Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 38, in Frage 39 ergab 475 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abend	Feierabendgärtler	jemand, der zum Zeitvertreib im Garten arbeitet	Sm	Feierabendgärtler	Feierabendgärtler	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2			1	38	39
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sf AkkSg	er macht die Arbet su nembei	er macht die Arbeit so nebenbei	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	38	39
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	a weng in Garta ärb	ein wenig im Garten arbeiten	Gaukönigshofen	a27,4		#kas #uml	1	38	39
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	dar tout wie wer ar öbes ärbert will	der tut wie wenn er etwas arbeiten will	Obervolkach	X28,5			1	38	39
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	in Gärtla ärweta	im Gärtlein arbeiten	Heidenheim	h31,8			1	38	39
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	beilaifi in Garda ärbeta	beiläufig im Garten arbeiten	Lentersheim	h30,2			1	38	39
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	Im Gartn äwenn	im Garten arbeiten	Löffelsterz	U29,7			1	38	39
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	Vsw PP	a bißla im Gart'n g'eirbert	ein bisslein im Garten gearbeitet	Rüdisbronn	b29,2			1	38	39
Arbeit	Freizeitarbeit	Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird	S	Freizeitärwet	Freizeitarbeit	Reckertshausen	U30,1	zum Vergnügen arbeiten		1	38	39
Arbeit	Gartenarbeit	Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird	S AkkSg	ohh wäng Garten-Arwett toohh	ein wenig Gartenarbeit tun	Berg	R37,6			1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausgrasen	Unkraut jäten	V Inf	ausgros	ausgrasen	Stadelschwarzach	X28,9			1	38	39
Bast	basteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	der bastelt im Garten a weng	der bastelt im Garten ein wenig	Nankendorf	X35,4			1	38	39
batten	herumbatteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimmbordln	herumbatteln	Frankenhaag	X35,2		DWB 4, 266 <batten> vb. 'nützen, ertrag einbringen'	1	38	39
bei	beiläufig	nebenbei	Adv	su balafti	so beiläufig	Betzenstein	Z35,8	beiläufig		1	38	39
bei	beiläufig	nebenbei	Adv	beilaifi in Garda ärbeta	beiläufig im Garten arbeiten	Lentersheim	h30,2			1	38	39
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	nambei a weng gartl	nebenbei ein wenig gärteln	Zeil a.M.	V30,8			1	38	39
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	sou namabe gartl	so nebenbei garteln	Stadelschwarzach	X28,9			1	38	39
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	er macht die Arbet su nembei	er macht die Arbeit so nebenbei	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	38	39
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	nämbai	nebenbei	Trunstadt	W31,8			1	38	39
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	nababei in Gorta schoaffa	nebenbei im Garten schaffen	Waldzell	W24,9			1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	so nämbei a weng geätla	so nebenbei ein wenig gärteln	Zeckendorf	W33,4	2	38	39
bei	nebenbei	nebenbei	Adv	So nawetbäi en Garte römkrabbel	so nebenbei im Garten herumkrabbeln	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	38	39
bohren	herumbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	im Garten rüm gebuert	im Garten herumgebohrt	Trossenfurt	W30,9	1	38	39
bohren	herumbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ein wenig rumbohren	ein wenig herumbohren	Presseck	T36,1	1	38	39
bohren	herumbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gartn rumborn	im Garten herumbohren	Gottersdorf	T37,6	1	38	39
bohren	umherbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a bisla im Garta ümargabohrt	ein Bisslein im Garten umhergebohrt	Neubrunn	Z25,1	1	38	39
Busch	herumbuscheln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumbuschln	herumbuscheln	Spalt	f32,8	1	38	39
Docke	döckeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	döckln	döckeln	Mönchröden	S33,5	1	38	39
ein	ein wenig	ein bisschen	Adv	daß mer a weng woß zonn tonna hat	dass man ein wenig etwas zu tun hat	Gaukönigshofen	a27,4	1	38	39
einander	umeinanderwirtschaften	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a weng umanandergwerdschaft	ein wenig umeinandergewirtschaftet	Ulsenheim	b28,3	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
etwas	etwas	etwas	PrIndef unflektiert	dar tout wie wer ar öbes ärbert will	der tut wie wenn er etwas arbeiten will	Obervolkach	X28,5			1	38	39
Feier	Feierabendgärtler	jemand, der zum Zeitvertreib im Garten arbeitet	Sm	Feierabendgärtler	Feierabendgärtler	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2			1	38	39
frei	Freizeitarbeit	Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird	S	Freizeitärwet	Freizeitarbeit	Reckertshausen	U30,1	zum Vergnügen arbeiten		1	38	39
Garten	Feierabendgärtler	jemand, der zum Zeitvertreib im Garten arbeitet	Sm	Feierabendgärtler	Feierabendgärtler	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2			1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gartln	ein wenig garteln	Arzberg	V40,1	helles a	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	gegartə&lt	gegartelt	Billingshausen	X25,4		#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 1Sg	i gartl	ich gartel	Retzbach	X25,3		#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 1Sg	i gardl	ich gartel	Kützberg	V27,3		#uml	2	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 1Sg	ih gartel näwaher	ich gartel nebenher	Reichenberg	Z26,2		#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	dar gartelt garn im Gartla	der gartelt gern im Gärtlein	Mainsondheim	Y28,4		#uml	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	er gartlt	er gartelt	Allersberg	e34,8	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	ar gartlt	er gartelt	Gambach	V25,8	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	ar gartelt	er gartelt	Thüngersheim	X26,4	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gatln	garteln	Eschenbach	b35,6	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Pommelsbrunn	b36,7	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Langenzenn	c31,3	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gatln	garteln	Breitenbrunn	c35,5	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Kucha	c35,8	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Eismannsberg	d35,2	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gaddln	garteln	Mörlach	f34,5	#uml	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Pleinfeld	g32,9	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gattln	garteln	Reuth a.Wald	h33,9	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gàtln	garteln	Reichersdorf	h34,1	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gatln	