Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bamsen |
Gebams |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gebambs |
ein Gebams |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#DWB 1, 1096: <bamsen>: das fell klopfen, prügeln. der gerber bamset die häute |
1 |
38 |
40 |
 
|
bamsen |
Gebams |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
Gebamms |
Gebams |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#DWB 1, 1096: <bamsen>: das fell klopfen, prügeln. der gerber bamset die häute |
1 |
38 |
40 |
 
|
Bast |
Gebaste |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gebaste |
ein Gebaste |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Batzen |
Klumpen, Knoten |
Sm AkkSg |
an Batzn zamzung |
einen Batzen zusammengezogen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
batzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
V 3Sg |
batzt |
batzt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gebadz |
ein Gebatz |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gebatz |
ein Gebatz |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gebatz |
ein Gebatz |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gepatz |
ein Gebatz |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gepatz |
ein Gebatz |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S NomSg |
des is a gebatz |
das ist ein Gebatz |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S NomSg |
des is a gebatz |
das ist ein Gebatz |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gebatz |
Gebatz |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gebatz |
Gebatz |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gepatz |
Gebatz |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gepatz |
Gebatz |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gepatz |
Gebatz |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gepotz |
Gebatz |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Batzen |
zusammengebatzt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
dös iss recht zsammpatzt |
das ist recht zusammengebatzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
beuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
baidln |
beuteln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
schlechter Flicken |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beutel |
Beutlerei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Beitlerei |
Beutlerei |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
Gebeutel |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a gebeil |
ein Gebeutel |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
Gebeutel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gebeitl |
Gebeutel |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
Gebeutel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gebeitl |
Gebeutel |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
des hot‘s richti zammbeitlt |
das hat es richtig zusammengebeutelt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zsambaildt |
zusammengebeutelt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zsambeidlt |
zusammengebeutelt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
z'sambeitlt |
zusammengebeutelt |
Ellingen |
h32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Beutel |
zusammengebeutelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
dö Hosn is awa zamm-beild |
die Hose ist aber zusammengebeutelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
Bollen |
Ergebnis einer schlechten, knotigen Flickerei |
S |
Bolle |
Bollen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bollen |
Bollen |
Ergebnis einer schlechten, knotigen Flickerei |
S |
Bolln |
Bollen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
Geboll |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geboll |
Geboll |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
Geboll |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
geboll |
Geboll |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
Geboll |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geboll |
Geboll |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
Geboll |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geboll |
Geboll |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
Geboll |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
un geboll |
ein Geboll |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
zusammenbollen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
dē hat in Schtrumpf zambollt |
der hat den Strumpf zusammengebollt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
zusammenbollen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
zambolla |
zusammebollen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Bollen |
zusammengebollt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zambollt |
das ist zusammengebollt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
böse |
böse |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj Sg |
a boas Flickwerk |
ein bös(es) Flickwerk |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
zusammengebündelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zsammgäbündld |
das ist zusammengebündelt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
darauf |
daraufpelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
drauftgebalzt |
daraufgepelzt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
ein Fleck ist...., kurzes helles a |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
elend |
elend |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgN |
α elends Gschnörpf |
ein elendes Geschnürpf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
faul |
faul |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj Sg |
a faula Nōd |
ein(e) faule(r) Naht |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
flicken |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
as it schlumbert gfickt |
es ist schlumpet geflickt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
flicken |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
dās is schlampert gflickt |
das ist schlampet geflickt |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
flicken |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
dees it schlampet g´flickt |
das ist schlampet geflickt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
flicken |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
des is ned schē gfliggt |
das ist nicht schön geflickt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
flicken |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
dös iss schlompert gflickt |
das ist schlampet geflickt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
flicken |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
gschlampert gflickt |
geschlampet geflickt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#flex |
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flicken |
Flickerei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
a schlackerte Flickerei |
eine schlackete Flickerei |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickerei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
a schlampige Flickarei |
eine schlampige Flickerei |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickerei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
gschlampia Flickerei |
schlampige Flickerei |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickerei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
Schlachti Flikarei |
schlechte Flickerei |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickerei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
schlampiche Flickerei |
schlampige Flickerei |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickerei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
schlumbati Flikarei |
schlumpete Flickerei |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickpfuscherei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
a Flickpfuscherei |
eine Flickpfuscherei |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickschusterei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
a fliggschousdarai |
eine Flickschusterei |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickschusterei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
flickschustärei |
Flickschusterei |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickwerk |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
a boas Flickwerk |
ein böses Flickwerk |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flicken |
Flickwerk |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Flickwerk |
ein Flickwerk |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Flickwerk |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
a schlachts Flickwark |
ein schlechtes Flickwerk |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gflick |
ein Geflick |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
a kŋärzlichs gəflick |
ein knörzliches Geflick |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
a schlamperts G‘flick |
ein schlampetes Geflick |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
armsäelig gefleck |
armselig(es) Geflick |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
ein Geflick |
ein Geflick |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geflick |
Geflick |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gflick |
Geflick |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gflick |
Geflick |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
lumperts Gflick |
lumpetes Geflick |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Geflick |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
toll‘s G‘flick |
tolles Geflick |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
Lappenflicker |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sm |
Lappeflicker |
Lappenflicker |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
flicken |
verflickt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
verflickt |
verflickt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Frutzerei |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
Frutzerei |
Frutzerei |
Einberg |
S33,4 |
kein best. Bezeichnung |
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
1 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Frutzerei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Frutzerei |
Frutzerei |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
3 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Gefrutz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a G‘frutz |
ein Gefrutz |
Coburg |
S32,9 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
2 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Gefrutz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gfratz |
ein Gefrutz |
Coburg |
S32,9 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
2 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Gefrutz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gfrutz |
ein Gefrutz |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
1 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Gefrutz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gfrütz |
ein Gefrutz |
Mitwitz |
T34,1 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
2 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frutzen |
Gefrutz |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn Sg |
des Gfrutz |
das Gefrutz |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
1 |
38 |
40 |
 
