Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj |
banumma |
benommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
duden.de <benommen> 'durch eine bestimmte [äußere] Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt' Zugriff 8.11.2023 |
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj |
banumma |
benommen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj |
benommen |
benommen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#vu |
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj |
ganz benumma |
ganz benommen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
Ich bee benomme |
ich bin benommen |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
eich bi ganz bänumma |
ich bin ganz benommen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
I bin ganz benumma |
ich bin ganz benommen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
I bin ganz benumma |
ich bin ganz benommen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
i bin ganz benumma |
ich bin ganz benommen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
i bin ganz benumma |
ich bin ganz benommen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
I bin ganz benummə |
ich bin ganz benommen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
Ich bin ganz bănummă |
ich bin ganz benommen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
ich bin ganz benomma |
ich bin ganz benommen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
ich bin ganz benomma |
ich bin ganz benommen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
Ich bin ganz benommen |
ich bin ganz benommen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu |
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
Ich bin ganz benommen |
ich bin ganz benommen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
Ich bin ganz benumma |
ich bin ganz benommen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
Ich bin ganz benumma |
ich bin ganz benommen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
ich bin ganz benumme |
ich bin ganz benommen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
i bin ganz bmumma |
ich bin ganz benommen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#evtl verschr |
2 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
iech bi heid ganz bänumma |
ich bin heute ganz benommen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
i bin no ganz banumma |
ich bin noch ganz benommen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
benommen |
benommen |
durch eine bestimmte äußere Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränkt |
Adj präd |
ich bi nuch ganz bänumma |
ich bin noch ganz benommen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blau |
blau |
benommen |
Adj |
i bin ganz blau |
ich bin ganz blau |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blau |
blau |
blau (in Redensart) |
Adj |
mich is schwatz unn Blau fura di Aang wuänn |
mir ist schwarz und blau vor den Augen geworden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#kas #ra <schwarz und blau vor den Augen werden> 'sich benommen fühlen' |
1 |
39 |
40 |
 
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj |
ganz blei&d |
ganz blöd |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj |
ganz blöd |
ganz blöd |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj |
ganz blöid |
ganz blöd |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj |
holmi blēd |
halb blöd |
Eschenau |
b34,1 |
halb blöd |
|
2 |
39 |
40 |
 
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj präd |
I bin ganz bläid |
ich bin ganz blöd |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
blöde |
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj präd |
etz bin i ganz blod |
jetzt bin ich ganz blöd |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blöd |
blöd |
benommen |
Adj präd |
mir is blöd |
mir ist blöd |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blümerant |
blümerant |
benommen |
Adj präd |
mir is blimerant |
mir ist blümerant |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
blümerant |
blümerant |
benommen |
Adj präd |
mir werds blümerant |
mir wird es blümerant |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#gall; Duden 1, 165: <blümerant>, übel, flau |
2 |
39 |
40 |
 
|
Brett |
Brett |
Brett |
S DatSg |
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hätt |
mir ist gerade wie wenn mir eines mit dem Brett auf den Kopf geschlagen hätte |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do bin i ganz dertatert |
da bin ich ganz derdattert |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do hots mi richti packt |
da hat es mich richtig gepackt |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
doe werd ma ja ganz hīredibblet |
da wird man ja ganz hirndibblet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#jidd.; WbMfr., 86: >Hirndibbel>: dummer verwirrter Mensch |
1 |
39 |
40 |
 