garteln	Grafenberg	h34,8	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gattln	garteln	Solnhofen	k32,3	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gadln	garteln	Walting	k34,3	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gaddln	garteln	Möckenlohe	l34,2	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Bad Kissingen	T27,5	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Schönwald	T39,5	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Hergolshausen	W27,6	#uml	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartl	garteln	Knetzgau	W30,1	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartl	garteln	Kleinlangheim	Y28,9	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Körbeldorf	Y35,9	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gart'ln	garteln	Sulzfeld	Z27,6	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gardln	garteln	Dutendorf	Z30,6	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	garteln	garteln	Willersdorf	Z32,3	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gaadln	garteln	Raitenbuch	h33,9	#uml	2	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Röthenbach	V39,6	#uml	2	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	nambei a weng gartl	nebenbei ein wenig garteln	Zeil a.M.	V30,8	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	sou namabe gartl	so nebenbei garteln	Stadelschwarzach	X28,9	#uml	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a weng gagartlt	ein wenig gegartelt	Untereisenheim	X27,6	#uml	1	38	39
Garten	garteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gatln	garteln	Schirnding	U40,7	#uml	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gartln	garteln	Nassenfels	l34,4	#uml	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Markt Herrnsheim	a28,2	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Großgeschaidt	b34,1	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Eschenau	b34,1	#vu	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Ickelheim	c29,2	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Alfeld	c36,7	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Wendelstein	d33,9	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Altdorf	d35,1	#vu	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Plöckendorf	e33,2	bedeutet aber schon ernstes Arbeiten	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Mitteleschenbach	f31,6		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Spalt	f32,8		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Eckersmühlen	f33,3		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Höttingen	h33,1		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Marlesreuth	S37,4		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Wetzhausen	T29,5		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Ahorn	T32,2		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Hambach	U28,7		#vu	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Geutenreuth	U34,9	genauso	#vu	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Marktschorgast	U36,9	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Euerbach	V27,3	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Kirchlauter	V31,4	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Himmelstadt	W25,9	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Gernach	W28,5	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Mönchstockheim	W29,7	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Glasofen	X24,8	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Bamberg	X32,1	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Albertshofen	Y27,9	#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	Burgebrach	Y31,2	#vu	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Streitberg	Y34,1		#vu	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Hetzelsdorf	Z34,1		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Bieberbach	Z34,3		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf		gärteln	Oberehrenbach	Z34,7		#vu	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärdln	gärteln	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	es bedeutet ernsthafte Gartenarbeit, nicht nur zur Unterhaltung u. nebenbei für di Bäuerin war das die notwendige Arbeit d. Eigenbedarf zu decken. Dazu war "is Hausgärdla" da Garten beim Haus		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtla	gärteln	Heidenheim	h31,8	ist gleich umstechen		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Ursheim	i31,7	jede Arbeit im Gemüsegarten heißt man gärteln - Wenn jemand so zur Unterhaltung nebenbei arbeitet: er tuat a weng rumboschtla		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Pittersdorf	X36,1	unbekannt, gärtln ist der Ausdruck für alle Gartenarbeiten		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 1Sg	ih gärtl	ich gärtel	Reichenberg	Z26,2			1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	dä gärdld	der gärtelt	Zirndorf	c32,6			1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	der gärtelt	der gärtelt	Nankendorf	X35,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	der gätlt a weng	der gärtelt ein wenig	Obernbreit	a27,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärtln	ein wenig gärteln	Georgensgmünd	f33,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärtln	ein wenig gärteln	Bärnreuth	V37,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärtla	ein wenig gärteln	Peulendorf	W33,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ein wenig gärteln	ein wenig gärteln	Hasselberg	Y23,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärtln	ein wenig gärteln	Schnaid	Y32,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärtl	ein wenig gärteln	Zeil a.M.	V30,8	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärteln	ein wenig gärteln	Neudrossenfeld	V35,9	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	er gärtelt	er gärtelt	Elpersdorf	e30,4	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	er gärtlt	er gärtelt	Büchenbach	e33,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	äe gärtelt	er gärtelt	Aschaffenburg	W21,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ea doud gäddeln	er tut gärteln	Regelsbach	d32,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	er tuat gärtla	er tut gärteln	Crailsheim	g27,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Hannberg	a32,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Haundorf	a32,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gäatln	gärteln	Effeltrich	a33,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Ermreuth	a34,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Hiltpoltstein	a34,3	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Germersberg	