Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfangen |
beginnen |
V 3Pl |
di Fensto fanga a zu gfriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfangen |
beginnen |
V 3Pl |
Die Fanster fange an zu gefriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfangen |
beginnen |
V 3Pl |
die Fensterscheiwe fange o ze frieén |
die Fensterscheiben fangen an zu frieren |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfliegen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
aflëign |
anfliegen |
Kleingeschaidt |
b34,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfliegen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
anfliegen |
anfliegen |
Kleingeschaidt |
b34,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
anfrieren |
anfrieren |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
ogfroara |
angefroren |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
dös is angfrorn |
das ist angefroren |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser friert o |
das Wasser friert an |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenster frirn ō |
die Fenster frieren an |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sin agfrorn |
die Fenster sind angefroren |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
…die Scheim gfriern aa! |
…die Scheiben gefrieren an! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
angefrieren |
angefrieren |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dös aufgetaute Wasser gfriert wieder a |
das aufgetaute Wasser gefriert wieder an |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des Wassər g'friert o |
das Wasser gefriert an |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gfriert an |
das Wasser gefriert an |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
äs Wassä gfriäd on |
das Wasser gefriert an |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es Wasser gfriert ou |
Das Wasser gefriert an |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dr Woasserdampf gfriert o |
der Wasserdampf gefriert an |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
de Fenster gfriern ooh |
die Fenster gefrieren an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren an |
die Fenster gefrieren an |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren an |
die Fenster gefrieren an |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster gfrieern oa |
Die Fenster gefrieren an |
Brand |
b34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fensta gfriern an |
Die Fenster gefrieren an |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die fensda gfreian oh |
die Fenster gefrieren an |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fänsta gfrian a |
die Fenster gefrieren an |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fastr gfriere o |
die Fenster gefrieren an |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Di Fenstä gfriän o |
die Fenster gefrieren hinauf |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
die Scheibe gfriert oh |
die Scheibe gefriert an |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Scheiben gefriren an |
die Scheiben gefrieren an |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert ā |
es gefriert an |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfrijät ō |
es gefriert an |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
gfriern å |
gefrieren an |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
wenn die Fenster schwitzn, dann grfians an |
wenn die Fenster schwitzen, dann gefrieren sie an |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fensa lafn a |
Die Fenster laufen an |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fensta laafn oh |
Die Fenster laufen an |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanstä laafn ah |
Die Fenster laufen an |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster laafn o |
Die Fenster laufen an |
Bärnreuth |
V37,4 |
leichter Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di lafn oa |
die laufen an |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Scheim laafn a |
die Scheiben laufen an |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
sie lafm oa |
sie laufen an |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anleinen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
dei leina nit o |
die leinen nicht an |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
ans |
an das |
Präp+Akk |
Is Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ans |
an das |
Präp+Akk |
s'Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
ans |
an das |
Präp+Akk |
dos Wasser gfriert ans Faenstaer hie |
Das Wasser gefriert ans Fenster hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
ans |
an das |
Präp+Akk |
Daer Winter molt Eisblumae ans Faenster |
Der Winter malt Eisblumen ans Fenster |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
ans |
an das |
Präp+Akk |
es sin Blumen ans Fenster gefroren |
es sind Blumen ans Fenster gefroren |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anstarren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es starrt oo |
es starrt an |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anstarren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es schdard ō |
es starrt an |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
an |
anziehen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es zieht an |
es zieht an |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
an |
anziehen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es zieht an |
es zieht an |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
auf |
aufgefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dös gfriert uf |
das gefriert auf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
auf |
aufgetaut |
von gefrornem in flüssigen Zustand gelangt |
Adj NomSgN |
dös aufgetaute Wasser gfriert wieder a |
das aufgetaute Wasser gefriert wieder an |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bilden |
bilden |
entstehen |
V 3Pl |
es bilden sich Eisblumen |
es bilden sich Eisblumen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
die Fenster gfrieren bis nauf |
die Fenster gefrieren bis hinauf |
Bärnreuth |
V37,4 |
starker Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
S NomPl |
es sin Blumen ans Fenster gefroren |
es sind Blumen ans Fenster gefroren |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
S AkkPl |
es ziacht bluma |
es zieht Blumen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
daou wachsen Eisblumma |
da wachsen Eisblumen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
Daer Winter molt Eisblumae ans Faenster |
Der Winter malt Eisblumen ans Fenster |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
die Eisblumen wachsen |
die Eisblumen wachsen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
die Eisblumen wachsen |
die Eisblumen wachsen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisbloama gfriera |
Eisblumen gefrieren |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisblumen naufgfrorn |
Eisblumen hinaufgefroren |
Rothhausen |
T28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisbloama wagsa |
Eisblumen wachsen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisblumen wachsen |
Eisblumen wachsen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
es bilden sich Eisblumen |
es bilden sich Eisblumen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
s friert Eisblumme |
es friert Eisblume |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Es gefrieren Eisblumen |
Es gefrieren Eisblumen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es g'fräiert Eisblumma |
es gefriert Eisblume |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
Es gefriert Eisblumen |
Es gefriert Eisblumen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es geit Eisblume |
es geht Eisblume |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es gibt Eisblumen |
es gibt Eisblumen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es git Eisbluma |
es gibt Eisblumen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Es wachsn Eisblume |
Es wachsen Eisblumen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
es wα nn Aisblumen α |
es werden Eisblumen an |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
etz gits Eisbloume |
jetzt gibt es Eisblumen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Eisblumenfenster |
mit Eisblumen zugefrorenes Fenster |
S |
Eisblummefenstä |
Eisblumenfenster |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
Fensterblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es gefriert Fensterblumen |
es gefriert Fensterblumen |
Bamberg |
X32,1 |
Umland |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Blume |
hinaufblumet |
mit Eisblumen zugefroren |
Adj präd |
Die Fensa senn naufblumat |
Die Fenster sind hinaufblumet |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou gfriest Wasser an di Fensta |
da gefriert Wasser an die Fenster |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da is dös Eis nugfruhrn |
da ist das Eis hingefroren |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
daou wachsen Eisblumma |
da wachsen Eisblumen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dampf |
Dampf |
Dampf, Dunst, warme Feuchtigkeit |
Sm NomSg |
der Dampf gfriert no |
der Dampf gefriert hinan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Dampf |
Wasserdampf |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sm NomSg |
dr Woasserdampf gfriert o |
der Wasserdampf gefriert an |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
dann |
dann |
dann, in diesem Fall |
Adv |
wenn die Fenster schwitzn, dann grfians an |
wenn die Fenster schwitzen, dann gefrieren sie an |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Dunst |
Dunst |