|
frutzen |
Gefrutz |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
Gäfrutz |
Gefrutz |
Buchbach |
Q34,9 |
|
ThWb II, 378 <frutzen> 'unfachmännisch arbeiten, liedern' |
1 |
38 |
40 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gründlich, ordentlich |
Adv |
des hast a net gscheid gestoppt |
das hast du auch nicht gescheit gestopft |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gründlich, ordentlich |
Adv |
des hast aber gscheit zammabamft |
das hast du aber gescheit zusammengepampft |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
grob |
Grobarbeit |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
die Gruppärwat |
die Grobarbeit |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#? |
1 |
38 |
40 |
 
|
herum |
herumbampeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
rumbambln |
herumbampeln |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Hudel |
Gehudel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ä Gehuddel |
ein Gehudel |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Hudel |
Gehudel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Khuddl |
ein Gehudel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Hudel |
gehudelt |
schlecht, minderwertig |
Adj präd |
des is khudld |
das ist gehudelt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Hudel |
Hudelei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
a Hudlerei |
eine Hudlerei |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hudel |
hudelig |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
huddelich gfliggd |
hudelig geflickt |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Hudel |
Hudlerei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
des is a Hudlerei |
das ist eine Hudlerei |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
Gehumpfe |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
e Gehumpfer |
ein Gehumpfe |
Mechenhard |
Y22,4 |
|
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
1 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
gehumpfet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
g‘humpferd |
gehumpfert |
Bürgstadt |
Z22,5 |
ungenau und schlecht genäht |
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
1 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
gehumpfet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
kumpfert |
gehumpfert |
Birnfeld |
T29,5 |
|
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
2 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
humpfen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
gehompft |
gehumpft |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
1 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
Humpferei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Humpferei |
Humpferei |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
1 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
zusammengehumpfet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
s is bloas zamghumfart |
es ist bloß zusammengehumpf(e?)t |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
1 |
38 |
40 |
 
|
humpfen |
zusammengehumpfet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
zoammoa ghumpfert |
zusammengehumpfet |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
Fi 3, 1870 <humpferen> 'schlecht nähen, so dass es bald wieder aufgeht' |
1 |
38 |
40 |
 
