Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
die alte S. läßt sie saugen |
die alte Sau läßt sie saugen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Fackeli saufn noch an der Altn |
die Ferkelein saufen noch an der Alten |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Junga saufen an der Alten |
die Jungen saufen an der Alten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Suckerli saufm vo der Altn |
die Suckelein saufen von der Alten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#syntax |
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Suckerli zitzeln von der Altn |
die Suckelein zitzeln von der Alten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#syntax |
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
döi saufn an der Aldn |
die saufen an der Alten |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Säula henga o de Altn |
die Säulein hängen an der Alten |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Säule bammben an der Alten |
die Säulein bamben an der Alten |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die klan Säula saufn o de Altn |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die glaone Säuli saufe an der Alte |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Sückala saufen oa ihra Alten |
die Suckelein saufen an ihrer Alten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Säula saufn a dä Aldn |
die Säulein saufen an der Alten |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf DatSg |
die Säula saufn on da Altn |
die Säulein saufen an der Alten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf NomSg |
die Alt läßts saufm |
die Alte lässt sie saufen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf NomSg |
die Alt läßts net saufm |
die Alte lässt sie nicht saufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
kommt öfters vor |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf NomSg |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf NomSg |
die alt läßt die Junga mamm |
die Alte lässt die Jungen mammen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
alt |
Alte |
Muttersau |
Sf NomSg |
di alt leßt di gunga saung |
die Alte lässt die Jungen saugen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
bampen |
bampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Saüli bamba |
die Säulein bamben |
Gambach |
V25,8 |
|
#DWB 1, 1096 <bampen, bammen> 'mit behagen essen, naschen' |
1 |
38 |
28 |
 
|
bampen |
bampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
sie bambe |
sie bamben |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#DWB 1, 1096 <bampen, bammen> 'mit behagen essen, naschen' |
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bampen |
bampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säule bammben an der Alten |
die Säulein bamben an der Alten |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#DWB 1, 1096 <bampen, bammen> 'mit behagen essen, naschen' |
1 |
38 |
28 |
 
|
bampen |
bampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt die Junge bamb |
die Sau lässt die Jungen bamben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#DWB 1, 1096 <bampen, bammen> 'mit behagen essen, naschen' |
1 |
38 |
28 |
 
|
bampen |
bampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Faokali bamb |
die Sau lässt die Ferkelein bamben |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#DWB 1, 1096 <bampen, bammen> 'mit behagen essen, naschen' |
1 |
38 |
28 |
 
|
bampen |
bampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau löäßt di Säüli bamb |
die Sau lässt die Säulein bamben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#DWB 1, 1096 <bampen, bammen> 'mit behagen essen, naschen' |
1 |
38 |
28 |
 
|
daran |
dranhaben |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
Vu 3Sg |
die Sau hot die Säula dra |
die Sau hat die Säulein daran |
Oeslau |
S33,4 |
|
#in Datenbank <dranhaben> "am Körper haben" |
2 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf DatSg |
die Säuli mame o die Dausch |
die Säulein mammen an der Dausch |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf DatSg |
die Säuli saufn ah die Dausch |
die Säulein saufen an der Dausch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Dausch läßt die Ferkl saufae |
die Dausch lässt die Ferkel saufen |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Dausch leßt di Klan? sauf? |
die Dausch lässt die Kleinen saufen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Tausch laaßt die Seili aufa |
die Dausch lässt die Säulein saufen |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Tausch lößt die Junga mamm |
die Dausch lässt die Jungen mammen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Dausch säugt ihr Junga |
die Dausch säugt ihre Jungen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Tausch läßt die junga Säuli sauf |
die Dausch lässt die jungen Säulein saufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dausch |
Dausch |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Dausch läßt die Junga sauff |
die Dausch lässt die Jungen saufen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dutte |
Dutte |
Euter |
Sf DatPl |
die Sau läst die Klanna an die Dutt‘n sauf‘n |
die Sau lässt die Kleinen an den Dutten saufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
Dutte |
Duttensäulein |
Ferkel, das noch nicht abgewöhnt wurde |
S AkkPl |
die Sau säugt die Tuttensäli |
die Sau säugt die Duttensäulein |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dutte |
Duttensäulein |
Ferkel, das noch nicht abgewöhnt wurde |
S NomPl |
die Tuttenseili saufen |
die Duttensäulein saufen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Dutzel |
dützen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt die Ferkel dütz |
die Sau lässt die Ferkel dützen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#Datenbank <Dütz> "Schnuller aus Gummi" |
1 |
38 |
28 |
 