Dampf, Dunst, warme Feuchtigkeit |
Sm NomSg |
der Dunst gefriert hin |
der Dunst gefriert hin |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Dunst |
Wasserdunst |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sm NomSg |
De Wassedunst gfriet no. |
Der Wasserdunst gefriert hinan. |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
eben |
geben |
werden, sich entwickeln |
V 3Sg |
es geit Eisblume |
es geht Eisblume |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
eben |
geben |
werden, sich entwickeln |
V 3Sg |
es gibt Eisblumen |
es gibt Eisblumen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
eben |
geben |
werden, sich entwickeln |
V 3Sg |
es git Eisbluma |
es gibt Eisblumen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
eben |
geben |
werden, sich entwickeln |
V 3Sg |
heint gitts gfrorna Fensta |
heunt gibt es gefrorene Fenster |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
eben |
geben |
werden, sich entwickeln |
V 3Sg |
etz gits Eisbloume |
jetzt gibt es Eisblumen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
as Wasser gfröst oi |
das Wasser gefriert ein |
Arzberg |
V40,1 |
|
#sl |
1 |
28 |
11 |
 
|
ein |
eingefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern ei |
die Fenster gefrieren ein |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorener Wasserdampf |
Sn NomSg |
da is dös Eis nugfruhrn |
da ist das Eis hingefroren |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorener Wasserdampf |
S DatSg |
das Wassä gerinnt zu Eis |
das Wasser gerinnt zu Eis |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorener Wasserdampf |
S DatSg |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
daou wachsen Eisblumma |
da wachsen Eisblumen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
Daer Winter molt Eisblumae ans Faenster |
Der Winter malt Eisblumen ans Fenster |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
die Eisblumen wachsen |
die Eisblumen wachsen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
die Eisblumen wachsen |
die Eisblumen wachsen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisbloama gfriera |
Eisblumen gefrieren |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisblumen naufgfrorn |
Eisblumen hinaufgefroren |
Rothhausen |
T28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisbloama wagsa |
Eisblumen wachsen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Eisblumen wachsen |
Eisblumen wachsen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
es bilden sich Eisblumen |
es bilden sich Eisblumen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
s friert Eisblumme |
es friert Eisblume |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Es gefrieren Eisblumen |
Es gefrieren Eisblumen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es g'fräiert Eisblumma |
es gefriert Eisblume |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
Es gefriert Eisblumen |
Es gefriert Eisblumen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es geit Eisblume |
es geht Eisblume |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es gibt Eisblumen |
es gibt Eisblumen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es git Eisbluma |
es gibt Eisblumen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
Es wachsn Eisblume |
Es wachsen Eisblumen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S NomPl |
es wα nn Aisblumen α |
es werden Eisblumen an |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
etz gits Eisbloume |
jetzt gibt es Eisblumen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Eis |
Eisblumenfenster |
mit Eisblumen zugefrorenes Fenster |
S |
Eisblummefenstä |
Eisblumenfenster |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfangen |
beginnen |
V 3Pl |
di Fensto fanga a zu gfriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfangen |
beginnen |
V 3Pl |
Die Fanster fange an zu gefriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfangen |
beginnen |
V 3Pl |
die Fensterscheiwe fange o ze frieén |
die Fensterscheiben fangen an zu frieren |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfliegen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
aflëign |
anfliegen |
Kleingeschaidt |
b34,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fangen |
anfliegen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
anfliegen |
anfliegen |
Kleingeschaidt |
b34,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
anfrieren |
anfrieren |
Hösbach |
V22,7 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
ogfroara |
angefroren |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
dös is angfrorn |
das ist angefroren |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser friert o |
das Wasser friert an |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenster frirn ō |
die Fenster frieren an |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fangen |
anfrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sin agfrorn |
die Fenster sind angefroren |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Eisblumenfenster |
mit Eisblumen zugefrorenes Fenster |
S |
Eisblummefenstä |
Eisblumenfenster |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S AkkPl |
dou gfriest Wasser an di Fensta |
da gefriert Wasser an die Fenster |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn NomSg |
das Fenster gefriert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn NomSg |
is Fenschter grfiert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#evtl verschrieben |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn NomSg |
es Fensta gfriert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn NomSg |
Z Fenster gefriera nauf. |
Das Fenster gefriert hinauf. |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn NomSg |
es Fenster is naufgfrorn |
das Fenster ist hinaufgefroren |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn NomSg |
es Fensta reimelt o |
das Fenster reimelt an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S AkkPl |
es Wasser gfriert an die Fenster |
das Wasser gefriert an die Fenster |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
Is Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
s'Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
dos Wasser gfriert ans Faenstaer hie |
Das Wasser gefriert ans Fenster hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
Sn AkkSg |
Daer Winter molt Eisblumae ans Faenster |
Der Winter malt Eisblumen ans Fenster |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S DatSg |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster flamma nauf |
die Fenster flammen hinauf |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di Fenstə friən nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster fren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster frieren hinauf |
die Fenster frieren hinauf |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster frieren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenstar friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Maßbach |
T28,8 |
(ao) |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di fensdär gfreiärn naf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster g'friern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di fensder g'frien 'nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster frieren nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
d' Fenster g'freian 'nāf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di Fenschder gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
d'Fenschder gfriara nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
d'Fenschdar gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
d'Fenschter gfriera naf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
d'Fenster gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di Fansta gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fänster gfrieren nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster g'friern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenstä g'friean nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Di Fenstä gfriän o |
die Fenster gefrieren hinauf |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenstə gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Faster gfrira nuf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fanster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fanster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Die Fenster gefrieren nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Die Fenstä gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fensta gfröian nauf und nauf |
die Fenster gefrieren hinauf und hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Dia Fanster gfriern nauf! |
Die Fenster gefrieren hinauf! |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Die Fenstä gfriän nauf. |
Die Fenster gefrieren hinauf. |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster gfriern zu |
die Fenster gefrieren zu |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenstä reima o |
die Fenster reimeln an |
Bärnreuth |
V37,4 |
im Stall |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster sin agfrorn |
die Fenster sind angefroren |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Die Fenster sind gefroren |
Die Fenster sind gefroren |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Die Fensa senn naufblumat |
Die Fenster sind hinaufblumet |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenser sin nafgfrurn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di fensdär sin nāfgfruärn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