|
hüpfen |
hupperet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
hupperet |
hupperet |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#DWB 10, 1956: <huppen, hüppen>: hüpfen |
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kehren |
verkehrt |
nicht richtig |
Adj Sg |
verkehrta Weberschknoutn |
verkehrte(r) Webersknoten |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knorpel |
Geknürpf |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gnörpf |
Geknöpf |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knorpel |
Geknürpf |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
gnürpf |
Geknüpfe |
Sulzbach |
T30,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knorz |
knörzlich |
schlecht, knotig von Flickarbeit |
Adj SgN |
a kŋärzlichs gəflick |
ein knörzliches Geflick |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gaknöitl |
Geknötel |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknotel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Geknuttel |
Geknotel |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gekniet‘l |
ein Geknötel |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Geknötl |
ein Geknötel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sn AkkSg |
dia hat a rachts geknäütl gemacht |
die hat ein rechtes Geknötel gemacht |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sn NomSg |
ein richtiges Geknötel |
ein richtiges Geknötel |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
gagnötl |
Geknötel |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Geknötel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Ganidl |
Geknötel |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Knötelei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Knödelei |
Knötelei |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Knötleinsgarten |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Knenndlesgarden |
Knötleinsgarten |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
#sl |
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Knötlerei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Gneitlerei |
Knötlerei |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Knötlerei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Knöitlerei |
Knötlerei |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
verknötelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
verknöidld |
verknötelt |
Kützberg |
V27,3 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
Webersknoten |
Kreuzknoten |
S |
verkehrta Weberschknoutn |
verkehrte(r) Webersknoten |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#Duden.de: <Weberknoten>: Kreuzknoten |
1 |
38 |
40 |
 
|
Knoten |
zusammenknöteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
zammgneitln |
zusammenknöteln |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Knüppel |
zusammengeknüppelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
des is a zamm gäknübblts zeuch |
das ist ein zusammengeknüppeltes Zeug |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knüppel |
zusammenknüppeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zamknobblt |
zusammengeknüppelt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Kralle |
krallen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
gerālt |
gekrallt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#? |
1 |
38 |
40 |
 
|
Kropf |
Gekröpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Ga-kröpf |
ein Gekröpf |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
40 |
 
|
Kropf |
Gekröpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Ga-kroupf |
ein Gekropf |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
40 |
 
|
Lappen |
Lappenflicker |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sm |
Lappeflicker |
Lappenflicker |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lump |
Gelumpe |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gelump |
Gelumpe |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lump |
lumpet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgN |
ä lumbäts Gstopf |
ein lumpetes Gestopfe |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lump |
lumpet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgN |
lumperts Gflick |
lumpetes Geflick |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
machen |
machen |
arbeiten, herstellen |
Vsw PP |
schlampert g‘macht |
schlampet gemacht |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gemurx |
ein Gemurks |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gemurx |
ein Gemurks |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gmorgs |
ein Gemurks |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sn Sg |
a schlambis Gmorgs |
ein schlampiges Gemurks |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S NomSg |
dös iss a sua Gmurks |
das ist ein so ein Gemurks |
Buchschwabach |
d32,4 |
v. Murks schlechte Arbeit |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ein Gmurks |
ein Gemurks |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S NomSg |
es is a gmurks |
es ist ein Gemurks |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
gemurks |
Gemurks |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Gemurks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Gemurks |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sm AkkSg |
an Morks |
einen Murks |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Morks |
Murks |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Morx |
Murks |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Murks |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Murks |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Murks |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Murks |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Murks |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murks |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Murks |
Murks |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Murks |
Murkserei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Murxerai |
Murkserei |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
nähen |
Pfuschnäherei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
a Pfuschnäherei |
eine Pfuschnäherei |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Naht |
Naht |
Naht |
S Sg |
a faula Nōd |
ein(e) faule(r) Naht |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
des hast a net gscheid gestoppt |
das hast du auch nicht gescheit gestopft |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
des is ned schē gfliggt |
das ist nicht schön geflickt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
noppen |
noppeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
gnopplt |
genoppelt |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
#DWB 13, 886f.: <noppen> 'stoszen, kurze wiederholte bewegungen auf- und niederwärts machen' |
1 |
38 |
40 |
 
|
noppen |
vernoppelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is vernobbld |
es ist vernoppelt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#DWB 13, 886f.: <noppen> 'stoszen, kurze wiederholte bewegungen auf- und niederwärts machen' |
1 |
38 |
40 |
 
