Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbohren |
ein Loch in etwas zu bohren beginnen |
V Inf |
oubohr |
anbohren |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
an |
anbohren |
ein Loch in etwas zu bohren beginnen |
V Inf |
aabûhrn |
anbohren |
Coburg |
S32,9 |
anbohren |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
an |
anbohren |
ein Loch in etwas zu bohren beginnen |
V Inf |
aburn |
anbohren |
Gräfenberg |
a34,2 |
anbohren |
|
2 |
38 |
4 |
 
|
an |
anbohren |
ein Loch in etwas zu bohren beginnen |
V Inf |
anbohren |
anbohren |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
aus |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushöllern |
aushöhlen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
aus |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushüller |
aushöhlen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
z.B. Baumstamm aushüller |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
aus |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushilln |
aushöhlen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
aus |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushilln |
aushöhlen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
aushin |
aushinbohren |
bohren |
V Inf |
aushiböhn |
aushinbohren |
Gestungshausen |
T34,1 |
früher |
#uml |
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
anbohren |
ein Loch in etwas zu bohren beginnen |
V Inf |
oubohr |
anbohren |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bohren |
hineinbohren |
bohren |
V Inf |
neibohrn |
hineinbohren |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
hineinbohren |
bohren |
V Inf |
ein Loch neiburn |
ein Loch hineinbohren |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
hineinbohren |
bohren |
V Inf |
a Loch neibohrn |
ein Loch hineinbohren |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
hineinbohren |
in etwas bohren |
Vsw PP |
Ih hâb ins Breet a Luuch neibuhrt |
ich habe in das Brett ein Loch hineingebohrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
hineinbohren |
in etwas bohren |
V 1Sg |
Iech boor a Luuch nein Breed |
ich bohre ein Loch hinein den Brett |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#syntax kas |
1 |
38 |
4 |
 
|
bohren |
hineinbohren |
in etwas bohren |
V Inf |
do mußt a Luech neibuern |
da musst du ein Loch hineinbohren |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Brett |
Brett |
Brett |
Sn AkkSg |
Ih hâb ins Breet a Luuch neibuhrt |
ich habe in das Brett ein Loch hineingebohrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Brett |
Brett |
Brett |
Sn AkkSg |
Iech boor a Luuch nein Breed |
ich bohre ein Loch hinein den Brett |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#syntax kas |
1 |
38 |
4 |
 
|
drehen |
drehen |
mit Drehbewegungen [maschinell] formen, herstellen |
V Inf |
dreha |
drehen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
drillen |
drillern |
bohren |
V Inf |
trillern |
drillern |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glauben |
glauben |
vermuten |
V 1Sg |
In ganzn Toog buhrt er in seiner Nosn, i glaab, der sucht Gold. |
den ganzen Tag bohrt er in seiner Nase ich glaube der sucht Gold |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
38 |
4 |
 
|
Gold |
Gold |
Gold |
Sn NomSg |
In ganzn Toog buhrt er in seiner Nosn, i glaab, der sucht Gold. |
den ganzen Tag bohrt er in seiner Nase ich glaube der sucht Gold |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
38 |
4 |
 
|
graben |
graben |
graben |
V Inf |
mer muaß a Louch groob |
man muss ein Loch graben |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
aber bei einem Pfosten in die Erde setzen |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
herum |
herumbohren |
bohren |
V Inf |
rumbuhrn |
herumbohren |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
herum |
herumbohren |
bohren |
V 3Sg |
der buhrt in der Noosn rum |
der bohrt in der Nase herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
herum |
herumsticheln |
jemanden necken |
V 3Sg |
Der schdicheld an ihm rum. |
der stichelt an ihm herum |
Umpfenbach |
Z23,7 |
Übertragen: Der schdicheld an ihm rum. |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
hinein |
hineinbohren |
in etwas bohren |
Vsw PP |
Ih hâb ins Breet a Luuch neibuhrt |
ich habe in das Brett ein Loch hineingebohrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
hinein |
hineinbohren |
in etwas bohren |
V 1Sg |
Iech boor a Luuch nein Breed |
ich bohre ein Loch hinein den Brett |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#syntax kas |
1 |
38 |
4 |
 