d' Fenschdr sen naufgfrurae |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Die Fensta sind nauf g'frorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Dia Fanster sind nagefroran |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster sen naufgfruenn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster sind naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster sen naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster san naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster san naufglafn |
Die Fenster sind hinaufgelaufen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
die Fenster san nausgfrorn |
die Fenster sind hinausgefroren |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S AkkPl |
es sin Blumen ans Fenster gefroren |
es sind Blumen ans Fenster gefroren |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fenster gefriern no |
Fenster gefrieren hinan |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fensta g'friern auf |
Fenster gefrieren hinauf |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fensta gfriern nauf |
Fenster gefrieren hinauf |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fenster gfriere nauf |
Fenster gefriert hinauf |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fenster sen naufgfrorn |
Fenster sind hinaufgefroren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fenster hän näfgfrori |
Fenster sind hinaufgefroren |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S AkkPl |
gefriert die Fenster nauf |
gefriert die Fenster hinauf |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S AkkPl |
heint gfröier die Fenster nauf |
heunt gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S AkkPl |
heint gitts gfrorna Fensta |
heunt gibt es gefrorene Fenster |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
hait gfrej dih fäntstə nauf |
heute gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Heit gfriern Fenschtr noaf |
Heute gefriert Fenster hinauf |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
etz gfreien scho d'Fenschta naf |
jetzt gefrieren schon die Fenster hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S DatSg |
etz gfräiert's z'Fenschter nāf |
jetzt gefriert es zum Fenster hinauf |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
wenn die Fenster schwitzn, dann grfians an |
wenn die Fenster schwitzen, dann gefrieren sie an |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
di Fenster frirn ō |
die Fenster frieren an |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster |
S NomPl |
Fenster san naufgfroan |
Fenster sind hinaufgefroren |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
Sn NomSg |
s Fenster gfrierd |
das Fenster gefriert |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
Sn NomSg |
s Fenster gfriert |
das Fenster gefriert |
Frankenbrunn |
T26,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
Sn NomSg |
Das Fenster gefriert. |
Das Fenster gefriert. |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
Sn NomSg |
das Fanster is gfurn |
das Fenster ist gefroren |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fanster fange an zu gefriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di Fensto fanga a zu gfriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster frieren |
die Fenster frieren |
Adelsberg |
V25,5 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster frieren |
die Fenster frieren |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fanstä friern |
die Fenster frieren |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster frieren |
die Fenster frieren |
Leutershausen |
S27,3 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Festr friern |
die Fenster frieren |
Wiesen |
U23,4 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster frieren |
Die Fenster frieren |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster gfräiern |
die Fenster gefrieren |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenstə gfriern |
die Fenster gefrieren |
Altdorf |
d35,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster gfriera |
die Fenster gefrieren |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenstä gfriern |
die Fenster gefrieren |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster gfrihrn |
die Fenster gefrieren |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di Fenste gfriern |
die Fenster gefrieren |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
d Fenschda gfriān |
die Fenster gefrieren |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenstä gfrieän |
die Fenster gefrieren |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Effelter |
R35,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Döbra |
S36,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Di Fänste gfriren |
die Fenster gefrieren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenstä gfriern |
die Fenster gefrieren |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster gfröisn |
Die Fenster gefrieren |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster gfriern |
die Fenster gefrieren |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster gfriern |
die Fenster gefrieren |
Burglesau |
W33,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
3 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di fanstr gfrieren |
die Fenster gefrieren |
Wustviel |
X30,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
diu Fenster gfräirn |
die Fenster gefrieren |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster g'frieren |
die Fenster gefrieren |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di fenstər gəfrīrn |
die Fenster gefrieren |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di fenstə gfrəisn |
die Fenster gefrieren |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster gefrieren |
Die Fenster gefrieren |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster gfrian |
Die Fenster gefrieren |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenschder gfrieren |
Die Fenster gefrieren |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
die Fenster sind gefroren |
die Fenster sind gefroren |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
d' Fastr sin gefroura |
die Fenster sind gefroren |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di fenstər sein gəfråuərn |
die Fenster sind gefroren |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
di Fensta senn gafroan |
die Fenster sind gefroren |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Die Fenster sind gefroren |
Die Fenster sind gefroren |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Fenster gfriern |
Fenster gefrieren |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
Fenster gfriera |
Fenster gefrieren |
Mörlbach |
c28,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
S NomPl |
heit gfreiern fenschter |
heute gefrieren Fenster |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
2 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fensterblume |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
S AkkPl |
es gefriert Fensterblumen |
es gefriert Fensterblumen |
Bamberg |
X32,1 |
Umland |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Fensterscheiwe fange o ze frieén |
die Fensterscheiben fangen an zu frieren |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#ra <die Fensterscheiben frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fenster |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Fansterscheim gfriern |
die Fensterscheiben gefrieren |
Rügheim |
U30,7 |
|
#ra <die Fensterscheiben gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
Fensterscheibe gfrierä |
Fensterscheibe gefriert |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra <die Fensterscheiben gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Fenster |
Fensterschweiß |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
Sm NomSg |
de Fensterschweiß gfrierd hi |
der Fensterschweiß gefriert hin |
Bergrothenfels |
X24,2 |
schwäß |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
fest |
festfrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
Vst PP |
s'wasa is haind feschd gfroan |
das Wasser ist heunt fest gefroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Flamme |
hinaufflammen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster flamma nauf |
die Fenster flammen hinauf |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
…die Scheim gfriern aa! |
…die Scheiben gefrieren an! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V Inf |
angefrieren |
angefrieren |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dös aufgetaute Wasser gfriert wieder a |
das aufgetaute Wasser gefriert wieder an |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des Wassər g'friert o |
das Wasser gefriert an |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gfriert an |
das Wasser gefriert an |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
äs Wassä gfriäd on |
das Wasser gefriert an |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es Wasser gfriert ou |
Das Wasser gefriert an |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dr Woasserdampf gfriert o |
der Wasserdampf gefriert an |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
de Fenster gfriern ooh |
die Fenster gefrieren an |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren an |
die Fenster gefrieren an |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren an |
die Fenster gefrieren an |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster gfrieern oa |
Die Fenster gefrieren an |
Brand |
b34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fensta gfriern an |
Die Fenster gefrieren an |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die fensda gfreian oh |
die Fenster gefrieren an |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fänsta gfrian a |
die Fenster gefrieren an |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fastr gfriere o |
