kleiner Hafen, Hafen bzw. "Hofen" ist der Ausdruck für Topf
1
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häffala
Häfelein
Laineck
W36,6
Häffala auch Hoofm, Kaffeehoofm
1
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häfala
Häfelein
Haag
X36,5
1
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häfala
Häfelein
Burgebrach
Y31,2
1
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häfele
Häfelein
Pottenstein
Y35,8
1
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häfala
Häfelein
Elbersberg
Y35,9
2
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häfele
Häfelein
Marktbreit
Z27,9
2
45
9
 
Hafen
Häfelein
große Kaffeetasse
S
Häfala
Häfelein
Wimmelbach
Z33,4
2
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
Sm NomSg
des is a Hofn
das ist ein Hafen
Schnaid
Y32,9
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
Sm NomSg
der Hōfa
der Hafen
Nassenfels
l34,4
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
a Hoofm
ein Hafen
Kornburg
d33,8
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
a Hofa
ein Hafen
Raitenbuch
h33,9
2
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
a Hofen
ein Hafen
Schönbrunn
V31,7
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
a Hofm
ein Hafen
Kolmsdorf
X31,5
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hoofn
Hafen
Obernbreit
a27,3
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Håfn
Hafen
Ickelheim
c29,2
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hofn
Hafen
Unterreichenbach
e32,3
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hafn
Hafen
Spalt
f32,8
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hafen
Hafen
Rothhausen
R29,5
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Houf'n
Hafen
Nordhalben
R36,4
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Houfn
Hafen
Ketschenbach
S33,2
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Haoufn
Hafen
Selbitz
S37,2
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hofe
Hafen
Bad Kissingen
T27,5
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Houfn
Hafen
Mitwitz
T34,1
2
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Ho:fen
Hafen
Trossenfurt
W30,9
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hofen
Hafen
Aichig
W36,5
kleiner Hafen, Hafen bzw. "Hofen" ist der Ausdruck für Topf
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hoofm
Hafen
Laineck
W36,6
Häffala auch Hoofm, Kaffeehoofm
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hofn
Hafen
Gerolzhofen
X29,1
der Wiener sagt: a Schalerl Kaffee
2
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hofn
Hafen
Gerolzhofen
X29,1
4
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hofn
Hafen
Volsbach
X35,5
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hoofm
Hafen
Körbeldorf
Y35,9
1
45
9
 
Hafen
Hafen
große Kaffeetasse
S
Hōfn
Hafen
Burk
Z33,4
1
45
9
 
Hafen
Haferl
große Kaffeetasse
S
Haferl
Haferl
Eismannsberg
d35,2
1
45
9
 
Hafen
Häferlein
große Kaffeetasse
S
Haeferlāe
Häferlein
Meeder
S32,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafel
große Kaffeetasse
S
Kaffeehaferl
Kaffeehafel
Bischberg
X31,3
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S Sg
es Kaffeehafelα
das Kaffeehafelein
Ebersdorf
T33,5
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Hafela
Kaffeehafelein
Oeslau
S33,4
2
45
9
 
