Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 45, in Frage 18 ergab 938 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abbrühen mit heißem Wasser übergießen V Inf Kaffee' ɔbri:a Kaffee abbrühen Burghaslach Z30,2 1 45 18      
ab abbrühen mit heißem Wasser übergießen V Inf Kaffe oubruhn Kaffee abbrühen Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 1 45 18      
ab abseihen mit Sieb filtrieren V Inf denn Kaffee ohseia den Kaffee abseihen Zeckendorf W33,4 2 45 18      
ab abseihen mit Sieb filtrieren V Inf Kaffee ohsaia Kaffee abseihen Bindlach W36,2 1 45 18      
an anrichten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee onricht'n Kaffee anrichten Reuth a.Wald h33,9 1 45 18      
auch auch auch, ebenfalls Adv schid ma a an Kafe raej schütte mir auch einen Kaffe herein Raitenbuch h33,9 2 45 18      
auf aufsetzen zum Kochen auf den Herd stellen V Inf Kaffee aufsetzn Kaffee aufsetzen Neunkirchen a.B. a33,6 Kaffee aufsetzen 2 45 18      
brühen abbrühen mit heißem Wasser übergießen V Inf Kaffee' ɔbri:a Kaffee abbrühen Burghaslach Z30,2 1 45 18      
brühen abbrühen mit heißem Wasser übergießen V Inf Kaffe oubruhn Kaffee abbrühen Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 1 45 18      
brühen brühen mit heißem Wasser übergießen V Inf Kaffee brühen Kaffee brühen Trossenfurt W30,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dann dann dann, danach Adv der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
darauf draufschenken zusätzlich einschenken (Getränk) V Inf Derf i numol draaf schenk'n darf ich nochmal draufschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
den den den Art AkkSgM denn Kaffee ohseia den Kaffee abseihen Zeckendorf W33,4 2 45 18      
den den den Art AkkSgM da Kaffee eischenka den Kaffee einschenken Crailsheim g27,2 1 45 18      
den den den Art AkkSgM den Kaffee eischenkn den Kaffee einschenken Siedamsdorf U33,9 1 45 18      
den den den Art AkkSgM schütt dem Kaffee raus schütte den Kaffee heraus Güntersleben X26,5 1 45 18      
dir dir dir PrPers 2SgDat gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
dir dir dir PrPers 2SgDat ich schenk der Kaffee ei ich schenk dir Kaffee ein Meeder S32,2 ich gieße dir Kaffee ein 1 45 18      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben VMod 1Sg Derf inn einschenk'n darf ich ihn einschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
dürfen dürfen die Erlaubnis haben VMod 1Sg Derf i numol draaf schenk'n darf ich nochmal draufschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein ein ein Art AkkSg in Kaffee eihgöiß'n einen Kaffee eingießen Nürnberg c33,5 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg in Kaffēē aischittn einen Kaffee einschütten Schwabach e33,1 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg an Kaffee eischenkn einen Kaffee einschenken Zips Y36,5 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg na Kaffee eischenkng einen Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg in Kaffee eischenk einen Kaffee einschenken Ketschenbach S33,2 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg on Kaffe ein-schengkn einen Kaffee einschenken Berg R37,6 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg in Kåffee aischenk? einen Kaffee einschenken Kornburg d33,8 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg in Kafe: 'aische?kn einen Kaffee einschenken Zirndorf c32,6 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg in Kaffee aischengng einen Kaffee einschenken Neustadt a.d.Aisch b30,3 einschenken 1 45 18      
ein ein ein Art AkkSg in Kaffee eigöißn einen Kaffee eingießen Hagenhausen d35,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Bieberbach Z34,3 #vu 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Neustädtlein W35,5 #vu 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Oberspiesheim W28,5 #vu 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eigëiß Kaffee eingießen Schwanfeld W27,9 #eigëiß durchgestrichen 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingiessen Kaffee eingießen Bischofsgrün V37,5 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eigieß Kaffee eingießen Zeil a.M. V30,8 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Koaffi eigīēß Kaffee eingießen Gambach V25,8 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffē aigǝisn Kaffee eingießen Bad Steben R36,6 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Allersberg e34,8 #vu 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffe ogiesn Kaffee eingießen Burgbernheim c28,6 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein eingießen einschenken (Getränk) V ImpSg gieß Kaffee ei gieß Kaffee ein Waldbüttelbrunn Y26,4 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V eingießen Breitendiel Z22,7 #vu 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V oigieße eingießen Großwallstadt X21,6 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V eingießen Pressig R34,9 #vu 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V eigäißn eingießen Buchbach Q34,9 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V eigießa eingießen Geilsheim h30,6 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V eigiaßa eingießen Crailsheim g27,2 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee eigöißn einen Kaffee eingießen Hagenhausen d35,5 1 45 18      
ein eingießen einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee eihgöiß'n einen Kaffee eingießen Nürnberg c33,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf dou mä än Kafee eischenkn tu mir einen Kaffee einschenken Unterreichenbach e32,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf tou amâll Kaffee aihschänggn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf tou amâll Kaffee eihschenkn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk me Kaffee ei schenk mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk Kaffee oi schenk Kaffee ein Brendlorenzen S28,1 bzw. 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk glei eii schenk gleich ein Grafenberg h34,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk' emol Kaffee ein schenk einmal Kaffee ein Bergrothenfels X24,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk a mal Kaffee ei schenk einmal Kaffee ein Lipprichhausen b27,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk emo ei schenk einmal ein Ramsthal U27,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk an Kaffee eīi schenk einen Kaffee ein Reuth u.Neuhaus g33,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V 3Sg ma schenkt ei man schenkt ein Coburg S32,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffe wird eigschenkt Kaffee wird eingeschenkt Hürbel a.Wald d29,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee äischenkn Kaffee einschenken Betzenstein Z35,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffeē aischeng? Kaffee einschenken Hellmitzheim Z28,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Mainbernheim Z28,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Fröhstockheim Z28,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenk Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf K. eischenga Kaffee einschenken Umpfenbach Z23,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Bürgstadt Z22,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Pottenstein Y35,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Mainsondheim Y28,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee ei'schenk Kaffee einschenken Mainstockheim Y27,9 3 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischeng Kaffee einschenken Albertshofen Y27,9 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Repperndorf Y27,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkoa Kaffee einschenken Kreuzwertheim Y24,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Hasselberg Y23,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Káffe aischenkǝ Kaffee einschenken Collenberg Y22,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenke Kaffee einschenken Streit a.M. Y22,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe ei(n)schenkn Kaffee einschenken Gottsfeld X36,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Haag X36,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf K oischenkn Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Plösen X35,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschänken Kaffee einschenken Bamberg X32,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Bischberg X31,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Gerolzhofen X29,1 4 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kåffee eischenk Kaffee einschenken Gerolzhofen X29,1 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Stadelschwarzach X28,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Koaffe eischenk Kaffee einschenken Brünnstadt X28,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Obervolkach X28,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kåffee eischenk Kaffee einschenken Retzbach X25,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Glasofen X24,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe oischenke Kaffee einschenken Eichelsbach X22,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee oischenkoa Kaffee einschenken Mömlingen X21,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Nagel W38,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischänkng Kaffee einschenken Laineck W36,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Aichig W36,5 einschenken 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kāffee einschenk Kaffee einschenken Oberschleichach W30,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Eltmann W30,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffeeeischenk Kaffee einschenken Schwanfeld W27,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Hergolshausen W27,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee oischenke Kaffee einschenken Waldaschaff W22,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee euschenke Kaffee einschenken Obernau W21,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aaschenkn Kaffee einschenken Arzberg V40,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe einschenkn Kaffee einschenken Wampen V39,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Schweinfurt V28,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Adelsberg V25,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee enschenge Kaffee einschenken Wasserlos V21,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf K einschenken Kaffee einschenken Schirnding U40,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee e·inschenkn Kaffee einschenken Oberröslau U38,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kâffē aischänkn Kaffee einschenken Weißenstadt U38,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee enschenke(n) Kaffee einschenken Kälberau U21,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Kupferberg