|
damisch |
damisch |
benommen |
Adj |
damisch |
damisch |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
damisch |
damisch |
benommen |
Adj |
damisch |
damisch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daran |
drankriegen |
veralbern |
Vsw PP |
Die hom mi schö dro kricht |
die haben mich schön dran gekriegt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
daseret |
benommen |
Adj |
Ich bin ganz dāseret |
ich bin ganz daseret |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
WbMfr. 50, <dasig>: schlapp, schläfrig |
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj |
daasig |
dasig |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj präd |
I bin ganz daasi |
ich bin ganz dasig |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj präd |
I bin ganz dāßi |
ich bin ganz dasig |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj präd |
Ich bi ganz dasi |
ich bin ganz dasig |
Bronn |
Z35,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj präd |
I bin ganz daasi vo laudä Gwärch |
ich bin ganz dasig vor lauter Gewürge |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj präd |
I bin heid ganz daasi |
ich bin heute ganz dasig |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dasig |
dasig |
benommen |
Adj präd |
i bin heut ganz dasi |
ich bin heute ganz dasig |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
WbMfr. 50, <dasig>: schlapp, schläfrig |
1 |
39 |
40 |
 
|
davon |
davon |
davon |
Adv |
Ich bin noch ganz dumm davon |
ich bin noch ganz dumm davon |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dumm |
dumm |
benommen |
Adj präd |
Ich bin ganz dumm im Kupf |
ich bin ganz dumm im Kopf |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen |
Adj präd |
Ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen |
Adj präd |
Ich bie nu ganz dumm |
ich bin noch ganz dumm |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen |
Adj präd |
Ich bin noch ganz dumm davon |
ich bin noch ganz dumm davon |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen |
Adj präd |
Mir is ganz dumm |
mir ist ganz dumm |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen (in Fügung) |
Adj präd |
Ich bin dummadaab |
ich bin dumm und taub |
Presseck |
T36,1 |
|
#Fügung <dumm und taub sein> 'überaus benommen sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen (in Fügung) |
Adj präd |
əich bəi ganz dummətā̢b |
ich bin ganz dumm und taub |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#Fügung <dumm und taub sein> 'überaus benommen sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen (in Fügung) |
Adj präd |
ejch bi ganz dummadāb |
ich bin ganz dumm und taub |
Helmbrechts |
T37,1 |
MÜB |
#Fügung <dumm und taub sein> 'überaus benommen sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen (in Fügung) |
Adj präd |
Ich bin ganz domm on dab |
ich bin ganz dumm und taub |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Ich bin ganz dumm und Taub |
#Fügung <dumm und taub sein> 'überaus benommen sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
benommen (in Fügung) |
Adj präd |
Mir iß ganz tumma-taab in Kupf |
mir ist ganz dumm und taub im Kopf |
Berg |
R37,6 |
|
#Fügung <dumm und taub sein> 'überaus benommen sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dumm |
dumm |
einfältig |
Adj NomSgF |
Also bin ich à dummà Sau |
also bin ich eine dumme Sau |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
dumm |
dumm |
einfältig |
Adj NomSgM |
Bin ich dach á dumme Hund |
bin ich doch ein dummer Hund |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durch |
benommen |
Präp |
bin ich darch |
bin ich durch |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bi ganz durcheinanda |
ich bin ganz durcheinander |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchanandä |
ich bin ganz durcheinander |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchananner |
ich bin ganz durcheinander |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchenanner |
ich bin ganz durcheinander |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Jch bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
ich bin ganz durchänannä |
ich bin ganz durcheinander |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durchgedreht |
benommen |
Adj präd |
I bin ganz durchdrahd |
ich bin ganz durchgedreht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dusel |
duslig |
benommen |
Adj |
ganz dusslich |
ganz duslig |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bi ganz durcheinanda |
ich bin ganz durcheinander |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchanandä |
ich bin ganz durcheinander |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchananner |
ich bin ganz durcheinander |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchenanner |
ich bin ganz durcheinander |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Jch bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
ich bin ganz durchänannä |
ich bin ganz durcheinander |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
I bin ganz ferti |