Hafen
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S
Kaffehäffala
Kaffeehafelein
Gottsfeld
X36,8
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S
Kaffēha=efa=ela=e
Kaffeehafelein
Hellmitzheim
Z28,9
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
Sn DatSg
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird im Milchhäfelein gesotten, aber in Kaffeehäfelein getrunken
Gräfenberg
a34,2
gsun=gesotten
#flex #kas
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
a Kafeéhäfäla
ein Kaffeehäfelein
Zirndorf
c32,6
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfala
Kaffeehäfelein
Gräfenberg
a34,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfele
Kaffeehäfelein
Lipprichhausen
b27,3
oder
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäffala
Kaffeehäfelein
Heilsbronn
d31,9
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfala
Kaffeehäfelein
Hassenberg
S34,7
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Häfele
Kaffeehäfelein
Ahorn
T32,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeeheefalla
Kaffeehäfelein
Kirchenlamitz
U38,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeheffela
Kaffeehäfelein
Krögelstein
W34,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffee Häffäla
Kaffeehäfelein
Bindlach
W36,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfala
Kaffeehäfelein
Decheldorf
Y31,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
Sm Sg
des is der Kaffeehofn
das ist der Kaffeehafen
Heilsbronn
d31,9
mit Henkel
2
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
Sm Sg
der Kaffeehoofn
der Kaffeehafen
Nürnberg
c33,5
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
a Kaffeehofn
ein Kaffeehafen
Neudrossenfeld
V35,9
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
Sm Sg
ah murts Kaffeehoffaa
ein mords Kaffeehafen
Waltershausen
R29,7
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
Sm Sg
a richtiger Kaffeehafen
ein richtiger Kaffeehafen
Zeil a.M.
V30,8
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Hoofn
Kaffeehafen
Pommelsbrunn
b36,7
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Ottenhofen
c29,4
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Bonnhof
d31,6
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kåffee-Hofn
Kaffeehafen
Dampfach
W29,2
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Neustädtlein
W35,5
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehoofn
Kaffeehafen
Dressendorf
W36,3
auch
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehoofm
Kaffeehafen
Laineck
W36,6
Häffala auch Hoofm, Kaffeehoofm
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffee Hofen
Kaffeehafen
Waischenfeld
X35,7
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Houfn
Kaffeehafen
Oeslau
S33,4
2
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Einberg
S33,4
oder
3
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofm
Kaffeehafen
Gemünda
T31,6
1
45
9
 
Hafen
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffehafen
Kaffeehafen
Schweinfurt
V28,5
1
45
9
 
Hafen
Milchhäfelein
große Kaffeetasse
Sm DatSg
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird im Milchhäfelein gesotten, aber im Kaffeehäfelein getrunken
Gräfenberg
a34,2
gsun=gesotten
#kas
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S NomSg
n Opa sei Humpe
dem Opa sein Humpen
Rohrbach
W25,4
= 2 Schâle
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