a34,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Lipprichhausen	b27,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Herbolzheim	b29,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Bad Windsheim	b29,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Emskirchen	b31,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Veitsbronn	b32,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtläa	gärteln	Mörlbach	c28,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Burgbernheim	c28,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtle	gärteln	Adelshofen	c28,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Ottenhofen	c29,4	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Nürnberg	c33,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtle	gärteln	Bettenfeld	d27,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtle	gärteln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Hürbel a.Wald	d29,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Flachslanden	d30,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Götteldorf	d30,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärdl	gärteln	Petersdorf	d30,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Dietenhofen	d31,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gertln	gärteln	Bonnhof	d31,6	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Heilsbronn	d31,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gäəhtln	gärteln	Buchschwabach	d32,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Rohr	d32,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Worzeldorf	d33,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärdln	gärteln	Kornburg	d33,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtlə	gärteln	Wörnitz	e28,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Leutershausen	e29,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Wattenbach	e31,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gädln	gärteln	Schwabach	e33,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtle	gärteln	Wildenholz	f28,4	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtla	gärteln	Feuchtwangen	f28,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Abenberg	f32,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Großlellenfeld	g30,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtla	gärteln	Ehingen	g30,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Untermichelbach	h29,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtla	gärteln	Lentersheim	h30,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Wassertrüdingen	h30,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtla	gärteln	Geilsheim	h30,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Ellingen	h32,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Thalmannsfeld	h33,3	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Oberhochstatt	h33,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtler	gärteln	Degersheim	i31,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Langenaltheim	k32,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gädln	gärteln	Buxheim	l34,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärdl	gärteln	Kleineibstadt	S29,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Untereßfeld	S30,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtel	gärteln	Kimmelsbach	T30,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gerdln	gärteln	Helmbrechts	T37,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Ködnitz	U36,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Kirchenlamitz	U38,2	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Oberröslau	U38,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Buchau	V34,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Thurnau	V35,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Wampen	V39,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Prüßberg	W29,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Neustädtlein	W35,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Laineck	W36,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Bergrothenfels	X24,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Zettmannsdorf	X30,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gertln	gärteln	Kolmsdorf	X31,5	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Haag	X36,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Birk	X37,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärdln	gärteln	Reistenhausen	Y22,9	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Röttbach	Y24,1	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Rüdenhausen	Y29,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Decheldorf	Y31,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Erlach	Y32,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtel'n	gärteln	Altendorf	Y33,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Eggolsheim	Y33,7	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Streitberg	Y34,1	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Ebermannstadt	Y34,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Pottenstein	Y35,8	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	Gärdele	gärteln	Bürgstadt	Z22,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Willersdorf	Z32,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtlen	gärteln	Wimmelbach	Z33,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Schlaifhausen	Z33,6	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Bronn	Z35,3	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Gräfenberg	a34,2	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gertln	gärteln	Heilsbronn	d31,9	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Mönchröden	S33,5	2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Pittersdorf	X36,1	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Mainstockheim	Y27,9	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Elbersberg	Y35,9	2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärteln	gärteln	Repperndorf	Y27,9	3	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtln	gärteln	Eggolsheim	Y33,7	3	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	gedlt	gärtelt	Ramsthal	U27,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	gärtelt	gärtelt	Fröhstockheim	Z28,2	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	gärtelt gern	gärtelt gerne	Güntersleben	X26,5	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ia touh nuh a weng gärtln	ich tu noch ein wenig gärteln	Buchschwabach	d32,4	1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	so nämbei a weng geätla	so nebenbei ein wenig gärteln	Zeckendorf	W33,4	2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	weng gärtln	wenig gärteln	Reinersreuth	U38,1		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	zum Zeitvertreib gärtln	zum Zeitvertreib gärteln	Hagenhausen	d35,5		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	bei dem schön Wetter& werd gärtlt	bei dem schönen Wetter wird gegärtelt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		2	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a bisla gagärtlt	ein Bisslein gegärtelt	Neubrunn	Z25,1		1	38	39
