Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angefreit |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
ogfreit |
angefreit |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
an |
anschmieren |
verkuppeln, vermitteln |
Vsw Inf |
anschmiern |
anschmieren |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
aus |
ausgemacht |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
ausgemacht |
ausgemacht |
Wirsberg |
U36,8 |
Der Mann oder die Frau sind ausgemacht |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
aus |
ausmachen |
in die Wege leiten, vermitteln |
Vsw PP |
die hams ausgemacht |
die haben es ausgemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
aus |
ausmachen |
in die Wege leiten, vermitteln |
Vsw Inf |
? hochzich ausmach? |
eine Hochzeit ausmachen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Beruf |
Berufsschmuser |
Person, die beruflich Brautpaare vermittelt |
|
Berufsschmus'r |
Berufsschmuser |
Rüdisbronn |
b29,2 |
früher gab es |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
do hodd si ahnä an Kubblbels vädient |
da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
Da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
2 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
Da hat sich einer einen grünen Hut verdient |
da hat sich einer einen grünen Hut verdient |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
dou hatt sich ah eene a weißa West vediet |
da hat sich auch einer eine weiße Weste verdient |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat sich eine weiße Weste verdient |
er hat sich eine weiße Weste verdient |
Ahorn |
T32,2 |
er will. Der Vorgang selbst wird nicht angesprochen, sondern der Vermittler |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
n grüene Huet verdiene |
den grünen Hut verdienen |
Rannungen |
T28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw PP |
Dar hat sich a sölwere Weste verdient |
der hat sich eine silberne Weste verdient |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
silberne Weste |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw Inf |
sich eine weiße Weste verdienen |
sich eine weiße Weste verdienen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Sich den Kuppelpelz verdienen. |
sich den Kuppelpelz verdienen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw Inf |
sich ä grüä Hüätle verdien |
sich ein grünes Hütlein verdienen |
Oehrberg |
S26,8 |
sich ein grünes Hütchen verdienen |
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
dienen |
verdienen |
verdienen (in Redensart) |
Vsw Inf |
a Kuppelpelz verdien |
einen Kuppelpelz verdienen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Ehe |
gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Personen |
Sf NomSg |
eine zusammen geschmuste Ehe |
eine zusammengeschmuste Ehe |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Ehe |
gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Personen |
Sf NomSg |
die Ehe ist zamkuppelt worn |
die Ehe ist zusammen gekuppelt worden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Ehe |
gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Personen |
Sf NomSg |
die Eh is a wås zammgemachts |
die Ehe ist auch etwas Zusammengemachtes |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ehe |
Ehe |
gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Personen |
Sf NomSg |
die Ehe ist zusammenkuppelt |
die Ehe ist zusammen gekuppelt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Ehe |
gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Personen |
Sf NomSg |
die Ehe is kuppelt |
die Ehe ist gekuppelt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Ehe |
gesetzlich anerkannte Lebensgemeinschaft zweier Personen |
Sf NomSg |
Ehe wird z'sammkuppelt |
Ehe wird zusammen gekuppelt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Kuppelehe |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kuppelehe |
Kuppelehe |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Kupplerehe |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kupplerehe |
Kupplerehe |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ehe |
Schmusehe |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuēsehe |
Schmusehe |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
ein |
einfädeln |
in die Wege leiten, vermitteln |
Vsw Inf |
Einfädeln |
einfädeln |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
angefreit |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
ogfreit |
angefreit |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
man wurde gefreit |
man wurde gefreit |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Sie wurde ihm gefreit |
sie wurde ihm gefreit |
Ahorn |
T32,2 |
im umgedrehten Falle, d.h. durch einen Ermittler zur Ehelichung zugeführt. |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Er wurde ihr gefreit |
er wurde ihr gefreit |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
fraia |
freien |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
freien |
freien |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
freien |
freien |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
freien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
frai'n |
freien |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
freien |
Freier |
Person, die über einen Mittelmann auf der Suche nach einem Ehepartner ist |
Sm NomSg |
Freier |
Freier |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
gefreien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Gfraia |
gefreien |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
gefreit |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gfrait |
gefreit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
zusammenfreien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie wurden zusammengefreit |
sie wurden zusammengefreit |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
freien |
zusammenfreien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammafrein |
zusammenfreien |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
freien |
zusammengefreit |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sen zamgfreit |
die sind zusammengefreit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Geld |
Kuppelgeld |
Lohn des Ehevermittlers |
Sn NomSg |
Kuppelgeld |
Kuppelgeld |
Meeder |
S32,2 |
Der Ehevermittler bekommt für das Zustandebringen der Ehe Kuppelgeld! |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
grün |
grün |
grün (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
sich ä grüä Hüätle verdien |
sich ein grünes Hütlein verdienen |
Oehrberg |
S26,8 |
sich ein grünes Hütchen verdienen |
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
grün |
grün |
grün (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
Da hat sich einer einen grünen Hut verdient |
da hat sich einer einen grünen Hut verdient |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
grün |
grün |
grün (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
n grüene Huet verdiene |
den grünen Hut verdienen |