Sm Sg
der Humpn
der Humpen
Obernbreit
a27,3
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
a Humpen
ein Humpen
Neunkirchen a.B.
a33,6
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
a Humben
ein Humpen
Hiltpoltstein
a34,3
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
a Humpn
ein Humpen
Wilhermsdorf
c31,1
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
a Humb'n
ein Humpen
Thon
c33,2
2
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
a Hump'n
ein Humpen
Dietenhofen
d31,1
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
an Humpern
ein Humpen
Rohr
d32,8
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
an Humbm
ein Humpen
Schwabach
e33,1
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
e Humbe
ein Humpen
Goldbach
V22,7
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
a Humbm
ein Humpen
Brünnstadt
X28,3
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
groäße Humbé
großer Humpen
Waldzell
W24,9
Humpen
#Humpen ist eingeklammert
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humbe
Humpen
Adelshofen
c28,7
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpan
Humpen
Happurg
c35,3
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpm
Humpen
Breitenbrunn
c35,5
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humbe
Humpen
Bettenfeld
d27,9
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpm
Humpen
Flachslanden
d30,1
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Hump'n
Humpen
Götteldorf
d30,3
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpn
Humpen
Wattenbach
e31,7
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpe
Humpen
Wildenholz
f28,4
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humbn
Humpen
Spalt
f32,8
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpe
Humpen
Kälberau
U21,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Hunben
Humpen
Hambach
U28,7
2
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpen
Humpen
Großwelzheim
V21,4
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humbe
Humpen
Rückersbach
V21,5
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpe
Humpen
Stockstadt
W21,2
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humbe
Humpen
Eußenheim
W25,3
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpa
Humpen
Himmelstadt
W25,9
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpen
Humpen
Trossenfurt
W30,9
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Hūmpe
Humpen
Großwallstadt
X21,6
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpe
Humpen
Billingshausen
X25,4
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpe
Humpen
Güntersleben
X26,5
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpen
Humpen
Rimpar
X26,9
oder
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpen
Humpen
Gerolzhofen
X29,1
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpen
Humpen
Gerolzhofen
X29,1
oder
3
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humba
Humpen
Waldbüttelbrunn
Y26,4
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humban
Humpen
Zips
Y36,5
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humbe
Humpen
Umpfenbach
Z23,7
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpa
Humpen
Eibelstadt
Z27,1
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
humbǝn
Humpen
Burghaslach
Z30,2
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpm
Humpen
Lonnerstadt
Z31,5
1
45
9
 