U36,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aschenkn Kaffee einschenken Schönwald T39,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf K einschenken Kaffee einschenken Rehau T39,1 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Presseck T36,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengkn Kaffee einschenken Pilgramsreuth T39,1 #eischengkn eingeklammert 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Gestungshausen T34,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aische?k Kaffee einschenken Ebersdorf T33,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Untersiemau T32,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Ahorn T32,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Mittelsinn T24,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischänkng Kaffee einschenken Wurlitz S38,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Marlesreuth S37,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Zeyern S35,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kafféé eischenk Kaffee einschenken Oeslau S33,4 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee oischenkn Kaffee einschenken Unterrodach S35,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Coburg S32,9 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Einberg S33,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf K. einschänken Kaffee einschenken Scheuerfeld S32,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Kleineibstadt S29,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Brendlorenzen S28,1 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aischenkn Kaffee einschenken Issigau R37,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengng Kaffee einschenken Steinbach R36,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf einschenken in die Schälla einschenken in die Schälein Hiltpoltstein a34,3 Tassen #Umschrift unsicher 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Waltershausen R29,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengn Kaffee einschenken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee ei'schenka Kaffee einschenken Nassenfels l34,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eīschenka Kaffee einschenken Buxheim l34,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee ēischenga Kaffee einschenken Solnhofen k32,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Langenaltheim k32,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenker Kaffee einschenken Degersheim i31,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Heidenheim h31,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengka Kaffee einschenken Hüssingen i31,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk'n Kaffee einschenken Sammenheim h31,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aischenga Kaffee einschenken Wassertrüdingen h30,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffeeeischenka Kaffee einschenken Röckingen h30,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Pleinfeld g32,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee-Einschenka Kaffee einschenken Ehingen g30,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aischenkng Kaffee einschenken Königshofen a.d.H. g30,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenke Kaffee einschenken Schopfloch g28,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenkn Kaffee einschenken Eckersmühlen f33,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Mitteleschenbach f31,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Merkendorf f31,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischängä Kaffee einschenken Metzlesberg f29,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk'n Kaffee einschenken Büchenbach e33,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenken Kaffee einschenken Plöckendorf e33,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Kammerstein e32,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Wattenbach e31,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffēē eischenkn Kaffee einschenken Elpersdorf e30,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Büchelberg e29,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kafee eischenkea Kaffee einschenken Bellershausen e28,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kafee eischenkn Kaffee einschenken Altdorf d35,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Reichelsdorf d33,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf K. eischenkn Kaffee einschenken Rohr d32,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenken Kaffee einschenken Heilsbronn d31,9 eingießen #eingießen vu 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe eischenkn Kaffee einschenken Bonnhof d31,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenggng Kaffee einschenken Petersdorf d30,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eīschenk'ng Kaffee einschenken Happurg c35,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee äischängng Kaffee einschenken Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Vogtsreichenbach c31,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Wilhermsdorf c31,1 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Ottenhofen c29,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kåffee aischenkn Kaffee einschenken Ickelheim c29,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Burgbernheim c28,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee āschenkng Kaffee einschenken Eschenbach b35,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe ei'schenkn Kaffee einschenken Rollhofen b35,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Veitsbronn b32,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenkn Kaffee einschenken Bad Windsheim b29,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Gräfenberg a34,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Effeltrich a33,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Markt Herrnsheim a28,2 #flex 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Herrnberchtheim a28,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffie eigschenk Kaffee eingeschenkt Billingshausen X25,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Obernbreit a27,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kâffe eigschengt Kaffee eingeschenkt Kleukheim V33,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffee eigschenkt Kaffee eingeschenkt Euerbach V27,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffe einschenken Treuchtlingen i32,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee éischenker Kaffe einschenken Reichersdorf h34,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf etz duscht in Kaffee eischenka jetzt tust du einen Kaffee einschenken Obermichelbach h29,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V 1Sg ich schenk än Kaffee ei ich schenke einen Kaffee ein Kirchlauter V31,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V 1Sg i schenk' a wol eī ich schenke eine Weile ein Dietenhofen d31,1 Weile 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V 1Sg ich schenk der Kaffee ei ich schenk dir Kaffee ein Meeder S32,2 ich gieße dir Kaffee ein 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP ich ho: Kåffee eigschenkt ich habe Kaffee eingeschenkt Kimmelsbach T30,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschengn einschenken Germersberg a34,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Hambach U28,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Egloffstein Z34,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkng einschenken Obertrubach Z35,4 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Schlaifhausen Z33,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischengkn einschenken Burk Z33,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Uehlfeld Z31,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V aišę?g? einschenken Scheinfeld Z29,9 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Körbeldorf Y35,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Sulzfeld Z27,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Gößweinstein Y35,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eīschenkn einschenken Schnaid Y32,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Rüdenhausen Y29,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Decheldorf Y31,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenke einschenken Dorfprozelten Y23,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Waischenfeld X35,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Kolmsdorf X31,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenkn einschenken Zettmannsdorf X30,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ei'schenk einschenken Gerolzhofen X29,1 3 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Rimpar X26,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Bergrothenfels X24,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V aischenkn einschenken Dressendorf W36,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Krögelstein W34,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Dampfach W29,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Haibach W22,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V oischenke einschenken Waldaschaff W22,3 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V oischenke einschenken Stockstadt W21,2 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Bad Berneck V37,4 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn(g) einschenken Bärnreuth V37,4 am Tisch 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Schönbrunn V31,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Schweinfurt V28,5 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Eckartshausen V27,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V enschenke einschenken Blankenbach V22,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V oischenke einschenken Rückersbach V21,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V enschenke einschenken Großwelzheim V21,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Kirchenlamitz U38,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Burgkunstadt U34,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Hambach U28,7 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Mitwitz T34,1 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Birnfeld T29,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Bad Kissingen T27,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Hof S38,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V aiʃɛ?g? einschenken Schauenstein S37,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Hassenberg S34,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Mönchröden S33,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Coburg S32,9 #eingeklammert 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ei'schenkng einschenken Zedtwitz R38,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Nordhalben