Rannungen |
T28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
gut |
gutgesprochen |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gut gesprochen |
gutgesprochen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Hand |
verhandelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verhandelt |
verhandelt |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Hand |
verhandelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verhandelt |
verhandelt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
heiraten |
Heirat |
Eingehen einer Ehe |
Sf NomSg |
die Heired iss verschmüsd |
die Heirat ist verschmust |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
23 |
 
|
heiraten |
Heirat |
Eingehen einer Ehe |
Sf NomSg |
dös ist a gekuppelte Heirat |
das ist eine gekuppelte Heirat |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heiraten |
Schmusheirat |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmußheirat |
Schmusheirat |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
hoch |
Hochzeit |
Eingehen einer Ehe |
Sf AkkSg |
? hochzich ausmach? |
eine Hochzeit ausmachen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
höken |
verhökt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verhoickt |
verhökt |
Gernach |
W28,5 |
|
#DWB 25, 578: <verhöken>: im kleinen verkaufen |
1 |
35 |
23 |
 
|
höken |
verhökt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verhökt |
verhökt |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#DWB 25, 578: <verhöken>: im kleinen verkaufen |
2 |
35 |
23 |
 
|
Hut |
Hut |
Hut (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Da hat sich einer einen grünen Hut verdient |
da hat sich einer einen grünen Hut verdient |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Hut |
Hut |
Hut (in Redensart) |
Sm AkkSg |
n grüene Huet verdiene |
den grünen Hut verdienen |
Rannungen |
T28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Hut |
Hütlein |
kleiner Hut (in Redensart) |
Sn AkkSg |
sich ä grüä Hüätle verdien |
sich ein grünes Hütlein verdienen |
Oehrberg |
S26,8 |
sich ein grünes Hütchen verdienen |
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
kopulieren |
Zusammenkopulierter |
Person, die durch Vermittlung einen Partner zur Eheschließung gefunden hat |
Sm NomSg |
a Zamkopulierta |
ein Zusammenkopulierter |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen |
Vsw PP |
Dea Kubbla had an Kubbelbelz greïchd. |
der Kuppler hat einen Kuppelpelz gekriegt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
kuppelt |
gekuppelt |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
sie ist gekuppelt |
sie ist gekuppelt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekoppelt |
gekuppelt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
kuppelt |
gekuppelt |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die Ehe is kuppelt |
die Ehe ist gekuppelt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
kubbeld |
gekuppelt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gekuppelt |
gekuppelt |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
sie ist gekuppelt |
sie ist gekuppelt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
kuppelt |
gekuppelt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
a gekupplt's Zeuch |
ein gekuppeltes Zeug |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
dös ist a gekuppelte Heirat |
das ist eine gekuppelte Heirat |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
gekuppelt |
verkuppelt, vermittelt |
Adj NomSgF |
des is a kupplte Woar |
das ist eine gekuppelte Ware |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Gekuppelter |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S NomPl |
Dös sân Kubldi. |
das sind Gekuppelte |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelehe |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kuppelehe |
Kuppelehe |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kuppelei |
Kuppelei |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kuppelei |
Kuppelei |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kuppelei |
Kuppelei |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kuppalei |
Kuppelei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
dös is a Kuppelei |
das ist eine Kuppelei |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
des is a Kupplei |
das ist eine Kuppelei |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf AkkSg |
Durch Kuppelei |
durch Kuppelei |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelgeld |
Lohn des Ehevermittlers |
Sn NomSg |
Kuppelgeld |
Kuppelgeld |
Meeder |
S32,2 |
Der Ehevermittler bekommt für das Zustandebringen der Ehe Kuppelgeld! |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppeln |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen |
Sn NomSg |
es Kuppla |
das Kuppeln |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
is kupplt worn |
ist gekuppelt worden |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Es wird kuppelt |
es wird gekuppelt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Do is kubblt gwora |
das ist gekuppelt geworden |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
es werd kupplt |
es wird gekuppelt |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
es ist gekuppelt worden |
es ist gekuppelt worden |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
er is kupplt wora |
er ist gekuppelt worden |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
es wird kuppelt |
es wird gekuppelt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie werd kubblt |
sie wird gekuppelt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
dia senn kubld worn |
die sind gekuppelt worden |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Kuppln |
kuppeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Kuppeln |
kuppeln |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Kuppeln |
kuppeln |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Bad Steben |
R36,6 |
gröber |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppel'n |
kuppeln |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kubbln |
kuppeln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kubbln |
kuppeln |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kupplö |
kuppeln |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kubble |
kuppeln |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppla |
kuppeln |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kupeln |
kuppeln |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kupple |
kuppeln |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kupple |
kuppeln |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kubbl? |
kuppeln |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kubbln |
kuppeln |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kupple |
kuppeln |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppla>e |
kuppeln |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Kuppln |
kuppeln |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppeln |
kuppeln |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
kuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
kuppln |
kuppeln |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung |
Sm NomSg |
Kupplpelz |
Kuppelpelz |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung |
Sm AkkSg |
Dea Kubbla had an Kubbelbelz greïchd. |
der Kuppler hat einen Kuppelpelz gekriegt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
do hodd si ahnä an Kubblbels vädient |
da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Sich den Kuppelpelz verdienen. |
sich den Kuppelpelz verdienen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
a Kuppelpelz verdien |
einen Kuppelpelz verdienen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppler |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen |
Sm NomSg |
Kuppler |
Kuppler |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kuppler |
Vermittler, Verkuppler |
Sm NomSg |
Dea Kubbla had an Kubbelbelz greïchd. |
der Kuppler hat einen Kuppelpelz gekriegt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kupplerehe |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kupplerehe |
Kupplerehe |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Kupplerei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Kupplerei |
Kupplerei |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Verkuppelei |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sf NomSg |
Verkuppelei |
Verkuppelei |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
ar wierd vrkuppelt |
er wird verkuppelt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
döi wern verkuppelt |
die werden verkuppelt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie ist verkuppelt worden |
sie ist verkuppelt worden |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
homs verkupelt |
haben sie verkuppelt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
dei wern verkubüd |
die werden verkuppelt |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
is vakupplt worn |
ist verkuppelt worden |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Verkuppeln |
verkuppeln |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
vokuppln |
verkuppeln |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Verkuppeln |
verkuppeln |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppln |
verkuppeln |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Väkuppln |
verkuppeln |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
väkuppln |
verkuppeln |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppele |
verkuppeln |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppln |
verkuppeln |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppln |
verkuppeln |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
värkuppln |
verkuppeln |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppela |
verkuppeln |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppln |
verkuppeln |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppla |
verkuppeln |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppln |
verkuppeln |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
vakuppln |
verkuppeln |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkuppeln |
verkuppeln |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verkubbeln |
verkuppeln |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkupplt |
verkuppelt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Verkuppelt |
verkuppelt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Glasofen |
X24,8 |
oder |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkoppelt |
verkuppelt |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
vokuppelt |
verkuppelt |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkupplt |
verkuppelt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verkuppelt |
verkuppelt |
Langensteinach |
c28,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
verkuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
vakubbld |
verkuppelt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
Verkupplung |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sf NomSg |
Verguplung |
Verkupplung |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Verkupplung |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sf NomSg |
Verkupplung |
Verkupplung |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Verkupplung |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sf NomSg |
Verkupplung |
Verkupplung |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zukuppeln |
verkuppeln, vermitteln |
Vsw PP |
zukuppelt |
zugekuppelt |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamkupplt |
zusammengekuppelt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsammgäkubbld |
zusammengekuppelt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgekuppelt |
zusammengekuppelt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zomm gekupplt |
zusammengekuppelt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamkupplt |
zusammengekuppelt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
döi sen zsammkuppelt |
die sind zusammengekuppelt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die Ehe ist zusammenkuppelt |
die Ehe ist zusammen gekuppelt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamkupplt |
zusammengekuppelt |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgekuppelt |
zusammengekuppelt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
g saomme gekuppelt |
zusammengekuppelt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#evtl verschr |
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgekupput |
zusammengekuppelt |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusomm gäkuppelt |
zusammengekuppelt |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
ezommegekoppelt |
zusammengekuppelt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsamm-kubbed |
zusammengekuppelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Zamkubbüd |
zusammengekuppelt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die is zammkuppelt |
die ist zusammengekuppelt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
döi zwa sen zamkupplt |
die zwei sind zusammengekuppelt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
döi zwaa sänn zsommkupplt |
die zwei sind zusammengekuppelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sen z'sammkuppelt |
die sind zusammengekuppelt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkopplt |
zusammengekuppelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkubb'lt |
zusammengekuppelt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsammkupplt |
zusammengekuppelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sind zusammengekuppelt |
die sind zusammengekuppelt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamm'kuppelt |
zusammengekuppelt |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
a zammkupplti Waar |
eine zusammengekuppelte Ware |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
dös is a zsamkubblder War |
das ist eine zusammengekuppelte Ware |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