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S
Humpern
Humpen
Bieberbach
Z34,3
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Humpen
Humpen
große Kaffeetasse
S Sg
is a Humpn
ist ein Humpen
Hürbel a.Wald
d29,7
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
a Kaffeehumpn
ein Kaffeehumpen
Wilhermsdorf
c31,1
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
ǝ Kaffǝhumbǝ
ein Kaffeehumpen
Collenberg
Y22,9
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Humpen
Kaffeehumpen
Dietfurt
i32,8
#Umschrift unsicher
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehumpen
Kaffeehumpen
Mönchstockheim
W29,7
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehumpa
Kaffeehumpen
Glasofen
X24,8
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Humboa
Kaffeehumpen
Kreuzwertheim
Y24,7
1
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffehumbn
Kaffeehumpen
Albertshofen
Y27,9
2
45
9
 
Humpen
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehumpe
Kaffeehumpen
Bürgstadt
Z22,5
zum Einbrocken des Brotes, das oft sehr, sehr hart war und drei ganze Wochen alt
1
45
9
 
Kaffee
Kaffee
Kaffee (Getränk)
S
a Schohln Kaffee
eine Schale Kaffee
Wendelstein
d33,9
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffee
Kaffee (Getränk)
S
a School'n voll Kaffee
eine Schale voll Kaffee
Gerolzhofen
X29,1
oder
3
45
9
 
Kaffee
Kaffeeampel
große Kaffeetasse
S
Kaffe-Ambel
Kaffeeampel
Sulzthal
U27,4
#Umschrift unsicher
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeebecherlein
große Kaffeetasse
S
Kaffee Beicherle
Kaffeebecherlein
Schwanfeld
W27,9
sehr viel größer als eine heute übliche Service-Tasse
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeegroppen
große Kaffeetasse
S
Kaffeekroppen
Kaffeegroppen
Hasselberg
Y23,3
oder
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafel
große Kaffeetasse
S
Kaffeehaferl
Kaffeehafel
Bischberg
X31,3
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S Sg
es Kaffeehafelα
das Kaffeehafelein
Ebersdorf
T33,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Hafela
Kaffeehafelein
Oeslau
S33,4
2
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S
Kaffehäffala
Kaffeehafelein
Gottsfeld
X36,8
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafelein
große Kaffeetasse
S
Kaffēha=efa=ela=e
Kaffeehafelein
Hellmitzheim
Z28,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
Sn DatSg
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird im Milchhäfelein gesotten, aber in Kaffeehäfelein getrunken
Gräfenberg
a34,2
gsun=gesotten
#flex #kas
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
a Kafeéhäfäla
ein Kaffeehäfelein
Zirndorf
c32,6
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfala
Kaffeehäfelein
Gräfenberg
a34,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfele
Kaffeehäfelein
Lipprichhausen
b27,3
oder
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäffala
Kaffeehäfelein
Heilsbronn
d31,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfala
Kaffeehäfelein
Hassenberg
S34,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Häfele
Kaffeehäfelein
Ahorn
T32,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeeheefalla
Kaffeehäfelein
Kirchenlamitz
U38,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeheffela
Kaffeehäfelein
Krögelstein
W34,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffee Häffäla
Kaffeehäfelein
Bindlach
W36,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehäfelein
große Kaffeetasse
S
Kaffeehäfala
Kaffeehäfelein
Decheldorf
Y31,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
Sm Sg
des is der Kaffeehofn
das ist der Kaffeehafen
Heilsbronn
d31,9
mit Henkel
2
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S Sg
der Kaffeehoofn
der Kaffeehafen
Nürnberg
c33,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
a Kaffeehofn
ein Kaffeehafen
Neudrossenfeld
V35,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S Sg
ah murts Kaffeehoffaa
ein mords Kaffeehafen
Waltershausen
R29,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S Sg
a richtiger Kaffeehafen
ein richtiger Kaffeehafen
Zeil a.M.
V30,8
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Hoofn
Kaffeehafen
Pommelsbrunn
b36,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Ottenhofen
c29,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Bonnhof
d31,6
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kåffee-Hofn
Kaffeehafen
Dampfach
W29,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Neustädtlein
W35,5
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehoofn
Kaffeehafen
Dressendorf
W36,3
auch
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehoofm
Kaffeehafen
Laineck
W36,6
Häffala auch Hoofm, Kaffeehoofm
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffee Hofen
Kaffeehafen
Waischenfeld
X35,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Houfn
Kaffeehafen
Oeslau
S33,4
2
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofn
Kaffeehafen
Einberg
S33,4
oder
3
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehofm
Kaffeehafen
Gemünda
T31,6
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehafen
große Kaffeetasse
S
Kaffehafen
Kaffeehafen
Schweinfurt
V28,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
a Kaffeehumpn
ein Kaffeehumpen
Wilhermsdorf
c31,1
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
ǝ Kaffǝhumbǝ
ein Kaffeehumpen
Collenberg
Y22,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Humpen
Kaffeehumpen
Dietfurt
i32,8
#Umschrift unsicher
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehumpen
Kaffeehumpen
Mönchstockheim
W29,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehumpa
Kaffeehumpen
Glasofen
X24,8
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Humboa
Kaffeehumpen
Kreuzwertheim
Y24,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffehumbn
Kaffeehumpen
Albertshofen
Y27,9
2
45
9
 