R36,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischänk einschenken Wildflecken R26,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Rothhausen R29,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Dietfurt i32,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenka einschenken Thalmannsfeld h33,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenka einschenken Geilsheim h30,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischengga einschenken Lentersheim h30,2 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V aischengn einschenken Altenmuhr g31,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenki einschenken Lehengütingen g28,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eihschenkn einschenken Abenberg f32,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf da Kaffee eischenka den Kaffee einschenken Crailsheim g27,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Eischenkn einschenken Spalt f32,8 #ei unterstrichen 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenke einschenken Wildenholz f28,4 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Leutershausen e29,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Wörnitz e28,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V anschenkn einschenken Eismannsberg d35,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Wendelstein d33,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkng einschenken Worzeldorf d33,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V ei'schenkn einschenken Roßtal d32,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Götteldorf d30,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) V äischenkng einschenken Flachslanden d30,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischekgn einschenken Frommetsfelden d29,7 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenge einschenken Bettenfeld d27,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Nürnberg c33,5 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Thon c33,2 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Habelsee c28,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V aischenkn einschenken Langenzenn c31,3 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf den Kaffee eischenkn den Kaffee einschenken Siedamsdorf U33,9 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Rüdisbronn b29,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V eischenke einschenken Röttingen b26,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP eigschenk eingeschenkt Weißenbrunn v.W. R33,7 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf an Kaffee eischenkn einen Kaffee einschenken Zips Y36,5 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf na Kaffee eischenkng einen Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee eischenk einen Kaffee einschenken Ketschenbach S33,2 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf on Kaffe ein-schengkn einen Kaffee einschenken Berg R37,6 einschenken 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kåffee aischenk? einen Kaffee einschenken Kornburg d33,8 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kafe: 'aische?kn einen Kaffee einschenken Zirndorf c32,6 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf a Tarin Kaffee einschenke eine Terrine Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 heute 2 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee aischengng einen Kaffee einschenken Neustadt a.d.Aisch b30,3 einschenken 1 45 18      
ein einschenken einschenken (Getränk) V Inf Derf inn einschenk'n darf ich ihn einschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschöpfen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischöpfn Kaffee einschöpfen Nankendorf X35,4 1 45 18      
ein einschöpfen einschenken (Getränk) V eischŏpfn einschöpfen Steinwiesen S35,5 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffee eigschütt Kaffee eingeschüttet Waldzell W24,9 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V eischütt einschütten Reichenberg Z26,2 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V ein&schüdn einschütten Rüssenbach Y33,9 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V einschütten einschütten Prebitz X37,7 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V eischütt einschütten Eußenheim W25,3 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V einschütt einschütten Schönbrunn V31,7 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V o>u&schüttn einschütten Einberg S33,4 vom Topf in die Kanne #eingeklammert 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V einschütten einschütten Breitenbrunn c35,5 #sl 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschütten einschenken (Getränk) V einschütten einschütten Neunkirchen a.B. a33,6 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf in Kaffēē aischittn einen Kaffee einschütten Schwabach e33,1 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kafé eischiddn Kaffee einschütten Regelsbach d32,6 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kāffe eischiedn Kaffee einschütten Mörlach f34,5 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffea einschütten Kaffee einschütten Untereßfeld S30,7 #sl 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischiedn Kaffee einschütten Pilgramsreuth T39,1 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschütten Kaffee einschütten Geutenreuth U34,9 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee-aischiedn Kaffee einschütten Marktschorgast U36,9 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschiedn Kaffee einschütten Röthenbach V39,6 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschütten Kaffee einschütten Mönchstockheim W29,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschitte Kaffee einschütten Gerolzhofen X29,1 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt a mo Kaffee ei schütt einmal Kaffee ein Modlos S25,8 1 45 18      
ein einschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt me Kaffee ei schütt mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
einmal einmal doch, bitte Adv schenk a mal Kaffee ei schenk einmal Kaffee ein Lipprichhausen b27,3 1 45 18      
einmal einmal doch, bitte Adv tou amâll Kaffee aihschänggn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
einmal einmal doch, bitte Adv tou amâll Kaffee eihschenkn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
einmal einmal doch, bitte Adv schütt a mo Kaffee ei schütt einmal Kaffee ein Modlos S25,8 1 45 18      
einmal einmal doch, bitte Adv schenk' emol Kaffee ein schenk einmal Kaffee ein Bergrothenfels X24,2 1 45 18      
einmal einmal doch, bitte Adv schenk emo ei schenk einmal ein Ramsthal U27,2 1 45 18      
erst erst in einer Reihe den Anfang bildend Adv der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

geben geben einschenken (Getränk) V Inf Kaffee geben Kaffee geben Goldbach V22,7 1 45 18      
gehen hergehen herbeikommen V ImpSg gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Bieberbach Z34,3 #vu 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Neustädtlein W35,5 #vu 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Oberspiesheim W28,5 #vu 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eigëiß Kaffee eingießen Schwanfeld W27,9 #eigëiß durchgestrichen 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingiessen Kaffee eingießen Bischofsgrün V37,5 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eigieß Kaffee eingießen Zeil a.M. V30,8 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Koaffi eigīēß Kaffee eingießen Gambach V25,8 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffē aigǝisn Kaffee eingießen Bad Steben R36,6 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eingießen Allersberg e34,8 #vu 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffe ogiesn Kaffee eingießen Burgbernheim c28,6 2 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V ImpSg gieß Kaffee ei gieß Kaffee ein Waldbüttelbrunn Y26,4 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V eingießen Breitendiel Z22,7 #vu 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V oigieße eingießen Großwallstadt X21,6 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V eingießen Pressig R34,9 #vu 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V eigäißn eingießen Buchbach Q34,9 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V eigießa eingießen Geilsheim h30,6 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V eigiaßa eingießen Crailsheim g27,2 1 45 18      
gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee eigöißn einen Kaffee eingießen Hagenhausen d35,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gießen eingießen einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee eihgöiß'n einen Kaffee eingießen Nürnberg c33,5 1 45 18      
gießen gießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffe in die Schaln gießn Kaffee in die Schale gießen Gemünda T31,6 1 45 18      
gießen hineingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neigöiß'n Kaffee hineingießen Oberhochstatt h33,4 1 45 18      
gießen übergießen aufbrühen V Inf Kaffe übergiesn Kaffee übergießen Herbolzheim b29,1 1 45 18      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv tuu glei in Kafe ausdoün tu gleich einen Kaffe hinaustun Raitenbuch h33,9 2 45 18      
gleich gleich sofort, in Kürze Adv schenk glei eii schenk gleich ein Grafenberg h34,8 1 45 18      
gleich Häfelein Tasse S a Häfela ein Häfelein Marktbreit Z27,9 früher 2 45 18      
her hergehen herbeikommen V ImpSg gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
heraus herausschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt den Kaffee raus schütte den Kaffee heraus Güntersleben X26,5 1 45 18      
heraus herausschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt dem Kaffee raus schütte den Kaffee heraus Güntersleben X26,5 #kas 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heraus herausschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee raus schütt Kaffee herausschütten Neubrunn Z25,1 1 45 18      
heraus herausschütten einschenken (Getränk) Vsw PP Kåffe raugschütt Kaffee herausgeschüttet Holzkirchhausen Y25,7 #evtl verschrieben 1 45 18      
heraus herausschütten einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffe rausgschütt Kaffee herausgeschüttet Rohrbach W25,4 1 45 18      
herein hereinschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schid ma a an Kafe raej schütte mir auch einen Kaffe herein Raitenbuch h33,9 2 45 18      
herein hereintun einschenken (Getränk) V ImpSg tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
hinaus hinaustun einschenken (Getränk) V Inf tuu glei in Kafe ausdoün tu gleich einen Kaffe hinaustun Raitenbuch h33,9 2 45 18      
hinein hinein hinein Adv der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
hinein hineingießen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neigöiß'n Kaffee hineingießen Oberhochstatt h33,4 1 45 18      