die Fenster gefrieren an |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Di Fenstä gfriän o |
die Fenster gefrieren hinauf |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
die Scheibe gfriert oh |
die Scheibe gefriert an |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Scheiben gefriren an |
die Scheiben gefrieren an |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert ā |
es gefriert an |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfrijät ō |
es gefriert an |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
gfriern å |
gefrieren an |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
angefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
wenn die Fenster schwitzn, dann grfians an |
wenn die Fenster schwitzen, dann gefrieren sie an |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
aufgefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dös gfriert uf |
das gefriert auf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
eingefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
as Wasser gfröst oi |
das Wasser gefriert ein |
Arzberg |
V40,1 |
|
#sl |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
eingefrieren |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern ei |
die Fenster gefrieren ein |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
festfrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
Vst PP |
s'wasa is haind feschd gfroan |
das Wasser ist heunt fest gefroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster frieren |
die Fenster frieren |
Leutershausen |
S27,3 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Festr friern |
die Fenster frieren |
Wiesen |
U23,4 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster frieren |
die Fenster frieren |
Adelsberg |
V25,5 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster frieren |
die Fenster frieren |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fanstä friern |
die Fenster frieren |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenster frieren |
Die Fenster frieren |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V Inf |
die Fensterscheiwe fange o ze frieén |
die Fensterscheiben fangen an zu frieren |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Sg |
s friert Eisblumme |
es friert Eisblume |
Hösbach |
V22,7 |
|
#ra <die Fenster frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
des Wasser gefriert |
das Wasser gefriert |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
das Wasser gefriert |
das Wasser gefriert |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
es Wasser gfriert |
das Wasser gefriert |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
es Wasser gfriert an die Fenster |
das Wasser gefriert an die Fenster |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
Is Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
s'Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Pl |
Eisbloama gfriera |
Eisblumen gefrieren |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Pl |
Es gefrieren Eisblumen |
Es gefrieren Eisblumen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
es gfäiert |
es gefriert |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
es gfriert |
es gefriert |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
s gfriart |
es gefriert |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
es g'fräiert Eisblumma |
es gefriert Eisblume |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
Es gefriert Eisblumen |
Es gefriert Eisblumen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
es gefriert Fensterblumen |
es gefriert Fensterblumen |
Bamberg |
X32,1 |
Umland |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
Adj präd |
es sin Blumen ans Fenster gefroren |
es sind Blumen ans Fenster gefroren |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
gfriert |
gefriert |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Pl |
heit gfreiern fenschter |
heute gefrieren Fenster |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
jetzt gfrierts |
jetzt gefriert es |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
dou gfriest Wasser an di Fensta |
da gefriert Wasser an die Fenster |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
Schwitzwassä gfriert |
Schwitzwasser gefriert |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Sg |
s Fenster gfrierd |
das Fenster gefriert |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Sg |
s Fenster gfriert |
das Fenster gefriert |
Frankenbrunn |
T26,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Sg |
Das Fenster gefriert. |
Das Fenster gefriert. |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
das Fanster is gfurn |
das Fenster ist gefroren |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V Inf |
di Fensto fanga a zu gfriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V Inf |
Die Fanster fange an zu gefriern |
die Fenster fangen an zu gefrieren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenstä gfriern |
die Fenster gefrieren |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster gfräiern |
die Fenster gefrieren |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenstə gfriern |
die Fenster gefrieren |
Altdorf |
d35,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster gfriera |
die Fenster gefrieren |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
d Fenschda gfriān |
die Fenster gefrieren |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenstä gfrieän |
die Fenster gefrieren |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Effelter |
R35,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Döbra |
S36,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Di Fänste gfriren |
die Fenster gefrieren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenstä gfriern |
die Fenster gefrieren |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster gfrihrn |
die Fenster gefrieren |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
di Fenste gfriern |
die Fenster gefrieren |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
di Fenster gefrieren |
die Fenster gefrieren |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenster gfröisn |
Die Fenster gefrieren |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fenster g'frieren |
die Fenster gefrieren |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
di fenstər gəfrīrn |
die Fenster gefrieren |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
di fenstə gfrəisn |
die Fenster gefrieren |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenster gfriern |
die Fenster gefrieren |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenster gfriern |
die Fenster gefrieren |
Burglesau |
W33,1 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
3 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
di fanstr gfrieren |
die Fenster gefrieren |
Wustviel |
X30,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
diu Fenster gfräirn |
die Fenster gefrieren |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenster gefrieren |
Die Fenster gefrieren |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenster gfrian |
Die Fenster gefrieren |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Die Fenschder gfrieren |
Die Fenster gefrieren |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
di fenstər sein gəfråuərn |
die Fenster sind gefroren |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
di Fensta senn gafroan |
die Fenster sind gefroren |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
die Fenster sind gefroren |
die Fenster sind gefroren |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
d' Fastr sin gefroura |
die Fenster sind gefroren |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
Die Fenster sind gefroren |
Die Fenster sind gefroren |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj präd |
Die Fenster sind gefroren |
Die Fenster sind gefroren |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
die Fansterscheim gfriern |
die Fensterscheiben gefrieren |
Rügheim |
U30,7 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Fenster gfriera |
Fenster gefrieren |
Mörlbach |
c28,2 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Fenster gfriern |
Fenster gefrieren |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefrieren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
V 3Pl |
Fensterscheibe gfrierä |
Fensterscheibe gefriert |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
gefroren |
durch Kälte zu Eis erstarren (in Redensart) |
Adj AkkPl |
heint gitts gfrorna Fensta |
heunt gibt es gefrorene Fenster |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <die Fenster gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinanfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser friert nō |
das Wasser friert hinan |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
hinan |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinanfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
as Wasser friert na |
das Wasser friert hinan |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
is Schwitzwassa is nōgfrorn |
das Schwitzwasser ist hinangefroren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Schwitzwasser ist hingefroren |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
s Wasser gfriert nou |
das Wasser gefriert hinan |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dos Wassar gfriert na |
das Wasser gefriert hinan |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
s Wassα gfriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
äs Wassä gfriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
as Wassa gfriert nå |
das Wasser gefriert hinan |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es Wasse gfrijet no |
Das Wasser gefriert hinan |
Unterrodach |
S35,7 |
