Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbeißen |
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen |
V Inf |
an Hunger daß mer Leut a'beiß könnt |
einen Hunger, dass man Leute anbeißen könnte |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
an |
angehen |
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen |
V Inf |
i könnt Leut ougëha |
ich könnte Leute angehen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
an |
anpacken |
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen |
V Inf |
Huŋər dass ich lait ōpackŋ ke̢nnt |
Hunger dass ich Leute anpacken könnte |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
arm |
arm |
arm, mittellos |
Adj präd |
der frißt an arm |
der frisst einen arm |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
aus |
ausgehungert |
sehr hungrig |
Adj |
asghungert |
ausgehungert |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
aus |
ausgehungert |
sehr hungrig |
Adj präd |
deə is asghingert |
der ist ausgehungert |
Altdorf |
d35,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
38 |
 
|
aus |
aushaben |
leer gegessen, leer getrunken haben |
Vu 1Sg |
i hab aus |
ich habe aus |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#np? |
1 |
38 |
38 |
 
|
aus |
aushaben |
leer gegessen, leer getrunken haben |
Vu 3Sg |
wenn man aus hat |
wenn man aus hat |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#np? |
1 |
38 |
38 |
 
|
aus |
auszäumen |
den Zaum wegnehmen |
Vsw PP |
Der frißt wie auszahmt |
der frisst wie ausgezäumt |
Habelsee |
c28,5 |
|
#uml |
1 |
38 |
38 |
 
|
aus |
Auszehrung |
Abmagerung, Schwindsucht |
Sf AkkSg |
der hot di fressad Auszehring |
der hat die fressete Auszehrung |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Bärenhunger |
übergroßer Hunger |
S |
Bärnhunger |
Bärenhunger |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Bär |
Bärenhunger |
übergroßer Hunger |
S |
Bärnhunger |
Bärenhunger |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Bär |
Bärenhunger |
übergroßer Hunger |
S |
Bärnhunger |
Bärenhunger |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Bär |
Bärenhunger |
übergroßer Hunger |
S |
Bärnhunger |
Bärenhunger |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Bär |
Bärenhunger |
übergroßer Hunger |
Sm Sg |
an Bärnhunger |
einen Bärenhunger |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Bär |
Bärenhunger |
übergroßer Hunger |
Sm NomSg |
de hot an Bärnhunger& |
der hat einen Bärenhunger |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dem sei Buckel it a Bauch |
dem sein Buckel ist ein Bauch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßen Hunger haben |
2 |
38 |
38 |
 
|
beißen |
anbeißen |
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen |
V Inf |
an Hunger daß mer Leut a'beiß könnt |
einen Hunger, dass man Leute anbeißen könnte |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Brot |
Jähbrot |
Vesperbrot bei der Feldarbeit |
Sn NomSg |
Gäh-brot |
Jähbrot |
Plöckendorf |
e33,2 |
Auf dem Acker gab es am Nachmittag ein Gäh-brot |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dem sei Buckel it a Bauch |
dem sein Buckel ist ein Bauch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßen Hunger haben |
2 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
däh frißt wie a Dräsche |
der frisst wie ein Drescher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra: wie ein Drescher fressen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
1 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der ißt wie a Dräscher |
der isst wie ein Drescher |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra: wie ein Drescher essen 'wegen großem Hunger übermäßig essen' |
2 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Er ist hungrig wie ein Drescher |
er ist hungrig wie ein Drescher |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra: hungrig wie ein Drescher 'übergroßen Hunger leiden' |
1 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hunga wie a Drescha |
Hunger wie ein Drescher |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra: hungrig wie ein Drescher 'übergroßen Hunger leiden' |
1 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hungä wie a Drescher |
Hunger wie ein Drescher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra: hungrig wie ein Drescher 'übergroßen Hunger leiden' |
1 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hunger wi ä Drescher |
Hunger wie ein Drescher |
Euerbach |
V27,3 |
|
#ra: hungrig wie ein Drescher 'übergroßen Hunger leiden' |
1 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hunger wi äə Drescher |
Hunger wie ein Drescher |
Thundorf |
T28,6 |
|
#ra: hungrig wie ein Drescher 'übergroßen Hunger leiden' |
1 |
38 |
38 |
 