Garten	gärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	ejch hou gegerdld	ich habe gegärtelt	Helmbrechts	T37,1		1	38	39
Garten	garteln	im Garten arbeiten	V Inf	aus Zeitvertreib gart'ln	aus Zeitvertreib garteln	Möckenlohe	l34,2	#uml	2	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a weng in Garta ärb	ein wenig im Garten arbeiten	Gaukönigshofen	a27,4	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a weng in Garta schaff	ein wenig im Garten schaffen	Gaukönigshofen	a27,4	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	beilaifi in Garda ärbeta	beiläufig im Garten arbeiten	Lentersheim	h30,2	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	der mecht so in sei Garten rum	der macht so in seinem Garten herum	Lehengütingen	g28,9	#kas	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	in Gärtla ärweta	im Gärtlein arbeiten	Heidenheim	h31,8	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	in sein Garten rüm-mach	in seinem Garten herummachen	Oeslau	S33,4	#kas	2	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	nababei in Gorta schoaffa	nebenbei im Garten schaffen	Waldzell	W24,9	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	So nawetbäi en Garte römkrabbel	so nebenbei im Garten herumkrabbeln	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	in Gartn rimbossln	im Garten herumposseln	Bad Steben	R36,6	#kas #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	Gepossel im Goarten	Gepossel im Garten	Mömlingen	X21,8	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gade rumpossln	im Garten herumposseln	Gottsfeld	X36,8	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a bisla im Garta ümargabohrt	ein Bisslein im Garten umhergebohrt	Neubrunn	Z25,1		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	bissle im Gårta ümmer gamåcht	bisslein im Garten umhergemacht	Holzkirchhausen	Y25,7		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	er pöibelt im Garten rum	er pöpelt im Garten herum	Kimmelsbach	T30,4		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gårten rümmach	im Garten herummachen	Gerlachshausen	Y28,2			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rüm gebuert	im Garten herumgebohrt	Trossenfurt	W30,9			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	der tutt im Gartn rümpöstln	der tut im Garten herumpössteln	Meeder	S32,2		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rüm-bossln	im Garten herumposseln	Repperndorf	Y27,9		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	3	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gärtle rümmpössln	im Gärtlein herumpösseln	Coburg	S32,9		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	2	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	die würcht draussen im Garten	die werkelt draussen im Garten	Gößweinstein	Y35,7	ist gleich werkelt		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S AkkSg	Gartn rumstechen	Garten herumstechen	Krögelstein	W34,2			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S AkkSg	Gartnrichtn	Garten richten	Bad Windsheim	b29,8			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a bißla im Gart'n g'eirbert	ein bisslein im Garten gearbeitet	Rüdisbronn	b29,2			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a weng im Gardn schåff	ein wenig im Garten schaffen	Reupelsdorf	Y28,3			1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	ə wäŋ im Gart'n poppəln	ein wenig im Garten puppeln	Geroldsgrün	R36,8	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	er macht im Garten rum	er macht im Garten herum	Adelsberg	V25,5	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	Im Gadn a weng rumbobsln	im Garten ein wenig herumposseln	Dressendorf	W36,3	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gadn rumkraudern	im Garten herumkrautern	Wilhermsdorf	c31,1	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gardn a weng rumgmorgsd	im Garten ein wenig herumgemurkst	Ulsenheim	b28,3	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garte rummache	im Garten herummachen	Goldbach	V22,7	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garte schaffe	im Garten schaffen	Richelbach	Z23,8	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rumbobbln	im Garten herumpopeln	Steinbach	R36,8	2	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rumhantiern	im Garten herumhantieren	Kammerstein	e32,6	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rumkratzen	im Garten herumkratzen	Isaar	R38,4	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten wärrkln	im Garten werkeln	Marktschorgast	U36,9		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	Im Gartn äwenn	im Garten arbeiten	Löffelsterz	U29,7		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gartn rumborn	im Garten herumbohren	Gottersdorf	T37,6		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gartn rumpfusch'n	im Garten herumpfuschen	Nürnberg	c33,5		1	38	39
Garten	Gartenarbeit	Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird	S AkkSg	ohh wäng Garten-Arwett toohh	ein wenig Gartenarbeit tun	Berg	R37,6		1	38	39
Garten	Gartlein	Garten	S AkkSg	macht a bißla Gartla	macht ein bisslein Gartlein	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#uml syntax	1	38	39
Garten	Gärtlein	Garten	S AkkSg	der duät nebei sei Gärtla richtn	der tut nebenbei sein Gärtlein richten	Sammenheim	h31,4		1	38	39
Garten	gärtlern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng geädlän	ein wenig gärtlern	Bammersdorf	Y33,8		1	38	39
Garten	gärtnerieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gatneriren	gartnerieren	Gestungshausen	T34,1		1	38	39
Garten	gärtnerieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	gärtneriert	gärtneriert	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärtnerieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gätnerjen	gärtnerieren	Zeyern	S35,8		1	38	39
Garten	gärtnerieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gertneriern	gärtnerieren	Untersiemau	T32,9		1	38	39
Garten	gärtnerieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnerieren	gärtnerieren	Mitwitz	T34,1		2	38	39