no.nasal |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Wasser gefriët no die Scheim. |
Das Wasser gefriert hinan die Scheibe. |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des Wassär gfriät noa |
das Wasser gefriert hinauf |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
dös Wasser ist nou gfrorn |
das Wasser ist hinangefroren |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
der Dampf gfriert no |
der Dampf gefriert hinan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
De Wassedunst gfriet no. |
Der Wasserdunst gefriert hinan. |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert noh |
es gefriert hinan |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert no |
es gefriert hinan |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gefriert no |
es gefriert hinan |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert no |
es gefriert hinan |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert na |
es gefriert hinan |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert no |
es gefriert hinan |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fenster gefriern no |
Fenster gefrieren hinan |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
gfriert no |
gefriert hinan |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenstə friən nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster fren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frieren hinauf |
die Fenster frieren hinauf |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frieren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstar friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Maßbach |
T28,8 |
(ao) |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frie'rn nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanstr friarn nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fanster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstar frieren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fanstr friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Finstər frien nauf |
Die Fenster frieren hinauf |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
es friert nauf |
es friert hinauf |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Fenster gefriert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
is Fenschter grfiert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#evtl verschrieben |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Fensta gfriert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Z Fenster gefriera nauf. |
Das Fenster gefriert hinauf. |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
es Fenster is naufgfrorn |
das Fenster ist hinaufgefroren |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
des is nogfrorn |
das ist hinaufgefroren |
Türkelstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Wasser gfriert nauf |
das Wasser gefriert hinauf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfrieren bis nauf |
die Fenster gefrieren bis hinauf |
Bärnreuth |
V37,4 |
starker Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fanstar gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
gfriern die Fenster nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenstr gefriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di fensdär gfreiärn naf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster g'friern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di fensder g'frien 'nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frieren nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d' Fenster g'freian 'nāf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenschder gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenschder gfriara nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenschdar gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenschter gfriera naf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenster gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fansta gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fänster gfrieren nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster g'friern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstä g'friean nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstə gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Faster gfrira nuf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster gefrieren nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenstä gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fensta gfröian nauf und nauf |
die Fenster gefrieren hinauf und hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Dia Fanster gfriern nauf! |
Die Fenster gefrieren hinauf! |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenstä gfriän nauf. |
Die Fenster gefrieren hinauf. |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenser sin nafgfrurn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
di fensdär sin nāfgfruärn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
d' Fenschdr sen naufgfrurae |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Die Fensta sind nauf g'frorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Dia Fanster sind nagefroran |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sen naufgfruenn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sind naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sen naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster san naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
die Scheim gfriert nauf |
die Scheibe gefriert hinauf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Eisblumen naufgfrorn |
Eisblumen hinaufgefroren |
Rothhausen |
T28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des gfriert nauf |
es gefriert hinauf |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es g'friert nauf |
es gefriert hinauf |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fensta g'friern auf |
Fenster gefrieren hinauf |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fensta gfriern nauf |
Fenster gefrieren hinauf |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fenster gfriere nauf |
Fenster gefriert hinauf |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster sen naufgfrorn |
Fenster sind hinaufgefroren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster hän näfgfrori |
Fenster sind hinaufgefroren |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster san naufgfroan |
Fenster sind hinaufgefroren |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
gefriert die Fenster nauf |
gefriert die Fenster hinauf |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
heint gfröier die Fenster nauf |
heunt gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
hait gfrej dih fäntstə nauf |
heute gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Heit gfriern Fenschtr noaf |
Heute gefriert Fenster hinauf |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
naufgfriern |
hinaufgefrieren |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
naufgfrorn |
hinaufgefroren |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
is naufgfrore |
ist hinaufgefroren |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
etz gfreien scho d'Fenschta naf |
jetzt gefrieren schon die Fenster hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
etz gfräiert's z'Fenschter nāf |
jetzt gefriert es zum Fenster hinauf |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinausgefroren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster san nausgfrorn |
die Fenster sind hinausgefroren |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
s' Wasser fräert hi |
das Wasser friert hin |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dos Wasser friert hie |
das Wasser friert hin |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hinfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
hinfrieren |
hinfrieren |
Wiesentfels |
W34,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
da is dös Eis nugfruhrn |
da ist das Eis hingefroren |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dos Wasser gfriert ans Faenstaer hie |
Das Wasser gefriert ans Fenster hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert hin |
das Wasser gefriert hin |
Hagenhausen |
d35,5 |
und bildet dabei allerlei wunderliche Blumen |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Wasser gfriert hie |
das Wasser gefriert hin |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des Wasseə gfriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
z'Wasser gfrirt hi |
das Wasser gefriert hin |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Eyb |
e30,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dös Wassör gfriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ehingen |
g30,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ursheim |
i31,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Rehau |
T39,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
əs Wassə gfreist hi |
das Wasser gefriert hin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert hin |
das Wasser gefriert hin |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gfraußt hi |
das Wasser gefriert hin |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Haag |
X36,5 |
|
#vu |
2 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
der Dunst gefriert hin |
der Dunst gefriert hin |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
de Fensterschweiß gfrierd hi |
der Fensterschweiß gefriert hin |
Bergrothenfels |
X24,2 |
schwäß |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gefriert hie |
es gefriert hin |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es gfriert hi |
es gefriert hin |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
higfrirn |
hingefrieren |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Wasser gefriert hie |