|
Papp |
zusammengepappt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zambäbd |
das ist zusammengepappt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
patzen |
patzet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
recht batzet gflickt |
recht patzet geflickt |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
Gepelz |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ä Geböls |
ein Gepelz |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
Gepelz |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gepälz |
ein Gepelz |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
Gepelz |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sn Sg |
das Gepelz |
das Gepelze |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
Gepelz |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ein Gepelz |
ein Gepelz |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pelz |
Gepelz |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gebalz |
Gepelz |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
eine schlechte Flickerei ist ein ... |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
pelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
des ist belzt |
das ist gepelzt |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
pelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
gebalzt |
gepelzt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
kurzes helles a |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
pelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
gebalzt |
gepelzt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
pelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
gebölzt |
gepelzt |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
Pelzig |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Belzi |
ein Pelzig |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pelz |
zusammenpelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
zammgebalzt |
zusammegepelzt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
ein Loch ist..., kurzes helles a |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfampf |
zusammenpampfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
des hast aber gscheit zammabamft |
das hast du aber gescheit zusammengepampft |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pflaster |
Pflasterei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
pflastere |
Pflasterei |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
pfumpfen |
Gepfumpfer |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
gepfumpfer |
Gepfumpfer |
Glasofen |
X24,8 |
|
#DWB 13, 1810: <pfumpfen>: was pampfen, stopfen, stoszen |
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfusch |
Flickpfuscherei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
a Flickpfuscherei |
eine Flickpfuscherei |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a G‘pfusch |
ein Gepfusch |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gapfusch |
ein Gepfusch |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
e Gepfusch |
ein Gepfusch |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ein Gepfusch |
ein Gepfusch |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
gepfusch |
Gepfusch |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gepfusch |
Gepfusch |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gepfusch |
Gepfusch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Gepfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gfusch |
Gepfusch |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Pfusch |
ein Pfusch |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Pfusch |
ein Pfusch |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Pfusch |
ein Pfusch |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Pfusch |
ein Pfusch |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sm AkkSg |
an Pfusch |
einen Pfusch |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ein Pfusch |
ein Pfusch |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Kirchlauter |
V31,4 |
Pfusch= Schlapperei |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Bamberg |
X32,1 |
auch für andere schlechte Arbeit |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
pfusch |
Pfusch |
Reichenberg |
Z26,2 |
mehr |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfusch |
Pfusch |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pfuusch |
Pfusch |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Pusch |
Pfusch |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfusch |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sm AkkSg |
su än Pfusch |
so einen Pfusch |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
a Pfuscherei |
eine Pfuscherei |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
des is a Pfuschärei |
das ist eine Pfuscherei |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
di Bfuscherei |
die Pfuscherei |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Pfuschärei |
Pfuscherei |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Pfuscherei |
Pfuscherei |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Pfuscherei |
Pfuscherei |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuscherei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Pfuscherei |
Pfuscherei |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pfusch |
Pfuschnäherei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
a Pfuschnäherei |
eine Pfuschnäherei |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfusch |
Pfuschter |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sm |
Pfuschtä |
Pfuschter |
Trunstadt |
W31,8 |
|
#? |
1 |
38 |
40 |
 
|
Pöpel |
Pöpel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Pöibel |
Pöpel |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Pöpel |
zusammengepopelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
is zambobblt |
es ist zusammengepopelt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
puffen |
Gepuff |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a gabuff |
ein Gepuff |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
puffen |
Gepuff |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gepuff |
Gepuff |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Ramsch |
Ramschware |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Ramschwōhr |
ein(e) Ramschware |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Reitel |
Gereitel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Geraal |
Gereitel |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#? |
1 |
38 |
40 |
 
|
Sau |
Gesäu |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gsäu |
ein Gesäu |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Sau |
Gesäu |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gsäü |
ein Gesäu |
Eußenheim |
W25,3 |
Ausdruck für jede schlechte Arbeit |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Sau |
Gesäu |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gsäu |
Gesäu |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sauarbeit |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ə Sauoawət |
ein(e) Sauarbeit |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Sau |
Sauerei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Sauerei |
Sauerei |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Sau |
Säuerei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
eine Säuerei |
eine Säuerei |
Burglauer |
S28,7 |
|
#uml |
1 |
38 |
40 |
 