|
hinein |
hineinbohren |
in etwas bohren |
V Inf |
nei boen |
hineinbohren |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
hinein |
hineinbohren |
in etwas bohren |
V Inf |
nei buur |
hineinbohren |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushöllern |
aushöhlen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
hohl |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushüller |
aushöhlen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
z.B. Baumstamm aushüller |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
hohl |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushilln |
aushöhlen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
hohl |
aushöhlen |
eine Höhlung in etwas schaffen |
V Inf |
aushilln |
aushöhlen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Dat |
der buhrt in der Noosn rum |
der bohrt in der Nase herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Leier |
leiern |
bohren |
V Inf |
laiän |
leiern |
Marktschorgast |
U36,9 |
leiern |
#DUDEN <leiern> "drehen" |
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
mer muaß a Louch groob |
man muss ein Loch graben |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
aber bei einem Pfosten in die Erde setzen |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
mer muaß a Louch bohr |
man muss ein Loch bohren |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
z.B. bei Holz |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkPl |
Löcher mach´ |
Löcher mach |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#flex |
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkPl |
Löcher g´macht |
Löcher gemacht |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkPl |
Löcher boor |
Löcher bohren |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
Louch bohrn |
Loch bohren |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
Ih hâb ins Breet a Luuch neibuhrt |
ich habe in das Brett ein Loch hineingebohrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
Iech boor a Luuch nein Breed |
ich bohre ein Loch hinein den Brett |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#syntax kas |
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
a Luhch machn |
ein Loch machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
ah Lauoch neimach |
ein Loch hineinmachen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
a Luäch nei mach |
ein Loch hineinmachen |
Nordhalben |
R36,4 |
Loch |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
ein Loch neiburn |
ein Loch hineinbohren |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
a Loch neibohrn |
ein Loch hineinbohren |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
e Louch gebo=aert |
ein Loch gebohrt |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
a Loch boen |
ein Loch bohren |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
4 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle |
Sn AkkSg |
do mußt a Luech neibuern |
da musst du ein Loch hineinbohren |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
machen |
hineinmachen |
bohren |
V Inf |
ah Lauoch neimach |
ein Loch hineinmachen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
machen |
hineinmachen |
bohren |
V Inf |
a Luäch nei mach |
ein Loch hineinmachen |
Nordhalben |
R36,4 |
Loch |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
machen |
machen |
verursachen, bewirken, hervorrufen |
V Inf |
Löcher mach´ |
Löcher machen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#flex |
1 |
38 |
4 |
 
|
machen |
machen |
verursachen, bewirken, hervorrufen |
Vsw PP |
Löcher g´macht |
Löcher gemacht |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
machen |
machen |
verursachen, bewirken, hervorrufen |
V Inf |
a Luhch machn |
ein Loch machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Nase |
Nase |
Nase |
Sf DatSg |
der buhrt in der Noosn rum |
der bohrt in der Nase herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Nase |
Nase |
Nase |
Sf DatSg |
In ganzn Toog buhrt er in seiner Nosn, i glaab, der sucht Gold. |
den ganzen Tag bohrt er in seiner Nase ich glaube der sucht Gold |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
38 |
4 |
 
|
Nase |
Nasenpopeler |
jemand, der in der Nase bohrt |
Sm NomSg |
Dös iss a Noosnbuppêrer. |
das ist ein Nasenpopeler |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Neber |
Neber |
Bohrer |
Sm NomSg |
Neber |
Neber |
Schweinfurt |
V28,5 |
für Bohrer |
Schmeller, I, 1713: Neber = der Bohrer |
2 |
38 |
4 |
 
|
Neber |
Neber |
Bohrer |
Sm NomSg |
Naber |
Neber |
Alfeld |
c36,7 |
Nabe - Bohrer |
Schmeller, I, 1713: Neber = der Bohrer |
1 |
38 |
4 |
 
|
nebern |
nebern |
bohren |
V Inf |
nebern |
nebern |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
Schmeller, I, 1713: Neber = der Bohrer |
1 |
38 |
4 |
 
|
nebern |
nebern |
bohren |
V Inf |
nebern |
nebern |
Berolzheim |
b29,5 |
|
Schmeller, I, 1713: Neber = der Bohrer |
1 |
38 |
4 |
 
|
Pöpel |
Nasenpopeler |
jemand, der in der Nase bohrt |
Sm NomSg |
Dös iss a Noosnbuppêrer. |
das ist ein Nasenpopeler |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Pöpel |
popeln |
in der Nase bohren |
V Inf |
bobbln |
popeln |
Bamberg |
X32,1 |
in der Nase |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
Stich |
herumsticheln |
jemanden necken |
V 3Sg |
Der schdicheld an ihm rum. |
der stichelt an ihm herum |
Umpfenbach |
Z23,7 |
Übertragen: Der schdicheld an ihm rum. |
|
1 |
38 |
4 |
 
|
suchen |
suchen |
nach etwas Ausschau halten |
V 3Sg |
In ganzn Toog buhrt er in seiner Nosn, i glaab, der sucht Gold. |
den ganzen Tag bohrt er in seiner Nase ich glaube der sucht Gold |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
38 |
4 |
 
|
treiben |
triebeln |
bohren |
V Inf |
tribeln |
triebeln |
Bad Windsheim |
b29,8 |
tribeln |
#RH VIII: 1357 <tribeln> "kneten, mengen" |
1 |
38 |
4 |
 
|
|
|
|
|
unbekannt |
unbekannt |
Hof |
S38,2 |
gibt es keines |
|
1 |
38 |
4 |
 
|