hinein hineinlaufen einschenken (Getränk) V Inf neilaf'n lon hineinlaufen lassen Gößweinstein Y35,7 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischiödn Kaffee hineinschütten Scheinfeld Z29,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischüttn Kaffee hineinschütten Elbersberg Y35,9 2 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt'n Kaffee hineinschütten Großlangheim Y28,8 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Reupelsdorf Y28,3 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütn Kaffee hineinschütten Volsbach X35,5 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee nei schütt Kaffee hineinschütten Thüngersheim X26,4 #flex 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischitn Kaffee hineinschütten Neudrossenfeld V35,9 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Koaffi neischüt Kaffee hineinschütten Gambach V25,8 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Reckertshausen U30,1 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee nei schüüt Kaffee hineinschütten Oehrberg S26,8 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Schondra S26,7 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kafee neischittn Kaffee hineinschütten Walting k34,3 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischitten Kaffee hineinschütten Haundorf a32,8 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V neischüdn hineinschütten Bammersdorf Y33,8 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V neischütt hineinschütten Gerlachshausen Y28,2 1 45 18      
hinein hineinschütten einschenken (Getränk) V K. neischütt Kaffee hineinschütten Segnitz Z27,9 1 45 18      
hinein hineintun einschenken (Getränk) V Inf duma an Kaffee nei tu mir einen Kaffee hinein Eggolsheim Y33,7 1 45 18      
hinein hineintun einschenken (Getränk) V Inf dumme a weng Kaffee nei tu mir ein wenig Kaffee hinein Döbra S36,6 1 45 18      
hinein hineintun einschenken (Getränk) V neito hineintun Gößweinstein Y35,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinein hineintun einschenken (Getränk) V Inf wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk Derf inn einschenk'n darf ich ihn einschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
jetzt jetzt nun Adv etz duscht in Kaffee eischenka jetzt tust du einen Kaffee einschenken Obermichelbach h29,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk'n Kaffee einschenken Büchenbach e33,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg dumme a weng Kaffee nei tu mir ein wenig Kaffee hinein Döbra S36,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg duma an Kaffee nei tu mir einen Kaffee hinein Eggolsheim Y33,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg dou mä än Kafee eischenkn tu mir einen Kaffee einschenken Unterreichenbach e32,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg tuu glei in Kafe ausdoün tu gleich einen Kaffee hinaustun Raitenbuch h33,9 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg tou amâll Kaffee aihschänggn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg tou amâll Kaffee eihschenkn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Koaffi neischüt Kaffee hineinschütten Gambach V25,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schid ma a an Kafe raej schütte mir auch einen Kaffee herein Raitenbuch h33,9 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) Sm AkkSg schütt den Kaffee raus schütte den Kaffee heraus Güntersleben X26,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schütt me Kaffee ei schütt mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schütt a mo Kaffee ei schütt einmal Kaffee ein Modlos S25,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schenk me Kaffee ei schenk mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schenk Kaffee oi schenk Kaffee ein Brendlorenzen S28,1 bzw. 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schenk' emol Kaffee ein schenk einmal Kaffee ein Bergrothenfels X24,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schenk a mal Kaffee ei schenk einmal Kaffee ein Lipprichhausen b27,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg schenk an Kaffee eīi schenk einen Kaffee ein Reuth u.Neuhaus g33,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe wird eigschenkt Kaffee wird eingeschenkt Hürbel a.Wald d29,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K schöpfn Kaffee schöpfen Bammersdorf Y33,8 aus Kaffeehafen 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe übergiesn Kaffee übergießen Herbolzheim b29,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe in die Schaln gießn Kaffee in die Schale gießen Gemünda T31,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischiödn Kaffee hineinschütten Scheinfeld Z29,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischüttn Kaffee hineinschütten Elbersberg Y35,9 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischütt'n Kaffee hineinschütten Großlangheim Y28,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Reupelsdorf Y28,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischütn Kaffee hineinschütten Volsbach X35,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee nei schütt Kaffee hineinschütten Thüngersheim X26,4 #flex 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischitn Kaffee hineinschütten Neudrossenfeld V35,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Reckertshausen U30,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee nei schüüt Kaffee hineinschütten Oehrberg S26,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Schondra S26,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kafee neischittn Kaffee hineinschütten Walting k34,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neischitten Kaffee hineinschütten Haundorf a32,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee neigöiß'n Kaffee hineingießen Oberhochstatt h33,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee raus schütt Kaffee herausschütten Neubrunn Z25,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kåffe raugschütt Kaffee herausgeschüttet Holzkirchhausen Y25,7 #evtl verschrieben 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe rausgschütt Kaffee herausgeschüttet Rohrbach W25,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee geben Kaffee geben Goldbach V22,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschitte Kaffee einschütten Gerolzhofen X29,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kåffee eischenk Kaffee einschenken Retzbach X25,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschütten Kaffee einschütten Mönchstockheim W29,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschiedn Kaffee einschütten Röthenbach V39,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee-aischiedn Kaffee einschütten Marktschorgast U36,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschütten Kaffee einschütten Geutenreuth U34,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischiedn Kaffee einschütten Pilgramsreuth T39,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffea einschütten Kaffee einschütten Untereßfeld S30,7 #sl 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kāffe eischiedn Kaffee einschütten Mörlach f34,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kafé eischiddn Kaffee einschütten Regelsbach d32,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischöpfn Kaffee einschöpfen Nankendorf X35,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee äischenkn Kaffee einschenken Betzenstein Z35,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffeē aischeng? Kaffee einschenken Hellmitzheim Z28,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Mainbernheim Z28,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Fröhstockheim Z28,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenk Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K. eischenga Kaffee einschenken Umpfenbach Z23,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Bürgstadt Z22,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenka Kaffee einschenken Pottenstein Y35,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Mainsondheim Y28,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee ei'schenk Kaffee einschenken Mainstockheim Y27,9 3 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischeng Kaffee einschenken Albertshofen Y27,9 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Repperndorf Y27,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkoa Kaffee einschenken Kreuzwertheim Y24,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Hasselberg Y23,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Káffe aischenkǝ Kaffee einschenken Collenberg Y22,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenke Kaffee einschenken Streit a.M. Y22,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe ei(n)schenkn Kaffee einschenken Gottsfeld X36,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K oischenkn Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Haag X36,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Plösen X35,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschänken Kaffee einschenken Bamberg X32,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Bischberg X31,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Gerolzhofen X29,1 4 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kåffee eischenk Kaffee einschenken Gerolzhofen X29,1 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Stadelschwarzach X28,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Obervolkach X28,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Koaffe eischenk Kaffee einschenken Brünnstadt X28,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Glasofen X24,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe oischenke Kaffee einschenken Eichelsbach X22,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee oischenkoa Kaffee einschenken Mömlingen X21,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Nagel W38,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischänkng Kaffee einschenken Laineck W36,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Aichig W36,5 einschenken 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kāffee einschenk Kaffee einschenken Oberschleichach W30,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Eltmann W30,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffeeeischenk Kaffee einschenken Schwanfeld W27,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Hergolshausen W27,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee oischenke Kaffee einschenken Waldaschaff W22,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee euschenke Kaffee einschenken Obernau W21,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aaschenkn Kaffee einschenken Arzberg V40,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe einschenkn Kaffee einschenken Wampen