Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dorf |
Dorf |
Dorf, ländliche Siedlung |
Sn AkkSg |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
Alfeld |
c36,7 |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Dorf |
Dorf |
Dorf, ländliche Siedlung |
Sn AkkSg |
īch will zura ins Dorf geh |
ich will zu ihr ins Dorf gehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ich will zu ihr ins Dorf gehen, d.h. besuchen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Dorf |
Dorf |
Dorf, ländliche Siedlung |
Sn AkkSg |
for´ts Dorf besuchen |
fort ins Dorf besuchen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Ehre |
beehren |
besuchen |
V Inf |
beehrn |
beehren |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Ehre |
beehren |
besuchen |
V Inf |
beehrn |
beehren |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
Ehre |
beehren |
besuchen |
V Inf |
beehrn |
beehren |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
do werd i a weng hutza gäh |
da werde ich ein wenig hutzen gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
e weng aufsueche |
ein wenig aufsuchen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
e weng bsueche |
ein wenig besuchen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
a weng forts Dorf gahn |
ein wenig fort ins Dorf gehen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
gen a weng nans Dorf |
gehe ein wenig hinein ins Dorf |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
im Winter: |
|
2 |
41 |
1 |
 
|
ein |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
Ich will aweng af Zuschbruch geh |
Ich will ein wenig auf Zuspruch gehen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
auf d Eiker kumma |
auf die Einkehr kommen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
aft Eikähr zu ihn geh |
auf die Einkehr zu ihn gehen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S |
Einkehr |
Einkehr |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
Ich geh auf d' Einkehr |
ich gehe auf die Einkehr |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
I geh `zu ihm aff d' Eikehr |
ich gehe zu ihm auf die Einkehr |
Sammenheim |
h31,4 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
I gang af d' Eikehr |
ich ginge auf die Einkehr |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
I gang af d' Eikehr zâdean |
ich ginge auf die Einkehr zu dem |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
ein |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
Wir bekom̄en Einkehr |
Wir bekommen Einkehr |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
a mol aufsung |
einmal aufsuchen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
ä moäl bsä̊ch |
einmal besuchen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
amol besung |
einmal besuchen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
a amol oischaua |
einmal einschauen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
a mol noch eich ümschaua |
einmal noch ihn umschauen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
Ich müss a moll ze mein Onkel |
Ich muss einmal zu meinem Onkel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
Ich will amoll neiber zu na |
Ich will einmal hinüber zu ihm |
Ahorn |
T32,2 |
(nüber),(kurzes offenes a) |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
Ich will ámol noch ná sáh! |
Ich will einmal nach ihm sehen! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
I will äüch amåel sah |
Ich will euch einmal sehen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
Ih wüln hait amôll bsouchn ! |
ich will ihn heute einmal besuchen ! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
na amol aufsuch |
ihn einmal aufsuchen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
einmal |
gelegentlich, zuweilen |
Adv |
ze denn muß ich amol hie |
zu dem muss ich einmal hin |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
a wieder mol aufsuchn |
ein wieder mal aufsuchen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
gi mal no bei ihm |
gehe mal hinan bei ihm |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
einmal |
mal |
mal, nach langer Zeit wieder |
Adv |
mål besüch |
mal besuchen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
euch |
euch |
euch |
PrPers 2Pl |
I will äüch amåel sah |
Ich will euch einmal sehen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
fahren |
hinanfahren |
hinfahren, sich begeben |
V 1Sg |
i foa daou nuu |
ich fahre da hinan |
Raitenbuch |
h33,9 |
oder: |
eventuell auch : hinunter |
2 |
41 |
1 |
 