|
dreschen |
Drescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Drescher |
wie ein Drescher |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#ra: hungrig wie ein Drescher 'übergroßen Hunger leiden' |
2 |
38 |
38 |
 
|
essen |
essen |
essen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der ißt wie a Dräscher |
der isst wie ein Drescher |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
2 |
38 |
38 |
 
|
Fetzen |
Fetzenhunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
fatzn Hunger |
Fetzenhunger |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
ausgeprägt, extrem |
Adj AkkSgM |
grouß'n Kohldampf hob i |
grossen Kohldampf habe ich |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
aushaben |
leer gegessen, leer getrunken haben |
Vu 1Sg |
i hab aus |
ich habe aus |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#np? |
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
aushaben |
leer gegessen, leer getrunken haben |
Vu 3Sg |
wenn man aus hat |
wenn man aus hat |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#np? |
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
hab ich obä an Hungä |
habe ich aber einen Hunger |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
Hob i Luft |
habe ich Luft |
Seehöflein |
X31,6 |
|
#Gesamtbedeutung: Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
ih hâbb in Gäihunger |
ich habe den Jähhunger |
Buchschwabach |
d32,4 |
ist gleich jäher Hunger |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
iech hob einen Huä |
ich habe einen Hunger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
Öich ha-o-u on Hunger wöi ahh Poola-aa-k |
ich habe einen Hunger wie ein Polacke |
Berg |
R37,6 |
Ist gleich Hunger wie ein Läuferschwein aus Polen über den "Seitreiber" erworben |
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
ih hâb an Kuhldômpf |
ich habe einen Kohldampf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
ich hob än Sauhunga |
ich habe einen Sauhunger |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ländlich |
|
3 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu 1Sg |
Ich hob Luft im Mong |
ich habe Luft im Magen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu Inf |
an färchterlichn Hunger hobn |
einen fürchterlichen Hunger haben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
haben |
haben |
befallen sein (Hunger) |
Vu Inf |
vl Lufd houm |
viel Luft haben |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
halten |
halten |
stillhalten |
V Inf |
eich koo meich vo laudä Hungä nümmä gähalt |
ich kann mich vor lauter Hunger nimmer halten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#flex |
1 |
38 |
38 |
 
