Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Muck ferkelt ab |
die Muck ferkelt ab |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#DWB 12, 2605: <Muck3>: ür mocke, mutterschwein |
1 |
38 |
27 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
die alt Sau schütt aus |
die alte Sau schüttet aus |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt |
die Dausch bringt kleine Säulein auf die Welt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
die Sau brengt Jungi uff die Welt |
die Sau bringt Junge auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
die Sau brengt Kloani uff die Welt |
die Sau bringt Kleine auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt |
die Sau bringt kleine Ferkel auf die Welt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt |
die Sau bringt kleine Säulein auf die Welt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ausschien |
ausschütten |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die alt Sau schütt aus |
die alte Sau schüttet aus |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch schütt aus |
die Dausch schüttet aus |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Dausch schitt aus |
die Dausch schüttet aus |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hatt ausgschitt |
die Sau hat ausgeschüttet |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hat ausgschütt |
die Sau hat ausgeschüttet |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hout ausgschitt |
die Sau hat ausgeschüttet |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schüttet aus |
die Sau schüttet aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
Die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schiet aus |
die Sau schüttet aus |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schit aus |
die Sau schüttet aus |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
dai Sau schütt as |
die Sau schüttet aus |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
dej Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die schütt aus |
die schüttet aus |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt aus |
schüttet aus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schit aus |
schüttet aus |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schitt as |
schüttet aus |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt aus |
schüttet aus |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schit aus |
sie schüttet aus |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schütt aus |
sie schüttet aus |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
sie tuat ausschütta |
sie tut ausschütten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Bätz |
Bätz |
junges männliches Schwein |
Sm AkkPl |
di Sau hout gsichelt ann Suz und drei Betzn |
die Sau hat gesückelt, eine Sutz und drei Bätzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
Suz weibl |
#evtl verschr #Sm 2, 350 <Sutz> "Mutterschwein" #DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
bringt Junga |
bringt Junge |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
bringt Sukerli |
bringt Suckelein |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt |
die Dausch bringt kleine Säulein auf die Welt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
d‘Ranz bringd klonna Suggerli |
die Ranz bringt kleine Suckelein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#DWB 14, 109: <Ranze>: ranzendes thier, bezeichnung des mutterschweins |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau brintt ha juni |
die Sau bringt heuer Junge |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
#sl |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
d Sau bringt Junga |
die Sau bringt Junge |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
di Sau bringt Junga |
die Sau bringt Junge |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau brengt Jungi uff die Welt |
die Sau bringt Junge auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau brengt junga Säuli zur Welt |
die Sau bringt junge Säulein zur Welt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau brengt Kloani uff die Welt |
die Sau bringt Kleine auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt |
die Sau bringt kleine Ferkel auf die Welt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt |
die Sau bringt kleine Säulein auf die Welt |
Glasofen |
X24,8 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die Sau bringt klana Schweinli zur Welt |
die Sau bringt kleine Schweinlein zur Welt |
Almoshof |
c33,2 |
|
#ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
di Sau bringt Suggerli |
die Sau bringt Suckelein |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
di Sau bringt Suggerli |
die Sau bringt Suckelein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Sau brengt kennāe Ferkelāe zur Wäelt |
die Sau bringt keine Ferkelein zur Welt |
Meeder |
S32,2 |
|
#GP evtl verlesen? #ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
bringen |
bringen |
bekommen, hervorbringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
die Sau brengt ke Säuli zur Walt |
die Sau bringt keine Säulein zur Welt |
Eßleben |
W27,5 |
|
#GP evtl verlesen? #ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Dausch |
Dausch |
weibliches Schwein |
S |
Dausch |
Dausch |
Ahorn |
T32,2 |
die, das Mutterschwein |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dausch |
Dausch |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Dausch sicklt |
die Dausch sückelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Dausch |
Dausch |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Dausch sickelt |
die Dausch sückelt |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
fahren |
fahren |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hat gefert |
die Sau hat gefert |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
abferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Muck ferkelt ab |
die Muck ferkelt ab |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#DWB 12, 2605: <Muck3>: ür mocke, mutterschwein |
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Tauch feehrt |
die Dausch fert |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
#? |
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch fert |
die Dausch fert |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Tausch färt |
die Dausch fert |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die färt |
die fert |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fe:hrt |
die Sau fert |
Thundorf |
T28,6 |
|
#? |
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fart |
die Sau fert |
Priesendorf |
X31,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau färt |
die Sau fert |
Einberg |
S33,4 |
ferkelt |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fehrd |
die Sau fert |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau f??t |
die Sau fert |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fe:?t |