Garten	gartnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ā weng gārtnern	ein weinig gartnern	Issigau	R37,5		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	Öich du a bißla gärtnern	ich tu ein bisslein gärtnern	Selbitz	S37,2	tu	1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	äe gärtnert	er gärtnert	Aschaffenburg	W21,3		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng gärtnän	ein wenig gärtnern	Kupferberg	U36,5		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnern	gärtnern	Döbra	S36,6		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnern	gärtnern	Blankenbach	V22,2		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnern	gärtnern	Unteroberndorf	W32,2		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnern	gärtnern	Pottenstein	Y35,8		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnern	gärtnern	Zips	Y36,5		1	38	39
Garten	gärtnern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	gärtnern	gärtnern	Großwelzheim	V21,4		2	38	39
Garten	Hausgärtlein	Garten beim Haus	S	Hausgärdla	Hausgärtlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	es bedeutet ernsthafte Gartenarbeit, nicht nur zur Unterhaltung u. nebenbei für di Bäuerin war das die notwendige Arbeit d. Eigenbedarf zu decken. Dazu war "is Hausgärdla" da Garten beim Haus	1	38	39
Garten	herumgarteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	rümgegartlt	herumgegärtelt	Eußenheim	W25,3		1	38	39
Garten	herumgärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimgärtln	herumgärteln	Rehau	T39,1		1	38	39
gaukeln	gaukeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	gagelt	gaukelt	Heiligenstadt	X34,4		1	38	39
Gerust	herumgruscheln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	römgruschel	herumgruscheln	Kleineibstadt	S29,4		1	38	39
graben	herumgraben	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng rumgroma	ein wenig herumkramen	Unterreichenbach	e32,3		1	38	39
graben	herumgraben	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumgrom	herumgraben	Krögelstein	W34,2		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gratschen	herumgratschen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	α weŋ in Gartlα rümgra:tsch	ein wenig im Gärtlein herumgratschen	Ebersdorf	T33,5		1	38	39
gratschen	herumgratschen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümgratschen	herumgratschen	Hassenberg	S34,7		1	38	39
hacken	häckeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bißche häckle	bisschen häckeln	Kälberau	U21,8		1	38	39
hacken	häckeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	häggele	häckeln	Umpfenbach	Z23,7		1	38	39
hacken	herumhacken	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümmhock	herumhacken	Löffelsterz	U29,7		1	38	39
hantieren	herumhantieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimhantiern	herumhantieren	Rehau	T39,1		1	38	39
hantieren	herumhantieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rumhantiern	im Garten herumhantieren	Kammerstein	e32,6		1	38	39
Haus	Hausgärtlein	Garten beim Haus	S	Hausgärdla	Hausgärtlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	es bedeutet ernsthafte Gartenarbeit, nicht nur zur Unterhaltung u. nebenbei für di Bäuerin war das die notwendige Arbeit d. Eigenbedarf zu decken. Dazu war "is Hausgärdla" da Garten beim Haus	1	38	39
helfen	mithelfen	einen Teil hilfreich beitragen	V Inf	ein wenig mithelfen	ein wenig mithelfen	Brendlorenzen	S28,1		1	38	39
her	nebenher	nebenbei	Adv	nawethar	nebenher	Eckartshausen	V27,8		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumbatteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimmbordln	herumbatteln	Frankenhaag	X35,2	#DWB 4, 266 <batten> vb. 'nützen, ertrag einbringen'	1	38	39
herum	herumbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	im Garten rüm gebuert	im Garten herumgebohrt	Trossenfurt	W30,9		1	38	39
herum	herumbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ein wenig rumbohren	ein wenig herumbohren	Presseck	T36,1		1	38	39
herum	herumbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gartn rumborn	im Garten herumbohren	Gottersdorf	T37,6		1	38	39
herum	herumbuscheln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumbuschln	herumbuscheln	Spalt	f32,8		1	38	39
herum	herumgarteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	rümgegartlt	herumgegärtelt	Eußenheim	W25,3		1	38	39
herum	herumgärteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimgärtln	herumgärteln	Rehau	T39,1		1	38	39
herum	herumgraben	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng rumgroma	ein wenig herumkramen	Unterreichenbach	e32,3		1	38	39
herum	herumgraben	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumgrom	herumgraben	Krögelstein	W34,2		1	38	39
herum	herumgratschen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	α weŋ in Gartlα rümgra:tsch	ein wenig im Gärtlein herumgratschen	Ebersdorf	T33,5		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumgratschen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümgratschen	herumgratschen	Hassenberg	S34,7		1	38	39
herum	herumhacken	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümmhock	herumhacken	Löffelsterz	U29,7		1	38	39
herum	herumhantieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimhantiern	herumhantieren	Rehau	T39,1		1	38	39
herum	herumhantieren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rumhantiern	im Garten herumhantieren	Kammerstein	e32,6		1	38	39
herum	herumkrabbeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	So nawetbäi en Garte römkrabbel	so nebenbei im Garten herumkrabbeln	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	38	39
herum	herumkrampern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümkrampərn	herumkrampern	Ebelsbach	W31,1	#DWB 11, 2009: <krampen2>: mit der hacke berabeiten	1	38	39
herum	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkratzen	herumkratzen	Presseck	T36,1		1	38	39
herum	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkratzen	herumkratzen	Aschbach	Y30,8		1	38	39
herum	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkratz	herumkratzen	Gerolzhofen	X29,1		2	38	39
herum	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rumkratzen	im Garten herumkratzen	Isaar	R38,4		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümkrauter	herumkrautern	Gerolzhofen	X29,1	3	38	39
herum	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	herumkrautern	herumkrautern	Leutershausen	e29,5	1	38	39
herum	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumgraudern	herumkrautern	Schopfloch	g28,6	1	38	39
herum	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkrautern	herumkrautern	Schweinfurt	V28,5	1	38	39
herum	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkraudern	herumkrautern	Heilsbronn	d31,9	2	38	39
herum	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gadn rumkraudern	im Garten herumkrautern	Wilhermsdorf	c31,1	1	38	39
herum	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gårten rümmach	im Garten herummachen	Gerlachshausen	Y28,2	1	38	39