Wasser gefriert hin |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Wasser gefriert hin |
Wasser gefriert hin |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
frieren |
zugefrieren |
durch Eisblumen undurchsichtig werden von Scheiben |
V 3Pl |
die Fenster gfriern zu |
die Fenster gefrieren zu |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
zugefrieren |
durch Eisblumen undurchsichtig werden von Scheiben |
V 3Pl |
Die Fenster gefrieren zu |
Die Fenster gefrieren zu |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
gehen |
hinaufgehen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gen nauf |
die Fenster gehen hinauf |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
V 3Pl |
Die Fenster Haschn |
die Fenster harschen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra <die Fenster harschen> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
s'wasa is haind feschd gfroan |
das Wasser ist heunt fest gefroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint gfröier die Fenster nauf |
heunt gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint gitts gfrorna Fensta |
heunt gibt es gefrorene Fenster |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
hait gfrej dih fäntstə nauf |
heute gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit gfreiern fenschter |
heute gefrieren Fenster |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit gfriern Fenschtr noaf |
Heute gefriert Fenster hinauf |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hinfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
s' Wasser fräert hi |
das Wasser friert hin |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dos Wasser friert hie |
das Wasser friert hin |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hinfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
hinfrieren |
hinfrieren |
Wiesentfels |
W34,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
da is dös Eis nugfruhrn |
da ist das Eis hingefroren |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dos Wasser gfriert ans Faenstaer hie |
Das Wasser gefriert ans Fenster hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert hin |
das Wasser gefriert hin |
Hagenhausen |
d35,5 |
und bildet dabei allerlei wunderliche Blumen |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Wasser gfriert hie |
das Wasser gefriert hin |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des Wasseə gfriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
z'Wasser gfrirt hi |
das Wasser gefriert hin |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Eyb |
e30,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dös Wassör gfriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ehingen |
g30,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ursheim |
i31,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Rehau |
T39,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
əs Wassə gfreist hi |
das Wasser gefriert hin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert hin |
das Wasser gefriert hin |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gfraußt hi |
das Wasser gefriert hin |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Haag |
X36,5 |
|
#vu |
2 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
|
das Wasser gefriert hin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
der Dunst gefriert hin |
der Dunst gefriert hin |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
de Fensterschweiß gfrierd hi |
der Fensterschweiß gefriert hin |
Bergrothenfels |
X24,2 |
schwäß |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gefriert hie |
es gefriert hin |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es gfriert hi |
es gefriert hin |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
higfrirn |
hingefrieren |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Wasser gefriert hie |
Wasser gefriert hin |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hingefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Wasser gefriert hin |
Wasser gefriert hin |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hin |
hinmalen |
an eine bestimmte Stelle malen |
Vsw PP |
Döi hout der Winter hiegmolt |
Die hat der Winter hingemalt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#duden.de <hinmalen> |
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinanfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser friert nō |
das Wasser friert hinan |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
hinan |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinanfrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
as Wasser friert na |
das Wasser friert hinan |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
is Schwitzwassa is nōgfrorn |
das Schwitzwasser ist hinangefroren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Schwitzwasser ist hingefroren |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
s Wasser gfriert nou |
das Wasser gefriert hinan |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
dos Wassar gfriert na |
das Wasser gefriert hinan |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
s Wassα gfriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
äs Wassä gfriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
as Wassa gfriert nå |
das Wasser gefriert hinan |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es Wasse gfrijet no |
Das Wasser gefriert hinan |
Unterrodach |
S35,7 |
no.nasal |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Wasser gefriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Wasser gefriët no die Scheim. |
Das Wasser gefriert hinan die Scheibe. |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des Wassär gfriät noa |
das Wasser gefriert hinauf |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
dös Wasser ist nou gfrorn |
das Wasser ist hinangefroren |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
der Dampf gfriert no |
der Dampf gefriert hinan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
De Wassedunst gfriet no. |
Der Wasserdunst gefriert hinan. |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert noh |
es gefriert hinan |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert no |
es gefriert hinan |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gefriert no |
es gefriert hinan |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert no |
es gefriert hinan |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert na |
es gefriert hinan |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es gfriert no |
es gefriert hinan |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fenster gefriern no |
Fenster gefrieren hinan |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinan |
hinangefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
gfriert no |
gefriert hinan |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanwachsen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
se wachsn no |
sie wachsen hinan |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufblumet |
mit Eisblumen zugefroren |
Adj präd |
Die Fensa senn naufblumat |
Die Fenster sind hinaufblumet |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufflammen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster flamma nauf |
die Fenster flammen hinauf |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenstə friən nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster fren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frieren hinauf |
die Fenster frieren hinauf |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frieren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstar friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Maßbach |
T28,8 |
(ao) |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frie'rn nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanstr friarn nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fanster friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstar frieren nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fanstr friern nauf |
die Fenster frieren hinauf |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Finstər frien nauf |
Die Fenster frieren hinauf |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauffrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
es friert nauf |
es friert hinauf |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
das Fenster gefriert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
is Fenschter grfiert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#evtl verschrieben |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Fensta gfriert nauf |
das Fenster gefriert hinauf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Z Fenster gefriera nauf. |
Das Fenster gefriert hinauf. |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
es Fenster is naufgfrorn |
das Fenster ist hinaufgefroren |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
des is nogfrorn |
das ist hinaufgefroren |
Türkelstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Wasser gfriert nauf |
das Wasser gefriert hinauf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfrieren bis nauf |
die Fenster gefrieren bis hinauf |
Bärnreuth |
V37,4 |
starker Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fanstar gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
gfriern die Fenster nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenstr gefriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di fensdär gfreiärn naf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster g'friern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di fensder g'frien 'nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster frieren nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d' Fenster g'freian 'nāf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fenschder gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenschder gfriara nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenschdar gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenschter gfriera naf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