die Sau fert |
Löffelsterz |
U29,7 |
ferkelt |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau feert |
die Sau fert |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäiert |
die Sau fert |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau feert |
die Sau fert |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau fert |
die Sau fert |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fährd |
die Sau fert |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fä:rt |
die Sau fert |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau feäth |
die Sau fert |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäärt |
die Sau fert |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Saa fäährt |
die Sau fert |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert |
die Sau fert |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäerd |
die Sau fert |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau feert |
die Sau fert |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fert klane Suckeli |
die Sau fert kleine Suckelein |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fert |
fert |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fert |
fert |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fäht |
fert |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fehrt |
fert |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fert |
fert |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
Sau fert |
Sau fert |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
Sau fehrt |
Sau fert |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie feert |
sie fert |
Ahorn |
T32,2 |
feer=ferkelt |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie färht |
sie fert |
Untereisenheim |
X27,6 |
soviel wie ferkelt |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie färt |
sie fert |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
feren |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäert |
die Sau fert |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt |
die Sau bringt kleine Ferkel auf die Welt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferkelchen |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau wirft kläne Ferkelschen |
die Sau wirft kleine Ferkelchen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau kregt eza kleune Ferkala |
die Sau kriegt jetzet kleine Ferkelein |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
di Sau kriechd klaani Faggeli |
die Sau kriegt kleine Ferkelein |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau wäfft Ferkeljen |
die Sau wirft Ferkelein |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
junges Schwein |
Sn Nom |
Färgäli |
Ferkelein |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären vom Schwein |
Sf NomSg |
die färt |
die ferkeln |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Dausch fägg?lt |
die Dausch ferkelt |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Loos facklt |
die Los ferkelt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäddlt |
die Sau ferkelt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
kurzes helles a |
#dd |
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau färklt |
die Sau ferkelt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäcklt |
die Sau ferkelt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau facklt |
die Sau ferkelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fägglt |
die Sau ferkelt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di sau ferkld |
die Sau ferkelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferklt |
die Sau ferkelt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di sau fagld |
die Sau ferkelt |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau ferglt |
die Sau ferkelt |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fackelt |
die Sau ferkelt |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fäckelt |
die Sau ferkelt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau facklt |
die Sau ferkelt |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
dij Saa fagld |
die Sau ferkelt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau faklt |
die Sau ferkelt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
de Sau fackelt |
die Sau ferkelt |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d Sau fakelt |
die Sau ferkelt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau faggld |
die Sau ferkelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau farkelt |
die Sau ferkelt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferklt |
die Sau ferkelt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau farkelt |
die Sau ferkelt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau färklt |
die Sau ferkelt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferklt |
die Sau ferkelt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferklt |
die Sau ferkelt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fagglt |
die Sau ferkelt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau faaklt |
die Sau ferkelt |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau faklt |
die Sau ferkelt |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fackelt |
die Sau ferkelt |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fackelt |
die Sau ferkelt |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau fackelt |
die Sau ferkelt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
dia Sau ferklt |
die Sau ferkelt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau ferglt |
die Sau ferkelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau ferk‘lt |
die Sau ferkelt |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau ferkelt |
die Sau ferkelt |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau feagld |
die Sau ferkelt |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
di Sau hout gfacklt |
die Sau hat geferkelt |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hot gferklt |
die Sau hat geferkelt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
die Sau tout ferk‘ln |
die Sau tut ferkeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Schweißmutte färklt |
die Schweinsmutter ferkelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Suuz ferkelt |
die Sutz ferkelt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
Ferkeln |
ferkeln |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
färkln |
ferkeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
faggln |
ferkeln |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Berg |
R37,6 |
Fachausdrücke |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkln |
ferkeln |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkln |
ferkeln |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
fergln |
ferkeln |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ferkeln |
ferkeln |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fachelt |
ferkelt |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fackelt |