V39,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Schweinfurt V28,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Adelsberg V25,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee enschenge Kaffee einschenken Wasserlos V21,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K einschenken Kaffee einschenken Schirnding U40,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee e·inschenkn Kaffee einschenken Oberröslau U38,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kâffē aischänkn Kaffee einschenken Weißenstadt U38,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Kupferberg U36,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee enschenke(n) Kaffee einschenken Kälberau U21,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aschenkn Kaffee einschenken Schönwald T39,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K einschenken Kaffee einschenken Rehau T39,1 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischengkn Kaffee einschenken Pilgramsreuth T39,1 #eischengkn eingeklammert 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Presseck T36,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Gestungshausen T34,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aische?k Kaffee einschenken Ebersdorf T33,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Untersiemau T32,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Ahorn T32,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Mittelsinn T24,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Marlesreuth S37,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischänkng Kaffee einschenken Wurlitz S38,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Zeyern S35,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee oischenkn Kaffee einschenken Unterrodach S35,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kafféé eischenk Kaffee einschenken Oeslau S33,4 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Coburg S32,9 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Einberg S33,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffēē eischenkn Kaffee einschenken Elpersdorf e30,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K. einschänken Kaffee einschenken Scheuerfeld S32,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Kleineibstadt S29,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Brendlorenzen S28,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aischenkn Kaffee einschenken Issigau R37,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischengng Kaffee einschenken Steinbach R36,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Waltershausen R29,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischengn Kaffee einschenken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee ei'schenka Kaffee einschenken Nassenfels l34,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eīschenka Kaffee einschenken Buxheim l34,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee ēischenga Kaffee einschenken Solnhofen k32,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Treuchtlingen i32,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenka Kaffee einschenken Langenaltheim k32,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenker Kaffee einschenken Degersheim i31,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischengka Kaffee einschenken Hüssingen i31,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee éischenker Kaffee einschenken Reichersdorf h34,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenka Kaffee einschenken Heidenheim h31,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk'n Kaffee einschenken Sammenheim h31,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aischenga Kaffee einschenken Wassertrüdingen h30,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffeeeischenka Kaffee einschenken Röckingen h30,2 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Pleinfeld g32,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee-Einschenka Kaffee einschenken Ehingen g30,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aischenkng Kaffee einschenken Königshofen a.d.H. g30,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenke Kaffee einschenken Schopfloch g28,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenken Kaffee einschenken Mitteleschenbach f31,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Merkendorf f31,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischängä Kaffee einschenken Metzlesberg f29,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenken Kaffee einschenken Plöckendorf e33,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Kammerstein e32,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Wattenbach e31,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Büchelberg e29,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenkn Kaffee einschenken Eckersmühlen f33,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kafee eischenkea Kaffee einschenken Bellershausen e28,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kafee eischenkn Kaffee einschenken Altdorf d35,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Reichelsdorf d33,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg K. eischenkn Kaffee einschenken Rohr d32,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenken Kaffee einschenken Heilsbronn d31,9 eingießen #eingießen vu 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe eischenkn Kaffee einschenken Bonnhof d31,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eīschenk'ng Kaffee einschenken Happurg c35,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee äischängng Kaffee einschenken Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Vogtsreichenbach c31,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Wilhermsdorf c31,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Burgbernheim c28,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Ottenhofen c29,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kåffee aischenkn Kaffee einschenken Ickelheim c29,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eigieß Kaffee eingießen Zeil a.M. V30,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee āschenkng Kaffee einschenken Eschenbach b35,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Veitsbronn b32,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee einschenkn Kaffee einschenken Bad Windsheim b29,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Gräfenberg a34,2 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Effeltrich a33,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenka Kaffee einschenken Herrnberchtheim a28,7 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Markt Herrnsheim a28,2 #flex 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe ei'schenkn Kaffee einschenken Rollhofen b35,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenk Kaffee einschenken Obernbreit a27,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eingießen Bieberbach Z34,3 #vu 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eingießen Oberspiesheim W28,5 #vu 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eingießen Neustädtlein W35,5 #vu 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eigëiß Kaffee eingießen Schwanfeld W27,9 #eigëiß durchgestrichen 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eingiessen Kaffee eingießen Bischofsgrün V37,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Koaffi eigīēß Kaffee eingießen Gambach V25,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffē aigǝisn Kaffee eingießen Bad Steben R36,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eingießen Allersberg e34,8 #vu 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe ogiesn Kaffee eingießen Burgbernheim c28,6 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eigschütt Kaffee eingeschüttet Waldzell W24,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffie eigschenk Kaffee eingeschenkt Billingshausen X25,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kâffe eigschengt Kaffee eingeschenkt Kleukheim V33,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eigschenkt Kaffee eingeschenkt Euerbach V27,3 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee brühen Kaffee brühen Trossenfurt W30,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffe oubruhn Kaffee aufbrühen Schweinsdorf o.d.Tauber d28,2 #sl 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee aufsetzn Kaffee aufsetzen Neunkirchen a.B. a33,6 Kaffee aufsetzen 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee onricht'n Kaffee anrichten Reuth a.Wald h33,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee' ɔbri:a Kaffee abbrühen Burghaslach Z30,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee ohsaia Kaffee abseihen Bindlach W36,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg etz duscht in Kaffee eischenka jetzt tust du einen Kaffee einschenken Obermichelbach h29,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg ich schenk än Kaffee ei ich schenke einen Kaffee ein Kirchlauter V31,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg ich schenk der Kaffee ei ich schenk dir Kaffee ein Meeder S32,2 ich gieße dir Kaffee ein 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg ich ho: Kåffee eigschenkt ich habe Kaffee eingeschenkt Kimmelsbach T30,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg gieß Kaffee ei gieß Kaffee ein Waldbüttelbrunn Y26,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kaffēē aischittn einen Kaffee einschütten Schwabach e33,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg an Kaffee eischenkn einen Kaffee einschenken Zips Y36,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg na Kaffee eischenkng einen Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kaffee eischenk einen Kaffee einschenken Ketschenbach S33,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg on Kaffe ein-schengkn einen Kaffee einschenken Berg R37,6 einschenken 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kåffee aischenk? einen Kaffee einschenken Kornburg d33,8 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kafe: 'aische?kn einen Kaffee einschenken Zirndorf c32,6 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kaffee aischengng einen Kaffee einschenken Neustadt a.d.Aisch b30,3 einschenken 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kaffee eigöißn einen Kaffee eingießen Hagenhausen d35,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg a Tarin Kaffee einschenke eine Terrine Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 heute 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg in Kaffee eihgöiß'n ein Kaffee eingießen Nürnberg c33,5 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) Sm AkkSg den Kaffee eischenkn den Kaffee einschenken Siedamsdorf U33,9 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) Sm NomSg der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) Sm AkkSg da Kaffee eischenka den Kaffee einschenken Crailsheim g27,2 1 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) Sm AkkSg denn Kaffee ohseia den Kaffee abseihen Zeckendorf W33,4 2 45 18      