ich bin ganz fertig |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
i bin ganz ferti |
ich bin ganz fertig |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
Ich bin ganz fertig |
ich bin ganz fertig |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
Ich bin ganz fertig |
ich bin ganz fertig |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
Ih bin heint total ferti ! |
ich bin heunt total fertig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
Jezt bin ich fertig |
jetzt bin ich fertig |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft (in Fügung) |
Adj präd |
Äich bäi fixundfertig |
ich bin fix und fertig |
Buchbach |
Q34,9 |
|
#Fügung <fix und fertig sein> 'überaus benommen, überaus erschöpft sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
fertig |
fertig |
benommen, erschöpft (in Fügung) |
Adj präd |
Ich bi ganz fix-a-´fertig |
ich bin ganz fix und fertig |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Fügung <fix und fertig sein> 'überaus benommen, überaus erschöpft sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
fix |
fix |
benommen, erschöpft (in Fügung) |
Adj präd |
Äich bäi fixundfertig |
ich bin fix und fertig |
Buchbach |
Q34,9 |
|
#Fügung <fix und fertig sein> 'überaus benommen, überaus erschöpft sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
fix |
fix |
benommen, erschöpft (in Fügung) |
Adj präd |
Ich bi ganz fix-a-´fertig |
ich bin ganz fix und fertig |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Fügung <fix und fertig sein> 'überaus benommen, überaus erschöpft sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
bin ganz deppert |
bin ganz deppet |
Höttingen |
h33,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
bin ganz dumm |
bin ganz dumm |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
bin ganz dumm |
bin ganz dumm |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
əich bəi ganz dummətā̢b |
ich bin ganz dumm und taub |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
ejch bi ganz dummadāb |
ich bin ganz dumm und taub |
Helmbrechts |
T37,1 |
MÜB |
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bin ganz domm on dab |
ich bin ganz dumm und taub |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Ich bin ganz dumm und Taub |
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bi ganz durcheinanda |
ich bin ganz durcheinander |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bin ganz durchanandä |
ich bin ganz durcheinander |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bin ganz durchananner |
ich bin ganz durcheinander |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bin ganz durchenanner |
ich bin ganz durcheinander |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Jch bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
ich bin ganz durchänannä |
ich bin ganz durcheinander |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
I bin ganz zerrä ! |
ich bin ganz zerrain |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#? |
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bi ganz zaweat |
ich bin ganz zerwirrt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
iech bi heid ganz bädäbbäd |
ich bin heute ganz bedeppet |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
iech bi heid ganz bänumma |
ich bin heute ganz benommen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
iech bi heid ganz blööd |
ich bin heute ganz blöd |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
I bin heid ganz daasi |
ich bin heute ganz dasig |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
i bin heut ganz dasi |
ich bin heute ganz dasig |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
WbMfr. 50, <dasig>: schlapp, schläfrig |
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bi heit ganz durchdräiht |
ich bin heute ganz durchgedreht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
iech bi heid ganz schwindläd |
ich bin heute ganz schwindlet |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Ich bin heut wieder ganz benebelt |
ich bin heute wieder ganz benebelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
mir is ganz daab ! |
mir ist ganz taub |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
mir is ganz dirmisch |
mir ist ganz türmisch |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
mir is ganz ummich |
mir ist ganz um mich |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
Mir iss heint gonz damisch ! |
mir ist heunt ganz damisch |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adv |
noch ganz durchdreht |
noch ganz durchgedreht |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
gar |
gar |
gar (in Fügung) |
Adv |
Ich bin ganzego zermatscht. |
ich bin ganz und gar zermatscht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#Fügung <ganz und gar> 'vollständig' |
2 |
39 |
40 |
 
|
gar |
gar |
gar (in Fügung) |
Adv |
I bin gar nemmá normal |
ich bin gar nimmer normal |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#Fügung <ganz und gar> 'vollständig' |
1 |
39 |
40 |
 