ferkelt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fäcklt |
ferkelt |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fakld |
ferkelt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fagglt |
ferkelt |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferklt |
ferkelt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
fackld |
ferkelt |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
farkelt |
ferkelt |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
färkelt |
ferkelt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
farkelt |
ferkelt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
ferkelt |
ferkelt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie fäckelt |
sie ferkelt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
si farklt |
sie ferkelt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie farkelt |
sie ferkelt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie fachld |
sie ferkelt |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie ferkelt |
sie ferkelt |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie fackelt |
sie ferkelt |
Ellingen |
h32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie fergld |
sie ferkelt |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie ferklt |
sie ferkelt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie fergelt |
sie ferkelt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie ferkelt |
sie ferkelt |
Peulendorf |
W33,4 |
Junge kriegen |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
se ferkelt |
sie ferkelt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie faklt |
sie ferkelt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie ferkelt |
sie ferkelt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie ferkelt |
sie ferkelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Ferkel |
Ferklein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brengt kennāe Ferkelāe zur Wäelt |
die Sau bringt keine Ferkelein zur Welt |
Meeder |
S32,2 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
gelt |
Gelte |
ungedecktes, nicht trächtiges weibliches Schwein |
Sf NomSg |
des is a Gelta |
das ist eine Gelte |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
gestern |
gestern |
gestern |
Adv |
die Sau hat gestern gsicklt |
die Sau hat gestern gesückelt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
haben |
haben |
bekommen, hervorbringen |
Vu 3Sg |
die suouts hot gu?a saila |
die Sutz hat junge Säulein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch heggd |
die Dausch heckt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau heckt |
die Sau heckt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di sau heckt |
die Sau heckt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau heckt |
die Sau heckt |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau hekt |
die Sau heckt |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau heckt |
die Sau heckt |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau heckt |
die Sau heckt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau heckt |
die Sau heckt |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau heckt net |
die Sau heckt nicht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
hecken |
hecken |
Berg |
R37,6 |
Fachausdrücke |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
heckt |
heckt |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
heckt |
heckt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
hecken |
hecken |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
si heckt |
sie heckt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
heuer |
heuer |
dieses Jahr |
Adv |
die Sau brintt ha juni |
die Sau bringt heuer Junge |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
#sl |
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau brengt junga Säuli zur Welt |
die Sau bringt junge Säulein zur Welt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj AkkPl |
die suouts hot gu?a saila |
die Sutz hat junge Säulein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj AkkPl |
di su:ts grigt gu?a saila |
die Sutz kriegt junge Säulein |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jungen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau jungt |
die Sau jungt |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hot gejüngt |
die Sau hat gejüngt |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau jöngt |
die Sau jüngt |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau jüngt |
die Sau jüngt |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
de Sau jüngt |
die Sau jüngt |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau jüngt |
die Sau jüngt |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau jüngt |
die Sau jüngt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie jüngt |
sie jüngt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
jüngen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie jüngt |
sie jüngt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
Junges |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
bringt Junga |
bringt Junge |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
Junges |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brintt ha juni |
die Sau bringt heuer Junge |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
#sl |
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
Junges |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
d Sau bringt Junga |
die Sau bringt Junge |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
jung |
Junges |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
di Sau bringt Junga |
die Sau bringt Junge |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
jung |
Junges |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brengt Jungi uff die Welt |
die Sau bringt Junge auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkPl |
die grüegt ka Junga |
die kriegt keine Jungen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#GP evtl verlesen? |
2 |
38 |
27 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkPl |
die Sau brengt kennāe Ferkelāe zur Wäelt |
die Sau bringt keine Ferkelein zur Welt |
Meeder |
S32,2 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkPl |
die Sau brengt ke Säuli zur Walt |
die Sau bringt keine Säulein zur Welt |
Eßleben |
W27,5 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt |
die Dausch bringt kleine Säulein auf die Welt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt |
die Sau bringt kleine Ferkel auf die Welt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt |
die Sau bringt kleine Säulein auf die Welt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau bringt klana Schweinli zur Welt |
die Sau bringt kleine Schweinlein zur Welt |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau fert klane Suckeli |
die Sau fert kleine Suckelein |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau hat klena Säuli kriegt |
