Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfischen |
anlocken und fangen von Fischen |
Vsw PP |
wern in Herbst ogfischd |
werden im Herbst abgefischt |
Regelsbach |
d32,6 |
September – November |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
ab |
ablassen |
Wasser ablaufen lassen |
Vst PP |
dau werhn die Weiher ohglauhn |
dann werden die Weiher abgelassen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Ende Sept |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Dezember |
Dezember |
zwölfter Monat des Jahres |
Sm DatSg |
im Dezembä |
im Dezember |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
38 |
45 |
 
|
fangen |
herausfangen |
anlocken und fangen von Fischen |
Vsw PP |
dann werhn die Fiesch mitn Netz rausgfangt |
dann werden die Fische mit dem Netz herausgefangt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
38 |
45 |
 
|
Fisch |
abfischen |
anlocken und fangen von Fischen |
Vsw PP |
wern in Herbst ogfischd |
werden im Herbst abgefischt |
Regelsbach |
d32,6 |
September – November |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Fisch |
Fisch |
Fisch |
Sm NomPl |
dann werhn die Fiesch mitn Netz rausgfangt |
dann werden die Fische mit dem Netz herausgefangt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
38 |
45 |
 
|
Fisch |
Fischkirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Fischkerwa |
Fischkirchweih |
Allersberg |
e34,8 |
Ende Oktober |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Fisch |
Fischkirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Fischkirwa |
Fischkirchweih |
Heilsbronn |
d31,9 |
Ende September – im Oktober, dann ist die Fischkirwa |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Fisch |
herausfischen |
anlocken und fangen von Fischen |
Vsw PP |
rausgfischt |
herausgefischt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Fisch |
Sommerfisch |
Fisch, der bereits im August abgefischt wird |
S |
Summäfisch |
Sommerfische |
Hannberg |
a32,2 |
im August, sonst Sept. Oktober, Novbr. |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
früh |
Frühling |
Frühjahr, Frühling |
Sm DatSg |
efta im Freihling un im Hirst |
öfter im Frühling und im Herbst |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
38 |
45 |
 
|
heraus |
herausfangen |
anlocken und fangen von Fischen |
Vsw PP |
dann werhn die Fiesch mitn Netz rausgfangt |
dann werden die Fische mit dem Netz herausgefangt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
38 |
45 |
 
|
heraus |
herausfischen |
anlocken und fangen von Fischen |
Vsw PP |
rausgfischt |
herausgefischt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Herbst |
Herbst |
Herbst |
Sm DatSg |
efta im Freihling un im Hirst |
öfter im Frühling und im Herbst |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Herbst |
Herbst |
Herbst |
Sm DatSg |
im Harbst |
im Herbst |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Herbst |
Herbst |
Herbst |
Sm DatSg |
im Herbst |
im Herbst |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Herbst |
Herbst |
Herbst |
Sm DatSg |
wern in Herbst ogfischd |
werden im Herbst abgefischt |
Regelsbach |
d32,6 |
September – November |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Kirche |
Fischkirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Fischkerwa |
Fischkirchweih |
Allersberg |
e34,8 |
Ende Oktober |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Kirche |
Fischkirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Fischkirwa |
Fischkirchweih |
Heilsbronn |
d31,9 |
Ende September – im Oktober, dann ist die Fischkirwa |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Kärwa |
Kirchweih |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Kerwa |
Kirchweih |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S AkkSg |
um Käawa |
um Kirchweih |
Mörlach |
f34,5 |
Mitte – Ende Oktober |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Kirche |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
Sf DatSg |
zur Kärwa |
zur Kirchweih |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
im Oktober |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Kirche |
Kirchweihzeit |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
Sf DatSg |
zur Kärwa-Zeit |
zur Kirchweihzeit |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
lassen |
ablassen |
Wasser ablaufen lassen |
Vst PP |
dau werhn die Weiher ohglauhn |
dann werden die Weiher abgelassen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Ende Sept |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Netz |
Netz |
Netz zum Fischefangen |
Sn DatSg |
dann werhn die Fiesch mitn Netz rausgfangt |
dann werden die Fische mit dem Netz herausgefangt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
38 |
45 |
 
|
Sommer |
Sommerfisch |
Fisch, der bereits im August abgefischt wird |
S |
Summäfisch |
Sommerfische |
Hannberg |
a32,2 |
im August, sonst Sept. Oktober, Novbr. |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
weihen |
Fischkirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Fischkerwa |
Fischkirchweih |
Allersberg |
e34,8 |
Ende Oktober |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
weihen |
Fischkirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Fischkirwa |
Fischkirchweih |
Heilsbronn |
d31,9 |
Ende September – im Oktober, dann ist die Fischkirwa |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Kärwa |
Kirchweih |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
S |
Kerwa |
Kirchweih |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
weihen |
Kirchweih |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
Sf DatSg |
zur Kärwa |
zur Kirchweih |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
im Oktober |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
weihen |
Kirchweihzeit |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
Sf DatSg |
zur Kärwa-Zeit |
zur Kirchweihzeit |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Weiher |
Weiher |
stehendes Gewässer, in dem Fische gezüchtet werden |
Sm NomPl |
dau werhn die Weiher ohglauhn |
dann werden die Weiher abgelassen |
Buchschwabach |
d32,4 |
Ende Sept |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Winter |
Winterung |
das Überwintern der Fische im Fischteich |
S |
Winterrung |
Winterung |
Buchschwabach |
d32,4 |
wenn der Teich nicht abgelassen wurde |
|
1 |
38 |
45 |
 
|
Zeit |
Kirchweihzeit |
Zeitspanne, in der die Fischweiher jährlich abgefischt werden |
Sf DatSg |
zur Kärwa-Zeit |
zur Kirchweihzeit |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
38 |
45 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Haundorf |
a32,8 |
im September und Oktober |
#au |
1 |
38 |
45 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Effeltrich |
a33,2 |
im Spätherbst |
#au |
1 |
38 |
45 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Im Herbst Okt./Nov. |
#au |
1 |
38 |
45 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ermreuth |
a34,1 |
je nach Zeit im Frühjahr oder Herbst |
#au |
1 |
38 |
45 |
 
|