a zammkupplte War' |
eine zusammengekuppelte Ware |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
a zamkuppelta Wār |
eine zusammengekuppelte Ware |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Zusammengekuppelte |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S Nom |
Zsamkuppete |
Zusammengekuppelte |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#flex |
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
Zusammengekuppelte |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S Nom |
zamkůplda |
Zusammengekuppelte |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#flex |
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
däi san zamkupplt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen zamkupplt woarn. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen samkubbld worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen zamm kuppelt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sän zammkupplt woan. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die hot der zamkupplt |
die hat der zusammengekuppelt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
de hot sie zamgekupplt |
der hat sie zusammengekuppelt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sen zamkupplt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
di sä zamkupplt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
der hod se z'sammgekobblt |
der hat sie zusammengekuppelt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie wird zusammengekubet |
sie wird zusammengekuppelt |
Presseck |
T36,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sen zamkuppelt woan |
die sind zusammengekuppelt worden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
dei sen zoam g'kuppelt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
De san zammkubblt woan. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sehn zamkuppelt waarn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Dia senn zammkupplt worn. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die wurden zusammengekuppelt. |
die wurden zusammengekuppelt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Döi hat oana zammakupplt |
die hat einer zusammen gekuppelt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Däi homs zamkuppelt |
die haben sie zusammen gekuppelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie sind zusammen gekuppelt worden |
sie sind zusammengekuppelt worden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammekuppeln |
zusammenkuppeln |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zåmkuppln |
zusammenkuppeln |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
die Ehe ist zamkuppelt worn |
die Ehe ist zusammen gekuppelt worden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammkuppln |
zusammenkuppeln |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammkuppln |
zusammenkuppeln |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zamkuppln |
zusammenkuppeln |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zsam kuppln |
zusammenkuppeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zsammkubbln |
zusammenkuppeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zsammkuppln |
zusammenkuppeln |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zusammen kuppeln |
zusammenkuppeln |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Ehe wird z'sammkuppelt |
Ehe wird zusammen gekuppelt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln, sich |
durch Verkuppeln zusammenkommen |
Vsw PP |
die homm si zammgäkubbld |
die haben sich zusammengekuppelt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
kuppeln |
zusammenkuppeln, sich |
durch Verkuppeln zusammenkommen |
Vsw PP |
Doi homms a zammakuppelt. |
die haben sie auch zusammengekuppelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
Verächtlich gesprochen, weil eine solche Ehe ohne Liebe gschlossen wurde. |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
machen |
ausgemacht |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
ausgemacht |
ausgemacht |
Wirsberg |
U36,8 |
Der Mann oder die Frau sind ausgemacht |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ausmachen |
in die Wege leiten |
Vsw PP |
die hams ausgemacht |
die haben es ausgemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
machen |
ausmachen |
in die Wege leiten |
Vsw Inf |
? hochzich ausmach? |
eine Hochzeit ausmachen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
machen |
Zusammengemachtes |
Vermitteltes, Verkuppeltes |
Sn NomSg |
die Eh is a wås zammgemachts |
die Ehe ist auch etwas Zusammengemachtes |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Paar |
Paar |
Ehepaar |
Sn NomSg |
Dös is a zamgschmuastz Poor |
das ist ein zusammengeschmustes Paar |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Paar |
Pärlein |
Ehepaar |
Sn NomSg |
des beär&la is zsammgschmust woän |
das Pärlein ist zusammengeschmust worden |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Paar |
Pärlein |
Ehepaar |
Sn NomSg |
a zsommgschmuestes Bȫrle |
ein zusammengeschmustes Pärlein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Paar |
Pärlein |
Ehepaar |
Sn NomSg |
a zsommgschmustes Bȫrle |
ein zusammengeschmustes Pärlein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Pelz |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung |
Sm NomSg |
Kupplpelz |
Kuppelpelz |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Pelz |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung |
Sm AkkSg |
Dea Kubbla had an Kubbelbelz greïchd. |
der Kuppler hat einen Kuppelpelz gekriegt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Pelz |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
do hodd si ahnä an Kubblbels vädient |
da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pelz |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
2 |
35 |
23 |
 
|
Pelz |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Sich den Kuppelpelz verdienen. |
sich den Kuppelpelz verdienen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Pelz |
Kuppelpelz |
fiktive Auszeichnung (in Redensart) |
Sm AkkSg |
a Kuppelpelz verdien |
einen Kuppelpelz verdienen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
plaudern |
zusammenplaudern |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammblauden |
zusammenplaudern |
Unterrodach |
S35,7 |
zusammenplaudern |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
schaffen |
zusammenschaffen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sin såmmegeschafft wårn |
die sind zusammengeschafft worden |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
schmieren |
anschmieren |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
anschmiern |
anschmieren |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Berufsschmuser |
Person, die beruflich Brautpaare vermittelt |
|
Berufsschmus'r |
Berufsschmuser |
Rüdisbronn |
b29,2 |
früher gab es |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
schmust |
geschmust |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die is gschmußt |