die Sau hat kleine Säulein gekriegt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau kregt eza kleune Ferkala |
die Sau kriegt jetzet kleine Ferkelein |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
di Sau kriechd klaani Faggeli |
die Sau kriegt kleine Ferkelein |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau krëigt klan Suggela |
die Sau kriegt kleine Suckelein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau schitt klane Säula |
die Sau schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sau wirft kläne Ferkelschen |
die Sau wirft kleine Ferkelchen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Sukl schüttet klane Säula |
die Suckel schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
klein |
jung |
Adj AkkPl |
die Suggl werft klaana Säula |
die Suckel wirft kleine Säulein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
klein |
Kleines |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brengt Kloani uff die Welt |
die Sau bringt Kleine auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
die grüegt ka Junga |
die kriegt keine Jungen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#GP evtl verlesen? |
2 |
38 |
27 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, hervorbringen |
Vsw PP |
die Sau hat klena Säuli kriegt |
die Sau hat kleine Säulein gekriegt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
die Sau kregt eza kleune Ferkala |
die Sau kriegt jetzet kleine Ferkelein |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
die Sau mecht Junge |
die Sau macht Junge |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
machen |
machen |
bekommen, hervorbringen |
V 3Sg |
mecht Jung |
macht Junge |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Muck |
Muck |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Muck ferkelt ab |
die Muck ferkelt ab |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#DWB 12, 2605: <Muck3>: ür mocke, mutterschwein |
1 |
38 |
27 |
 
|
Mutter |
Muttersau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Muddasau schidd |
die Muttersau schüttet |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Mutter |
Schweinsmutter |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Schweißmutte färklt |
die Schweinsmutter ferkelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
die Sau heckt net |
die Sau heckt nicht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
die Sau trekt niht |
die Sau trägt nicht |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
ranzen |
Ranze |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
d‘Ranz bringd klonna Suggerli |
die Ranz bringt kleine Suckelein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#DWB 14, 109: <Ranze>: ranzendes thier, bezeichnung des mutterschweins |
1 |
38 |
27 |
 
|
ranzen |
Ranze |
weibliches Schwein |
S |
Ranz |
Ranze |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#DWB 14, 109: <Ranze>: ranzendes thier, bezeichnung des mutterschweins |
1 |
38 |
27 |
 
|
Rumpf |
rumpfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie rumpft |
sie rumpft |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumsen |
rumsen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie rumst |
sie rumst |
Peulendorf |
W33,4 |
Sau will zum Eber |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Muttersau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Muddasau schidd |
die Muttersau schüttet |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die alt Sau schütt aus |
die alte Sau schüttet aus |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau brintt ha juni |
die Sau bringt heuer Junge |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
#sl |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
d Sau bringt Junga |
die Sau bringt Junge |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Sau bringt Junga |
die Sau bringt Junge |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau brengt Jungi uff die Welt |
die Sau bringt Junge auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau brengt junga Säuli zur Welt |
die Sau bringt junge Säulein zur Welt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau brengt kennāe Ferkelāe zur Wäelt |
die Sau bringt keine Ferkelein zur Welt |
Meeder |
S32,2 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau brengt ke Säuli zur Walt |
die Sau bringt keine Säulein zur Welt |
Eßleben |
W27,5 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hot gferklt |
die Sau hat geferkelt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hat gefert |
die Sau hat gefert |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hot gejüngt |
die Sau hat gejüngt |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hot gschitt |
die Sau hat geschüttet |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hat gestern gsicklt |
die Sau hat gestern gesückelt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Sau hod gsucklt |
die Sau hat gesuckelt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hot gsucklt |
die Sau hat gesuckelt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hat gsugglt |
die Sau hat gesuckelt |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau hat gsicklt |
die Sau hat gesückelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Sau hout gsichelt ann Suz und drei Betzn |
die Sau hat gesückelt, eine Sutz und drei Bätzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
Suz weibl |
#evtl verschr #Sm 2, 350 <Sutz> "Mutterschwein" #DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau sugglt |
die Sau suckelt |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau sigglt |
die Sau sückelt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau sickelt |
die Sau sückelt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Sau siggld |
die Sau sückelt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
2 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau siggelt |
die Sau sückelt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau siglt |
die Sau sückelt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Sau siklt |
die Sau sückelt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sau sükelt |
die Sau sückelt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
de Sau siglt |
die Sau sückelt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Sau sigld |
die Sau sückelt |
Petersdorf |
d30,6 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
Sau fehrt |
Sau fert |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Sau |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
sie färht |
sie fert |
Untereisenheim |
X27,6 |
soviel wie ferkelt |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
sauen |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
sauen |
sauen |
Berg |
R37,6 |
Fachausdrücke |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt |
die Dausch bringt kleine Säulein auf die Welt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brengt junga Säuli zur Welt |