herum	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	der mecht so in sei Garten rum	der macht so in seinem Garten herum	Lehengütingen	g28,9	1	38	39
herum	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	er macht im Garten rum	er macht im Garten herum	Adelsberg	V25,5	1	38	39
herum	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garte rummache	im Garten herummachen	Goldbach	V22,7	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	in sein Garten rüm-mach	in seinem Garten herummachen	Oeslau	S33,4		2	38	39
herum	herummurksen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	im Gardn a weng rumgmorgsd	im Garten ein wenig herumgemurkst	Ulsenheim	b28,3		1	38	39
herum	herumpfuschen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gartn rumpfusch'n	im Garten herumpfuschen	Nürnberg	c33,5		1	38	39
herum	herumpopeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	dea popelt sua weng rum	der popelt so ein wenig herum	Wurlitz	S38,9		1	38	39
herum	herumpopeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rumbobbln	im Garten herumpopeln	Steinbach	R36,8		2	38	39
herum	herumpöpeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	er pöibelt im Garten rum	er pöpelt im Garten herum	Kimmelsbach	T30,4		1	38	39
herum	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	Im Gadn a weng rumbobsln	im Garten ein wenig herumposseln	Dressendorf	W36,3	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
herum	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gade rumpossln	im Garten herumposseln	Gottsfeld	X36,8	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
herum	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	i? Gartn rimbossln	im Garten herumposseln	Bad Steben	R36,6	#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
herum	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rüm-bossln	im Garten herumposseln	Repperndorf	Y27,9	#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	3	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumpösseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gärtle rümmpössln	im Gärtlein herumpösseln	Coburg	S32,9		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	2	38	39
herum	herumpossteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumboschtla	herumpossteln	Ursheim	i31,7	jede Arbeit im Gemüsegarten heißt man gärteln - Wenn jemand so zur Unterhaltung nebenbei arbeitet: er tuat a weng rumboschtla	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
herum	herumpossteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimbosteln	herumpossteln	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
herum	herumpössteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	der tutt im Gartn rümpöstln	der tut im Garten herumpössteln	Meeder	S32,2		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
herum	herumstechen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	Gartn rumstechen	Garten herumstechen	Krögelstein	W34,2			1	38	39
herum	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümschtüërn	herumstüren	Einberg	S33,4			1	38	39
herum	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumstie̢rn'	herumstüren	Kammerstein	e32,6			1	38	39
herum	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumstüren	herumstüren	Presseck	T36,1			1	38	39
herum	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	herumstüren	herumstüren	Burglesau	W33,1			1	38	39
herum	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumstiern	herumstüren	Knoblauchsland	c33,2			2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumstuttern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng rumschtuttern	ein wenig herumstuttern	Rohr	d32,8			1	38	39
herum	herumtandeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumdantla	herumtandeln	Hüssingen	i31,1		#SHW 6, 1037: <tandeln>: 2) träge, saumselig arbeiten	1	38	39
herum	herumwerkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng rumwerkln	ein wenig herumwerkeln	Hellmitzheim	Z28,9			1	38	39
herum	herumwerkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumwärgeln	herumwürgeln	Kleukheim	V33,4			1	38	39
herum	herumwuseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümmwüesla	herumwüseln	Weismain	V34,2			1	38	39
hinein	hineinmachen	einpflanzen	V Inf	Kräuter nei machn	Kräuter hineinmachen	Dietfurt	i32,8			1	38	39
klauben	klaubeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	glaibln	kläubeln	Gräfenberg	a34,2	langsam herumarbeiten, oder auch langsam essen		2	38	39
klauben	klaubeln	langsam essen	V Inf	glaibln	kläubeln	Gräfenberg	a34,2	langsam herumarbeiten, oder auch langsam essen		2	38	39
krabbeln	herumkrabbeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	So nawetbäi en Garte römkrabbel	so nebenbei im Garten herumkrabbeln	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			1	38	39
Krampe	herumkrampern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümkrampərn	herumkrampern	Ebelsbach	W31,1		#DWB 11, 2009: <krampen2>: mit der hacke berabeiten	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkratzen	herumkratzen	Presseck	T36,1	1	38	39
kratzen	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkratzen	herumkratzen	Aschbach	Y30,8	1	38	39
kratzen	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkratz	herumkratzen	Gerolzhofen	X29,1	2	38	39
kratzen	herumkratzen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rumkratzen	im Garten herumkratzen	Isaar	R38,4	1	38	39
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	wenn er grod a weng Zeit hott, krautert er im Gärtla rüm	wenn er grade ein wenig Zeit hat, krautert er im Gärtlein herum	Heilsbronn	d31,9	1	38	39
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümkrauter	herumkrautern	Gerolzhofen	X29,1	3	38	39
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	herumkrautern	herumkrautern	Leutershausen	e29,5	1	38	39
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumgraudern	herumkrautern	Schopfloch	g28,6	1	38	39
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkrautern	herumkrautern	Schweinfurt	V28,5	1	38	39
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumkraudern	herumkrautern	Heilsbronn	d31,9	2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kraut	herumkrautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gadn rumkraudern	im Garten herumkrautern	Wilhermsdorf	c31,1		1	38	39
Kraut	Kraut	Pflanze, die im eigenen Garten angepflanzt wird, meist Heil- oder Würzpflanze	S AkkPl	Kräuter nei machn	Kräuter hineinmachen	Dietfurt	i32,8		1	38	39
Kraut	krauten	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	krautn	krauten	Hannberg	a32,2		1	38	39
Kraut	krautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	krautern	krautern	Limbach	d33,7		1	38	39
Kraut	krautern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	krautern	krautern	Wasserlos	V21,2		1	38	39