die ist geschmust |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmūsd |
geschmust |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
geschmust |
geschmust |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmuust |
geschmust |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmust |
geschmust |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmuest |
geschmust |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
g'schmust |
geschmust |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmust |
geschmust |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
geschmust |
geschmust |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmuaßt |
geschmust |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
geschmußt |
geschmust |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmuest |
geschmust |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmußt |
geschmust |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
geschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gschmousd |
geschmust |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Geschmuster |
Person, die durch Vermittlung einen Partner zur Eheschließung gefunden hat |
Sm NomSg |
a Gschmūßda=e |
ein Geschmuster |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Geschmuster |
Person, die durch Vermittlung einen Partner zur Eheschließung gefunden hat |
Sm NomSg |
Gschmuster |
Geschmuster |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusehe |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuēsehe |
Schmusehe |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen |
Sn AkkSg |
darsch Schmus |
durch Schmusen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmusn |
schmusen |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
#Verb oder Substantiv? |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmusen |
schmusen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Verb oder Substantiv? |
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmusen |
schmusen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
#Verb oder Substantiv? |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmusn |
schmusen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Verb oder Substantiv? |
2 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmuasn |
schmusen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#Verb oder Substantiv? |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmuasn |
Schmusen |
Theilheim |
W27,6 |
das |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
Schmus'n |
Schmusen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#Verb oder Substantiv? |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
das Verkuppeln, Vermitteln zweier Personen zum Zweck der Eheschließung |
Sn NomSg |
das Schmusen |
das Schmusen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#Verb oder Substantiv? |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die werd gschmuast |
die wird geschmust |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Sie sin gschmust worn |
sie sind geschmust worden |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
da is gschmust wärn |
der ist geschmust worden |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie werd geschmuest |
sie wird geschmust |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
es wurde geschmust |
es wurde geschmust |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
es is geschmust worn |
es ist geschmust worden |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
dia senn gschmuasd worn |
die sind geschmust worden |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
es it gschmußt worde |
es ist geschmust worden |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusn |
schmusen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmuasn |
schmusen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmuas |
schmusen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusen |
schmusen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusen |
schmusen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusn |
schmusen |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusen |
schmusen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusn |
schmusen |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusen |
schmusen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusn |
schmusen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmūsn |
schmusen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
schmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
schmusen |
schmusen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
durch Verkuppeln zustandegekommene Ehe |
Sm AkkSg |
an Schmuhser |
ein Schmuser |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
Ehevermittler, Verkuppler |
Sm NomSg |
Schmußer |
Schmuser |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
Ehevermittler, Verkuppler |
Sm NomSg |
Schmuaser |
Schmuser |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
Ehevermittler, Verkuppler |
Sm NomSg |
Schmuser |
Schmuser |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
Ehevermittler, Verkuppler |
Sm NomSg |
Schmuser |
Schmuser |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuserei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuserei |
Schmuserei |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
Schmuserei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuserei |
Schmuserei |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuserei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuaserei |
Schmuserei |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuserei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuserei |
Schmuserei |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuserei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmůserei |
Schmuserei |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmuserei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmuserei |
Schmuserei |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusheirat |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmußheirat |
Schmusheirat |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Schmusheiraterei |
durch Vermittlung zustandegekommene Ehe |
Sf NomSg |
Schmusheieerei |
Schmusheiraterei |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die it verschmußt worn |
die ist verschmust worden |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sän verschmußt worn. |
die sind verschmust worden |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie is verschmust wurn |
sie ist verschmust worden |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie ist verschmust worden |
sie ist verschmust worden |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmusen |
verschmusen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmusen |
verschmusen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmusn |
verschmusen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmusn |
verschmusen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
v?schmus? |