Kaffee Kaffee Kaffee (Getränk) S AkkSg Kaffee eischenggng Kaffee einschenken Petersdorf d30,6 1 45 18      
Kaffee Kaffeeschale große Kaffeetasse Sf Akk der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
kommen kommen kommen V 3Sg der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
lassen lassen lassen V Inf neilaf'n lon hineinlaufen lassen Gößweinstein Y35,7 1 45 18      
lassen lassen lassen, zulassen V ImpSg gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

laufen hineinlaufen einschenken (Getränk) V Inf neilaf'n lon hineinlaufen lassen Gößweinstein Y35,7 1 45 18      
mal nochmal erneut, noch einmal Adv Derf i numol draaf schenk'n darf ich nochmal draufschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
man man man PrIndef unflektiert ma schenkt ei man schenkt ein Coburg S32,9 1 45 18      
Milch Milch Milch Sf NomSg der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat schütt me Kaffee ei schütt mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat duma an Kaffee nei tu mir einen Kaffee hinein Eggolsheim Y33,7 1 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat dou mä än Kafee eischenkn tu mir einen Kaffee einschenken Unterreichenbach e32,3 1 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat schid ma a an Kafe raej schütte mir auch einen Kaffe herein Raitenbuch h33,9 2 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

mir mir mir PrPers 1SgDat dumme a weng Kaffee nei tu mir ein wenig Kaffee hinein Döbra S36,6 1 45 18      
mir mir mir PrPers 1SgDat schenk me Kaffee ei schenk mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
noch noch erneut, noch einmal Adv wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
noch noch erneut, noch einmal Adv tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
noch noch erneut, noch einmal Adv schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
noch noch erneut, noch einmal Adv gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
noch nochmal erneut, noch einmal Adv Derf i numol draaf schenk'n darf ich nochmal draufschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
richten anrichten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee onricht'n Kaffee anrichten Reuth a.Wald h33,9 1 45 18      
Schale Kaffeeschale große Kaffeetasse Sf Akk der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei der Kaffee wird erst hinein die Kaffeeschale, dann kommt die Milch hinein Rodenbach W24,5 ? 1 45 18      
Schale Schale Tasse Sf AkkSg Kaffe in die Schaln gießn Kaffee in die Schale gießen Gemünda T31,6 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schale Schälein Tasse S Akk einschenken in die Schälla einschenken in die Schälein Hiltpoltstein a34,3 Tassen 1 45 18      
schenken draufschenken zusätzlich einschenken (Getränk) V Inf Derf i numol draaf schenk'n darf ich nochmal draufschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenken Kaffee einschenken Heilsbronn d31,9 eingießen #eingießen vu 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf K. eischenkn Kaffee einschenken Rohr d32,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Merkendorf f31,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenka einschenken Geilsheim h30,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischänkng Kaffee einschenken Laineck W36,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee oischenkoa Kaffee einschenken Mömlingen X21,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Nagel W38,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe oischenke Kaffee einschenken Eichelsbach X22,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kåffee eischenk Kaffee einschenken Retzbach X25,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Glasofen X24,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Koaffe eischenk Kaffee einschenken Brünnstadt X28,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Obervolkach X28,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Stadelschwarzach X28,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Herrnberchtheim a28,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Markt Herrnsheim a28,2 #flex 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Obernbreit a27,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V 1Sg ich schenk der Kaffee ei ich schenk dir Kaffee ein Meeder S32,2 ich gieße dir Kaffee ein 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenkn Kaffee einschenken Bad Windsheim b29,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Egloffstein Z34,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Gerolzhofen X29,1 4 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kåffee eischenk Kaffee einschenken Gerolzhofen X29,1 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V aišę?g? einschenken Scheinfeld Z29,9 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Sulzfeld Z27,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischengkn einschenken Burk Z33,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Körbeldorf Y35,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Waischenfeld X35,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eīschenkn einschenken Schnaid Y32,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Decheldorf Y31,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Gößweinstein Y35,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Uehlfeld Z31,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Rüdenhausen Y29,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenke einschenken Dorfprozelten Y23,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Schlaifhausen Z33,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Bergrothenfels X24,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee eischenk einen Kaffee einschenken Ketschenbach S33,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Hassenberg S34,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V aischengn einschenken Altenmuhr g31,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf etz duscht in Kaffee eischenka jetzt tust du einen Kaffee einschenken Obermichelbach h29,2 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffe einschenken Treuchtlingen i32,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V 1Sg ich schenk än Kaffee ei ich schenke einen Kaffee ein Kirchlauter V31,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V 1Sg i schenk' a wol eī ich schenke eine Weile ein Dietenhofen d31,1 Weile 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee éischenker Kaffe einschenken Reichersdorf h34,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kâffe eigschengt Kaffee eingeschenkt Kleukheim V33,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffee eigschenkt Kaffee eingeschenkt Euerbach V27,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffie eigschenk Kaffee eingeschenkt Billingshausen X25,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf dou mä än Kafee eischenkn tu mir einen Kaffee einschenken Unterreichenbach e32,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf tou amâll Kaffee aihschänggn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf tou amâll Kaffee eihschenkn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk me Kaffee ei schenk mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk Kaffee oi schenk Kaffee ein Brendlorenzen S28,1 bzw. 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk glei eii schenk gleich ein Grafenberg h34,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk' emol Kaffee ein schenk einmal Kaffee ein Bergrothenfels X24,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee äischenkn Kaffee einschenken Betzenstein Z35,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk a mal Kaffee ei schenk einmal Kaffee ein Lipprichhausen b27,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk emo ei schenk einmal ein Ramsthal U27,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ImpSg schenk an Kaffee eīi schenk einen Kaffee ein Reuth u.Neuhaus g33,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V 3Sg ma schenkt ei man schenkt ein Coburg S32,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffe wird eigschenkt Kaffee wird eingeschenkt Hürbel a.Wald d29,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffeē aischeng? Kaffee einschenken Hellmitzheim Z28,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Mainbernheim Z28,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Fröhstockheim Z28,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenk Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf K. eischenga Kaffee einschenken Umpfenbach Z23,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Bürgstadt Z22,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Pottenstein Y35,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Mainsondheim Y28,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee ei'schenk Kaffee einschenken Mainstockheim Y27,9 3 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischeng Kaffee einschenken Albertshofen Y27,9 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Repperndorf Y27,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkoa Kaffee einschenken Kreuzwertheim Y24,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Hasselberg Y23,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee āschenkng Kaffee einschenken Eschenbach b35,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe ei'schenkn Kaffee einschenken Rollhofen b35,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Veitsbronn b32,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf K oischenkn Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Bischberg X31,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Haag X36,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenke Kaffee einschenken Streit a.M. Y22,1 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe ei(n)schenkn Kaffee einschenken Gottsfeld X36,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Burgbernheim c28,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Ottenhofen c29,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kåffee aischenkn Kaffee einschenken Ickelheim c29,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Vogtsreichenbach c31,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Wilhermsdorf c31,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eīschenk'ng Kaffee einschenken Happurg c35,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee äischängng Kaffee einschenken Röthenbach a.d.Pegnitz c34,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenggng Kaffee einschenken Petersdorf d30,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe eischenkn Kaffee einschenken Bonnhof d31,6 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Reichelsdorf d33,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kafee