laufen	beiläufig	nebenbei	Adv	su balafti	so beiläufig	Betzenstein	Z35,8	beiläufig	1	38	39
machen	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gårten rümmach	im Garten herummachen	Gerlachshausen	Y28,2		1	38	39
machen	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	der mecht so in sei Garten rum	der macht so in seinem Garten herum	Lehengütingen	g28,9		1	38	39
machen	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	er macht im Garten rum	er macht im Garten herum	Adelsberg	V25,5		1	38	39
machen	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garte rummache	im Garten herummachen	Goldbach	V22,7		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	herummachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	in sein Garten rüm-mach	in seinem Garten herummachen	Oeslau	S33,4		2	38	39
machen	hineinmachen	anpflanzen	V Inf	Kräuter nei machn	Kräuter hineinmachen	Dietfurt	i32,8		1	38	39
machen	machen	bestellen, bepflanzen	V 3Sg	macht a bißla Gartla	macht ein bisslein Gartlein	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#uml syntax	1	38	39
machen	umhermachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	bissle im Gårta ümmer gamåcht	bisslein im Garten umhergemacht	Holzkirchhausen	Y25,7		1	38	39
mit	mithelfen	einen Teil hilfreich beitragen	V Inf	ein wenig mithelfen	ein wenig mithelfen	Brendlorenzen	S28,1		1	38	39
Murks	herummurksen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	im Gardn a weng rumgmorgsd	im Garten ein wenig herumgemurkst	Ulsenheim	b28,3		1	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	nambei a weng gartl	nebenbei ein wenig gärteln	Zeil a.M.	V30,8		1	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	sou namabe gartl	so nebenbei garteln	Stadelschwarzach	X28,9		1	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	der duät nebei sei Gärtla richtn	der tut nebenbei sein Gärtlein richten	Sammenheim	h31,4		1	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	er macht die Arbet su nembei	er macht die Arbeit so nebenbei	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	nämbai	nebenbei	Trunstadt	W31,8			1	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	nababei in Gorta schoaffa	nebenbei im Garten schaffen	Waldzell	W24,9			1	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	so nämbei a weng geätla	so nebenbei ein wenig gärteln	Zeckendorf	W33,4			2	38	39
neben	nebenbei	nebenbei	Adv	So nawetbäi en Garte römkrabbel	so nebenbei im Garten herumkrabbeln	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			1	38	39
neben	nebenher	nebenbei	Adv	nawethar	nebenher	Eckartshausen	V27,8			1	38	39
pelzen	pelzen	veredeln (in Redensart)	V Inf	Quacken balz	Quecken pelzen	Gerolzhofen	X29,1	Quecken veredeln	#Gesamtbedeutung: lediglich zum Zeitvertreib im Garten arbeiten	3	38	39
pflanzen	pflänzeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	pflänzeln	pflänzeln	Rehau	T39,1			1	38	39
pfuschen	herumpfuschen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gartn rumpfusch'n	im Garten herumpfuschen	Nürnberg	c33,5			1	38	39
Pöpel	herumpopeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	dea popelt sua weng rum	der popelt so ein wenig herum	Wurlitz	S38,9			1	38	39
Pöpel	herumpopeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rumbobbln	im Garten herumpopeln	Steinbach	R36,8			2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pöpel	herumpöpeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	er pöibelt im Garten rum	er pöpelt im Garten herum	Kimmelsbach	T30,4			1	38	39
Pöpel	pöpeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	püöbln	pöpeln	Steinwiesen	S35,5			1	38	39
posseln	Gepossel	Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird	S NomSg	Gepossel im Goarten	Gepossel im Garten	Mömlingen	X21,8		#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	Im Gadn a weng rumbobsln	im Garten ein wenig herumposseln	Dressendorf	W36,3		#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gade rumpossln	im Garten herumposseln	Gottsfeld	X36,8		#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	i? Gartn rimbossln	im Garten herumposseln	Bad Steben	R36,6		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	herumposseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten rüm-bossln	im Garten herumposseln	Repperndorf	Y27,9		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	3	38	39
posseln	herumpösseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Gärtle rümmpössln	im Gärtlein herumpösseln	Coburg	S32,9		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	2	38	39
posseln	herumpossteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumboschtla	herumpossteln	Ursheim	i31,7	jede Arbeit im Gemüsegarten heißt man gärteln - Wenn jemand so zur Unterhaltung nebenbei arbeitet: er tuat a weng rumboschtla	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	herumpossteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rimbosteln	herumpossteln	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
posseln	herumpössteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	der tutt im Gartn rümpöstln	der tut im Garten herumpössteln	Meeder	S32,2	#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	poseln	posseln	Gräfenberg	a34,2	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bossln	posseln	Regnitzlosau	S39,4	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bosseln	posseln	Bindlach	W36,2	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	possln	posseln	Birk	X37,4	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bosseln	posseln	Egloffstein	Z34,5	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bosseln	posseln	Waischenfeld	X35,7	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	2	38	39
posseln	posseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	au a bißla basteln	auch ein Bisslein posseln	Roßfeld	R31,8		1	38	39
posseln	pösseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V 3Sg	bösselt	pösselt	Wellmersdorf	S33,5	#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	3	38	39
posseln	pösseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bössln	pösseln	Mittelsinn	T24,9	#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
posseln	pösseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bösseln	pösseln	Scheuerfeld	S32,8		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	pösseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bösseln	pösseln	Schney	U33,2		#uml #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	Possler	jemand, der zum Zeitvertreib im Garten arbeitet	Sm NomSg	er ist ein Boßler	er ist ein Possler	Happurg	c35,3	macht jemand für sich etwas -Maurer Schreiner- verkehrt so sagt man er ist ein Boßler	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	possteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	bostäln	possteln	Gemünda	T31,6		#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
