Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bohne |
Bohne |
Kaffeebohne |
Sf AkkPl |
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
Meeder |
S32,2 |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Bohne |
Bohnenkaffee |
Bohnenkaffee |
Sm NomSg |
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln |
der Bohnenkaffee wurde erst mit der Kaffeemühle gemahlen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Bohne |
Kaffeebohne |
Kaffeebohnen |
Sf AkkPl |
tu amoll die Kaffēēbanna mohln |
tu einmal die Kaffeebohnen mahlen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do wird der Kaffee germoln |
da wird der Kaffee gemahlen |
Meeder |
S32,2 |
da wird der Kaffee gemahlen |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
da Kaffee moohla |
den Kaffee mahlen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
den Kaffee moln |
den Kaffee mahlen |
Siedamsdorf |
U33,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
denn Kaffee mohln |
den Kaffee mahlen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
den Kaffee mahlen |
den Kaffee mahlen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
sie malt den Kaffee |
sie mahlt den Kaffee |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
mahl den Kaffee |
mahl den Kaffee |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
sie mahlt den Kaffee |
sie mahlt den Kaffee |
Ahorn |
T32,2 |
|
#sl |
1 |
45 |
17 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee |
hock dich hin, jetzt machen wir einen Kaffee |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
drehen |
drehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V 1Sg |
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
Meeder |
S32,2 |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
drehen |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V ImpSg |
dreh en Kåffe durch |
drehe einen Kaffee durch |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
drehen |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V Inf |
Kaffee durchdrea |
Kaffee durchdrehen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
drehen |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V |
durchdrehen |
durchdrehen |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
drehen |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V Inf |
Kaffee durchdreha |
Kaffee durchdrehen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
drehen |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V Inf |
Kaffee durchdreha |
Kaffee durchdrehen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
dreschen |
dreschen |
dreschen, zerkleinern |
V Inf |
i muß schnell Kaffee dresch'n |
ich muss schnell Kaffee dreschen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
Meeder |
S32,2 |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V ImpSg |
dreh en Kåffe durch |
drehe einen Kaffee durch |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
durch |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V Inf |
Kaffee durchdreha |
Kaffee durchdrehen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
durch |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V Inf |
Kaffee durchdrea |
Kaffee durchdrehen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
durch |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V Inf |
Kaffee durchdreha |
Kaffee durchdrehen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
durch |
durchdrehen |
mit einer Drehbewegung durch eine Maschine laufen lassen |
V |
durchdrehen |
durchdrehen |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
dürfen |
dürfen |
können |
VMod 2Sg |
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln |
du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSg |
in Kafe: mo:ln |
einen Kaffee mahlen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSg |
i mohl in Kaffeē |
ich mahle einen Kaffee |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
ein |
eingießen |
einschenken (Getränk) |
V Inf |
Tou a mâll in Kaffee ohgöissn |
tu einmal einen Kaffee eingießen |
Buchschwabach |
d32,4 |
durch einen feinen Seiher |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
ein |
einschenken |
einschenken (Getränk) |
V Inf |
Kaffee eischengka |
Kaffee einschenken |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
schenken |
einschenken (Getränk) |
V Inf |
Kaffee eischengka |
Kaffee einschenken |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
mohl amol Kaffee |
mahl einmal Kaffee |
Einberg |
S33,4 |
|
|
3 |
45 |
17 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
tu amoll die Kaffēēbanna mohln |
tu einmal die Kaffeebohnen mahlen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
Tou a mâll in Kaffee ohgöissn |
tu einmal einen Kaffee eingießen |
Buchschwabach |
d32,4 |
durch einen feinen Seiher |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
erst |
erst |
zunächst |
Adv |
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln |
der Bohnenkaffee wurde erst mit der Kaffeemühle gemahlen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau |
S NomSg |
mei Frau mouh Kaffee mohln |
meine Frau muss Kaffee mahlen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Gerste |
Gerste |
Getreideart |
S Akk |
Gerschdn schrodn |
Gerste schroten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
früher |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
gießen |
eingießen |
einschenken (Getränk) |
V Inf |
Tou a mâll in Kaffee ohgöissn |
tu einmal einen Kaffee eingießen |
Buchschwabach |
d32,4 |
durch einen feinen Seiher |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
sofort, in Kürze |
Adv |
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln |
du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
herunter |
heruntermahlen |
durch Mahlen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee rōmōln |
Kaffee heruntermahlen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinhocken |
hinsetzen |
V 1Pl |
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee |
hock dich hin, jetzt machen wir einen Kaffee |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
hinein |
hineinmahlen |
durch Mahlen zerkleinern und zufügen |
V Inf |
On Kaffee neīmāouhln |