|
gar |
gar |
gar (in Fügung) |
Adv |
Ich waß go̢ä net wu mä dä Kuepf stedd |
ich weiß gar nicht wo mir der Kopf steht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Fügung <ganz und gar> 'vollständig' |
1 |
39 |
40 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hätt |
mir ist gerade wie wenn mir eines mit dem Brett auf den Kopf geschlagen hätte |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
gut |
gut |
wohl |
Adj präd |
Mir iss heint nät gout ! |
mir ist heunt nicht gut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
I bin ganz bläid heit |
ich bin ganz blöd heute |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
iech bi heid ganz bädäbbäd |
ich bin heute ganz bedeppet |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
iech bi heid ganz bänumma |
ich bin heute ganz benommen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
iech bi heid ganz blööd |
ich bin heute ganz blöd |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
I bin heid ganz daasi |
ich bin heute ganz dasig |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
i bin heut ganz dasi |
ich bin heute ganz dasig |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
WbMfr. 50, <dasig>: schlapp, schläfrig |
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Ich bi heit ganz durchdräiht |
ich bin heute ganz durchgedreht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
iech bi heid ganz schwindläd |
ich bin heute ganz schwindlet |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
i bin hait wöi bsuffn su damisch iß miä |
ich bin heute wie besoffen so damisch ist mir |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Ich bin heut wieder ganz benebelt |
ich bin heute wieder ganz benebelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinreißen |
hinreißen (in Fügung) |
Vst PP |
hie und ha:r gerissen |
hin und her gerissen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Fügung <hin- und hergerissen> 'verwirrt sein, unentschieden sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Hirn |
hirndibblet |
benommen |
Adj präd |
doe werd ma ja ganz hīredibblet |
da wird man ja ganz hirndibblet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#jidd.; WbMfr., 86: <Hirndibbel>: dummer verwirrter Mensch |
1 |
39 |
40 |
 
|
Hund |
Hund |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
Bin ich dach á dumme Hund |
bin ich doch ein dummer Hund |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
irren |
jähirr |
benommen, kopflos |
Adj präd |
ich bin ganz gachir |
ich bin ganz jähirr |
Eschenbach |
b35,6 |
für kopflos:... |
|
1 |
39 |
40 |
 
|
ja |
ja |
tatsächlich |
Interjektion |
doe werd ma ja ganz hīredibblet |
da wird man ja ganz hirndibblet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#jidd.; WbMfr., 86: >Hirndibbel>: dummer verwirrter Mensch |
1 |
39 |
40 |
 