Kaffee
Kaffeehumpen
große Kaffeetasse
S
Kaffeehumpe
Kaffeehumpen
Bürgstadt
Z22,5
zum Einbrocken des Brotes, das oft sehr, sehr hart war und drei ganze Wochen alt
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeekübel
große Kaffeetasse
S
a Kaffeekübl
ein Kaffeekübel
Hagenhausen
d35,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeekübel
große Kaffeetasse
S
Kâffekübel
Kaffeekübel
Kleukheim
V33,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeneiglein
große Kaffeetasse
S
as Kaffeenagla
das Kaffeeneiglein
Buchschwabach
d32,4
#Rest in der Tasse
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
di Kaffescholln
die Kaffeeschale
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
die Kaffeeschale
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
die Kaffeescholln
die Kaffeeschale
Buchschwabach
d32,4
früher gab es hier keine Kaffeetassen, sondern der Kaffee wurde samt den eingebrockten Brotstückeln zuerst mit dem Löffel ausgegessen und der Rest as "Kaffeenagla" (v. Neige) ausgetrunken
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
die Kaffeeschoaln
die Kaffeeschale
Rodenbach
W24,5
die Tasse nennt man bei uns die Kaffeeschoaln
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
a Kaffeeschalln
eine Kaffeeschale
Langenaltheim
k32,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
a Kaffeeschōln
eine Kaffeeschale
Solnhofen
k32,3
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
a Kaffee-Scholn
eine Kaffeeschale
Peulendorf
W33,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
gro:sa Kaffé:scho:ln
große Kaffeeschale
Königshofen a.d.H.
g30,1
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
große Kaffee-Schale
große Kaffeeschale
Ehingen
g30,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Scholn
Kaffeeschale
Röttingen
b26,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffescholn
Kaffeeschale
Lipprichhausen
b27,3
oder
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Scholln
Kaffeeschale
Roßtal
d32,1
#Kaffee ist eingeklammert
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschåln
Kaffeeschale
Rohr
d32,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschoolea
Kaffeeschale
Bellershausen
e28,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Mitteleschenbach
f31,6
oder
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Scholn
Kaffeeschale
Abenberg
f32,3
#eingeklammert
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Eckersmühlen
f33,3
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Pleinfeld
g32,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Reuth u.Neuhaus
g33,8
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschala
Kaffeeschale
Röckingen
h30,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Schale
Kaffeeschale
Dietfurt
i32,8
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kafeschaln
Kaffeeschale
Walting
k34,3
#Kafeschaln ist eingeklammert
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholl
Kaffeeschale
Kleineibstadt
S29,4
Schale?
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschol'n
Kaffeeschale
Geutenreuth
U34,9
Schale
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffescholn
Kaffeeschale
Kleukheim
V33,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholle
Kaffeeschale
Obernau
W21,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Schola
Kaffeeschale
Schwanfeld
W27,9
sehr viel größer als eine heute übliche Service-Tasse
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Schaln
Kaffeeschale
Oberschleichach
W30,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschale
Kaffeeschale
Burglesau
W33,1
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschooln
Kaffeeschale
Dressendorf
W36,3
auch
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kåffeeschåle
Kaffeeschale
Bergrothenfels
X24,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschale
Kaffeeschale
Hasselberg
Y23,3
oder
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Scholln
Kaffeeschale
Gerlachshausen
Y28,2
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholn
Kaffeeschale
Mainsondheim
Y28,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kåffeschåla
Kaffeeschale
Kleinochsenfurt
Z27,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholln
Kaffeeschale
Scheinfeld
Z29,9
2
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffescholn
Kaffeeschale
Weidenhüll
Z35,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeeschüssel
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschüßl
Kaffeeschüssel
Oberhochstatt
h33,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffētupf
Kaffeetopf
Bad Steben
R36,6
m
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetopf
Kaffeetopf
Issigau
R37,5
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetopf
Kaffeetopf
Zedtwitz
R38,5
Topf, auch wenn nur Tassengröße
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetupf
Kaffeetopf
Selbitz
S37,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kafedu:pf
Kaffeetopf
Schauenstein
S37,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetopf
Kaffeetopf
Hof
S38,2
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetuapf
Kaffeetopf
Wurlitz
S38,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeedopf
Kaffeetopf
Pilgramsreuth
T39,1
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetöpfel
große Kaffeetasse
S
a Kaffeetipfl
ein Kaffeetöpfel
Wampen
V39,3
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetöpflein
große Kaffeetasse
S
Kaffeetöpfla
Kaffeetöpflein
Weißenbrunn v.W.
R33,7
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetöpflein
große Kaffeetasse
S
Kaffeetipfla
Kaffeetöpflein
Döbra
S36,6
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetöpflein
große Kaffeetasse
S
Kaffeedipfla
Kaffeetöpflein
Pilgramsreuth
T39,1
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetrog
große Kaffeetasse
S
Kaffeetrogh
Kaffeetrog
Coburg
S32,9
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetrog
große Kaffeetasse
S
Kaffeetrog
Kaffeetrog
Einberg
S33,4
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeetrog
große Kaffeetasse
S
Kaffee trūäg
Kaffeetrog
Untersiemau
T32,9
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kaffee
Kaffeschale
große Kaffeetasse
Sf NomSg
des is de Kaffeescholne
das ist die Kaffeschale
Heilsbronn
d31,9
2
45
9
 