|
ei |
ei |
ei |
Interjektion |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Euter |
Euter |
Euter |
Sn AkkSg |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau suggelt die Ferkel |
die Sau suckelt die Ferkel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Dausch läßt die Ferkl saufae |
die Dausch lässt die Ferkel saufen |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau seicht de Ferkl |
die Sau säugt die Ferkel |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau säugt die Ferkl |
die Sau säugt die Ferkel |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
di Sau seicht d‘Ferkl |
die Sau säugt die Ferkel |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Ferkel saufen |
die Sau lässt die Ferkel saufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
d sau seight d Fackl |
die Sau säugt die Ferkel |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
di Sau läßt die Ferkel dütz |
die Sau lässt die Ferkel dützen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Ferkel mämm |
die Sau lässt die Ferkel mämmen |
Meeder |
S32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkel |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau säücht die Ferchln |
die Sau säugt die Ferkel |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Färgäli saing |
die Ferkelein säugen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau lessd die faggeli saufe |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt d‘Fackalich saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
z‘saa seigd Pfagala |
die Sau säugt die Ferkelein |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau saicht d‘Faggeli |
die Sau säugt die Ferkelein |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
d‘Sau loud d‘Faggele saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
d‘Sau seigd d Faggaln |
die Sau säugt die Ferkelein |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Faokali bamb |
die Sau lässt die Ferkelein bamben |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Hecksau stillt die Ferkela |
die Hecksau stillt die Ferkelein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S NomPl |
di Fackäli saufę |
die Ferkelein saufen |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
Ferkelein |
Ferkel |
S NomPl |
die Fackeli saufn noch an der Altn |
die Ferkelein saufen noch an der Alten |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Ferkel werfen |
V 3Sg |
fakld |
ferkelt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Ferkel |
ferkeln |
Ferkel werfen |
V Inf |
färkln |
ferkeln |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Futter |
füttern |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau füttert die Glann |
die Sau füttert die Kleinen |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
gehen |
geltgehen |
ungedeckt bleiben |
Vu PP |
di Sau is Geld gange |
die Sau ist gelt gegangen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
gelt |
geltgehen |
ungedeckt bleiben |
Vu PP |
di Sau is Geld gange |
die Sau ist gelt gegangen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Glück |
Glück |
Glück |
Sn AkkSg |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
#Gesamtbedeutung: Glück haben |
1 |
38 |
28 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj NomSgF |
a guta Sau |
eine gute Sau |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
haben |
dranhaben |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
Vu 3Sg |
die Sau hot die Säula dra |
die Sau hat die Säulein daran |
Oeslau |
S33,4 |
|
#in Datenbank <dranhaben> "am Körper haben" |
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
besitzen (in Fügung) |
Vu 1Pl |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
#Gesamtbedeutung: Glück haben |
1 |
38 |
28 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen |
V 3Pl |
die Säula henga o de Altn |
die Säulein hängen an der Alten |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
hecken |
Hecksau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Hecksau stillt die Ferkela |
die Hecksau stillt die Ferkelein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#RH III: 403 <Hecksau> "Mutterschwein" |
2 |
38 |
28 |
 
|
Hutsch |
Hutschelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Huterscherli sauf |
die Sau lässt die Hutschelein saufen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj AkkPl |
die sau l?st di gu?a saila sau? |
die Sau lässt die jungen Säulein saugen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj AkkPl |
die Tausch läßt die junga Säuli sauf |
die Dausch lässt die jungen Säulein saufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj NomPl |
die gunga Säu saung |
die jungen Säue saugen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
jung |
jung |
Adj NomPl |
die junge Säu mamme |
die jungen Säue mammen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihre Jungen saufen |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lässt die Junga saufn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau säucht die juna |
die Sau säugt die Jungen |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lät ihr Junger saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
de läsd ir Junga saufm |
die lässt ihre Jungen saufen |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junga saafn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di sau lässd di junga saufm |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
d‘Sau säugt Junge |
die Sau säugt Junge |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau seigt die Junga |
die Sau säugt die Jungen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
Die Sau säugt ihre Jungen |
die Sau säugt ihre Jungen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#teil vu |
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junge saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
d‘Sau seigt die Junger |
die Sau säugt die Jungen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
d‘Sau laßt die Junga saufa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
lesst di gu?e sau? |
lässt die Jungen saugen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihr Junge memm |
die Sau lässt ihre Jungen mämmen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau leßt ihra Junga sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau leßt die Gunga saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di sau lest di gu?a sau? |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihra Gunnga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di Sau läßt die Junge bamb |
die Sau lässt die Jungen bamben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
läßt die Junga mam |
lässt die Jungen mammen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junga saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di Sau leßt ir? Ju?? sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di Sau kriächt kä Junge |
die Sau kriegt keine Jungen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die alt läßt die Junga mamm |
die Alte lässt die Jungen mammen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Muck läßt die Junge saufe |
die Muck lässt die Jungen saufen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Jungen trinken |
die Sau lässt die Jungen trinken |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau säugt die gunga |
die Sau säugt die Jungen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di alt leßt di gunga saung |
die Alte lässt die Jungen saugen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
d‘Sau läßt di‘Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Tausch lößt die Junga mamm |
die Dausch lässt die Jungen mammen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Dausch säugt ihr Junga |
die Dausch säugt ihre Jungen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Muttasau läßt die Junga saung |
die Muttersau lässt die Jungen saugen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau leßt die Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lest ihr Junga sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Junga saugn |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihre Junga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di Sau lößd di Jung? sauf? |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lösst die Junga saufoa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Dausch läßt die Junga sauff |
die Dausch lässt die Jungen saufen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di Sau löäst iär Junge sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
dia Sau läßt dia Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di läßt di Junga sauf |
die lässt die Jungen saufen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau leßt iä Junga saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lässd die junge saufe |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
sie läaßt di Junga sauf |
sie lässt die Jungen saufen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Juga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die jungen saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
die Junga saffn |
die Jungen saufen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
die junga saufm |
die Jungen saufen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
die Junga saufen an der Alten |
die Jungen saufen an der Alten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
Junga senn an dr Sau |
die Jungen sind an der Sau |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
die Gunga saufn |
die Jungen saufen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
jung |
Junges |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
die Junge saufe |
die Jungen saufen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkPl |
di Sau kriächt kä Junge |
die Sau kriegt keine Jungen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj AkkPl |
die Sau lesst die klan Sugala saufn. |
die Sau lässt die kleinen Suckelein saufen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj AkkPl |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj AkkPl |
die Sau säugt die klann Säula |
die Sau säugt die kleinen Säulein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj AkkPl |
die Sau läßt die klan Säula saufn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj AkkPl |
die sau läißt di klänn Sahla saffn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj NomPl |
die klana Sai saufn |
die kleinen Säue saufen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj NomPl |
die klan Säula saufn o de Altn |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
klein |
klein, jung |
Adj NomPl |
die glaone Säuli saufe an der Alte |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läst die Klanna an die Dutt‘n sauf‘n |
die Sau lässt die Kleinen an den Dutten saufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
di Dausch leßt di Klan? sauf? |
die Dausch lässt die Kleinen saufen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau leßt die Klann saugn |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Kleena sauf |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Säue mamma ihr Klana |
die Säue mammen ihre Kleinen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau füttert die Glann |
die Sau füttert die Kleinen |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sucklsau lest die klan saung |
die Suckelsau lässt die Kleinen saugen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
sie tränkt ira Klann |
sie tränkt ihre Kleinen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lösst die Klanne saugen |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt ihre Klan saufn |
die Sau lässt ihre Kleinen saufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau trängt die klann |
die Sau tränkt die Kleinen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau lößt die Klane saufe |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S AkkPl |
die Sau läßt die Glan saufn |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
klein |
Kleines |
Jungtier (Ferkel) |
S NomPl |
die Kloin saugn |
die Kleinen saugen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
krocksen |
ächzen, stöhnen, klagen |
V 3Sg |
sie krockst |
sie krockst |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
#evtl. tangential #SH III: 1852 <krocksen> "ächzen, stöhnen, klagen, von Mensch und Tier" |
1 |
38 |
28 |
 
