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wegleeche |
weglegen |
Sailauf |
V22,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wekleg |
weglegen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
legen |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wägläiische |
weglegen |
Dornau |
X22,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Loch |
Hennenloch |
Hühnereinschlupf beim Hühnerstall |
S |
Hennaluch |
Hennenloch |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
S NomPl |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
döi Luader verlegt |
das Luder verlegt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
des Luder valegt |
das Luder verlegt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
des Louda verliegt nieber zon Nachberrn |
das Luder verlegt hinüber zum Nachbarn |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
des Luda verlegt schon widder |
das Luder verlegt schon wieder |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Luder |
Luder |
Henne (pejor) |
S NomPl |
si verlieng di Louder |
sie verlegen die Luder |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
müssen |
müssen |
müssen, notwendig sein |
V 1Sg |
doas Schinnoas leeicht wäch, die muss iich ei-sperr |
das Schindaas legt weg, die muss ich einsperren |
Rodenbach |
W24,5 |
das nennt die Bäuerin; die Henne wird dann in einen Kasten gesperrt, bis sie das Ei gelegt hat |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Adv |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#? |
1 |
26 |
8 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
Sm DatSg |
des Louda verliegt nieber zon Nachberrn |
das Luder verlegt hinüber zum Nachbarn |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Hinkel legt neben aus |
das Hinkel legt nebenaus |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinaus |
an einen versteckten Ort |
Adv |
verlecht nemnaus |
verlegt nebenhinaus |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
s Hua leichd leichd nāwenau |
das Huhn legt nebenhinaus |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
des Hüngele lecht nebenaus |
das Hünkelein legt nebenhinaus |
Buch |
a22,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die leggd nēm naus |
die legt nebenhinaus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die le-igt newwer nau |
die legt nebenhinaus |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie leiçə navə naus |
sie legen nebenhinaus |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legen nabennaus |
sie legen nebenhinaus |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenhinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt nabe naus |
sie legt nebenhinaus |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
das Huhn laicht nawet naus |
das Huhn legt nebenthinaus |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
nawet naus geläicht |
nebenthinausgelegt |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
neben |
nebenthinauslegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie leicht nawet naus |
sie legt nebenthinaus |
Gambach |
V25,8 |
|
#flex |
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nest |
Hennennest |
Gelege eines Huhns |
S AkkSg |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Hühnernest |
Gelege eines Huhns |
S |
Hühnernest |
Hühnernest |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege eines Huhns |
S AkkSg |
a onner Nest gesucht |
ein anderes Nest gesucht |
Schimborn |
V22,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege eines Huhns |
S |
falsch Naast |
falsches Nest |
Elfershausen |
U26,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege eines Huhns |
S |
Nast |
Nest |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege eines Huhns |
S NomSg |
Nast der Huha |
Nest der Huhn |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Nest, Henne |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege eines Huhns |
S AkkSg |
sie hoät sich ä anner Naast gsücht |
sie hat sich ein anderes Nest gesucht |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Nest |
Nest |
Gelege eines Huhns |
S NomPl |
verschleppte Nester |
verschleppte Nester |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
andrer Ausdruck als |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Numerale |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Scheiß |
verscheißen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vst PP |
die Henne hat ihr Ei verschissen |
die Henne hat ihr Ei verschissen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheiß |
verscheißen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die väscheißt die Eiä |
die verscheißt die Eier |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Scheiß |
verscheißen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
aia fɒšaisn |
Eier verscheißen |
Vorderkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Scheiß |
verscheißen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
verscheißen |
verscheißen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Scheiß |
verscheißen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
verscheßn |
verscheißen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Scheiß |
verscheißen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
verschissen |
verschissen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Scheuer |
Scheuere |
Scheune |
Sf AkkSg |
leicht in die Scheiern |
legt in die Scheuere |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
schinden |
Schindaas |
Lebewesen, Tier (pejor) |
Sn NomSg |
doas Schinnoas leeicht wäch, die muss iich ei-sperr |
das Schindaas legt weg, die muss ich einsperren |
Rodenbach |
W24,5 |
das nennt die Bäuerin; die Henne wird dann in einen Kasten gesperrt, bis sie das Ei gelegt hat |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
schleifen |
verschleifen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
verschlafn |
verschleifen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
schleppen |
verschleppen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Huh verschleppt ür Är |
die Huhn verschleppt ihre Eier |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
das Huhn verschleppt ihre Eier |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
schleppen |
verschleppt |
versteckt |
Adj NomPl |
verschleppte Nester |
verschleppte Nester |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
andrer Ausdruck als |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
des Luda verlegt schon widder |
das Luder verlegt schon wieder |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
die Hoa hat scho wida verlegt |
die Huhn hat schon wieder verlegt |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgNAkkPl |
das Hinkel verläischt soi Eier |
das Hinkel verlegt seine Eier |
Steinbach |
V21,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgNAkkPl |
das Hüngelä verläischdt sei Oaier |
das Hünkelein verlegt seine Eier |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgDat |
sie hoät sich ä anner Naast gsücht |
sie hat sich ein anderes Nest gesucht |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
sperren |
einsperren |
einschließen |
V Inf |
doas Schinnoas leeicht wäch, die muss iich ei-sperr |
das Schindaas legt weg, die muss ich einsperren |
Rodenbach |
W24,5 |
das nennt die Bäuerin; die Henne wird dann in einen Kasten gesperrt, bis sie das Ei gelegt hat |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
stecken |
verstecken |
verbergen |
V 3Sg |
sie versteckt Eier |