|
jäh |
jähirr |
benommen, kopflos |
Adj präd |
ich bin ganz gachir |
ich bin ganz jähirr |
Eschenbach |
b35,6 |
für kopflos:... |
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
I bin ez ganz debbad |
ich bin jetzt ganz deppet |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Ich bin itz ganz tab |
ich bin jetzt ganz taub |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jezt bin ich fertig |
jetzt bin ich fertig |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz bin i ganz bläd |
jetzt bin ich ganz blöd |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
etz bin i ganz blod |
jetzt bin ich ganz blöd |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
etz bin i ganz damisch |
jetzt bin ich ganz damisch |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz bin i ganz wech |
jetzt bin ich ganz weg |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz dräihts mih gonz ! |
jetzt dreht es mich ganz |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kappe |
Kappe |
Kappe (in Redensart) |
Sf DatSg |
Ich bin ganz neben der Kapp |
ich bin ganz neben der Kappe |
Schonungen |
V28,6 |
|
#ra <neben der Kappe sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Kappe |
Kappe |
Kappe (in Redensart) |
Sf DatSg |
Ich bin nebe der Kapp |
ich bin neben der Kappe |
Haibach |
W22,4 |
|
#ra <neben der Kappe sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Kappe |
Kappe |
Kappe (in Redensart) |
Sf DatSg |
Ich war ganz newer de Kapp |
ich war ganz neben der Kappe |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#ra <neben der Kappe sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
kaputt |
kaputt |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
I bin ganz kapudd |
ich bin ganz kaputt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
klopfen |
beklopft |
benommen |
Adj präd |
I bin wia ba-klopft |
ich bin wie beklopft |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
konfus |
konfus |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
i bin ganz konfus |
ich bin ganz konfus |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
konfus |
konfus |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
Ich bin ganz konfus |
ich bin ganz konfus |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
konfus |
konfus |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
i bin scho ganz konfus |
ich bin schon ganz konfus |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
kontra |
kontra |
benommen |
Adj präd |
eich bi ganz kondra |
ich bin ganz kontra |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S DatSg |
olbə in Kuəpf |
alber im Kopf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S DatSg |
ich bin ganz damisch im Kopf |
ich bin ganz damisch im Kopf |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S DatSg |
Ich bin ganz dumm im Kupf |
ich bin ganz dumm im Kopf |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S DatSg |
Ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S DatSg |
ich bin ganz daab im Kuepf |
ich bin ganz taub im Kopf |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S NomSg |
Mei Koupf it ganz leer ! |
mein Kopf ist ganz leer |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S NomSg |
Mei Koupf it ganz wacklet |
mein Kopf ist ganz wacklet |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Kopf |
Hirn, Verstand |
S NomSg |
Mir iß ganz tumma-taab in Kupf |
mir ist ganz dumm und taub im Kopf |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
I bin wiea aufn Kōpf gschlochn |
ich bin wie auf den Kopf geschlagen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#ra <wie auf den Kopf geschlagen sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm NomSg |
Ich waß go̢ä net wu mä dä Kuepf stedd |
ich weiß gar nicht wo mir der Kopf steht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <nicht wissen, wo einem der Kopf steht> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hätt |
mir ist gerade wie wenn mir eines mit dem Brett auf den Kopf geschlagen hätte |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie auf den Kopf geschlagen sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
wie aufn Kupf gschlōng |
wie auf den Kopf geschlagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie auf den Kopf geschlagen sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Kopf |
Kopfweh |
Kopfschmerz |
S DatSg |
Ich bi vä Kupfwieh ganz bädäbbärt |
ich bin vor Kopfweh ganz bedeppet |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
Lamm |
belämmert |
benommen |
Adj präd |
Ich bin belämmert |
ich bin belämmert |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
lauter |
lauter |
nichts als |
S DatSg |
I bin ganz daasi vo laudä Gwärch |
ich bin ganz dasig vor lauter Gewürge |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
leer |
leer |
benommen |
Adj präd |
Mei Koupf it ganz leer ! |
mein Kopf ist ganz leer |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Leib |
derlaibelt |
benommen, geschwächt |
Adj präd |
i bin ganz derlawlt |
ich bin ganz derlaibelt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nebel |
benebelt |
benommen |
Adj präd |
Ich bin ganz bene=ablt |
ich bin ganz benebelt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
Nebel |
benebelt |
benommen |
Adj präd |
Ich bin heut wieder ganz benebelt |
ich bin heute wieder ganz benebelt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Nebel |
benebelt |
benommen |
Adj präd |
I bin wia benaw'lt |
ich bin wie benebelt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Nebel |
benebelt |
benommen |
Adj präd |
ich soi& ganz benewwelt |
ich sei ganz benebelt |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
neben |
neben |
abseits (in Redensart) |
Adv |
Ich bin ganz neben der Kapp |
ich bin ganz neben der Kappe |
Schonungen |
V28,6 |
|
#ra <neben der Kappe sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