|
kriegen |
kriegen |
gebären |
V 3Sg |
di Sau kriächt kä Junge |
die Sau kriegt keine Jungen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Huterscherli sauf |
die Sau lässt die Hutschelein saufen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Suckerle saufen |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lesst die klan Sugala saufn. |
die Sau lässt die kleinen Suckelein saufen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihre Jungen saufen |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säula saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt sie saufen |
lässt sie saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lässt die Junga saufn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Suggela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säuli saufä |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
si läsd die Seuli saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sie sauf’n |
die Sau lässt sie saufen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt saufen |
die Sau lässt saufen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lät ihr Junger saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Sukela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt‘s saffm |
sie lässt sie saufen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Dausch läßt die Ferkl saufae |
die Dausch lässt die Ferkel saufen |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau laißt die Sāulā sāufm |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
laitz saffn |
lässt sie saufen |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lessd die faggeli saufe |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßt si saufe |
lässt sie saufen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt‘s saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt sie saufen |
lässt sie saufen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Alt läßts saufm |
die Alte lässt sie saufen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
de Sau läßt Suggerli saufm |
die Sau lässt Suckelein saufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
de läsd ir Junga saufm |
die lässt ihre Jungen saufen |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt die Sukkerli saufn |
sie lässt die Suckelein saufen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Junga saafn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Alt läßts net saufm |
die Alte lässt sie nicht saufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
kommt öfters vor |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau leßds saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt s‘ saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßts sāfm |
sie lässt sie saufen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt saufn |
lässt saufen |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di sau lässd di junga saufm |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läst die Klanna an die Dutt‘n sauf‘n |
die Sau lässt die Kleinen an den Dutten saufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt saufe |
lässt saufen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Ferkel saufen |
die Sau lässt die Ferkel saufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßts saufa |
lässt sie saufen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Tausch laaßt die Seili aufa |
die Dausch lässt die Säulein saufen |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt‘s saufa |
sie lässt sie saufen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
diä Sau läßt ihr Suggerli saffa |
die Sau lässt ihre Suckelein saufen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Junge saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
d‘Sau loust‘ s safa |
die Sau lässt sie saufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
d‘Ranz lasst d‘Seili saufa |
die Ranz lässt die Säulein saufen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
d‘Sau läßt Suggerle saucher |
die Sau lässt Suckelein saugen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Seili zulla |
die Sau lässt die Säulein zullen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
d‘Sau laßt die Junga saufa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie lasts saufa |
sie lässt sie saufen |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
d‘Sau loud d‘Faggele saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau läßt die Ferkel dütz |
die Sau lässt die Ferkel dützen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßt sa sauch |
lässt sie saugen |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Suggl leßt die Säula sauf |
die Suckel lässt die Säulein saufen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
lesst di gu?e sau? |
lässt die Jungen saugen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßtsa saung |
lässt sie saugen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
l?ßt saugn |
lässt sie saugen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihr Junge memm |
die Sau lässt ihre Jungen mämmen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Ferkel mämm |
die Sau lässt die Ferkel mämmen |
Meeder |
S32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sa mamm |
die Sau lässt sie mammen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau leßt ihra Junga sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßt sa saug |
lässt sie saugen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt sie saugen |
lässt sie saugen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau leßt die Gunga saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di sau lest di gu?a sau? |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihra Gunnga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die sau l?st di gu?a saila sau? |
die Sau lässt die jungen Säulein saugen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sa saugn |
die Sau lässt sie saugen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt sa |
sie lässt sie |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau läßt die Junge bamb |
die Sau lässt die Jungen bamben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
lößt se mamm |
lässt sie mammen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt die Junga mam |
lässt die Jungen mammen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lößt sa mamm |
die Sau lässt sie mammen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt sa mamm |
lässt sie mammen |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Junga saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt sie saufen |
sie lässt sie saufen |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau leßt ir? Ju?? sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lest ihre Sugella saung |
die Sau lässt ihre Suckelein saugen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau leßt die Seila saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau löeßt die Seulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie leßt se saufe |
sie lässt sie saufen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Jungen trinken |
die Sau lässt die Jungen trinken |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt mamm |
die Sau lässt mammen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt sa mam |
sie lässt sie mammen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau läßt sa saung |
die Sau lässt sie saugen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säula saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau leßt die Klann saugn |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di alt leßt di gunga saung |
die Alte lässt die Jungen saugen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die lasst sa saugn |
die lässt sie saugen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lest die Tschugerler saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt sie saugen |
lässt sie saugen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßt saugn |
lässt saugen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Kleena sauf |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
d‘Sau läßt di‘Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Faokali bamb |
die Sau lässt die Ferkelein bamben |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sa mamp |
die Sau lässt sie mammen |
Eßleben |
W27,5 |
|
#mammen mampfen? |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Tausch lößt die Junga mamm |
die Dausch lässt die Jungen mammen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihr Säuli mamm |
die Sau lässt ihre Säulein mammen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sie saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
let sauf‘n |
lässt saufen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sucklsau lest die klan saung |
die Suckelsau lässt die Kleinen saugen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Muttasau läßt die Junga saung |
die Muttersau lässt die Jungen saugen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt sie sauf |
sie lässt sie saufen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau löäßt di Säüli bamb |
die Sau lässt die Säulein bamben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie lässt sa sauf |
sie lässt sie saufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau leßt die Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Tausch läßt die junga Säuli sauf |
die Dausch lässt die jungen Säulein saufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lest ihr Junga sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihre Junga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau lößd di Jung? sauf? |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lösst die Klanne saugen |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
läßt se sauf |
lässt sie saufen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lösst die Junga saufoa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Dausch läßt die Junga sauff |
die Dausch lässt die Jungen saufen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau löäst iär Junge sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau läßt sie sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
dia Sau läßt dia Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di läßt di Junga sauf |
die lässt die Jungen saufen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die sau läst sa sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
di Sau lest di Soili sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt ihre Klan saufn |
die Sau lässt ihre Kleinen saufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Säuli saufen |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt‘se saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
leßt sie saufn |
lässt sie saufen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sauf‘n |
die Sau lässt saufen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läßt sa saufn |
sie lässt sie saufen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau leßt iä Junga saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt sa saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die läst die Suckela saufn |
die lässt die Suckelein saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lets schä saufn |
die Sau lässt sie schön saufen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die klan Säula saufn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau läßt die Sugala saugen |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lässd die junge saufe |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
de läßt sie saufe |
die lässt sie saufen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
die Sau lößt die Klane saufe |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie läaßt di Junga sauf |
sie lässt die Jungen saufen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, erlauben |
V 3Sg |
sie leßt sie sauf |
sie lässt sie saufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
locken |
locken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau lockt |
die Sau lockt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#DWB XII: 2205 <locken> 3 "ferner von dem rufe der thiere untereinander, durch welchen sie in der begattungszeit oder bei der pflege der jungen zum kommen bewegen" |
1 |
38 |
28 |
 