posseln	possteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	boschtln	posteln	Großlellenfeld	g30,6		#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Puppe	puppeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	ə wäŋ im Gart'n poppəln	ein wenig im Garten puppeln	Geroldsgrün	R36,8			1	38	39
Quecke	Quecke	Unkrautart (in Redensart)	S AkkPl	Quacken balz	Quecken pelzen	Gerolzhofen	X29,1	Quecken veredeln	#Gesamtbedeutung: lediglich zum Zeitvertreib im Garten arbeiten	3	38	39
richten	richten	in Ordnung bringen	V Inf	der duät nebei sei Gärtla richtn	der tut nebenbei sein Gärtlein richten	Sammenheim	h31,4			1	38	39
richten	richten	in Ordnung bringen	V Inf	Gartnrichtn	Garten richten	Bad Windsheim	b29,8			1	38	39
schaffen	Beschäftigung	etwas, womit man sich die Zeit vertreibt	Sf AkkSg	a Beschäftigung such ich mer	eine Beschäftigung suche ich mir	Wildensorg	X32,4			1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	schäffeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	schäffla	schäffeln	Crailsheim	g27,2	1	38	39
schaffen	schaffen	Arbeit verrichten	V Inf	a weng in Garta schaff	ein wenig im Garten schaffen	Gaukönigshofen	a27,4	1	38	39
schaffen	schaffen	Arbeit verrichten	V Inf	a weng im Gardn schåff	ein wenig im Garten schaffen	Reupelsdorf	Y28,3	1	38	39
schaffen	schaffen	Arbeit verrichten	V Inf	im Garte schaffe	im Garten schaffen	Richelbach	Z23,8	1	38	39
schaffen	schaffen	Arbeit verrichten	V Inf	nababei in Gorta schoaffa	nebenbei im Garten schaffen	Waldzell	W24,9	1	38	39
Spaß	Spaß	Kurzweil, Zeitvertreib	S DatSg	zum Spaß	zum Spaß	Sulzbach	T30,8	1	38	39
stechen	herumstechen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	Gartn rumstechen	Garten herumstechen	Krögelstein	W34,2	1	38	39
stüren	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümschtüërn	herumstüren	Einberg	S33,4	1	38	39
stüren	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumstie̢rn'	herumstüren	Kammerstein	e32,6	1	38	39
stüren	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumstüren	herumstüren	Presseck	T36,1	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stüren	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	herumstüren	herumstüren	Burglesau	W33,1		1	38	39
stüren	herumstüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumstiern	herumstüren	Knoblauchsland	c33,2		2	38	39
stüren	stüren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	stürn	stüren	Schmeilsdorf	U35,4		1	38	39
stuttern	herumstuttern	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng rumschtuttern	ein wenig herumstuttern	Rohr	d32,8		1	38	39
Tand	herumtandeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumdantla	herumtandeln	Hüssingen	i31,1	#SHW 6, 1037: <tandeln>: 2) träge, saumselig arbeiten	1	38	39
treiben	Zeitvertreib	etwas, womit man sich die Zeit vertreibt	Sm DatSg	aus Zeitvertreib gart'ln	aus Zeitvertreib gärteln	Möckenlohe	l34,2		2	38	39
treiben	Zeitvertreib	Zeitvertreib	Sm DatSg	zum Zeitvertreib gärtln	zum Zeitvertreib gärteln	Hagenhausen	d35,5		1	38	39
treiben	Zeitvertreib	Zeitvertreib	S	Zeitvertreib	Zeitvertreib	Bischofsgrün	V37,5		1	38	39
treiben	Zeitvertreib	Zeitvertreib	S	Zeitvärtreib	Zeitvertreib	Brünnstadt	X28,3		1	38	39
treiben	Zeitvertreib	Zeitvertreib	S	Zeitvertreib	Zeitvertreib	Obergräfenthal	W36,2		2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	tun	Arbeit verrichten	Vu Inf	daß mer a weng woß zonn tonna hat	dass man ein wenig etwas zu tun hat	Gaukönigshofen	a27,4	1	38	39
tun	tun	sich verhalten	Vu 3Sg	dar tout wie wer ar öbes ärbert will	der tut wie wenn er etwas arbeiten will	Obervolkach	X28,5	1	38	39
um	umeinanderwirtschaften	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a weng umanandergwerdschaft	ein wenig umeinandergewirtschaftet	Ulsenheim	b28,3	1	38	39
umher	umherbohren	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a bisla im Garta ümargabohrt	ein Bisslein im Garten umhergebohrt	Neubrunn	Z25,1	1	38	39
umher	umhermachen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	bissle im Gårta ümmer gamåcht	bisslein im Garten umhergemacht	Holzkirchhausen	Y25,7	1	38	39
wenig	ein wenig	ein bisschen	Adv	daß mer a weng woß zonn tonna hat	dass man ein wenig etwas zu tun hat	Gaukönigshofen	a27,4	1	38	39
wenn	wenn	wenn	Kj	dar tout wie wer ar öbes ärbert will	der tut wie wenn er etwas arbeiten will	Obervolkach	X28,5	1	38	39
Werk	herumwerkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	a weng rumwerkln	ein wenig herumwerkeln	Hellmitzheim	Z28,9	1	38	39
Werk	herumwerkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rumwärgeln	herumwürgeln	Kleukheim	V33,4	1	38	39
Werk	werkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	im Garten wärrkln	im Garten werkeln	Marktschorgast	U36,9	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Werk	werkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	werkln	werkeln	Bamberg	X32,1		1	38	39
Werk	werkeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	werkln	werkeln	Egloffstein	Z34,5		1	38	39
wie	wie	wie	Kj	dar tout wie wer ar öbes ärbert will	der tut wie wenn er etwas arbeiten will	Obervolkach	X28,5		1	38	39
Wirt	umeinanderwirtschaften	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	Vsw PP	a weng umanandergwerdschaft	ein wenig umeinandergewirtschaftet	Ulsenheim	b28,3		1	38	39
würgen	würgeln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	außa de Zeit wergln	außer der Zeit würgeln	Volsbach	X35,5		1	38	39
würgen	würgen	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	die würcht draussen im Garten	die würgt draussen im Garten	Gößweinstein	Y35,7	ist gleich werkelt	1	38	39
Wurst	wursteln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	wårschtln	wursteln	Eichelsbach	X22,8		1	38	39
wuseln	herumwuseln	aus Zeitvertreib im Garten arbeiten	V Inf	rümmwüesla	herumwüseln	Weismain	V34,2		1	38	39
Zeit	Freizeitarbeit	Gartenarbeit, die zum Zeitvertreib verrichtet wird	S	Freizeitärwet	Freizeitarbeit	Reckertshausen	U30,1	zum Vergnügen arbeiten	1	38	39
Zeit	Zeitvertreib	etwas, womit man sich die Zeit vertreibt	Sm DatSg	aus Zeitvertreib gart'ln	aus Zeitvertreib gärteln	Möckenlohe	l34,2		2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Zeitvertreib	Zeitvertreib	Sm DatSg	zum Zeitvertreib gärtln	zum Zeitvertreib gärteln	Hagenhausen	d35,5	1	38	39
Zeit	Zeitvertreib	Zeitvertreib	S	Zeitvertreib	Zeitvertreib	Bischofsgrün	V37,5	1	38	39
Zeit	Zeitvertreib	Zeitvertreib	S	Zeitvärtreib	Zeitvertreib	Brünnstadt	X28,3	1	38	39
Zeit	Zeitvertreib	Zeitvertreib	S	Zeitvertreib	Zeitvertreib	Obergräfenthal	W36,2	2	38	39
zu	zu	zu	Verbpartikel	daß mer a weng woß zonn tonna hat	dass man ein wenig etwas zu tun hat	Gaukönigshofen	a27,4	1	38	39