neben |
neben |
abseits (in Redensart) |
Adv |
Ich bin nebe der Kapp |
ich bin neben der Kappe |
Haibach |
W22,4 |
|
#ra <neben der Kappe sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
neben |
neben |
abseits (in Redensart) |
Adv |
Ich war ganz newer de Kapp |
ich war ganz neben der Kappe |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#ra <neben der Kappe sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
nehmen |
eingenommen |
benommen |
Adj präd |
I bin ganz eingnumma |
ich bin ganz eingenommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
nehmen |
mitgenommen |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
I bin ganz mitgenumma |
ich bin ganz mitgenommen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
nehmen |
mitgenommen |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
Mi hats miedgnummea |
mich hat es mitgenommen |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neu |
neuerlich |
seit kurzer Zeit |
Adv |
Ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
ich bin ganz dumm im Kopf neuerlich |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
I bin gar nemmá normal |
ich bin gar nimmer normal |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
i bin no ganz banumma |
ich bin noch ganz benommen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
ich bi nuch ganz bänumma |
ich bin noch ganz benommen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
Ich bie nu ganz dumm |
ich bin noch ganz dumm |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
Ich bin noch ganz dumm davon |
ich bin noch ganz dumm davon |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
ich bin nu gan duurchdreht |
ich bin noch ganz durchgedreht |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
Iich bin noch ganz tååb |
ich bin noch ganz taub |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
i bin nu ganz weg |
ich bin noch ganz weg |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
noch |
noch |
noch, bis jetzt |
Adv |
Ich bin nou ganz zwerch |
ich bin noch ganz zwerch |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
WbMfr., 177: <zwerch>: quer |
2 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
plem |
plem |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
i bin ganz blem |
ich bin ganz plem |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
plem |
plem |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
Ich bi ganz blem |
ich bin ganz plem |
Seehöflein |
X31,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
plem |
plemplem |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
i bin ganz blem blem |
ich bin ganz plemplem |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
quer |
quer |
benommen, verwirrt |
Adj präd |
Ich be gonz querch |
ich bin ganz quer |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
reißen |
herreißen |
herreißen (in Fügung) |
Vst PP |
hie und ha:r gerissen |
hin und her gerissen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Fügung <hin- und hergerissen> 'verwirrt sein, unentschieden sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
reißen |
hinreißen |
hinreißen (in Fügung) |
Vst PP |
hie und ha:r gerissen |
hin und her gerissen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Fügung <hin- und hergerissen> 'verwirrt sein, unentschieden sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
richtig |
richtig |
gebührend, kräftig |
Adv |
Do hots mi richti packt |
da hat es mich richtig gepackt |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
Rind |
Rindvieh |
Rind (in Redensart) |
S |
bin ich à Rindvieh |
bin ich ein Rindvieh |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <ein Rindvieh sein> 'dumm sein, sich dumm verhalten' |
1 |
39 |
40 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen, hinzufügen |
V Inf |
I waß nit wie i sogn soll |
ich weiß nicht wie ich es sagen soll |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
S NomSg |
Also bin ich à dummà Sau |
also bin ich eine dumme Sau |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <eine dumme Sau sein> 'dumm sein, sich dumm verhalten' |
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
derschlagen |
benommen, geschwächt |
Adj |
daschlōng |
derschlagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
schlagen |
derschlagen |
benommen, geschwächt |
Adj präd |
Mich hots daschlog'n |
mich hat es derschlagen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Redensart) |
Vst PP |
I bin wiea aufn Kōpf gschlochn |
ich bin wie auf den Kopf geschlagen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#ra <wie auf den Kopf geschlagen sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Redensart) |
Vst PP |
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hätt |
mir ist gerade wie wenn mir eines mit dem Brett auf den Kopf geschlagen hätte |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie auf den Kopf geschlagen sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Redensart) |
Vst PP |
wie aufn Kupf gschlōng |
wie auf den Kopf geschlagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie auf den Kopf geschlagen sein> 'benommen sein, verwirrt sein' |
1 |
39 |
40 |
 
|
schlapp |
schlapp |
benommen, erschöpft |
Adj präd |
I bin ganz schlapp |
ich bin ganz schlapp |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
schlecht |
schlecht |
benommen, unwohl, übel |
Adj präd |
mir ids gånz schlachd |
mir ist es ganz schlecht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
i bin scho ganz debed |
ich bin schon ganz deppet |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
i bin scho ganz konfus |
ich bin schon ganz konfus |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
schön |
schön |
beträchtlich |
Adv |
Die hom mi schö dro kricht |
die haben mich schön dran gekriegt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|