|
locken |
locken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
sie lockt |
sie lockt |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
#DWB XII: 2205 <locken> 3 "ferner von dem rufe der thiere untereinander, durch welchen sie in der begattungszeit oder bei der pflege der jungen zum kommen bewegen" |
1 |
38 |
28 |
 
|
locken |
locken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
sie lockt |
sie lockt |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
#DWB XII: 2205 <locken> 3 "ferner von dem rufe der thiere untereinander, durch welchen sie in der begattungszeit oder bei der pflege der jungen zum kommen bewegen" |
3 |
38 |
28 |
 
|
locken |
locken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau lockt |
die Sau lockt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#DWB XII: 2205 <locken> 3 "ferner von dem rufe der thiere untereinander, durch welchen sie in der begattungszeit oder bei der pflege der jungen zum kommen bewegen" |
1 |
38 |
28 |
 
|
locken |
locken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau lockt |
die Sau lockt |
Thurnau |
V35,8 |
|
#DWB XII: 2205 <locken> 3 "ferner von dem rufe der thiere untereinander, durch welchen sie in der begattungszeit oder bei der pflege der jungen zum kommen bewegen" |
1 |
38 |
28 |
 
|
locken |
löckern |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau löckert |
die Sau locket |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#uml #DWB XII: 2205 <locken> 3 "ferner von dem rufe der thiere untereinander, durch welchen sie in der begattungszeit oder bei der pflege der jungen zum kommen bewegen" |
1 |
38 |
28 |
 