|
fort |
fort |
weg an einen anderen Ort |
Adv |
a weng forts Dorf gahn |
ein wenig fort ins Dorf gehen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
fort |
fort |
weg an einen anderen Ort |
Adv |
Ich geh forts Duef |
Ich gehe fort ins Dorf |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
aft Eikähr zu ihn geh |
auf die Einkehr zu ihn gehen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
do werd i a weng hutza gäh |
da werde ich ein wenig hutzen gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 3Sg |
döi gäiht af Visit'n |
die geht auf Visite |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
a weng forts Dorf gahn |
ein wenig fort ins Dorf gehen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
gen a weng nans Dorf |
gehe ein wenig hinein ins Dorf |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
im Winter: |
|
2 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
gi mal no bei ihm |
gehe mal hinan bei ihm |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
gehe betschen |
gehe pätschen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
gschwind no geh |
geschwind hinan gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
huza gëi |
hutzen gehen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
Ich geh auf d' Einkehr |
ich gehe auf die Einkehr |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
i göi houza |
ich gehe hutzen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
ich geh hutzn |
ich gehe hutzen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
Ich geh forts Duef |
Ich gehe fort ins Dorf |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
I geh `zu ihm aff d' Eikehr |
ich gehe zu ihm auf die Einkehr |
Sammenheim |
h31,4 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
Ich gäih zo ner hutzn |
Ich gehe zu ihm hutzen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
I gang af d' Eikehr |
ich ginge auf die Einkehr |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V 1Sg |
I gang af d' Eikehr zâdean |
ich ginge auf die Einkehr zu dem |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
Ich will bei>ihn geh' |
Ich will bei ihm gehen |
Kälberau |
U21,8 |
bei ihn zu bai&n binden |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
Ich will aweng af Zuschbruch geh |
Ich will ein wenig auf Zuspruch gehen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
Ich will huze gä |
Ich will hutzen gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
əich will zən NN gē |
ich will zu dem NN gehen |
Bad Steben |
R36,6 |
sonst: |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
Ich will zu ihm gehen |
Ich will zu ihm gehen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
Alfeld |
c36,7 |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
īch will zura ins Dorf geh |
ich will zu ihr ins Dorf gehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ich will zu ihr ins Dorf gehen, d.h. besuchen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
spille gieh |
spillen gehen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
zo dan gäh |
zu dem gehen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
sich (zu einem bestimmen Zweck) irgendwohin begeben |
V Inf |
zo dara gäh |
zu derer gehen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
hinangehen |
hingehen, sich begeben |
V 1Sg |
gi mal no bei ihm |
gehe mal hinan bei ihm |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
hinangehen |
hingehen, sich begeben |
V Inf |
gschwind no geh |
geschwind hinan gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
hinangehen |
hingehen, sich begeben |
V 1Sg |
i foa daou nuu |
ich fahre da hinan |
Raitenbuch |
h33,9 |
oder: |
eventuell auch : hinunter |
2 |
41 |
1 |
 