|
Sau |
Saugewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a saugwoschtl |
ein Saugewurstel |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schlackern |
schlacket |
wackelig, instabil, schlecht gemacht |
Adj SgF |
a schlackerte Flickerei |
eine schlackete Flickerei |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Geschlamp |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gschlamp |
ein Geschlamp |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Geschlamp |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gschlamp |
ein Geschlamp |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Geschlamp |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gschlamp |
ein Geschlamp |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Geschlamp |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gschlamp |
ein Geschlamp |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Geschlamp |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
Gschlamp |
Geschlamp |
Astheim |
X28,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlamp |
geschlampet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
gschlampert gflickt |
geschlampet geflickt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#flex |
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
geschlampig |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
gschlampia Flickerei |
geschlampige Flickerei |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Geschlumpel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
gschlumpl |
Geschlumpel |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
a Schlamperei |
eine Schlamperei |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamberei |
Schlamperei |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamberei |
Schlamperei |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamparei |
Schlamperei |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamperei |
Schlamperei |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamperei |
Schlamperei |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamperei |
Schlamperei |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlamperei |
Schlamperei |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlamperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlapperei |
Schlamperei |
Kirchlauter |
V31,4 |
Pfusch= Schlapperei |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, minderwertig |
Adj |
schlampert |
schlampet |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, minderwertig |
Adj |
schlampet |
schlampet |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, minderwertig ausgebessert |
Adj SgN |
a schlamperts G‘flick |
ein schlampetes Geflick |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
a schlambadi woar |
eine schlampete Ware |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
a schlampedte Schdopferei |
eine schlampete Stopferei |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
dās is schlampert gflickt |
das ist schlampet geflickt |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
dees it schlampet g´flickt |
das ist schlampet geflickt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
dös iss schlompert gflickt |
das ist schlampet geflickt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlamp |
schlampig |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
a schlampige Flickarei |
eine schlampige Flickerei |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
schlampiche Flickerei |
schlampige Flickerei |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlumpenwerk |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ə Schlumbəwäək |
ein Schlumperwerk |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
Schlumperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
Schlumperei |
Schlumperei |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlumpet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
as it schlumbert gfickt |
es ist schlumpet geflickt |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlumpet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
schlumbati Flikarei |
schlumpete Flickerei |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlumpet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
schlumhed g‘fliggt |
schlumpet geflickt |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schlamp |
schlumpet |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
schlumpet gflickt |
schlumpet geflickt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgN |
a schlachts Flickwark |
ein schlechtes Flickwerk |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj Sg |
eine schlechte Arbeit |
ein(e) schlechte(r) Arbeit |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
schlacht gflickt |
schlecht geflickt |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgF |
Schlachti Flikarei |
schlechte Flickerei |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, von minderer Qualität |
Adv |
schlecht gflickt |
schlecht geflickt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schlurfen |
zusammenschlurfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
Kerll, dößß ißß dor obber zammschlorpft |
Kerl, dass ist dir aber zusammengeschlurft |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Geschnärrpf |
ein Geschnürpf |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Geschnörpf |
ein Geschnürpf |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gschnärbf |
ein Geschnürpf |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gschnärpf |
ein Geschnürpf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gschnörf |
ein Geschnürpf |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gschnürpf |
ein Geschnürpf |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
α elends Gschnörpf |
ein elendes Geschnürpf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
ein Geschnörpf |
ein Geschnürpf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
ein Geschnörpf |
ein Geschnürpf |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
G‘schnerpf |
Geschnürpf |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geschnerpf |
Geschnürpf |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geschnörpf |
Geschnürpf |
Schmeilsdorf |
U35,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Geschnörpf |
Geschnürpf |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
geschnorpft |
Geschnürpf |
Hof |
S38,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
g?norpf |
Geschnürpf |
Naila |
S37,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
g?norpf |
Geschnürpf |
Schauenstein |
S37,8 |
Substantiv |
#uml |
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gschnärpf |
Geschnürpf |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnärpf |
Geschnürpf |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnerf |
Geschnürpf |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnerpf |
Geschnürpf |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gschnörpf |
Geschnürpf |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gschnörpf |
Geschnürpf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnörpf |
Geschnürpf |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnörpf |
Geschnürpf |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnürpf |
Geschnürpf |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpfel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnärpfl |
Geschnürpfel |
Birk |
X37,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnürpf |
Geschnürpfel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnerpfl |
Geschnürpfel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Geschnürpfel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschnörpfl |
Geschnürpfel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
geschnürpft |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
es is gschnürpft |
es ist geschnürpft |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
geschnürpft |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
gschnärpft |
geschnürpft |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Schnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Schnörpf |
Schnürpf |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Schnürpf |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Schnörpf |
Schnürpf |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
Schnürpferei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
Schnörpferei |
Schnürpferei |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
zusammengeschnürpfelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is dä zam gschnörpflt |
das ist sehr zusammengeschnürpfelt |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
zusammengeschnürpfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
tsamg?norpfn |
zusammengeschnürpfen |
Schauenstein |
S37,8 |
Verb |
#uml |
1 |
38 |
40 |
 