|
Los |
Los |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Loos saigt |
die Los säugt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säue mamma ihr Klana |
die Säue mammen ihre Kleinen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
mamm |
mammen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Säulich mamma |
die Säulein mammen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihr Junge memm |
die Sau lässt ihre Jungen mämmen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Säuli mame o die Dausch |
die Säulein mammen an der Dausch |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Ferkel mämm |
die Sau lässt die Ferkel mämmen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sa mamm |
die Sau lässt sie mammen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
lößt se mamm |
lässt sie mammen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt die Junga mam |
lässt die Jungen mammen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lößt sa mamm |
die Sau lässt sie mammen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sa mamm |
lässt sie mammen |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau löeßt die Seulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die junge Säu mamme |
die jungen Säue mammen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die alt läßt die Junga mamm |
die Alte lässt die Jungen mammen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt se mamm |
sie lässt sie mammen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Säulich mamma |
die Säulein mammen |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Säuli mambe |
die Säulein mammen |
Sömmersdorf |
V27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt mamm |
die Sau lässt mammen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die mamma |
die mammen |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sa mam |
sie lässt sie mammen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sa mamp |
die Sau lässt sie mammen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tausch lößt die Junga mamm |
die Dausch lässt die Jungen mammen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihr Säuli mamm |
die Sau lässt ihre Säulein mammen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mammen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
mam las |
mammen lassen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mamme |
mampen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sia mampa |
sie mampen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mock |
Mock |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Muck läßt die Junge saufe |
die Mock lässt die Jungen saufen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mock |
mockeln |
saugen (Ferkel) |
V 3Pl |
die Ferkel muckln a de Sau |
die Ferkel mockeln an der Sau |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mutter |
Mutter |
Mutterschwein |
Sf DatSg |
die saung on ihra Murra |
die saugen an ihrer Mutter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mutter |
Muttersau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mutter |
Muttersau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Muttasau läßt die Junga saung |
die Muttersau lässt die Jungen saugen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Mutter |
Schweinsmutter |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Schweißmutte sucklt |
die Schweinsmutter suckelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
die Sau |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
nähren |
nähren |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
sie nährt |
sie nährt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
die Alt läßts net saufm |
die Alte lässt sie nicht saufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
kommt öfters vor |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
ranzen |
Ranze |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Ranz lasst d‘Seili saufa |
die Ranze lässt die Säulein saufen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#DWB 14, 109 <Ranze> f. 'ranzendes thier, bezeichnung des mutterschweins' |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Duttensäulein |
Ferkel, das noch nicht abgewöhnt wurde |
S AkkPl |
die Sau säugt die Tuttensäli |
die Sau säugt die Duttensäulein |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Duttensäulein |
Ferkel, das noch nicht abgewöhnt wurde |
S NomPl |
die Tuttenseili saufen |
die Duttensäulein saufen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Hecksau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Hecksau stillt die Ferkela |
die Hecksau stillt die Ferkelein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#RH III: 403 <Hecksau> "Mutterschwein" |
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Muttersau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Muttersau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Muttasau läßt die Junga saung |
die Muttersau lässt die Jungen saugen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf DatSg |
Junga senn an dr Sau |
die Jungen sind an der Sau |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf DatSg |
die Ferkel muckln a de Sau |
die Ferkel muckeln an der Sau |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
S NomPl |
die Säue mamma ihr Klana |
die Säue mammen ihre Kleinen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Huterscherli sauf |
die Sau lässt die Hutschelein saufen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Suckerle saufen |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lesst die klan Sugala saufn. |
die Sau lässt die kleinen Suckelein saufen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihre Jungen saufen |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säula saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lässt die Junga saufn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Suggela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säuli saufä |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säucht die juna |
die Sau säugt die Jungen |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sie sauf’n |
die Sau lässt sie saufen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lockt |
die Sau lockt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau suggelt die Ferkel |
die Sau suckelt die Ferkel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt saufen |
die Sau lässt saufen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lät ihr Junger saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Sukela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt‘s sauf‘n |
die Sau lässt sie saufen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau seicht de Ferkl |
die Sau säugt die Ferkel |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Suckela |
die Sau säugt die Suckelein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau laißt die Sāulā sāufm |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
dai sau saigt ihr Saala |
die Sau säugt ihre Säulein |
Kucha |
c35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Suckerle |
die Sau säugt die Suckelein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lessd die faggeli saufe |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt‘s saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
de Sau läßt Suggerli saufm |
die Sau lässt Suckelein saufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junga saafn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau leßds saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt s‘ saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di sau lässd di junga saufm |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läst die Klanna an die Dutt‘n sauf‘n |
die Sau lässt die Kleinen an den Dutten saufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Ferkl |
die Sau säugt die Ferkel |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
de Sau läzt die Säule saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau läßts safn |
die Sau lässt sie saufen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau säugt Junge |
die Sau säugt Junge |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau leßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau seigt die Junga |
die Sau säugt die Jungen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau latts saung |
die Sau lässt sie saugen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt d‘Fackalich saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lässz saufe |
die Sau lässt sie saufen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau seicht d‘Ferkl |
die Sau säugt die Ferkel |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
Die Sau säugt ihre Jungen |
die Sau säugt ihre Jungen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#teil vu |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Ferkel saufen |
die Sau lässt die Ferkel saufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
diä Sau läßt ihr Suggerli saffa |
die Sau lässt ihre Suckelein saufen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d Sau seicht d Suggerli |
die Sau säugt die Suckelein |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Tuttensäli |
die Sau säugt die Duttensäulein |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junge saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau loust‘ s safa |
die Sau lässt sie saufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
z‘saa seigd Pfagala |
die Sau säugt die Ferkelein |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau seigt die Junger |
die Sau säugt die Jungen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau läßt Suggerle saucher |
die Sau lässt Suckelein saugen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Seili zulla |
die Sau lässt die Säulein zullen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau laßt die Junga saufa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau saicht d‘Faggeli |
die Sau säugt die Ferkelein |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau loud d‘Faggele saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d sau seight d Fackl |
die Sau säugt die Ferkel |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau seigd d Faggaln |
die Sau säugt die Ferkelein |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau läßt die Ferkel dütz |
die Sau lässt die Ferkel dützen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
a guta Sau |
eine gute Sau |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau sächt die Säulich |
die Sau säugt die Säulein |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihr Junge memm |
die Sau lässt ihre Jungen mämmen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Ferkel mämm |
die Sau lässt die Ferkel mämmen |
Meeder |
S32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sa mamm |
die Sau lässt sie mammen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt ihra Junga sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau hot die Säula dra |
die Sau hat die Säulein daran |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt die Gunga saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di sau lest di gu?a sau? |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihra Gunnga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die sau l?st di gu?a saila sau? |
die Sau lässt die jungen Säulein saugen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sa saugn |
die Sau lässt sie saugen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau läßt die Junge bamb |
die Sau lässt die Jungen bamben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junge mamm |
die Sau lässt die Jungen mammen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lößt sa mamm |
die Sau lässt sie mammen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junga saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau leßt ir? Ju?? sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lest ihre Sugella saung |
die Sau lässt ihre Suckelein saugen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt die Seila saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau is Geld gange |
die Sau ist gelt gegangen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau kriächt kä Junge |
die Sau kriegt keine Jungen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau löeßt die Seulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihr Junga mamm |
die Sau lässt ihre Jungen mammen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lockt |
die Sau lockt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die alte S. läßt sie saugen |
die alte Sau läßt sie saugen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sa saugn |
die Sau lässt sie saugen |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt sie saungn |
die Sau lässt sie saugen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
de Sau saugt de Saugerla |
die Sau säugt die Saugerlein |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lesst die Suggala saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau saugt die Schuggala |
die Sau säugt die Suckelein |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Jungen trinken |
die Sau lässt die Jungen trinken |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt mamm |
die Sau lässt mammen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säücht die Ferchln |
die Sau säugt die Ferkel |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die gunga |
die Sau säugt die Jungen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau läßt sa saung |
die Sau lässt sie saugen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säula saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt die Klann saugn |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lockt |
die Sau lockt |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau seïcht die Seila |
die Sau säugt die Säulein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lest die Tschugerler saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säuscht die Färkel |