eischenkn Kaffee einschenken Altdorf d35,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kafee eischenkea Kaffee einschenken Bellershausen e28,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Büchelberg e29,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenken Kaffee einschenken Plöckendorf e33,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Wattenbach e31,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk'n Kaffee einschenken Büchenbach e33,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Káffe aischenkǝ Kaffee einschenken Collenberg Y22,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischängä Kaffee einschenken Metzlesberg f29,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Heidenheim h31,8 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengka Kaffee einschenken Hüssingen i31,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Pleinfeld g32,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenka Kaffee einschenken Langenaltheim k32,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenke Kaffee einschenken Schopfloch g28,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aischenkng Kaffee einschenken Königshofen a.d.H. g30,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffeeeischenka Kaffee einschenken Röckingen h30,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aischenga Kaffee einschenken Wassertrüdingen h30,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenker Kaffee einschenken Degersheim i31,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk'n Kaffee einschenken Sammenheim h31,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee ēischenga Kaffee einschenken Solnhofen k32,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eīschenka Kaffee einschenken Buxheim l34,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee ei'schenka Kaffee einschenken Nassenfels l34,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Hergolshausen W27,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengn Kaffee einschenken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Marlesreuth S37,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengng Kaffee einschenken Steinbach R36,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee e·inschenkn Kaffee einschenken Oberröslau U38,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aaschenkn Kaffee einschenken Arzberg V40,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischänkng Kaffee einschenken Wurlitz S38,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Mittelsinn T24,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee euschenke Kaffee einschenken Obernau W21,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf K einschenken Kaffee einschenken Schirnding U40,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Untersiemau T32,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Ahorn T32,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee enschenge Kaffee einschenken Wasserlos V21,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aische?k Kaffee einschenken Ebersdorf T33,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Gestungshausen T34,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee oischenke Kaffee einschenken Waldaschaff W22,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Presseck T36,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Waltershausen R29,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischengkn Kaffee einschenken Pilgramsreuth T39,1 #eischengkn eingeklammert 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Adelsberg V25,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf K einschenken Kaffee einschenken Rehau T39,1 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aschenkn Kaffee einschenken Schönwald T39,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee enschenke(n) Kaffee einschenken Kälberau U21,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Kleineibstadt S29,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee aischenkn Kaffee einschenken Issigau R37,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Brendlorenzen S28,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf K. einschänken Kaffee einschenken Scheuerfeld S32,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kâffē aischänkn Kaffee einschenken Weißenstadt U38,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Coburg S32,9 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Einberg S33,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Kupferberg U36,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kafféé eischenk Kaffee einschenken Oeslau S33,4 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Schweinfurt V28,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee oischenkn Kaffee einschenken Unterrodach S35,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffe einschenkn Kaffee einschenken Wampen V39,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Zeyern S35,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffeeeischenk Kaffee einschenken Schwanfeld W27,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenk Kaffee einschenken Eltmann W30,3 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kāffee einschenk Kaffee einschenken Oberschleichach W30,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kafe: 'aische?kn einen Kaffee einschenken Zirndorf c32,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf a Tarin Kaffee einschenke eine Terrine Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 heute 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkng einschenken Worzeldorf d33,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Mönchröden S33,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Wendelstein d33,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf da Kaffee eischenka den Kaffee einschenken Crailsheim g27,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Coburg S32,9 #eingeklammert 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Derf inn einschenk'n darf ich ihn einschenken Heilsbronn d31,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Nürnberg c33,5 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V äischenkng einschenken Flachslanden d30,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischengga einschenken Lentersheim h30,2 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kaffee aischengng einen Kaffee einschenken Neustadt a.d.Aisch b30,3 einschenken 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Eckartshausen V27,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Thon c33,2 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V enschenke einschenken Blankenbach V22,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V aischenkn einschenken Langenzenn c31,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenke einschenken Wildenholz f28,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Götteldorf d30,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V oischenke einschenken Rückersbach V21,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Habelsee c28,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V enschenke einschenken Großwelzheim V21,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Leutershausen e29,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Rüdisbronn b29,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Kirchenlamitz U38,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf in Kåffee aischenk? einen Kaffee einschenken Kornburg d33,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenki einschenken Lehengütingen g28,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Eischenkn einschenken Spalt f32,8 #ei unterstrichen 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischekgn einschenken Frommetsfelden d29,7 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenge einschenken Bettenfeld d27,9 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenke einschenken Röttingen b26,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP eigschenk eingeschenkt Weißenbrunn v.W. R33,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf an Kaffee eischenkn einen Kaffee einschenken Zips Y36,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Rothhausen R29,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenken einschenken Burgkunstadt U34,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf na Kaffee eischenkng einen Kaffee einschenken Pittersdorf X36,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Hambach U28,7 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Hambach U28,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Wörnitz e28,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V anschenkn einschenken Eismannsberg d35,2 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf den Kaffee eischenkn den Kaffee einschenken Siedamsdorf U33,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V aiʃɛ?g? einschenken Schauenstein S37,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Mitwitz T34,1 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischänk einschenken Wildflecken R26,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Birnfeld T29,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ei'schenkng einschenken Zedtwitz R38,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk'n einschenken Nordhalben R36,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenka einschenken Thalmannsfeld h33,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Dampfach W29,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Haibach W22,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Krögelstein W34,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V aischenkn einschenken Dressendorf W36,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V oischenke einschenken Stockstadt W21,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V oischenke einschenken Waldaschaff W22,3 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Bad Berneck V37,4 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Schönbrunn V31,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn(g) einschenken Bärnreuth V37,4 am Tisch 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Schweinfurt V28,5 2 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenkn einschenken Zettmannsdorf X30,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkn einschenken Kolmsdorf X31,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V eihschenkn einschenken Abenberg f32,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ei'schenkn einschenken Roßtal d32,1 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Dietfurt i32,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Hof S38,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschenken einschenken Bad Kissingen T27,5 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf on Kaffe ein-schengkn einen Kaffee einschenken Berg R37,6 einschenken 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffēē eischenkn Kaffee einschenken Elpersdorf e30,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Kammerstein e32,6 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Aichig W36,5 einschenken 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenken Kaffee einschenken Mitteleschenbach f31,6 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschenkn Kaffee einschenken Eckersmühlen f33,3 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee-Einschenka Kaffee einschenken Ehingen g30,7 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) Vsw PP ich ho: Kåffee eigschenkt ich habe Kaffee eingeschenkt Kimmelsbach T30,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenk einschenken Rimpar X26,9 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Gräfenberg a34,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Effeltrich a33,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V ei'schenk einschenken Gerolzhofen X29,1 3 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn geh her, lass dir noch einen Kaffee einschenken Peulendorf W33,4 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf einschenken in die Schälla einschenken in die Schälein Hiltpoltstein a34,3 Tassen #Umschrift unsicher 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V eischenkng einschenken Obertrubach Z35,4 2 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schenken einschenken einschenken (Getränk) V einschengn einschenken Germersberg a34,8 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischenkn Kaffee einschenken Plösen X35,2 1 45 18      