|
hängen |
hinhängen |
umhängen |
V Inf |
Den Papas-Liebling hinhängen |
den Papas Liebling hinhängen |
Berg |
R37,6 |
Humorist: früher war Papas oder Mamas Liebling eingestickt |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
übergroßer Hunger |
Sm NomSg |
der Hashunge |
der Heißhunger |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Ha:ßhuŋə |
Heißhunger |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Ha:ßhuŋə |
Heißhunger |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Hāßhonge |
Heißhunger |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Hāßhungə |
Heißhunger |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
S Sg |
Hunger wie Stockgruber |
Hunger wie ein Stockgraber |
Presseck |
T36,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
S Sg |
Hunge wie á Stökgroube |
Hunger wie ein Stöckgraber |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
S Sg |
Hunger wie a Stöckgraber |
Hunger wie ein Stöckgraber |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der hout ann Hunger wia Wehrwolf |
der hat einen Hunger wie ein Werwolf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der hout ann Hunger wia Wolf |
der hat einen Hunger wie ein Wolf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der hat an Hunger wie a Wolf |
der hat einen Hunger wie ein Wolf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
2 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an hunga wei a Wolf |
einen Hunger wie ein Wolf |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra <einen Hunger wie ein Wolf> 'übergroßer Hunger' |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Saufetznhunger |
Saufetzenhunger |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S |
drumhungə |
Trumm Hunger |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
an färchterlichn Hunger hobn |
einen fürchterlichen Hunger haben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
an saumäßigen Hunger |
einen saumässigen Hunger |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
an saumäßin Hunga |
einen saumässigen Hunger |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
Hunger wie ein Schwein so groß |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
gruußn Hungä |
grossen Hunger |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
hab ich obä an Hungä |
habe ich aber einen Hunger |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
iech hob einen Huä |
ich habe einen Hunger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
Öich ha-o-u on Hunger wöi ahh Poola-aa-k |
ich habe einen Hunger wie ein Polacke |
Berg |
R37,6 |
Ist gleich Hunger wie ein Läuferschwein aus Polen über den "Seitreiber" erworben |
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm DatSg |
Schdurm vulla Hunga |
gestorben voller Hunger |
Regelsbach |
d32,6 |
Sturm voller Hunger |
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm DatSg |
eich koo meich vo laudä Hungä nümmä gähalt |
ich kann mich vor lauter Hunger nimmer halten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#flex |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm DatSg |
i woar schdorm voller Hunger |
ich wäre gestorben voller Hunger |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#? |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
an Hunger daß mer Leut a'beiß könnt |
einen Hunger, dass man Leute anbeißen könnte |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
en saumeßische Hunger |
einen saumässigen Hunger |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
fatzn Hunger |
Fetzenhunger |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Fetznhuŋər |
Fetzenhunger |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Fetznhunger |
Fetzenhunger |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
fazzn Hunge |
Fetzenhunger |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
grausama Hunga |
grausamer Hunger |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger |
Hunger |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Huŋər dass ich lait ōpackŋ ke̢nnt |
Hunger dass ich Leute anpacken könnte |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Huŋə wi α Ba: |
Hunger wie ein Bär |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#uml #Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunga wie å Båå |
Hunger wie ein Bär |
Ketschenbach |
S33,2 |
Bär |
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hungä wie ein Bär |
Hunger wie ein Bär |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie a Beer |
Hunger wie ein Bär |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie ein Bär |
Hunger wie ein Bär |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunga wie a Drescha |
Hunger wie ein Drescher |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hungä wie a Drescher |
Hunger wie ein Drescher |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wi ä Drescher |
Hunger wie ein Drescher |
Euerbach |
V27,3 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wi äə Drescher |
Hunger wie ein Drescher |
Thundorf |
T28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie a Gaul |
Hunger wie ein Gaul |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie an Gaul |
Hunger wie ein Gaul |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie en Gaul |
Hunger wie ein Gaul |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunga weï a Leeb |
Hunger wie ein Löwe |
Oberröslau |
U38,9 |
Löwe |
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie a Löb |
Hunger wie ein Löwe |
Ködnitz |
U36,7 |
Löwe |
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie Stockgruber |
Hunger wie ein Stockgraber |
Presseck |
T36,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunge wie á Stökgroube |
Hunger wie ein Stöckgraber |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie a Stöckgraber |
Hunger wie ein Stöckgraber |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hungä wie a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hungä wie ein Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunga wöia Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunge wie a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hungə wi ən Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wëi a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wi a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Laineck |
W36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie ein Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie ein Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie ein Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Hunger wie ein Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Goldbach |
V22,7 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
S Sg |
Trummhunger |
Trumm Hunger |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm NomSg |
Gäierhunger |
jäher Hunger |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kohl |
Kohldampf |
übergroßer Hunger |
S Sg |
kuhldampf |
Kohldampf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Kohl |
Kohldampf |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Kuhldampf |
Kohldampf |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Kohl |
Kohlendampf |
übergroßer Hunger |
Sm NomSg |
Kohlndampf |
Kohlendampf |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Kohl |
Saukohldampf |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Sau Kohldampf |
Saukohldampf |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
kommen |
kommen |
eintreten, sich ereignen |
V 3Sg |
mi kummt dä Haaßhuä |
mir kommt der Heißhunger |
Bammersdorf |
Y33,8 |
haaßhuä |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
krach |
krachen |
einen Krach verursachen, auslösen |
V 3Sg |
knoard mia mei Mong |
knurrt mir mein Magen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßen Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
krach |
krachen |
einen Krach verursachen, auslösen |
V 3Sg |
mia kracht der Magen |
mir kracht der Magen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßen Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
krach |
krachen |
einen Krach verursachen, auslösen |
V 3Sg |
mir kracht der Moogn |
mir kracht der Magen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßen Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
Krach |
Krachhunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Krachhunga |
Krachhunger |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
lauter |
lauter |
so viel |
Adj unflektiert |
eich koo meich vo laudä Hungä nümmä gähalt |
ich kann mich vor lauter Hunger nimmer halten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#flex |
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Leute |
Leute |
S AkkPl |
an Hunger daß mer Leut a'beiß könnt |
einen Hunger, dass man Leute anbeißen könnte |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Leute |
Leute |
Leute |
S AkkPl |
Huŋər dass ich lait ōpackŋ ke̢nnt |
Hunger dass ich Leute anpacken könnte |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
Leute |
Leute |
Leute |
S AkkPl |
i könnt Leut ougëha |
ich könnte Leute angehen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
lieb |
Papas-Liebling |
Latz |
Sm AkkSg |
Den Papas-Liebling hinhängen |
den Papas Liebling hinhängen |
Berg |
R37,6 |
Humorist: früher war Papas oder Mamas Liebling eingestickt |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Löwe |
Löwe |
Löwe (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hunga weï a Leeb |
Hunger wie ein Löwe |
Oberröslau |
U38,9 |
Löwe |
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Löwe |
Löwe |
Löwe (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hunger wie a Löb |
Hunger wie ein Löwe |
Ködnitz |
U36,7 |
Löwe |
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Löwe |
Löwe |
Löwe (in Redensart) |
Sm NomSg |
hungrig wie ein Löwe |
hungrig wie ein Löwe |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßer Hunger |
1 |
38 |
38 |
 