d'Fenster gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fansta gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fänster gfrieren nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster g'friern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstä g'friean nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstə gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Faster gfrira nuf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriera nauf |
die Fenster gefrieren hinauf |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster gefrieren nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenstä gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gfriern nauf |
Die Fenster gefrieren hinauf |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fensta gfröian nauf und nauf |
die Fenster gefrieren hinauf und hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Dia Fanster gfriern nauf! |
Die Fenster gefrieren hinauf! |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenstä gfriän nauf. |
Die Fenster gefrieren hinauf. |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenser sin nafgfrurn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
di fensdär sin nāfgfruärn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
d' Fenschdr sen naufgfrurae |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Die Fensta sind nauf g'frorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Dia Fanster sind nagefroran |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sen naufgfruenn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Thulba |
T26,8 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sind naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster sen naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster san naufgfrorn |
Die Fenster sind hinaufgefroren |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
die Scheim gfriert nauf |
die Scheibe gefriert hinauf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Eisblumen naufgfrorn |
Eisblumen hinaufgefroren |
Rothhausen |
T28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
des gfriert nauf |
es gefriert hinauf |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es g'friert nauf |
es gefriert hinauf |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fensta g'friern auf |
Fenster gefrieren hinauf |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fensta gfriern nauf |
Fenster gefrieren hinauf |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Fenster gfriere nauf |
Fenster gefriert hinauf |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster sen naufgfrorn |
Fenster sind hinaufgefroren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster hän näfgfrori |
Fenster sind hinaufgefroren |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster san naufgfroan |
Fenster sind hinaufgefroren |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
gefriert die Fenster nauf |
gefriert die Fenster hinauf |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
heint gfröier die Fenster nauf |
heunt gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
hait gfrej dih fäntstə nauf |
heute gefrieren die Fenster hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Heit gfriern Fenschtr noaf |
Heute gefriert Fenster hinauf |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V |
naufgfriern |
hinaufgefrieren |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
naufgfrorn |
hinaufgefroren |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
is naufgfrore |
ist hinaufgefroren |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
etz gfreien scho d'Fenschta naf |
jetzt gefrieren schon die Fenster hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgefrieren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
etz gfräiert's z'Fenschter nāf |
jetzt gefriert es zum Fenster hinauf |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgehen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster gen nauf |
die Fenster gehen hinauf |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufgelaufen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster san naufglafn |
Die Fenster sind hinaufgelaufen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinauf |
hinauflaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
hinaus |
hinausgefroren |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster san nausgfrorn |
die Fenster sind hinausgefroren |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
in diesem Moment, nun |
Adv |
etz gfreien scho d'Fenschta naf |
jetzt gefrieren schon die Fenster hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
jetzt |
jetzt |
in diesem Moment, nun |
Adv |
jetzt gfrierts |
jetzt gefriert es |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
jetzt |
jetzt |
in diesem Moment, nun |
Adv |
etz gfräiert's z'Fenschter nāf |
jetzt gefriert es zum Fenster hinauf |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
jetzt |
jetzt |
in diesem Moment, nun |
Adv |
etz gits Eisbloume |
jetzt gibt es Eisblumen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Kristall |
kristallieren, sich |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es kristelt sich |
es kristalliert sich |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
kristalliert |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fensa lafn a |
Die Fenster laufen an |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fensta laafn oh |
Die Fenster laufen an |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Die Fenster laufen an |
Die Fenster laufen an |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fanstä laafn ah |
Die Fenster laufen an |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenster laafn o |
Die Fenster laufen an |
Bärnreuth |
V37,4 |
leichter Frost |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di lafn oa |
die laufen an |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Scheim laafn a |
die Scheiben laufen an |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Fenster ist mit Eis angelaufen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
sie lafm oa |
sie laufen an |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
hinaufgelaufen |
Enstehen von Eisblumen am Fenster |
Vst PP |
die Fenster san naufglafn |
Die Fenster sind hinaufgelaufen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
laufen |
hinauflaufen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
Di Aisblummaə lafə am Fenstə nuf. |
Die Eisblumen laufen am Fenster hinauf. |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
leinen |
anleinen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
dei leina nit o |
die leinen nicht an |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
malen |
hinmalen |
an eine bestimmte Stelle malen |
Vsw PP |
Döi hout der Winter hiegmolt |
Die hat der Winter hingemalt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#duden.de <hinmalen> |
1 |
28 |
11 |
 
|
malen |
malen |
malen |
V 3Sg |
Daer Winter molt Eisblumae ans Faenster |
Der Winter malt Eisblumen ans Fenster |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reim |
angereimeln |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es greimelt an |
es greimelt an |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vgl. <Reim> in DWA 3 Karte: Rauhreif; OSächsWB Bd. 3 S. 459 <Reimel> 'Rauhreif'; ThWB Bd. 1 Sp.216 <Areim> 'Rauhreif' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Reim |
anreimeln |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es Fensta reimelt o |
das Fenster reimelt an |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#vgl. <Reim> in DWA 3 Karte: Rauhreif; OSächsWB Bd. 3 S. 459 <Reimel> 'Rauhreif'; ThWB Bd. 1 Sp.216 <Areim> 'Rauhreif' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Reim |
anreimeln |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
di Fänsta raimln a |
die Fenster reimeln an |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#vgl. <Reim> in DWA 3 Karte: Rauhreif; OSächsWB Bd. 3 S. 459 <Reimel> 'Rauhreif'; ThWB Bd. 1 Sp.216 <Areim> 'Rauhreif' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Reim |
anreimeln |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Pl |
die Fenstä reima o |
die Fenster reimeln an |
Bärnreuth |
V37,4 |
im Stall |
#vgl. <Reim> in DWA 3 Karte: Rauhreif; OSächsWB Bd. 3 S. 459 <Reimel> 'Rauhreif'; ThWB Bd. 1 Sp.216 <Areim> 'Rauhreif' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Reim |
anreimeln |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
Es raimelt an |
Es reimelt an |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#vgl. <Reim> in DWA 3 Karte: Rauhreif; OSächsWB Bd. 3 S. 459 <Reimel> 'Rauhreif'; ThWB Bd. 1 Sp.216 <Areim> 'Rauhreif' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Reim |
anreimen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es raimt o |
es reimt an |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#vgl. <Reim> in DWA 3 Karte: Rauhreif; OSächsWB Bd. 3 S. 459 <Reimel> 'Rauhreif'; ThWB Bd. 1 Sp.216 <Areim> 'Rauhreif' |
1 |
28 |
11 |
 
|
rinnen |
gerinnen |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
das Wassä gerinnt zu Eis |
das Wasser gerinnt zu Eis |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Fensterscheiwe fange o ze frieén |
die Fensterscheiben fangen an zu frieren |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#ra <die Fensterscheiben frieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Fansterscheim gfriern |
die Fensterscheiben gefrieren |
Rügheim |
U30,7 |
|