die Sau bringt junge Säulein zur Welt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brengt ke Säuli zur Walt |
die Sau bringt keine Säulein zur Welt |
Eßleben |
W27,5 |
|
#GP evtl verlesen? |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt |
die Sau bringt kleine Säulein auf die Welt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau hat klena Säuli kriegt |
die Sau hat kleine Säulein gekriegt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau schitt klane Säula |
die Sau schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sukl schüttet klane Säula |
die Suckel schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Suggl werft klaana Säula |
die Suckel wirft kleine Säulein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die suouts hot gu?a saila |
die Sutz hat junge Säulein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
di su:ts grigt gu?a saila |
die Sutz kriegt junge Säulein |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Säulein |
junges Schwein |
Sn DatPl |
a Schüht Säulä |
eine Schütte Säulein |
Gestungshausen |
T34,1 |
ein Wurf Ferkel ist... |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sau |
Suckelsäulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
wirft Sucksäuli |
wirft Sucksäulein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
ausschien |
ausschütten |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die alt Sau schütt aus |
die alte Sau schüttet aus |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch schütt aus |
die Dausch schüttet aus |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Dausch schitt aus |
die Dausch schüttet aus |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hatt ausgschitt |
die Sau hat ausgeschüttet |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hat ausgschütt |
die Sau hat ausgeschüttet |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hout ausgschitt |
die Sau hat ausgeschüttet |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schüttet aus |
die Sau schüttet aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
Die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schiet aus |
die Sau schüttet aus |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schit aus |
die Sau schüttet aus |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
dai Sau schütt as |
die Sau schüttet aus |
Kucha |
c35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
dej Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt aus |
die Sau schüttet aus |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt aus |
die Sau schüttet aus |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die schütt aus |
die schüttet aus |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt aus |
schüttet aus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schit aus |
schüttet aus |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schitt as |
schüttet aus |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt aus |
schüttet aus |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schit aus |
sie schüttet aus |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schütt aus |
sie schüttet aus |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
ausschütten |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
sie tuat ausschütta |
sie tut ausschütten |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
Schütte |
Gesamtheit der auf einmal geborenen Jungen eines Muttertiers |
Sf NomSg |
a Schüht Säulä |
eine Schütte Säulein |
Gestungshausen |
T34,1 |
ein Wurf Ferkel ist... |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch schütt‘t |
die Dausch schütt |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Tausch schitt |
die Dausch schüttet |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d Laus schitt |
die Los schüttet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Muddasau schidd |
die Muttersau schüttet |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hot gschitt |
die Sau hat geschüttet |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt |
die Sau schüttet |
Obernbreit |
a27,3 |
schüttet |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt |
die Sau schüttet |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schidd |
die Sau schüttet |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di sau schidd |
die Sau schüttet |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d Sau schütt |
die Sau schüttet |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt |
die Sau schüttet |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau schid |
die Sau schüttet |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau Schitt |
die Sau schüttet |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schidd |
die Sau schüttet |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau schitt |
die Sau schüttet |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
diä Sau schitt |
die Sau schüttet |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau schizz |
die Sau schüttet |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau schütt |
die Sau schüttet |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt‘t |
die Sau schüttet |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schütt |
die Sau schüttet |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schitt klane Säula |
die Sau schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sukl schüttet klane Säula |
die Suckel schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
schütten |
schütten |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
schīn |
schütten |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schüttet |
schüttet |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt |
schüttet |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schitt |
schüttet |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt |
schüttet |
Gestungshausen |
T34,1 |
neu |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schüttet |
schüttet |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schitt |
schüttet |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt |
schüttet |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt |
schüttet |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
schütt |
schüttet |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schütt |
sie schüttet |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
schütten |
schütten |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schüttet |
sie schüttet |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Schwein |
Schweinlein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau bringt klana Schweinli zur Welt |
die Sau bringt kleine Schweinlein zur Welt |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Schwein |
Schweinsmutter |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di Schweißmutte färklt |
die Schweinsmutter ferkelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sippe |
sippeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
sippln |
sippeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckel |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Sukl schüttet klane Säula |
die Suckel schüttet kleine Säulein |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckel |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Suggl werft klaana Säula |
die Suckel wirft kleine Säulein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
bringt Sukerli |
bringt Suckelein |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
di Sau bringt Suggerli |
die Sau bringt Suckelein |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
Suckelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
di Sau bringt Suggerli |
die Sau bringt Suckelein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau fert klane Suckeli |
die Sau fert kleine Suckelein |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
die Sau krëigt klan Suggela |
die Sau kriegt kleine Suckelein |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
junges Schwein |
Sn NomSg |
Suckeli |
Suckelein |
Buchschwabach |
d32,4 |
kl. Schweinchen |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
di Sau hod gsucklt |
die Sau hat gesuckelt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hot gsucklt |
die Sau hat gesuckelt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hat gsugglt |
die Sau hat gesuckelt |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schuckelt |
die Sau suckelt |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
#? |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau suggld |
die Sau suckelt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suggelt |
die Sau suckelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sucklt |
die Sau suckelt |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau zuckelt |
die Sau suckelt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sugld |
die Sau suckelt |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sugelt |
die Sau suckelt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suggelt |
die Sau suckelt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sugglt |
die Sau suckelt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
de Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suggld |
die Sau suckelt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau schuggld |
die Sau suckelt |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sugglt |
die Sau suckelt |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suggelt |
die Sau suckelt |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suklt |
die Sau suckelt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suglt |
die Sau suckelt |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau sukklt |
die Sau suckelt |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die sau suckelt |
die Sau suckelt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sucklt |
die Sau suckelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sugglt |
die Sau suckelt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suggelt |
die Sau suckelt |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sucklt |
die Sau suckelt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sucklt |
die Sau suckelt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suckelt |
die Sau suckelt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sucklt |
die Sau suckelt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau suglt |
die Sau suckelt |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sugglt |
die Sau suckelt |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di sukklt |
die suckelt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
gsucklt |
gesuckelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sucklt |
sie suckelt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sugglt |
sie suckelt |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie suckelt |
sie suckelt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sugglt |
sie suckelt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sukelt |
sie suckelt |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie suck‘lt |
sie suckelt |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie schucklt |
sie suckelt |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie suckelt |
sie suckelt |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sucklt |
sie suckelt |
Peulendorf |
W33,4 |
Junge kriegen |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie suckelt |
sie suckelt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie suggeld |
sie suckelt |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
sukeln |
suckeln |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
sukkeln |
suckeln |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
suck‘ln |
suckeln |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
suggln |
suckeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
suckeln |
suckeln |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
suggelt |
suckelt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
suggld |
suckelt |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sugglt |
suckelt |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sukkld |
suckelt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
suckeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
suggelt |
suckelt |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch sicklt |
die Dausch sückelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Dausch sickelt |
die Dausch sückelt |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hat gestern gsicklt |
die Sau hat gestern gesückelt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
die Sau hat gsicklt |
die Sau hat gesückelt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
Vsw PP |
di Sau hout gsichelt ann Suz und drei Betzn |
die Sau hat gesückelt, eine Sutz und drei Bätzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
Suz weibl |
#evtl verschr #Sm 2, 350 <Sutz> "Mutterschwein" #DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sigglt |
die Sau sückelt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sickelt |
die Sau sückelt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau siggld |
die Sau sückelt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau siggelt |
die Sau sückelt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau siglt |
die Sau sückelt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau siklt |
die Sau sückelt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sükelt |
die Sau sückelt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
de Sau siglt |
die Sau sückelt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau sigld |
die Sau sückelt |
Petersdorf |
d30,6 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau siggld |
die Sau sückelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
2 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau sikkeld |
die Sau sückelt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau sicklt |
die Sau sückelt |
Rohr |