sie versteckt Eier |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
stehlen |
verstohlen |
heimlichtuerisch |
Adj präd |
sie is verschdōln |
sie ist verstohlen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
streuen |
verstreuen |
streuend verteilen |
Vsw PP |
sie läiche vesträt |
sie legen verstreut |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
suchen |
suchen, aufsuchen |
Vsw PP |
a onner Nest gesucht |
ein anderes Nest gesucht |
Schimborn |
V22,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
suchen |
suchen |
suchen, aufsuchen |
Vsw PP |
sie hoät sich ä anner Naast gsücht |
sie hat sich ein anderes Nest gesucht |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tragen |
forttragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V Inf |
Eier forttragen |
Eier forttragen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tragen |
fremdtragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
fremmdrong |
fremdtragen |
Marktschorgast |
U36,9 |
fremdtragen |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tragen |
vertragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vst PP |
döi hots vertrogn |
die hats vertragen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tragen |
vertragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vst PP |
die Hühne hom Eie vertroung |
die Hühner haben Eier vertragen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tragen |
vertragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie vetröt |
sie verträgt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tragen |
vertragen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verträgt die Eier |
verträgt die Eier |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
döi H. dout verliegn |
die Henne tut verlegen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
die dout verlign |
die tut verlegen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
Umgänger |
Henne, die die Eier in versteckte Nester legt |
Sm NomSg |
das Huhn is ein Emgeŋə' |
das Huhn ist ein Umgänger |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss 1PlNomPl |
anna Henna v'lieng allzamm |
unsere Hennen verlegen alle zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
verlieren |
verlieren |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
verliert |
verliert |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Vieh |
Hennenvieh |
Henne (pejor) |
Sn NomSg |
dis Heenaviech verlegt |
das Hennenvieh verlegt |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weggehen |
sich entfernen |
V 3Sg |
sie geht weg |
sie geht weg |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
doas Schinnoas leeicht wäch, die muss iich ei-sperr |
das Schindaas legt weg, die muss ich einsperren |
Rodenbach |
W24,5 |
das nennt die Bäuerin; die Henne wird dann in einen Kasten gesperrt, bis sie das Ei gelegt hat |
#gen |
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
dəi hęnna leggt węik |
die Henne legt weg |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henna legt wak |
die Henne legt weg |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
di Hennä legt wåk |
die Henne legt weg |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Henne legt weg |
die Henne legt weg |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die Hua laht ömmer wäag |
die Huhn legt immer weg |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die legt weg |
die legt weg |
Triebsdorf |
S32,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
de leggt weg |
die legt weg |
Wiesentfels |
W34,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
die ligt weg |
die legt weg |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
Hünno lechn wark |
Hühner legen weg |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Lenn-wäg |
legen weg |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
legen weg |
legen weg |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
leeche wak |
legen weg |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
leuscht weg |
legt weg |
Obernau |
W21,9 |
|
#kas |
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Pl |
sie lege wag |
sie legen weg |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt wack |
sie legt weg |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
si lecht wak |
sie legt weg |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
si legt wäck |
sie legt weg |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie lecht weg |
sie legt weg |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie legt weg |
sie legt weg |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V 3Sg |
sie laischt wäg |
sie legt weg |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
weggelegt |
weggelegt |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
Vsw PP |
weck gelikt |
weggelegt |
Krögelstein |
W34,2 |
weggelegt |
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
Weglecha |
weglegen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wegleng |
weglegen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
weglegen |
weglegen |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wegglöing |
weglegen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wegleeche |
weglegen |
Sailauf |
V22,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wekleg |
weglegen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
weg |
weglegen |
die Eier in ein verstecktes Nest legen vom Huhn |
V |
wägläiische |
weglegen |
Dornau |
X22,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt |
da haben schon wieder ein paar Luder ihre Eier velegt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
des Luda verlegt schon widder |
das Luder verlegt schon wieder |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
die Hoa hat scho wida verlegt |
die Huhn hat schon wieder verlegt |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
döi verliegns widdä |
die verlegen es wieder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
dej valēng widda |
die verlegen wieder |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
di verlegt wida |
die verlegt wieder |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wo |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
die Henne legt wo anders hin |
die Henne legt woanders hin |
Meeder |
S32,2 |
|
#duden.de <woanders> |
1 |
26 |
8 |
 
|
wo |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
die Henne legt wo anders hin |
die Henne legt woanders hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
wo |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
Eialiegn wuanascht hi |
Eier legen woanders hin |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
2 |
26 |
8 |
 
|
wo |
woanders |
an einem anderen Ort, nicht hier |
Adv |
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi |
wenn man ein Hennennest gefunden hat, nach legen sie schon wie woanders hin |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#? |
1 |
26 |
8 |
 
|
zu |
zum |
zu dem |
Präp+Dat |
des Louda verliegt nieber zon Nachberrn |
das Luder verlegt hinüber zum Nachbarn |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
zusammen |
zusammen |
gemeinsam |
Adv |
anna Henna v'lieng allzamm |
unsere Hennen verlegen alle zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
26 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Affalterbach |
a34,7 |
|
#kA |
1 |
26 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Röttingen |
b26,9 |
|
#kA |
1 |
26 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Uffenheim |
b28,5 |
|
#kA |
1 |
26 |
8 |
 
|