#ra <die Fensterscheiben gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Fensterscheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
Fensterscheibe gfrierä |
Fensterscheibe gefriert |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra <die Fensterscheiben gefrieren> 'an den Fenstern bilden sich Eisblumen' |
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
…die Scheim gfriern aa! |
…die Scheiben gefrieren an! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
S AkkPl |
es Wasser gefriët no die Scheim. |
Das Wasser gefriert hinan die Scheibe. |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Scheim gfriert nauf |
das Wasser gefriert hinauf die Scheibe gefriert hinauf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Scheibe gfriert oh |
die Scheibe gefriert an |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Scheiben gefriren an |
die Scheiben gefrieren an |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
Fensterscheibe |
S NomPl |
die Scheim laafn a |
die Scheiben laufen an |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
etz gfreien scho d'Fenschta naf |
jetzt gefrieren schon die Fenster hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Schweiß |
Fensterschweiß |
zu kristallinen Formen gefrorener Wasserdampf, z. B. an Fensterscheiben |
Sm NomSg |
de Fensterschweiß gfrierd hi |
der Fensterschweiß gefriert hin |
Bergrothenfels |
X24,2 |
schwäß |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
schwitzen |
schwitzen |
anlaufen, sich mit einer Schicht Kondenswasser überziehen |
V 3Pl |
wenn die Fenster schwitzn, dann grfians an |
wenn die Fenster schwitzen, dann gefrieren sie an |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
schwitzen |
Schwitzwasser |
Kondenswasser |
Sn NomSg |
is Schwitzwassa is nōgfrorn |
das Schwitzwasser ist hinangefroren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Schwitzwasser ist hingefroren |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Schwitzwasser |
Kondenswasser |
Sn NomSg |
is Schwitzwassa is nōgfrorn |
das Schwitzwasser ist hinangefroren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das Schwitzwasser ist hingefroren |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Schwitzwasser |
Kondenswasser |
S NomSg |
Schwitzwassä gfriert |
Schwitzwasser gefriert |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
S NomSg |
dou gfriest Wasser an di Fensta |
da gefriert Wasser an die Fenster |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
dös aufgetaute Wasser gfriert wieder a |
das aufgetaute Wasser gefriert wieder an |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser friert o |
das Wasser friert an |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
s' Wasser fräert hi |
das Wasser friert hin |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
dos Wasser friert hie |
das Wasser friert hin |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser friert nō |
das Wasser friert hinan |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
hinan |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
as Wasser friert na |
das Wasser friert hinan |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
des Wasser gefriert |
das Wasser gefriert |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert |
das Wasser gefriert |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
es Wasser gfriert |
das Wasser gefriert |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
des Wassər g'friert o |
das Wasser gefriert an |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gfriert an |
das Wasser gefriert an |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert an |
das Wasser gefriert an |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
äs Wassä gfriäd on |
das Wasser gefriert an |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
Es Wasser gfriert ou |
Das Wasser gefriert an |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
es Wasser gfriert an die Fenster |
das Wasser gefriert an die Fenster |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
Is Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
s'Wasser gfriert ans Fenster |
Das Wasser gefriert ans Fenster |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
dos Wasser gfriert ans Faenstaer hie |
Das Wasser gefriert ans Fenster hin |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
as Wasser gfröst oi |
das Wasser gefriert ein |
Arzberg |
V40,1 |
|
#sl |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
es Wasser gfriert hie |
das Wasser gefriert hin |
Thon |
c33,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
des Wasseə gfriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
z'Wasser gfrirt hi |
das Wasser gefriert hin |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Eyb |
e30,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
dös Wassör gfriert hi |
das Wasser gefriert hin |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ehingen |
g30,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Ursheim |
i31,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Rehau |
T39,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
əs Wassə gfreist hi |
das Wasser gefriert hin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert hin |
das Wasser gefriert hin |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gfraußt hi |
das Wasser gefriert hin |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Haag |
X36,5 |
|
#vu |
2 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
|
das Wasser gefriert hin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#vu |
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
s Wasser gfriert nou |
das Wasser gefriert hinan |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
dos Wassar gfriert na |
das Wasser gefriert hinan |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
s Wassα gfriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
äs Wassä gfriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
as Wassa gfriert nå |
das Wasser gefriert hinan |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
Es Wasse gfrijet no |
Das Wasser gefriert hinan |
Unterrodach |
S35,7 |
no.nasal |
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wasser gefriert no |
das Wasser gefriert hinan |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
es Wasser gefriët no die Scheim. |
Das Wasser gefriert hinan die Scheibe. |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
des Wassär gfriät noa |
das Wasser gefriert hinauf |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
es Wasser gfriert nauf |
das Wasser gefriert hinauf die Scheibe gefriert hinauf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
das Wassä gerinnt zu Eis |
das Wasser gerinnt zu Eis |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
s'wasa is haind feschd gfroan |
das Wasser ist heunt fest gefroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
dös Wasser ist nou gfrorn |
das Wasser ist hinangefroren |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
as Wasser zeids zamm |
das Wasser zieht es zusammen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
Wasser gefriert hie |
Wasser gefriert hin |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sn NomSg |
Wasser gefriert hin |
Wasser gefriert hin |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasserdampf |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sm NomSg |
dr Woasserdampf gfriert o |
der Wasserdampf gefriert an |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Wasser |
Wasserdunst |
Kondenswasser, Feuchtigkeit |
Sm NomSg |
De Wassedunst gfriet no. |
Der Wasserdunst gefriert hinan. |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
wenn die Fenster schwitzn, dann grfians an |
wenn die Fenster schwitzen, dann gefrieren sie an |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
dös aufgetaute Wasser gfriert wieder a |
das aufgetaute Wasser gefriert wieder an |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Winter |
Winter |
Winter |
Sm NomSg |
Daer Winter molt Eisblumae ans Faenster |
Der Winter malt Eisblumen ans Fenster |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Winter |
Winter |
Winter |
Sm NomSg |
Döi hout der Winter hiegmolt |
Die hat der Winter hingemalt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
anziehen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es zieht an |
es zieht an |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
ziehen |
anziehen |
Entstehen von Eisblumen am Fenster |
V 3Sg |
es zieht an |
es zieht an |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
28 |
11 |
 
|
ziehen |
ziehen |
ziehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es ziacht bluma |
es zieht Blumen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <es zieht Blumen> 'Enstehen von Eisblumen am Fenster' |
2 |
28 |
11 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
as Wasser zeids zamm |
das Wasser zieht es zusammen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
zu |
zugefrieren |
durch Eisblumen undurchsichtig werden von Scheiben |
V 3Pl |
die Fenster gfriern zu |
die Fenster gefrieren zu |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
zu |
zugefrieren |
durch Eisblumen undurchsichtig werden von Scheiben |
V 3Pl |
Die Fenster gefrieren zu |
Die Fenster gefrieren zu |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenziehen |
durch Kälte zu Eis erstarren |
V 3Sg |
as Wasser zeids zamm |
das Wasser zieht es zusammen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
28 |
11 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Martinsheim |
a27,6 |
|
#kA |
1 |
28 |
11 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Hannberg |
a32,2 |
|
#kA |
1 |
28 |
11 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Affalterbach |
a34,7 |
|
#kA |
1 |
28 |
11 |
 
|