die Sau säugt die Ferkel |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Kleena sauf |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
d‘Sau läßt di‘Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Faokali bamb |
die Sau lässt die Ferkelein bamben |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sa mamp |
die Sau lässt sie mammen |
Eßleben |
W27,5 |
|
#mammen mampfen? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Ferkel |
die Sau säugt die Ferkel |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihr Säuli mamm |
die Sau lässt ihre Säulein mammen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau löckert |
die Sau locket |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau füttert die Glann |
die Sau füttert die Kleinen |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sie saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die klann Säula |
die Sau säugt die kleinen Säulein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau speent die Färkl |
die Sau speent die Ferkel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau löäßt di Säüli bamb |
die Sau lässt die Säulein bamben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt die Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lest ihr Junga sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt sie saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Ferkel |
die Sau säugt die Ferkel |
Plösen |
X35,2 |
|
#vu |
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau tränkt die Suckala |
die Sau tränkt die Suckelein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Suckala säugn |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Junga saugn |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihre Junga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau lößd di Jung? sauf? |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lösst die Klanne saugen |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lösst die Junga saufoa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau löäst iär Junge sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau läßt sie sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
dia Sau läßt dia Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die sau läst sa sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau lest di Soili sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt ihre Klan saufn |
die Sau lässt ihre Kleinen saufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Säuli saufen |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt‘se saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sauf‘n |
die Sau lässt saufen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau leßt iä Junga saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt sa saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau trängt die klann |
die Sau tränkt die Kleinen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau tränkt |
die Sau tränkt |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lets schä saufn |
die Sau lässt sie schön saufen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die klan Säula saufn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Sugala saugen |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lässd die junge saufe |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau säugt die Ferkel |
die Sau säugt die Ferkel |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau lößt die Klane saufe |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt si sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Juga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Sau läßt si saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die jungen saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt saufn |
die Sau lässt saufen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau läßt die Glan saufn |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau tränkt |
die Sau tränkt |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sau tränkt die Seila |
die Sau tränkt die Säulein |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die sau läißt di klänn Sahla saffn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
S NomPl |
die klana Sai saufn |
die kleinen Säue saufen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
S NomPl |
die gunga Säu saung |
die jungen Säue saugen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
S NomPl |
die junge Säu mamme |
die jungen Säue mammen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säula saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säuli saufä |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
si läsd die Seuli saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
sie läßt die Seili saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau laißt die Sāulā sāufm |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
dai sau saigt ihr Saala |
die Sau säugt ihre Säulein |
Kucha |
c35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
de Sau läzt die Säule saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Tausch laaßt die Seili aufa |
die Dausch lässt die Säulein saufen |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die saicht die Salli |
die säugt die Säulein |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
d‘Ranz lasst d‘Seili saufa |
die Ranz lässt die Säulein saufen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Seili zulla |
die Sau lässt die Säulein zullen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Suggl leßt die Säula sauf |
die Suckel lässt die Säulein saufen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau sächt die Säulich |
die Sau säugt die Säulein |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau hot die Säula dra |
die Sau hat die Säulein daran |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die sau l?st di gu?a saila sau? |
die Sau lässt die jungen Säulein saugen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau leßt die Seila saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau löeßt die Seulich mamm |
die Sau lässt die Säulein mammen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säula saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau seïcht die Seila |
die Sau säugt die Säulein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt ihr Säuli mamm |
die Sau lässt ihre Säulein mammen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau säugt die klann Säula |
die Sau säugt die kleinen Säulein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau löäßt di Säüli bamb |
die Sau lässt die Säulein bamben |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Tausch läßt die junga Säuli sauf |
die Dausch lässt die jungen Säulein saufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
di Sau lest di Soili sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Säuli saufen |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die klan Säula saufn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
trängt die Säula |
tränkt die Säulein |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau tränkt die Seila |
die Sau tränkt die Säulein |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S AkkPl |
die sau läißt di klänn Sahla saffn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Säuli mambe |
die Säulein mammen |
Sömmersdorf |
V27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Säule bammben an der Alten |
die Säulein bamben an der Alten |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#? |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die klan Säula saufn o de Altn |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
di Säili saufe |
die Säulein saufen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die glaone Säuli saufe an der Alte |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Säuli saufn ah die Dausch |
die Säulein saufen an der Dausch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Söili saufm |
die Säulein saufen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Säula saufn a dä Aldn |
die Säulein saufen an der Alten |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Seuli sauf |
die Säulein saufen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Säulein |
Ferkel |
S NomPl |
die Säula saufn on da Altn |
die Säulein saufen an der Alten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Suckelsau |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
die Sucklsau lest die klan saung |
die Suckelsau lässt die Kleinen saugen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Sau |
Sucksäulein |
Ferkel |
S NomPl |
dia häßn Sugsäuli |
die heissen Sucksäulein |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Ferkel saufe |
die Ferkel saufen |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Junga saffn |
die Jungen saufen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Fackäli saufę |
die Ferkelein saufen |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Fackeli saufn noch an der Altn |
die Ferkelein saufen noch an der Alten |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die junga saufm |
die Jungen saufen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Junga saufen an der Alten |
die Jungen saufen an der Alten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Suckerli saufm vo der Altn |
die Suckelein saufen von der Alten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#syntax |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
sie saufn |
sie saufen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Suggeli saufm |
die Suckelein saufen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
döi saufn an der Aldn |
die saufen an der Alten |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Gunga saufn |
die Jungen saufen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die klan Säula saufn o de Altn |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Junge saufe |
die Jungen saufen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Säili saufe |
die Säulein saufen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die glaone Säuli saufe an der Alte |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die ferkel saufe |
die Ferkel saufen |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säuli saufn ah die Dausch |
die Säulein saufen an der Dausch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Sau süff |
die Säue saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Söili saufm |
die Säulein saufen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Sückala saufen oa ihra Alten |
die Suckelein saufen an ihrer Alten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säula saufn a dä Aldn |
die Säulein saufen an der Alten |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Seuli sauf |
die Säulein saufen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säula saufn on da Altn |
die Säulein saufen an der Alten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Huterscherli sauf |
die Sau lässt die Hutschelein saufen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Suckerle saufen |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lesst die klan Sugala saufn. |
die Sau lässt die kleinen Suckelein saufen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihre Jungen saufen |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säula saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sie saufen |
lässt sie saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lässt die Junga saufn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Suggela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli saufä |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
si läsd die Seuli saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sie sauf’n |
die Sau lässt sie saufen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt saufen |
die Sau lässt saufen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lät ihr Junger saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Sukela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saffm |
sie lässt sie saufen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Dausch läßt die Ferkl saufae |
die Dausch lässt die Ferkel saufen |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läßt saufen |
die lässt saufen |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt die Seili saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt‘s saufe |
sie lässt sie saufen |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt‘s sauf‘n |
die Sau lässt sie saufen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßts saufn |
lässt sie saufen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie saufm |
sie lässt sie saufen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di läßd‘s saufm |
sie lässt sie saufen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suckerli sauf‘n |
die Suckelein saufen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saffn |
sie lässt sie saufen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau laißt die Sāulā sāufm |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
laitz saffn |
lässt sie saufen |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lessd die faggeli saufe |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt si saufe |
lässt sie saufen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt‘s saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sie saufen |
lässt sie saufen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Alt läßts saufm |
die Alte lässt sie saufen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de Sau läßt Suggerli saufm |
die Sau lässt Suckelein saufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de läsd ir Junga saufm |
die lässt ihre Jungen saufen |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt die Sukkerli saufn |
sie lässt die Suckelein saufen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junga saafn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Alt läßts net saufm |