|
gehen |
hinangehen |
hingehen, sich begeben |
V 1Sg |
I ge nou zu mein Bruder |
ich gehe hinan zu meinem Bruder |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
Alfeld |
c36,7 |
ich will zu ihm ins Dorf gehen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
īch will zura ins Dorf geh |
ich will zu ihr ins Dorf gehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ich will zu ihr ins Dorf gehen, d.h. besuchen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
for´ts Dorf besuchen |
fort ins Dorf besuchen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
auf d Eiker kumma |
auf die Einkehr kommen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
aft Eikähr zu ihn geh |
auf die Einkehr zu ihn gehen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S |
Einkehr |
Einkehr |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
Ich geh auf d' Einkehr |
ich gehe auf die Einkehr |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
I geh `zu ihm aff d' Eikehr |
ich gehe zu ihm auf die Einkehr |
Sammenheim |
h31,4 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
I gang af d' Eikehr |
ich ginge auf die Einkehr |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
kehren |
Einkehr |
Besuch |
S AkkSg |
I gang af d' Eikehr zâdean |
ich ginge auf die Einkehr zu dem |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
Aufwartung machen |
Aufwartung machen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
Besuch machen |
Besuch machen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
mei aūfwartūng mach |
eine Aufwartung machen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
einem Bsuch machen |
einem Besuch machen |
Hassenberg |
S34,7 |
oder: |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
n Besuch måch |
einen Besuch machen |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
Ich will einen Kranken besuch machen |
Ich will einem Krankenbesuch machen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
īch willara a Visit machng |
ich will ihr eine Visite machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ich will ihr eine Visite machen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
machen |
machen |
durchführen |
V Inf |
ihm, ihr mei Aufwartung machn |
ihm, ihr meine Aufwartung machen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgDatSgM |
I ge nou zu mein Bruder |
ich gehe hinan zu meinem Bruder |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgDatSgM |
Ich müss a moll ze mein Onkel |
Ich muss einmal zu meinem Onkel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgAkkSgF |
ihm, ihr mei Aufwartung machn |
ihm, ihr meine Aufwartung machen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
i muss mi nach'n umschaue |
ich muss mich nach ihm umschauen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
I will mi nachin umschāua |
ich will mich nach ihm umschauen |
Rohr |
d32,8 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
mi umschaun |
mich umschauen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
müssen |
müssen |
verpflichtet sein |
V 1Sg |
do mueß i a nu neischaue |
da muss ich auch noch hineinschauen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
müssen |
müssen |
verpflichtet sein |
V 1Sg |
Ich müss a moll ze mein Onkel |
Ich muss einmal zu meinem Onkel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
müssen |
müssen |
verpflichtet sein |
V 1Sg |
i muss mi nach'n umschaue |
ich muss mich nach ihm umschauen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
müssen |
müssen |
verpflichtet sein |
V 1Sg |
ze denn muß ich amol hie |
zu dem muss ich einmal hin |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
nach |
nach |
nach |
Adv |
i muss mi nach'n umschaue |
ich muss mich nach ihm umschauen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
nach |
nach |
nach |
Adv |
Ich will ámol noch ná sáh! |
Ich will einmal nach ihm sehen! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nach |
nach |
Adv |
I will mi nachin umschāua |
ich will mich nach ihm umschauen |
Rohr |
d32,8 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
noch |
noch |
zudem, darüber hinaus |
Adv |
do mueß i a nu neischaue |
da muss ich auch noch hineinschauen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
noch |
noch |
zudem, darüber hinaus |
Adv |
a mol noch eich ümschaua |
einmal noch ihn umschauen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Onkel |
Onkel |
Onkel |
S DatSg |
Ich müss a moll ze mein Onkel |
Ich muss einmal zu meinem Onkel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
patschen |
pätschen |
Nachbarn besuchen |
V Inf |
gehe betschen |
gehe pätschen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
rumpeln |
überrumpeln |
überraschend besuchen |
V |
überrumpel oa |
überrumpel einen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
einschauen |
besuchen |
V Inf |
a amol oischaua |
einmal einschauen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
hineinschauen |
besuchen |
V Inf |
do mueß i a nu neischaue |
da muss ich auch noch hineinschauen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
a mol noch eich ümschaua |
einmal noch ihn umschauen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
i muss mi nach'n umschaue |
ich muss mich nach ihm umschauen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
I will mi nachin umschāua |
ich will mich nach ihm umschauen |
Rohr |
d32,8 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
mi umschaun |
mich umschauen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
umschauen |
umschauen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
ūmschaūen |
umschauen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schauen |
vorbeischauen |
besuchen |
V Inf |
Ich will bei ihm vorbeischauen |
Ich will bei ihm vorbeischauen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Dem bin i scho lang ann Bsuch schludi |
dem bin ich schon lange einen Besuch schuldig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Schuld |
schuldig |
aus Gründen des Anstandes, der Höflichkeit geboten, gebührend, geziemend |
Adj präd |
Dem bin i scho lang ann Bsuch schludi |
dem bin ich schon lange einen Besuch schuldig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#duden.de <schuldig> 2. b) |
1 |
41 |
1 |
 