verschmusen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmūsen |
verschmusen |
Kemmern |
W32,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Väschmusn |
verschmusen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmußen |
verschmusen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmusen |
verschmusen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmusen |
verschmusen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Verschmusen |
verschmusen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
verschmuse |
verschmusen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmusen, sich |
durch Verkuppeln zusammenkommen |
Vsw PP |
die homm si väschmusd |
die haben sich verschmust |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die Heired iss verschmüsd |
die Heirat ist verschmust |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmußt |
verschmust |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschuust |
verschmust |
Glasofen |
X24,8 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmusd |
verschmust |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmuest |
verschmust |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmußt |
verschmust |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
vrschmueßt |
verschmust |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Verschmust |
verschmust |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
verschmust |
verschmust |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
voschmusd |
verschmust |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
verschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
vaschmusd |
verschmust |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgschmußt |
zusammengeschmust |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sän zamgschmuast |
die sind zusammengeschmust |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
di sen zsamgschmust |
die sind zusammengeschmust |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Die sen zamgschmust |
die sind zusammengeschmust |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmuast |
zusammengeschmust |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammegschmu=?st |
zusammengeschmust |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
z'am g'schmūst |
zusammengeschmust |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgeschmust |
zusammengeschmust |
Kösten |
U33,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgschmusd |
zusammengeschmust |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmust |
zusammengeschmust |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmūst |
zusammengeschmust |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmuhst |
zusammengeschmust |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmu:sd |
zusammengeschmust |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
a zsommgschmuestes Bȫrle |
ein zusammengeschmustes Pärlein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
a zsommgschmustes Bȫrle |
ein zusammengeschmustes Pärlein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
Dös is a zamgschmuastz Poor |
das ist ein zusammengeschmustes Paar |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
eine zusammen geschmuste Ehe |
eine zusammengeschmuste Ehe |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
Zusammengeschmuste |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S Nom |
Zammgschmuaste |
Zusammengeschmuste |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
Zusammengeschmuster |
Person, die durch Vermittlung einen Partner zur Eheschließung gefunden hat |
Sm NomSg |
a Zamgschmusta |
ein Zusammengeschmuster |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
eine Heirat vermitteln |
Vsw PP |
di sen z'sammg'schmuast |
die sind zusammen geschmust |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#DWB XV: 1135 "durch reden bei einem handel den vermittler machen" |
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
des beär&la is zsammgschmust woän |
das Pärlein ist zusammengeschmust worden |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen zamgschmuest worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sen zām gschmusst worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
di sin zammgeschmūst worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sin zamgschmust worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die warn zåmgschmuest |
die waren zusammengeschmust |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die zwä sen zammg'-schmuast wurn |
die zwei sind zusammengeschmust worden |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zamm?schmus? |
zusammenschmusen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zamschmusn |
zusammenschmusen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zomschmusn |
zusammenschmusen |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
Zamschmu=?sen |
zusammenschmusen |
Schonungen |
V28,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammschmusen |
zusammenschmusen |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Schmus |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zusammenschmusen |
zusammenschmusen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Silber |
silber |
silberfarben (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
Dar hat sich a sölwere Weste verdient |
der hat sich eine silberne Weste verdient |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
silberne Weste |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
sprechen |
gutgesprochen |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
gut gesprochen |
gutgesprochen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
sprechen |
zusammengesprochen |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Die senn zammgspreicht |
die sind zusammengesprochen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zusammengesprochen |
#flex |
2 |
35 |
23 |
 
|
sprechen |
zusammengesprochen |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamm gschprocht |
zusammengesprochen |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
#flex |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sprechen |
zusammensprechen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zåmmschbrong |
zusammensprechen |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
zu. Sprechen |
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Ware |
Ware |
Sache, Angelegenheit |
Sf NomSg |
a zammkupplti Waar |
eine zusammengekuppelte Ware |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ware |
Ware |
Sache, Angelegenheit |
Sf NomSg |
dös is a zsamkubblder War |
das ist eine zusammengekuppelte Ware |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ware |
Ware |
Sache, Angelegenheit |
Sf NomSg |
a zammkupplte War' |
eine zusammengekuppelte Ware |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ware |
Ware |
Sache, Angelegenheit |
Sf NomSg |
des is a kupplte Woar |
das ist eine gekuppelte Ware |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Ware |
Ware |
Sache, Angelegenheit |
Sf NomSg |