einen Kaffee hineinmahlen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
hocken |
hinhocken |
hinsetzen |
V 1Pl |
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee |
hock dich hin, jetzt machen wir einen Kaffee |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln |
du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee |
hock dich hin, jetzt machen wir einen Kaffee |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Bohnenkaffee |
Bohnenkaffee |
Sm NomSg |
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln |
der Bohnenkaffee wurde erst mit der Kaffeemühle gemahlen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffee |
Kaffee (Getränk) |
S AkkSg |
Tou a mâll in Kaffee ohgöissn |
tu einmal einen Kaffee eingießen |
Buchschwabach |
d32,4 |
durch einen feinen Seiher |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffee |
Kaffee (Getränk) |
S AkkSg |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#GP notierte Beleg bei Frage 18 |
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffee |
Kaffee (Getränk) |
S AkkSg |
Kaffe mohln |
Kaffee mahlen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#GP notierte Beleg bei Frage 18 |
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffee |
Kaffeebohnen |
S AkkSg |
n Kafee mohl |
einen Kaffee mahlen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kaffee |
Kaffeemahlen |
zerkleinern von Kaffeebohnen |
Sn Sg |
das Kaffeemohla |
das Kaffeemahlen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffeemühle |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
Sf AkkSg |
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln |
du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffeemühle |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
Sf DatSg |
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln |
der Bohnenkaffee wurde erst mit der Kaffeemühle gemahlen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Kaffee |
Kaffeemühle |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
Sf AkkSg |
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
Meeder |
S32,2 |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
Leier |
Kaffeeleier |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
S |
Kaffeeleier |
Kaffeeleier |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Leier |
leiern |
durch Mahlen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee leier |
Kaffee leiern |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
45 |
17 |
 
|
machen |
machen |
machen, herstellen |
V 1Pl |
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee |
hock dich hin, jetzt machen wir einen Kaffee |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
heruntermahlen |
durch Mahlen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee rōmōln |
Kaffee heruntermahlen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
hineinmahlen |
durch Mahlen zerkleinern und zufügen |
V Inf |
On Kaffee neīmāouhln |
einen Kaffee hineinmahlen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
Kaffeemahlen |
zerkleinern von Kaffeebohnen |
Sn Sg |
das Kaffeemohla |
das Kaffeemahlen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
durch Mahlen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#GP notierte Beleg bei Frage 18 |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
durch Mahlen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mohln |
Kaffee mahlen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#GP notierte Beleg bei Frage 18 |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mohln |
Kaffee mahlen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Koffee mo:l |
Kaffee mahlen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahlen |
Kaffee mahlen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffé moul |
Kaffee mahlen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kafféé mouhl |
Kaffee mahlen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moin |
Kaffee mahlen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mōhle |
Kaffee mahlen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kâffe moln |
Kaffee mahlen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mahlen |
Kaffee mahlen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeeemohle |
Kaffee mahlen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kåffee måhl |
Kaffee mahlen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Haibach |
W22,4 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mahle |
Kaffee mahlen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohlen |
Kaffee mahlen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Koffee mohln |
Kaffee mahlen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moll |
Kaffee mahlen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
4 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Káffe målǝ |
Kaffee mahlen |
Collenberg |
Y22,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee molln |
Kaffee mahlen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahlen |
Kaffee mahlen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moahloa |
Kaffee mahlen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kåffe måhla |
Kaffee mahlen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moin |
Kaffee mahlen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mōl'n |
Kaffee mahlen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
K. moala |
Kaffee mahlen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mol'n |
Kaffee mahlen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahl |
Kaffee mahlen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mahln |
Kaffee mahlen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffē mōln |
Kaffee mahlen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kąfǝ mǭln |
Kaffee mahlen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kafē mo'n |
Kaffee mahlen |
Burk |
Z33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V ImpSg |
mahl den Kaffee |
mahl den Kaffee |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V ImpSg |
mohl amol Kaffee |
mahl einmal Kaffee |
Einberg |
S33,4 |
|
|
3 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee-moln |