|
sehen |
sehen |
besuchen |
V Inf |
Ich will ámol noch ná sáh! |
Ich will einmal nach ihm sehen! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
sehen |
sehen |
besuchen |
V Inf |
I will äüch amåel sah |
Ich will euch einmal sehen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
spillen |
spillen |
Nachbarn besuchen |
V |
spille gieh |
spillen gehen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#SH 5, 1181 <spillen> 'ausgehen zum Plaudern, zum Schwatzen in die Nachbarschaft, ins Dorf gehen' |
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
Besuch |
das Besuchen |
Sm AkkSg |
Dem bin i scho lang ann Bsuch schludi |
dem bin ich schon lange einen Besuch schuldig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
Besuch |
das Besuchen |
Sm AkkSg |
einem Bsuch machen |
einem Besuch machen |
Hassenberg |
S34,7 |
oder: |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
Besuch |
das Besuchen |
Sm AkkSg |
n Besuch måch |
einen Besuch machen |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
ah mol bsuch |
einmal besuchen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#duden.de <besuchen> a) |
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsech |
besuchen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchn |
besuchen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoung |
besuchen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsöch |
besuchen |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsūang |
besuchen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besun'g |
besuchen |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'such'n |
besuchen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuchn |
besuchen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuchn |
besuchen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsouŋ |
besuchen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoung |
besuchen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'souchn |
besuchen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'soūchn |
besuchen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuäche |
besuchen |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuche |
besuchen |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
aufsuche |
besuchen |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsueche |
besuchen |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch'n |
besuchen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsūng |
besuchen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsɔuŋ |
besuchen |
Zirndorf |
c32,6 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsouchn |
besuchen |
Schönberg |
c34,3 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsouchen |
besuchen |
Schönberg |
c34,3 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuchē |
besuchen |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'sūng |
besuchen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoung |
besuchen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsougn |
besuchen |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoung |
besuchen |
|
b33,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsauchn |
besuchen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuchn |
besuchen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsun |
besuchen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuang |
besuchen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsougn |
besuchen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsŏ>ucha |
besuchen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuacha |
besuchen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsueche |
besuchen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoung |
besuchen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoucher |
besuchen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoūche |
besuchen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'soung |
besuchen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsouchâ |
besuchen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuucha |
besuchen |
Raitenbuch |
h33,9 |
oder: |
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoucher |
besuchen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsucher |
besuchen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'sa-ung |
besuchen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsoung |
besuchen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuacha |
besuchen |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsouchă |
besuchen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuch |
besuchen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsüch |
besuchen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchn |
besuchen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuch |
besuchen |
Mönchröden |
S33,5 |
Ich will na |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuch |
besuchen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuchen |
besuchen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b'such' |
besuchen |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüche |
besuchen |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Rieneck |
U24,9 |
,,spiel gehen" |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
basüch |
besuchen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besung |
besuchen |
Siedamsdorf |
U33,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besūng |
besuchen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuche |
besuchen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüche |
besuchen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüach |
besuchen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsöach |
besuchen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besungn |
besuchen |
Buchau |
V34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchn |
besuchen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Röthenbach |
V39,6 |
(oder aufsuchen) |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuche |
besuchen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besu>che |
besuchen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
|
besuchen |
Haibach |
W22,4 |
|
#vu |
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besöch |
besuchen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besöach |
besuchen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besouch |
besuchen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besunng |
besuchen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Laineck |
W36,6 |
(aufsuchen) |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsucha |
besuchen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsúche |
besuchen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüe̊&ch |
besuchen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bäsuch |
besuchen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besung |
besuchen |
Bischberg |
X31,3 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besung |
besuchen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bəsuchə |
besuchen |
Collenberg |
Y22,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsüchoa |
besuchen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
b-söach |
besuchen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besaech |
besuchen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
ba-söch |
besuchen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch |
besuchen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuch |
besuchen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bäsuung |
besuchen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besung |
besuchen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Elbersberg |
Y35,9 |
oder |
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besuchen |
besuchen |
Kleinheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüsche |
besuchen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüche |
besuchen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besõch |
besuchen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsuchn |
besuchen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
bsung |
besuchen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
besüch! |
besuchen! |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V 1Sg |
Dän bsouchi hait ! |
den besuche ich heute ! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
e weng bsueche |
ein wenig besuchen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
ä moäl bsä̊ch |
einmal besuchen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
amol besung |
einmal besuchen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
I will na (sa) besüch |
Ich will ihn (sie) besuchen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
Ich wil ihn b'sung |
Ich will ihn besuchen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
Ih wüln hait amôll bsouchn ! |
ich will ihn heute einmal besuchen ! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
na besung |
ihn besuchen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
for´ts Dorf besuchen |
fort ins Dorf besuchen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
mål besüch |
mal besuchen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
besuchen |
jemanden, den man gerne sehen möchte, mit dem man freundschaftlich zusammen sein möchte, aufsuchen und sich für eine bestimmte Zeit dort aufhalten |
V Inf |
die besüich |
sie besuchen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
heimsuchen |
besuchen |
V Inf |
hamsung |
heimsuchen |
Burgbernheim |
c28,6 |
bei Kranken: |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
heimsuchen |
besuchen |
V Inf |
hammsoung |
heimsuchen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
suchen |
heimsuchen |
besuchen |
V Inf |
hamsuechn |
heimsuchen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
a mol noch eich ümschaua |
einmal noch ihn umschauen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
um |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
i muss mi nach'n umschaue |
ich muss mich nach ihm umschauen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
um |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
I will mi nachin umschāua |
ich will mich nach ihm umschauen |
Rohr |
d32,8 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
um |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
mi umschaun |
mich umschauen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
um |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
umschauen |
umschauen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
um |
umschauen |
besuchen verbunden mit der Absicht, zu sehen, ob alles in Ordnung ist |
V Inf |
ūmschaūen |
umschauen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Visite |
Visite |
Besuch |
S AkkSg |
döi gäiht af Visit'n |
die geht auf Visite |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
Visite |
Visite |
Besuch |
S AkkSg |
īch willara a Visit machng |
ich will ihr eine Visite machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ich will ihr eine Visite machen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
visitieren |
visitieren |
besuchen |
V Inf |
visitier |
visitieren |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#gal |
1 |
41 |
1 |
 