die Alte lässt sie nicht saufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
kommt öfters vor |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau leßds saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt s‘ saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suckerli saufen |
die Suckelein saufen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßts sāfm |
sie lässt sie saufen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt saufn |
lässt saufen |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di sau lässd di junga saufm |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läst die Klanna an die Dutt‘n sauf‘n |
die Sau lässt die Kleinen an den Dutten saufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
laßt‘s saffn |
lässt sie saufen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Dausch leßt di Klan? sauf? |
die Dausch lässt die Kleinen saufen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de Sau läzt die Säule saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßts safn |
die Sau lässt sie saufen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tuttenseili saufen |
die Duttensäulein saufen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saufen |
sie lässt sie saufen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau leßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suggeli saufn |
die Suckelein saufen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt d‘Fackalich saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lässz saufe |
die Sau lässt sie saufen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt saufe |
lässt saufen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die klana Sai saufn |
die kleinen Säue saufen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Ferkel saufen |
die Sau lässt die Ferkel saufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßts saufa |
lässt sie saufen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tausch laaßt die Seili aufa |
die Dausch lässt die Säulein saufen |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saufa |
sie lässt sie saufen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
diä Sau läßt ihr Suggerli saffa |
die Sau lässt ihre Suckelein saufen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d Suggerli safa |
die Suckelein saufen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau loust‘ s safa |
die Sau lässt sie saufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Ranz lasst d‘Seili saufa |
die Ranz lässt die Säulein saufen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau laßt die Junga saufa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie lasts saufa |
sie lässt sie saufen |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau loud d‘Faggele saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suggl leßt die Säula sauf |
die Suckel lässt die Säulein saufen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junga saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie saufen |
sie lässt sie saufen |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Muck läßt die Junge saufe |
die Muck lässt die Jungen saufen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt se saufe |
sie lässt sie saufen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt se saufe |
sie lässt sie saufen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Kleena sauf |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau läßt di‘Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sie saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
let sauf‘n |
lässt saufen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie sauf |
sie lässt sie saufen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie lässt sa sauf |
sie lässt sie saufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt die Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tausch läßt die junga Säuli sauf |
die Dausch lässt die jungen Säulein saufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lest ihr Junga sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sa sauf |
lässt sie saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läßt sie saufn |
die lässt sie saufen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt sie saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saufn |
saufen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie saufen |
sie lässt sie saufen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau lößd di Jung? sauf? |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt se sauf |
lässt sie saufen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lösst die Junga saufoa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Dausch läßt die Junga sauff |
die Dausch lässt die Jungen saufen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau löäst iär Junge sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt sie sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
dia Sau läßt dia Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di läßt di Junga sauf |
die lässt die Jungen saufen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die sau läst sa sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau lest di Soili sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saufn |
saufen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihre Klan saufn |
die Sau lässt ihre Kleinen saufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli saufen |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt‘se saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt sie saufn |
lässt sie saufen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sauf‘n |
die Sau lässt saufen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sa saufn |
sie lässt sie saufen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt iä Junga saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sa saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läst die Suckela saufn |
die lässt die Suckelein saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lets schä saufn |
die Sau lässt sie schön saufen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die klan Säula saufn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lässd die junge saufe |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de läßt sie saufe |
die lässt sie saufen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lößt die Klane saufe |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läaßt di Junga sauf |
sie lässt die Jungen saufen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt sie sauf |
sie lässt sie saufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt si sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt si sauf |
lässt sie saufen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Juga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt si saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läßt se saufn |
die lässt sie saufen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die jungen saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt saufn |
die Sau lässt saufen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Glan saufn |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die sau läißt di klänn Sahla saffn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
säugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V Inf |
die Färgäli saing |
die Ferkelein säugen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Loos saigt |
die Los säugt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
d sau seight d Fackl |
die Sau säugt die Ferkel |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
d‘Sau seigd d Faggaln |
die Sau säugt die Ferkelein |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau sächt die Säulich |
die Sau säugt die Säulein |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
d Sau seicht d Suggerli |
die Sau säugt die Suckelein |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau säugt die Tuttensäli |
die Sau säugt die Duttensäulein |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die saicht die Salli |
die säugt die Säulein |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
z‘saa seigd Pfagala |
die Sau säugt die Ferkelein |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
d‘Sau seigt die Junger |
die Sau säugt die Jungen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
seichtz |
säugt sie |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau saicht d‘Faggeli |
die Sau säugt die Ferkelein |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
de Sau saugt de Saugerla |
die Sau säugt die Saugerlein |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
säugen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau saugt die Schuggala |
die Sau säugt die Suckelein |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Fergl sau? |
die Ferkel saugen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Kloin saugn |
die Kleinen saugen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die saung on ihra Murra |
die saugen an ihrer Mutter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt die Suckele saugn |
lässt die Suckelein saugen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saugen |
saugen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Fakerl saung |
die Ferkel saugen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt sa sauch |
lässt sie saugen |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
lesst di gu?e sau? |
lässt die Jungen saugen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßtsa saung |
lässt sie saugen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
l?ßt saugn |
lässt sie saugen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt ihra Junga sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt sa saug |
lässt sie saugen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sie saugen |
lässt sie saugen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihra Gunnga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saugn |
saugen |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau leßt ir? Ju?? sauch |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die gunga Säu saung |
die jungen Säue saugen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lest ihre Sugella saung |
die Sau lässt ihre Suckelein saugen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt die Seila saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die alte S. läßt sie saugen |
die alte Sau läßt sie saugen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sa saung |
lässt sie saugen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säula saung |
die Sau lässt die Säulein saugen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di alt leßt di gunga saung |
die Alte lässt die Jungen saugen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die lasst sa saugn |
die lässt sie saugen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sie saugen |
lässt sie saugen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt saugn |
lässt saugen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saung |
saugen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Muttasau läßt die Junga saung |
die Muttersau lässt die Jungen saugen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di leßt sa saung |
die lässt sie saugen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihre Junga saung |
die Sau lässt ihre Jungen saugen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saung |
saugen |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Seila saugn |
die Säulein saugen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
due Säula sauchn |
die Säulein saugen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säula sugn |
die Säulein saugen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau latts saung |
die Sau lässt sie saugen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junge saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau läßt Suggerle saucher |
die Sau lässt Suckelein saugen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Säula saugn |
die Säulein saugen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt die Gunga saung |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di sau lest di gu?a sau? |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die sau l?st di gu?a saila sau? |
die Sau lässt die jungen Säulein saugen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sa saugn |
die Sau lässt sie saugen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sa saugn |
die Sau lässt sie saugen |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt sie saungn |
die Sau lässt sie saugen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lesst die Suggala saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt se saung |
sie lässt sie saugen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt sa saung |
die Sau lässt sie saugen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt die Klann saugn |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lest die Tschugerler saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sucklsau lest die klan saung |
die Suckelsau lässt die Kleinen saugen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie löst sie saung |
sie lässt sie saugen |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Suckala säugn |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sa saung |
sie lässt sie saugen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
si leßt sau? |
sie lässt saugen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junga saugn |
die Sau lässt die Jungen saugen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lösst die Klanne saugen |
die Sau lässt die Kleinen saugen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saugen |
saugen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Sugala saugen |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
schnullen |
schnullen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säula schnulln |
die Säulein schnullen |
Oeslau |
S33,4 |
|
#DUDEN <schnullen> "saugend lutschen" |
2 |
38 |
28 |
 