d32,8 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau siggld |
die Sau sückelt |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V Inf |
de Sau tut süggeln |
die Sau tut sückeln |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#uml |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
doi sikkelt |
die sückelt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sickelt |
sie sückelt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sī sicklt |
sie sückelt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie siggelt |
sie sückelt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie sichelt |
sie sückelt |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
si sigelt |
sie sückelt |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sichln |
sückeln |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
sückeln |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sikelt |
sückelt |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Suckel |
Suckelsäulein |
junges Schwein |
Sn AkkPl |
wirft Sucksäuli |
wirft Sucksäulein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
Sutz |
Sutz |
junges weibliches Schwein |
Sf AkkSg |
di Sau hout gsichelt ann Suz und drei Betzn |
die Sau hat gesückelt, eine Sutz und drei Bätzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
Suz weibl |
#evtl verschr #Sm 2, 350 <Sutz> "Mutterschwein" #DWB 16, 756: <Sickel2>: f. n. schwein, in mitteldeutschen mundarten |
1 |
38 |
27 |
 
|
Sutz |
Sutz |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Suuz ferkelt |
die Sutz ferkelt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Sutz |
Sutz |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die suouts hot gu?a saila |
die Sutz hat junge Säulein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sutz |
Sutz |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
die Saz kriggt Gunga |
die Sutz kriegt Junge |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Sutz |
Sutz |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
di su:ts grigt gu?a saila |
die Sutz kriegt junge Säulein |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
tragen |
tragen |
trächtig sein |
V 3Sg |
die Sau trekt niht |
die Sau trägt nicht |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
vier |
vierzehn |
vierzehn |
Kardinalzahl |
die Sau hot verzi gworfen |
die Sau hat vierzehn geworfen |
Dambach |
c32,6 |
14 |
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt |
die Dausch bringt kleine Säulein auf die Welt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Sau brengt Jungi uff die Welt |
die Sau bringt Junge auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf DatSg |
die Sau brengt junga Säuli zur Welt |
die Sau bringt junge Säulein zur Welt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf DatSg |
die Sau brengt kennāe Ferkelāe zur Wäelt |
die Sau bringt keine Ferkelein zur Welt |
Meeder |
S32,2 |
|
#GP evtl verlesen? #ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf DatSg |
die Sau brengt ke Säuli zur Walt |
die Sau bringt keine Säulein zur Welt |
Eßleben |
W27,5 |
|
#GP evtl verlesen? #ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Sau brengt Kloani uff die Welt |
die Sau bringt Kleine auf die Welt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt |
die Sau bringt kleine Ferkel auf die Welt |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt |
die Sau bringt kleine Säulein auf die Welt |
Glasofen |
X24,8 |
|
#ra <auf die Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf DatSg |
die Sau bringt klana Schweinli zur Welt |
die Sau bringt kleine Schweinlein zur Welt |
Almoshof |
c33,2 |
|
#ra <zur Welt bringen> 'gebären' |
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
Vst PP |
die Sau hat gworfn |
die Sau hat geworfen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
Vst PP |
die Sau hodd gwoof? |
die Sau hat geworfen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Vergangenheit |
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
Vst PP |
die Sau hod gworfn |
die Sau hat geworfen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
Vst PP |
die Sau ho=at geworfa |
die Sau hat geworfen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
Vst PP |
die Sau hot verzi gworfen |
die Sau hat vierzehn geworfen |
Dambach |
c32,6 |
14 |
|
2 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
di Sau wärfd |
die Sau wirft |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wirft |
die Sau wirft |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wirft |
die Sau wirft |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau werft |
die Sau wirft |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau werft |
die Sau wirft |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau werft |
die Sau wirft |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wa=ö?ffd |
die Sau wirft |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wirft |
die Sau wirft |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wirft |
die Sau wirft |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau werft |
die Sau wirft |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wäfft Ferkeljen |
die Sau wirft Ferkelein |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
d‘Sau werft Junge |
die Sau wirft Junge |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Sau wirft kläne Ferkelschen |
die Sau wirft kleine Ferkelchen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
die Suggl werft klaana Säula |
die Suckel wirft kleine Säulein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie wirft |
sie wirft |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie wärft |
sie wirft |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
sie werft |
sie wirft |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
unner Zuchtel wäärd heint zo Nacht werfen |
unser Zuchtel wird heute zur Nacht werfen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
wörft |
wirft |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
werft |
wirft |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
werft |
wirft |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
wirft |
wirft |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
wirft gunga |
wirft Junge |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
27 |
 
|
werfen |
werfen |
Junge gebären, von der Sau |
V 3Sg |
wirft Sucksäuli |
wirft Sucksäulein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
27 |
 
|
zehn |
vierzehn |
vierzehn |
Kardinalzahl |
die Sau hot verzi gworfen |
die Sau hat vierzehn geworfen |
Dambach |
c32,6 |
14 |
|
2 |
38 |
27 |
 
|
Zucht |
Zuchtel |
weibliches Schwein |
Sf NomSg |
unner Zuchtel wäärd heint zo Nacht werfen |
unser Zuchtel wird heute zur Nacht werfen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|
zur |
zur |
zu der |
Präp+ArtDatSgF |
die Sau brengt junga Säuli zur Welt |
die Sau bringt junge Säulein zur Welt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
38 |
27 |
 
|