|
Luft |
Luft |
Hunger |
Sf NomSg |
Luft |
Luft |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Hob i Luft |
habe ich Luft |
Seehöflein |
X31,6 |
|
#Gesamtbedeutung: Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Ich hob Luft im Mong |
ich habe Luft im Magen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Hunger haben |
1 |
38 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mord |
Mordshunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Múrdshunger |
Mordshunger |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Mord |
Mordshunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
mords Hunger |
Mordshunger |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Mord |
Mordshunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Mordshunga |
Mordshunger |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Mord |
Mordshunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Mordshunger |
Mordshunger |
Plösen |
X35,2 |
|
|
2 |
38 |
38 |
 
|
Mord |
Mordshunger |
übergroßer Hunger |
S Sg |
Mords-hunger |
Mordshunger |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
38 |
 
|
Mord |
mordshungrig |
überaus hungrig |
Adj |
mordshungig |
mordshungrig |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
38 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
eich koo meich vo laudä Hungä nümmä gähalt |
ich kann mich vor lauter Hunger nimmer halten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#flex |
1 |
38 |
38 |
 
|
packen |
anpacken |
durch Hineinbeißen zu verzehren beginnen |
V Inf |
Huŋər dass ich lait ōpackŋ ke̢nnt |
Hunger dass ich Leute anpacken könnte |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|
Papa |
Papas-Liebling |
Latz |
Sm AkkSg |
Den Papas-Liebling hinhängen |
den Papas Liebling hinhängen |
Berg |
R37,6 |
Humorist: früher war Papas oder Mamas Liebling eingestickt |
|
1 |
38 |
38 |
 
|
Pole |
Polacke |
Pole (pejor) |
Sm NomSg |
Öich ha-o-u on Hunger wöi ahh Poola-aa-k |
ich habe einen Hunger wie ein Polacke |
Berg |
R37,6 |
Ist gleich Hunger wie ein Läuferschwein aus Polen über den "Seitreiber" erworben |
#ra |
1 |
38 |
38 |
 
|