|
schön |
schön |
gebührig, ordentlich |
Adv |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
schön |
schön |
gebührig, ordentlich |
Adv |
die Sau lets schä saufn |
die Sau lässt sie schön saufen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Schwein |
Schweinsmutter |
Mutterschwein |
Sf NomSg |
di Schweißmutte sucklt |
die Schweinsmutter suckelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
die Sau |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein, sich befinden |
Vu 3Pl |
Junga senn an dr Sau |
die Jungen sind an der Sau |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Span |
#spanen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau speent die Färkl |
die Sau speent die Ferkel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#? #vgl. Spanferkel |
1 |
38 |
28 |
 
|
still |
stillen |
säugen (Ferkel) |
S DatSg |
is am stilloa |
ist am Stillen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#flex |
1 |
38 |
28 |
 
|
still |
stillen |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Hecksau stillt die Ferkela |
die Hecksau stillt die Ferkelein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Suckerle saufen |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau lesst die klan Sugala saufn. |
die Sau lässt die kleinen Suckelein saufen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Suggela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Sukela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
läßt die Suckele saugn |
lässt die Suckelein saufen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau säugt die Suckela |
die Sau säugt die Suckelein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau säugt die Suckerle |
die Sau säugt die Suckelein |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
de Sau läßt Suggerli saufm |
die Sau lässt Suckelein saufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
sie läßt die Sukkerli saufn |
sie lässt die Suckelein saufen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
di Sau leßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
diä Sau läßt ihr Suggerli saffa |
die Sau lässt ihre Suckelein saufen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
d Sau seicht d Suggerli |
die Sau säugt die Suckelein |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
d‘Sau läßt Suggerle saucher |
die Sau lässt Suckelein saugen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt |
eiei, wie schön lässt doch die Alte ihre Suckelein hinan das Euter, da haben wir aber Glück gehabt |
Berg |
R37,6 |
meist frisst die Alte eigene Jungen auf |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau lest ihre Sugella saung |
die Sau lässt ihre Suckelein saugen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau lesst die Suggala saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau saugt die Schuggala |
die Sau säugt die Suckelein |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau lest die Tschugerler saung |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau tränkt die Suckala |
die Sau tränkt die Suckelein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Suckala säugn |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die läst die Suckela saufn |
die lässt die Suckelein saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S AkkPl |
die Sau läßt die Sugala saugen |
die Sau lässt die Suckelein saugen |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Suckel |
Suckelein |
Ferkel |
S NomPl |
die Suckerli sauf‘n |
die Suckelein saufen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trank |
tränken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau tränkt |
die Sau tränkt |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Trank |
tränken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
trängt die Säula |
tränkt die Säulein |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Trank |
tränken |
säugen (Ferkel) |
V 3Sg |
die Sau tränkt die Seila |
die Sau tränkt die Säulein |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
trinken |
trinken |
säugen (Ferkel) |
V Inf |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
trinken |
trinken |
säugen (Ferkel) |
V Inf |
di Sau lässt die Suggerli trinken |
die Sau lässt die Suckelein trinken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
trinken |
trinken |
säugen (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Jungen trinken |
die Sau lässt die Jungen trinken |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
zapfen |
zapfen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s zapfe |
sie lässt sie zapfen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Zitze |
zitzen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Suckerli zitzeln von der Altn |
die Suckelein zitzeln von der Alten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#syntax #RH IX: 817 <zitzeln> "saugen" |
1 |
38 |
28 |
 
|
zullen |
zullen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Seili zulla |
die Sau lässt die Säulein zullen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
zuzeln |
zuzeln |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
zuizeln |
zuzeln |
Nordhalben |
R36,4 |
unbekannt - für saugen sagt man manchmal zuizeln |
|
1 |
38 |
28 |
 
|