|
schnürpf |
zusammenschnürpfeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zam gschnörpflt |
zusammengeschnürpfelt |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schuster |
Flickschusterei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
a fliggschousdarai |
eine Flickschusterei |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schuster |
Flickschusterei |
schlechte, knotige Flickerei |
Sf Sg |
flickschustärei |
Flickschusterei |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Schuster |
zusammenschustern |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
zsammgschustert |
zusammengeschustert |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stechen |
Gesteche |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gschtäch |
Gesteche |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Gestopfe |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
ä lumbäts Gstopf |
ein lumpetes Gestopfe |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Gestopfe |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
gestopp |
Gestopfe |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Gestopfig |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gstopfi |
Gestopfig |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Gestopsel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Gschdopsel |
ein Gestopsel |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Gestopsel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a su a Gstopsel |
ein so ein Gestopsel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Gestopsel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ein Gestoppsl |
ein Gestopsel |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stopfen |
stopfen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
gstopft |
gestopft |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
stopfen |
stopfen, ausbessern |
Vsw PP |
des hast a net gscheid gestoppt |
das hast du auch nicht gescheit gestopft |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stopfen |
Stopferei |
Ausbesserung durch Stopfen |
Sf Sg |
a schlampedte Schdopferei |
eine schlampete Stopferei |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
stumpen |
Stümperei |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
Sf Sg |
eine Stümperei |
eine Stümperei |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Stupf |
Gestupfel |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S |
G‘stupfel |
Gestupfel |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
toll |
toll |
schlecht, von minderer Qualität |
Adj SgN |
toll‘s G‘flick |
tolles Geflick |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Ware |
Ramschware |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
a Ramschwōhr |
ein(e) Ramschware |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Ware |
Ware |
Sache, Produkt |
Sf Sg |
a schlambadi woar |
eine schlampete Ware |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
weben |
Webersknoten |
Kreuzknoten |
S |
verkehrta Weberschknoutn |
verkehrte(r) Webersknoten |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#Duden.de: <Weberknoten>: Kreuzknoten |
1 |
38 |
40 |
 