schenken einschenken einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschänken Kaffee einschenken Bamberg X32,1 1 45 18      
schöpfen einschöpfen einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischöpfn Kaffee einschöpfen Nankendorf X35,4 1 45 18      
schöpfen einschöpfen einschenken (Getränk) V eischŏpfn einschöpfen Steinwiesen S35,5 1 45 18      
schöpfen schöpfen einschenken (Getränk) V Inf K schöpfn Kaffee schöpfen Bammersdorf Y33,8 aus Kaffeehafen 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V eischütt einschütten Reichenberg Z26,2 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee eischiedn Kaffee einschütten Pilgramsreuth T39,1 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffea einschütten Kaffee einschütten Untereßfeld S30,7 #sl 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kāffe eischiedn Kaffee einschütten Mörlach f34,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kafé eischiddn Kaffee einschütten Regelsbach d32,6 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffee eigschütt Kaffee eingeschüttet Waldzell W24,9 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V ein&schüdn einschütten Rüssenbach Y33,9 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V eischütt einschütten Eußenheim W25,3 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V einschütt einschütten Schönbrunn V31,7 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V o>u&schüttn einschütten Einberg S33,4 vom Topf in die Kanne #eingeklammert 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V einschütten einschütten Breitenbrunn c35,5 #sl 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V einschütten einschütten Neunkirchen a.B. a33,6 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf in Kaffēē aischittn einen Kaffee einschütten Schwabach e33,1 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt me Kaffee ei schütt mir Kaffee ein Einberg S33,4 oder 3 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schütten einschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt a mo Kaffee ei schütt einmal Kaffee ein Modlos S25,8 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschitte Kaffee einschütten Gerolzhofen X29,1 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschütten Kaffee einschütten Mönchstockheim W29,7 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschiedn Kaffee einschütten Röthenbach V39,6 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee-aischiedn Kaffee einschütten Marktschorgast U36,9 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee einschütten Kaffee einschütten Geutenreuth U34,9 1 45 18      
schütten einschütten einschenken (Getränk) V einschütten einschütten Prebitz X37,7 1 45 18      
schütten herausschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt den Kaffee raus schütte den Kaffee heraus Güntersleben X26,5 1 45 18      
schütten herausschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schütt dem Kaffee raus schütte den Kaffee heraus Güntersleben X26,5 #kas 1 45 18      
schütten herausschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee raus schütt Kaffee herausschütten Neubrunn Z25,1 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schütten herausschütten einschenken (Getränk) Vsw PP Kåffe raugschütt Kaffee herausgeschüttet Holzkirchhausen Y25,7 #evtl verschrieben 1 45 18      
schütten herausschütten einschenken (Getränk) Vsw PP Kaffe rausgschütt Kaffee herausgeschüttet Rohrbach W25,4 1 45 18      
schütten hereinschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schid ma a an Kafe raej schütte mir auch einen Kaffe herein Raitenbuch h33,9 2 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V ImpSg schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischiödn Kaffee hineinschütten Scheinfeld Z29,9 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischüttn Kaffee hineinschütten Elbersberg Y35,9 2 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt'n Kaffee hineinschütten Großlangheim Y28,8 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Reupelsdorf Y28,3 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütn Kaffee hineinschütten Volsbach X35,5 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee nei schütt Kaffee hineinschütten Thüngersheim X26,4 #flex 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischitn Kaffee hineinschütten Neudrossenfeld V35,9 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Koaffi neischüt Kaffee hineinschütten Gambach V25,8 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Reckertshausen U30,1 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee nei schüüt Kaffee hineinschütten Oehrberg S26,8 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischütt Kaffee hineinschütten Schondra S26,7 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kafee neischittn Kaffee hineinschütten Walting k34,3 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V Inf Kaffee neischitten Kaffee hineinschütten Haundorf a32,8 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V neischüdn hineinschütten Bammersdorf Y33,8 1 45 18      
schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V neischütt hineinschütten Gerlachshausen Y28,2 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schütten hineinschütten einschenken (Getränk) V K. neischütt Kaffee hineinschütten Segnitz Z27,9 1 45 18      
schütten zusammenschütten Kaffee und Milch mischen V zammschüüdn zusammenschütten Bammersdorf Y33,8 K. u. Milch 1 45 18      
seihen abseihen mit Sieb filtrieren V Inf Kaffee ohsaia Kaffee abseihen Bindlach W36,2 1 45 18      
seihen abseihen mit Sieb filtrieren V Inf denn Kaffee ohseia den Kaffee abseihen Zeckendorf W33,4 2 45 18      
setzen aufsetzen zum Kochen auf den Herd stellen V Inf Kaffee aufsetzn Kaffee aufsetzen Neunkirchen a.B. a33,6 Kaffee aufsetzen 2 45 18      
sollen sollen dürfen VMod 1Sg wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
Terrine Terrine Schale S AkkSg a Tarin Kaffee einschenke eine Terrine Kaffee einschenken Marktbreit Z27,9 heute 2 45 18      
tun hereintun einschenken (Getränk) V ImpSg tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
tun hinaustun einschenken (Getränk) V Inf tuu glei in Kafe ausdoün tu gleich einen Kaffe hinaustun Raitenbuch h33,9 2 45 18      
tun hineintun einschenken (Getränk) V Inf duma an Kaffee nei tu mir einen Kaffee hinein Eggolsheim Y33,7 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tun hineintun einschenken (Getränk) V Inf dumme a weng Kaffee nei tu mir ein wenig Kaffee hinein Döbra S36,6 1 45 18      
tun hineintun einschenken (Getränk) V neito hineintun Gößweinstein Y35,7 1 45 18      
tun hineintun einschenken (Getränk) V Inf wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg duma an Kaffee nei tu mir einen Kaffee hinein Eggolsheim Y33,7 1 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg dou mä än Kafee eischenkn tu mir einen Kaffee einschenken Unterreichenbach e32,3 1 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg dumme a weng Kaffee nei tu mir ein wenig Kaffee hinein Döbra S36,6 1 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg tuu glei in Kafe ausdoün tu gleich einen Kaffe hinaustun Raitenbuch h33,9 2 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg tou amâll Kaffee aihschänggn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux ImpSg tou amâll Kaffee eihschenkn tu einmal Kaffee einschenken Buchschwabach d32,4 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tun tun Aktionsart-Umschreibung VAux 2Sg etz duscht in Kaffee eischenka jetzt tust du einen Kaffee einschenken Obermichelbach h29,2 1 45 18      
über übergießen aufbrühen V Inf Kaffe übergiesn Kaffee übergießen Herbolzheim b29,1 1 45 18      
Weile Weile Zeitspanne S AkkSg i schenk' a wol eī ich schenke eine Weile ein Dietenhofen d31,1 Weile 1 45 18      
wem wem wem PrInterrog DatSg wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
wenig wenig etwas Adv tu mer nuch a weng Kaffee rei tu mir noch ein wenig Kaffee herein Selbitz S37,2 1 45 18      
wenig wenig etwas Adv dumme a weng Kaffee nei tu mir ein wenig Kaffee hinein Döbra S36,6 1 45 18      
wenig wenig etwas Adv wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō wem soll ich noch ein wenig Kaffee heineintun Selbitz S37,2 1 45 18      
wenig weniglein etwas Adv schied mâ nuch a wengla Kaffee nai schütt mir noch ein weniglein Kaffee hinein Marktschorgast U36,9 1 45 18      
zusammen zusammenschütten Kaffee und Milch mischen V zammschüüdn zusammenschütten Bammersdorf Y33,8 K. u. Milch 1 45 18      
Adelshofen c28,7 #kA 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Almoshof c33,2 #kA 1 45 18      
Rothenburg o.d.T. d28,4 #kA 1 45 18      
Georgensgmünd f33,7 #kA 1 45 18      
Möckenlohe l34,2 kein bes. Ausdruck 1 45 18      
Mönchröden S33,5 #kA 2 45 18      
Gottersdorf T37,6 #kA 1 45 18      
Sulzthal U27,4 kein besonderer Ausdruck gebräuchlich #GP verweist auf Frage 1 1 45 18      
Kerbfeld U29,3 #kA 1 45 18      
Thurnau V35,8 #kA 1 45 18      
Himmelstadt W25,9 #kA 1 45 18      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Burglesau W33,1 kein anderer Ausdruck 1 45 18      
Seehöflein X31,6 #kA 1 45 18      
Burgebrach Y31,2 #kA 1 45 18      
Eibelstadt Z27,1 #kA 1 45 18      
Kleinochsenfurt Z27,7 #kA 1 45 18      
Lonnerstadt Z31,5 #kA 1 45 18      
Wimmelbach Z33,4 #kA 2 45 18      
Weidenhüll Z35,4 #kA 1 45 18