a zamkuppelta Wār |
eine zusammengekuppelte Ware |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
dou hatt sich ah eene a weißa West vediet |
da hat sich auch einer eine weiße Weste verdient |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
Er hat sich eine weiße Weste verdient |
er hat sich eine weiße Weste verdient |
Ahorn |
T32,2 |
er will. Der Vorgang selbst wird nicht angesprochen, sondern der Vermittler |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
weiß |
weiß |
weiß (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
sich eine weiße Weste verdienen |
sich eine weiße Weste verdienen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Weste |
Weste |
Weste (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dou hatt sich ah eene a weißa West vediet |
da hat sich auch einer eine weiße Weste verdient |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weste |
Weste |
Weste (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hat sich eine weiße Weste verdient |
er hat sich eine weiße Weste verdient |
Ahorn |
T32,2 |
er will. Der Vorgang selbst wird nicht angesprochen, sondern der Vermittler |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Weste |
Weste |
Weste (in Redensart) |
Sf AkkSg |
sich eine weiße Weste verdienen |
sich eine weiße Weste verdienen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Heirat vermitteln, jemanden verkuppeln |
1 |
35 |
23 |
 
|
Weste |
Weste |
Weste (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Dar hat sich a sölwere Weste verdient |
der hat sich eine silberne Weste verdient |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
silberne Weste |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Zeit |
Hochzeit |
Eingehen einer Ehe |
Sf AkkSg |
? hochzich ausmach? |
eine Hochzeit ausmachen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Sache, Angelegenheit |
Sn NomSg |
a gekupplt's Zeuch |
ein gekuppeltes Zeug |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zu |
zukuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
zukuppelt |
zugekuppelt |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenfreien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie wurden zusammengefreit |
sie wurden zusammengefreit |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenfreien |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw Inf |
zammafrein |
zusammenfreien |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengefreit |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sen zamgfreit |
die sind zusammengefreit |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamkupplt |
zusammengekuppelt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsammgäkubbld |
zusammengekuppelt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgekuppelt |
zusammengekuppelt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zomm gekupplt |
zusammengekuppelt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamkupplt |
zusammengekuppelt |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
döi sen zsammkuppelt |
die sind zusammengekuppelt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die Ehe ist zusammenkuppelt |
die Ehe ist zusammen gekuppelt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamkupplt |
zusammengekuppelt |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgekuppelt |
zusammengekuppelt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
g saomme gekuppelt |
zusammengekuppelt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#evtl verschr |
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgekupput |
zusammengekuppelt |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusomm gäkuppelt |
zusammengekuppelt |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
ezommegekoppelt |
zusammengekuppelt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsamm-kubbed |
zusammengekuppelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Zamkubbüd |
zusammengekuppelt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die is zammkuppelt |
die ist zusammengekuppelt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
döi zwa sen zamkupplt |
die zwei sind zusammengekuppelt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
döi zwaa sänn zsommkupplt |
die zwei sind zusammengekuppelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sen z'sammkuppelt |
die sind zusammengekuppelt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkopplt |
zusammengekuppelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkuppelt |
zusammengekuppelt |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkubb'lt |
zusammengekuppelt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammkupplt |
zusammengekuppelt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zsammkupplt |
zusammengekuppelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sind zusammengekuppelt |
die sind zusammengekuppelt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamm'kuppelt |
zusammengekuppelt |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zusammengekuppelt |
zusammengekuppelt |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
a zammkupplti Waar |
eine zusammengekuppelte Ware |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
dös is a zsamkubblder War |
das ist eine zusammengekuppelte Ware |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
a zammkupplte War' |
eine zusammengekuppelte Ware |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengekuppelt |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
a zamkuppelta Wār |
eine zusammengekuppelte Ware |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
Zusammengekuppelte |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S Nom |
Zsamkuppete |
Zusammengekuppelte |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#flex |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
Zusammengekuppelte |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S Nom |
zamkůplda |
Zusammengekuppelte |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#flex |
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
Zusammengemachtes |
Vermitteltes, Verkuppeltes |
Sn NomSg |
die Eh is a wås zammgemachts |
die Ehe ist auch etwas Zusammengemachtes |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgschmußt |
zusammengeschmust |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
die sän zamgschmuast |
die sind zusammengeschmust |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
di sen zsamgschmust |
die sind zusammengeschmust |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Die sen zamgschmust |
die sind zusammengeschmust |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmuast |
zusammengeschmust |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammegschmu=?st |
zusammengeschmust |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
z'am g'schmūst |
zusammengeschmust |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgeschmust |
zusammengeschmust |
Kösten |
U33,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamgschmusd |
zusammengeschmust |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmust |
zusammengeschmust |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmūst |
zusammengeschmust |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmuhst |
zusammengeschmust |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zammgschmu:sd |
zusammengeschmust |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
a zsommgschmuestes Bȫrle |
ein zusammengeschmustes Pärlein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
a zsommgschmustes Bȫrle |
ein zusammengeschmustes Pärlein |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgN |
Dös is a zamgschmuastz Poor |
das ist ein zusammengeschmustes Paar |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengeschmust |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj NomSgF |
eine zusammen geschmuste Ehe |
eine zusammengeschmuste Ehe |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
Zusammengeschmuste |
Person bzw. Paar, die/das durch Vermittlung eine Ehe geschlossen hat |
S Nom |
Zammgschmuaste |
Zusammengeschmuste |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
Zusammengeschmuster |
Person, die durch Vermittlung einen Partner zur Eheschließung gefunden hat |
Sm NomSg |
a Zamgschmusta |
ein Zusammengeschmuster |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengesprochen |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
Die senn zammgspreicht |
die sind zusammengesprochen |
Pittersdorf |
X36,1 |
zusammengesprochen |
#flex |
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammengesprochen |
durch Vermittlung zustandegekommen |
Adj präd |
zamm gschprocht |
zusammengesprochen |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
#flex |
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
Zusammenkopulierter |
Person, die durch Vermittlung einen Partner zur Eheschließung gefunden hat |
Sm NomSg |
a Zamkopulierta |
ein Zusammenkopulierter |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
däi san zamkupplt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen zamkupplt woarn. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen samkubbld worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen zamm kuppelt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sän zammkupplt woan. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die hot der zamkupplt |
die hat der zusammengekuppelt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
de hot sie zamgekupplt |
der hat sie zusammengekuppelt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sen zamkupplt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
di sä zamkupplt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
der hod se z'sammgekobblt |
der hat sie zusammengekuppelt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie wird zusammengekubet |
sie wird zusammengekuppelt |
Presseck |
T36,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sen zamkuppelt woan |
die sind zusammengekuppelt worden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
dei sen zoam g'kuppelt worn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
De san zammkubblt woan. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sehn zamkuppelt waarn |
die sind zusammengekuppelt worden |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Dia senn zammkupplt worn. |
die sind zusammengekuppelt worden |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die wurden zusammengekuppelt. |
die wurden zusammengekuppelt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Döi hat oana zammakupplt |
die hat einer zusammen gekuppelt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Däi homs zamkuppelt |
die haben sie zusammen gekuppelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
sie sind zusammen gekuppelt worden |
sie sind zusammengekuppelt worden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zammekuppeln |
zusammenkuppeln |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zåmkuppln |
zusammenkuppeln |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
die Ehe ist zamkuppelt worn |
die Ehe ist zusammen gekuppelt worden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zammkuppln |
zusammenkuppeln |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zammkuppln |
zusammenkuppeln |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zamkuppln |
zusammenkuppeln |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zsam kuppln |
zusammenkuppeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zsammkubbln |
zusammenkuppeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zsammkuppln |
zusammenkuppeln |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zusammen kuppeln |
zusammenkuppeln |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
Ehe wird z'sammkuppelt |
Ehe wird zusammen gekuppelt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln, sich |
durch Verkuppeln zusammenkommen |
Vsw PP |
die homm si zammgäkubbld |
die haben sich zusammengekuppelt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenkuppeln, sich |
durch Verkuppeln zusammenkommen |
Vsw PP |
Doi homms a zammakuppelt. |
die haben sie auch zusammengekuppelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
Verächtlich gesprochen, weil eine solche Ehe ohne Liebe gschlossen wurde. |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenplaudern |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zammblauden |
zusammenplaudern |
Unterrodach |
S35,7 |
zusammenplaudern |
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschaffen |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw PP |
die sin såmmegeschafft wårn |
die sind zusammengeschafft worden |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
eine Heirat vermitteln |
Vsw PP |
di sen z'sammg'schmuast |
die sind zusammen geschmust |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#DWB XV: 1135 "durch reden bei einem handel den vermittler machen" |
1 |
35 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
des beär&la is zsammgschmust woän |
das Pärlein ist zusammengeschmust worden |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die sen zamgschmuest worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sen zām gschmusst worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
di sin zammgeschmūst worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
die sin zamgschmust worn |
die sind zusammengeschmust worden |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die warn zåmgschmuest |
die waren zusammengeschmust |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ehe vermitteln |
Vsw PP |
Die zwä sen zammg'-schmuast wurn |
die zwei sind zusammengeschmust worden |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zamm?schmus? |
zusammenschmusen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zamschmusn |
zusammenschmusen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
35 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammenschmusen |
verkuppeln, Ene vermitteln |
Vsw Inf |
zomschmusn |
zusammenschmusen |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
|
2 |
35 |
23 |
 
|