|
Werk |
Flickwerk |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
a boas Flickwerk |
ein böses Flickwerk |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Werk |
Flickwerk |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Flickwerk |
ein Flickwerk |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Werk |
Flickwerk |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
a schlachts Flickwark |
ein schlechtes Flickwerk |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
Werk |
Schlumpenwerk |
schlechte, minderwertige Ausbesserung |
S Sg |
ə Schlumbəwäək |
ein Schlumperwerk |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
wirr |
Gewirre |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gewarre |
Gewirre |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gawəəschtl |
ein Gewurstel |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gaworschtl |
ein Gewurstel |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gewurschtl |
ein Gewurstel |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn Sg |
das Gwurschtl |
das Gewurstel |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gewuäschtl |
Gewurstel |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gewurschtel |
Gewurstel |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gewurschtl |
Gewurstel |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gewurschtl |
Gewurstel |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gwurschtl |
Gewurstel |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Gewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gwurschtl |
Gewurstel |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
wursteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
gworschtlt |
gewurstelt |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Wurst |
Zusammengewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
zammgwurstl |
Zusammengewurstel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
Geziehe |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gezöich |
Geziehe |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
Gezug |
schlechte, knotige Flickerei |
S Sg |
a Gezuch |
ein Gezug |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
Gezug |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
Gezoch |
Gezug |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zugezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zugezonga Schlietz |
zugezogne(r) Schlitz |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zugezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
zuzugns Zeich |
zugezogenes Zeug |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
a zammgezuengs Zeich |
ein zusammengezogenes Zeug |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
a zamzogne stell |
eine zusammengezogene(r) Stelle |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
des is a zamzungs Zeuch |
das ist ein zusammengezogenes Zeug |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is ner so zommzong |
das ist nur so zusammengezogen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is schöi zamzugn |
das ist schön zusammengezogen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zamzung |
das ist zusammengezogen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
es is recht zamzocha |
es ist recht zusammengezogen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
neä a weng zammgäzuung |
nur ein wenig zusammengezogen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
reichd zammzouche |
recht zusammengezogen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zammzugna Woahr |
zusammengezogene(r) Ware |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zamzugna wår |
zusammengezogene(r) Ware |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zsammzugna woar |
zusammengezogene(r) Ware |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zsamzugne wor |
zusammengezogene(r) Ware |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
Zusammengezogenes |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
wos zamzungs |
etwas Zusammengezogenes |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
schlecht, knotig flicken |
Vst PP |
an Batzn zamzung |
einen Batzen zusammengezogen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
schlecht, knotig flicken |
Vst PP |
der hat was zumzong |
der hat was zusammengezogen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
schlecht, knotig flicken |
Vst PP |
des is blos zamzocha |
das ist bloß zusammengezogen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
schlecht, knotig flicken |
Vst PP |
des is bluß zammzung |
das ist bloß zusammengezogen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
schlecht, knotig flicken |
Vst PP |
zamgezogn |
zusammengezogen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
des hot‘s richti zammbeitlt |
das hat es richtig zusammengebeutelt |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zsambaildt |
zusammengebeutelt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zsambeidlt |
zusammengebeutelt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenbeuteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
z'sambeitlt |
zusammengebeutelt |
Ellingen |
h32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenbollen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
dē hat in Schtrumpf zambollt |
der hat den Strumpf zusammengebollt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenbollen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
des is zambollt |
das ist zusammengebollt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenbollen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
zambolla |
zusammebollen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengebatzt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
dös iss recht zsammpatzt |
das ist recht zusammengebatzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengebeutelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
dö Hosn is awa zamm-beild |
die Hose ist aber zusammengebeutelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengebündelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zsammgäbündld |
das ist zusammengebündelt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengehumpfet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
s is bloas zamghumfart |
es ist bloß zusammengehumpf(e?)t |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#? |
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengehumpfet |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
zoammoa ghumpfert |
zusammengehumpfet |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#? |
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengeknüppelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
des is a zamm gäknübblts zeuch |
das ist ein zusammengeknüppeltes Zeug |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengepappt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zambäbd |
das ist zusammengepappt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengepopelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
is zambobblt |
es ist zusammengepopelt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengeschnürpfelt |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is dä zam gschnörpflt |
das ist sehr zusammengeschnürpfelt |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengeschnürpfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
tsamg?norpfn |
zusammengeschnürpfen |
Schauenstein |
S37,8 |
Verb |
#uml |
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
Zusammengewurstel |
schlechte, knotige Flickerei |
S |
zammgwurstl |
Zusammengewurstel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
a zammgezuengs Zeich |
ein zusammengezogenes Zeug |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
a zamzogne stell |
eine zusammengezogene(r) Stelle |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj SgN |
des is a zamzungs Zeuch |
das ist ein zusammengezogenes Zeug |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is ner so zommzong |
das ist nur so zusammengezogen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is schöi zamzugn |
das ist schön zusammengezogen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
des is zamzung |
das ist zusammengezogen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj präd |
es is recht zamzocha |
es ist recht zusammengezogen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
neä a weng zammgäzuung |
nur ein wenig zusammengezogen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj |
reichd zammzouche |
recht zusammengezogen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zammzugna Woahr |
zusammengezogene(r) Ware |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zamzugna wår |
zusammengezogene(r) Ware |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zsammzugna woar |
zusammengezogene(r) Ware |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengezogen |
schlecht, knotig geflickt |
Adj Sg |
zsamzugne wor |
zusammengezogene(r) Ware |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
Zusammengezogenes |
schlechte, knotige Flickerei |
Sn NomSg |
wos zamzungs |
etwas Zusammengezogenes |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenknöteln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw Inf |
zammgneitln |
zusammenknöteln |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenknüppeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zamknobblt |
zusammengeknüppelt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenpampfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
des hast aber gscheit zammabamft |
das hast du aber gescheit zusammengepampft |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenpelzen |
schlecht, minderwertig ausbessern |
Vsw PP |
zammgebalzt |
zusammegepelzt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
ein Loch ist..., kurzes helles a |
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenschlurfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
Kerll, dößß ißß dor obber zammschlorpft |
Kerl, dass ist dir aber zusammengeschlurft |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenschnürpfeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zam gschnörpflt |
zusammengeschnürpfelt |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenschnürpfeln |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
zamgschnerpflt |
zusammengeschnürpfelt |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenschnürpfen |
schlecht, knotig flicken |
Vsw PP |
die hot mei Huesn zammgschnörpft |
die hat meine Hose zusammengeschnürpft |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
40 |
 
|