|
vorbei |
vorbeischauen |
besuchen |
V Inf |
Ich will bei ihm vorbeischauen |
Ich will bei ihm vorbeischauen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
warten |
Aufwartung |
Höflichkeitsbesuch |
S AkkSg |
Aufwartung machen |
Aufwartung machen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#duden.de <Aufwartung> 3. |
1 |
41 |
1 |
 
|
warten |
Aufwartung |
Höflichkeitsbesuch |
S AkkSg |
mei aūfwartūng mach |
eine Aufwartung machen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
warten |
Aufwartung |
Höflichkeitsbesuch |
S AkkSg |
ihm, ihr mei Aufwartung machn |
ihm, ihr meine Aufwartung machen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wenig |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
do werd i a weng hutza gäh |
da werde ich ein wenig hutzen gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wenig |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
e weng aufsueche |
ein wenig aufsuchen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wenig |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
e weng bsueche |
ein wenig besuchen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wenig |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
a weng forts Dorf gahn |
ein wenig fort ins Dorf gehen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wenig |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
gen a weng nans Dorf |
gehe ein wenig hinein ins Dorf |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
im Winter: |
|
2 |
41 |
1 |
 
|
wenig |
ein wenig |
für eine kurze Zeit |
Adv |
Ich will aweng af Zuschbruch geh |
Ich will ein wenig auf Zuspruch gehen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
a amahl wider auf sucher |
auch einmal wieder aufsuchen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Dän wüli amôll wieder aufsougn ! |
den will ich einmal wieder aufsuchen ! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
a wieder mol aufsuchn |
ein wieder mal aufsuchen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wir |
wir |
wir |
PrPers 1PlNom |
Wir bekom̄en Einkehr |
Wir bekommen Einkehr |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
2 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Dän wüli amôll wieder aufsougn ! |
den will ich einmal wieder aufsuchen ! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
i will ba dir eikehra |
ich will bei dir einkehren |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will bei>ihn geh' |
Ich will bei ihm gehen |
Kälberau |
U21,8 |
bei ihn zu bai&n binden |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will bei ihm vorbeischauen |
Ich will bei ihm vorbeischauen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will aweng af Zuschbruch geh |
Ich will ein wenig auf Zuspruch gehen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will einen Kranken besuch machen |
Ich will einem Krankenbesuch machen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will amoll neiber zu na |
Ich will einmal hinüber zu ihm |
Ahorn |
T32,2 |
(nüber),(kurzes offenes a) |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will ámol noch ná sáh! |
Ich will einmal nach ihm sehen! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
I will äüch amåel sah |
Ich will euch einmal sehen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich will huze gä |
Ich will hutzen gehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
I will na (sa) besüch |
Ich will ihn (sie) besuchen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich willna aufsuch! |
Ich will ihn aufsuchen |
Coburg |
S32,9 |
(willsa) |
|
2 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ich wil ihn b'sung |
Ich will ihn besuchen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
Ih wüln hait amôll bsouchn ! |
ich will ihn heute einmal besuchen ! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
īch willara a Visit machng |
ich will ihr eine Visite machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ich will ihr eine Visite machen |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
I will mi nachin umschāua |
ich will mich nach ihm umschauen |
Rohr |
d32,8 |
oder |
|
1 |
41 |
1 |
 
|
wollen |
wollen |
beabsichtigen |
V 1Sg |
əich will zən NN gē |
ich will zu dem NN gehen |
Bad Steben |
R36,6 |
sonst: |
|
1 |
41 |
1 |
 
|