Kaffee mahlen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V ImpSg |
mohl Kaffee |
mahl Kaffee |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemoln |
Kaffee mahlen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V ImpSg |
moahl en Koaffe |
mahle einen Kaffee |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V |
mohln |
mahlen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V |
mohl |
mahlen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V |
mōhln |
mahlen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
mei Frau mouh Kaffee mohln |
meine Frau muss Kaffee mahlen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V |
mohle |
mahlen |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V |
mōhle |
mahlen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 1Sg |
ich mohln Kaffee |
ich mahle einen Kaffee |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mooln |
Kaffee mahlen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mōhlen |
Kaffee mahlen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moole |
Kaffee mahlen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee-moln |
Kaffee mahlen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
in Kafee mohln |
einen Kaffee mahlen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe Moln |
Kaffee mahlen |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemoln |
Kaffee mahlen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
in Kafe: mo:ln |
einen Kaffee mahlen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahln |
Kaffee mahlen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
heute |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mo=ahln |
Kaffee mahlen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
in Kaffee molln |
einen Kaffee mahlen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kåffee mōln |
Kaffee mahlen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
in Kaffee mohl |
einen Kaffee mahlen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kafé moln |
Kaffee mahlen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 1Sg |
i moahl Koaffi |
ich mahle Kaffee |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 1Sg |
isch mahl Kaffee |
ich mahle Kaffee |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
n Kafee mohl |
einen Kaffee mahlen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 1Sg |
i mohl in Kaffeē |
ich mahle einen Kaffee |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
na Kaffee mōhln |
einen Kaffee mahlen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
Vst PP |
ich ho Kaffe ge&mâhle |
ich habe Kaffee gemahlen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Thon |
c33,2 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mɔln |
Kaffee mahlen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
K måhln |
Kaffee mahlen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 1Sg |
ich mohl Kaffee |
ich mahle Kaffee |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
denn Kaffee mohln |
den Kaffee mahlen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
Vst PP |
Kaffee gomohln |
Kaffee gemahlen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
Vst PP |
Káffe gemáhle |
Kaffee gemahlen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeee moln |
Kaffee mahlen |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffemohln |
Kaffee mahlen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohla |
Kaffee mahlen |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln |
du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
Vst PP |
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln |
der Bohnenkaffee wurde erst mit der Kaffeemühle gemahlen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kåffee mohln |
Kaffee mahlen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moolä |
Kaffee mahlen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mo=aln |
Kaffee mahlen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
den Kaffee mahlen |
den Kaffee mahlen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
da Kaffee moohla |
den Kaffee mahlen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
den Kaffee moln |
den Kaffee mahlen |
Siedamsdorf |
U33,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
Vst PP |
do wird der Kaffee germoln |
da wird der Kaffee gemahlen |
Meeder |
S32,2 |
da wird der Kaffee gemahlen |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kafee moin |
Kaffee mahlen |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemahla |
Kaffee mahlen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mōli& |
Kaffee mahlen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Káffe mohln |
Kaffee mahlen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohle |
Kaffee mahlen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahla |
Kaffee mahlen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mala |
Kaffee mahlen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahla |
Kaffee mahlen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohla |
Kaffee mahlen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moin |
Kaffee mahlen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kafe moühn |
Kaffee mahlen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohler |
Kaffee mahlen |
Degersheim |
i31,3 |
|
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee: mo:ln |
Kaffee mahlen |
Altenmuhr |
g31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mōln |
Kaffee mahlen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#vu |
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahln |
Kaffee mahlen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemolln |
Kaffee mahlen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee molln |
Kaffee mahlen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahlen |
Kaffee mahlen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee molln |
Kaffee mahlen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Rehau |
T39,1 |
|
#vu |
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Pilgramsreuth |
T39,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohlen |
Kaffee mahlen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moin |
Kaffee mahlen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mol |
Kaffee mahlen |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mohln |
Kaffee mahlen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffē måuln |
Kaffee mahlen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffei mouln |
Kaffee mahlen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee maln |
Kaffee mahlen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee molln |
Kaffee mahlen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Modlos |
S25,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee māo |
Kaffee mahlen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Coburg |
S32,9 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffea mohlen |
Kaffee mahlen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mouln |
Kaffee mahlen |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moin |
Kaffee mahlen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahlen |
Kaffee mahlen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moen |
Kaffee mahlen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahln |
Kaffee mahlen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Keffee mehlen |
Kaffee mahlen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee molln |
Kaffee mahlen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeemohln |
Kaffee mahlen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee-mo>ale |
Kaffee mahlen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kafee mahle |
Kaffee mahlen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 3Sg |
sie mahlt den Kaffee |
sie mahlt den Kaffee |
Ahorn |
T32,2 |
|
#sl |
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mohln |
Kaffee mahlen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Burglesau |
W33,1 |
keine andere Bezeichnung |
#kA |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Ko:fee mol |
Kaffee mahlen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl'n |
Kaffee mahlen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
3 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mohl |
Kaffee mahlen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
tu amoll die Kaffēēbanna mohln |
tu einmal die Kaffeebohnen mahlen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kåffee mōl |
Kaffee mahlen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Koaffe mohl |
Kaffee mahlen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe måhle |
Kaffee mahlen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohl |
Kaffee mahlen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kåffee mol |
Kaffee mahlen |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahlen |
Kaffee mahlen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Käffee mählen |
Kaffee mahlen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moahloa |
Kaffee mahlen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V 3Sg |
sie malt den Kaffee |
sie mahlt den Kaffee |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
K mɔ:ln |
Kaffee mahlen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Plösen |
X35,2 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffe mohln |
Kaffee mahlen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mahlen |
Kaffee mahlen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffeē mōln |
Kaffee mahlen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee mohln |
Kaffee mahlen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moolea |
Kaffee mahlen |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
Kaffee moln |
Kaffee mahlen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
mahlen |
mithilfe einer Mühle in feinste Teilchen zerkleinern |
V Inf |
|
Kaffee mahlen |
Haag |
X36,5 |
|
#vu |
1 |
45 |
17 |
 
|
mahlen |
Mahlig |
das, was gemahlen worden ist |
S |
Moolich |
Mahlig |
Wurlitz |
S38,9 |
das Gemahlene |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1NomSg |
mei Frau mouh Kaffee mohln |
meine Frau muss Kaffee mahlen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Mörser |
mörsern |
durch Reiben zerkleinern |
Vsw PP |
gemörschnerth |
gemörsert |
Berg |
R37,6 |
vor dem ersten Krieg kannte ich eine alte Bäuerin, die ihren Bohnenkaffee noch gemörsert hat (im Mörser zerstoßen) |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mühle |
Kaffeemühle |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
Sf AkkSg |
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln |
du hast die Kaffeemühle, du darfst ihn gleich mahlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Mühle |
Kaffeemühle |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
Sf DatSg |
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln |
der Bohnenkaffee wurde erst mit der Kaffeemühle gemahlen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Mühle |
Kaffeemühle |
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden |
Sf AkkSg |
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
Meeder |
S32,2 |
ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle |
#? |
1 |
45 |
17 |
 
|
müssen |
müssen |
müssen |
VMod 1Sg |
i muß schnell Kaffee dresch'n |
ich muss schnell Kaffee dreschen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
müssen |
müssen |
müssen |
VMod 3Sg |
mei Frau mouh Kaffee mohln |
meine Frau muss Kaffee mahlen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
reiben |
reiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
Kaffee reibm |
Kaffee reiben |
Worzeldorf |
d33,5 |
von reiben |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
reiben |
reiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
Kaffee reibn |
Kaffee reiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
45 |
17 |
 
|
schnell |
schnell |
rasch |
Adv |
i muß schnell Kaffee dresch'n |
ich muss schnell Kaffee dreschen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|
Schrot |
schroten |
grob zerkleinern, zermahlen |
V Inf |
Gerschdn schrodn |
Gerste schroten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
früher |
|
1 |
45 |
17 |
 
|
tun |
tun |
Imperativ-Umschreibung |
VAux ImpSg |
tu amoll die Kaffēēbanna mohln |
tu einmal die Kaffeebohnen mahlen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
45 |
17 |
 
|