Kaffee
Kaffeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholn
Kaffeschale
Langenzenn
c31,3
1
45
9
 
Kaffee
Kaffeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholn
Kaffeschale
Betzenstein
Z35,8
Schale
1
45
9
 
Kelch
Kelch
große Kaffeetasse
S
a Kelch
ein Kelch
Bärnreuth
V37,4
hin und wieder
1
45
9
 
Kerl
Kerl
große Kaffeetasse
S
e Kehrle
ein Kerl
Schondra
S26,7
#evtl metonym
1
45
9
 
Kopf
Tassenkopf
große Kaffeetasse
S
Tassenkopf
Tassenkopf
Scheuerfeld
S32,8
1
45
9
 
Kübel
Kaffeekübel
große Kaffeetasse
S
a Kaffeekübl
ein Kaffeekübel
Hagenhausen
d35,5
1
45
9
 
Kübel
Kaffeekübel
große Kaffeetasse
S
Kâffekübel
Kaffeekübel
Kleukheim
V33,4
1
45
9
 
Kübel
Kübelein
große Kaffeetasse
S
Kiwelle
Kübelein
Schopfloch
g28,6
1
45
9
 
Kumpen
Kumpchen
große Kaffeetasse
S
Kumpje
Kumpchen
Waldaschaff
W22,3
früher, jetzt kaum mehr zu hören
#SH 3,40-41 <Kumpen> f) 'Große Kaffeetasse ohne Henkel und ohne Untertasse'
2
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Kumpen
Kumpen
große Kaffeetasse
S
G(K)umpen
Gumpen
Mittelsinn
T24,9
Scholle
#SH 3,40-41 <Kumpen> f) 'Große Kaffeetasse ohne Henkel und ohne Untertasse'
1
45
9
 
Kumpen
Kumpen
große Kaffeetasse
S
Kumbe
Kumpen
Wasserlos
V21,2
#SH 3,40-41 <Kumpen> f) 'Große Kaffeetasse ohne Henkel und ohne Untertasse'
1
45
9
 
Meister
Meisterschale
große Kaffeetasse
S
Dicke Masterscholn
dicke Meisterschale
Frommetsfelden
d29,7
2
45
9
 
Milch
Milch
Milch
Sf NomSg
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird im Milchhäfelein gesotten, aber im Kaffeehäfelein getrunken
Gräfenberg
a34,2
gsun=gesotten
#flex
1
45
9
 
Milch
Milchhäfelein
große Kaffeetasse
Sm DatSg
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird im Milchhäfelein gesotten, aber im Kaffeehäfelein getrunken
Gräfenberg
a34,2
gsun=gesotten
#kas
1
45
9
 
Milch
Milchschale
große Kaffeetasse
S
Milch-Scholn
Milchschale
Repperndorf
Y27,9
1
45
9
 
Mord
mords
sehr groß
Adj unflektiert
ah murts Kaffeehoffaa
ein mords Kaffeehafen
Waltershausen
R29,7
1
45
9
 
Napf
Napf
große Kaffeetasse
S
Napf
Napf
Marlesreuth
S37,4
1
45
9
 
neigen
Kaffeeneiglein
große Kaffeetasse
S
as Kaffeenagla
das Kaffeeneiglein
Buchschwabach
d32,4
#Rest in der Tasse
1
45
9
 
Opa
Opa
Großvater
Sm DatSg
n Opa sei Humpe
dem Opa sein Humpen
Rohrbach
W25,4
= 2 Schâle
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Pokal
Pokal
große Kaffeetasse
S Sg
dann gibt’s nan Pokal
dann gibt es einen Pokal
Heilsbronn
d31,9
ohne Henkel
2
45
9
 
Pokal
Pokal
große Kaffeetasse
S Sg
a Pokal
ein Pokal
Bärnreuth
V37,4
hin und wieder
1
45
9
 
Pokal
Pokal
große Kaffeetasse
S
Pokal
Pokal
Rothenburg o.d.T.
d28,4
1
45
9
 
Pokal
Pokal
große Kaffeetasse
S
Pokal
Pokal
Wörnitz
e28,8
1
45
9
 
Pokal
Pokal
große Kaffeetasse
S
Pokal
Pokal
Bamberg
X32,1
1
45
9
 
richtig
richtig
voluminös, sehr groß
Adj NomSgM
dos is e richtiger Troag
das ist ein richtiger Trog
Retzbach
X25,3
1
45
9
 
richtig
richtig
voluminös, sehr groß
Adj NomSgM
a richtiger Kaffeehafen
ein richtiger Kaffeehafen
Zeil a.M.
V30,8
1
45
9
 
rutschen
Rutscher
große Kaffeetasse
S
a Rūtscher
ein Rutscher
Gerolzhofen
X29,1
4
45
9
 
rutschen
Rutscher
große Kaffeetasse
S
Rutscha
Rutscher
Schwanfeld
W27,9
sehr viel größer als eine heute übliche Service-Tasse
1
45
9
 
saufen
Sauftrog
große Kaffeetasse
S
Sauftruog
Sauftrog
Coburg
S32,9
Sauftrog
2
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
di Kaffescholln
die Kaffeeschale
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
die Kaffeeschale
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
die Kaffeescholln
die Kaffeeschale
Buchschwabach
d32,4
früher gab es hier keine Kaffeetassen, sondern der Kaffee wurde samt den eingebrockten Brotstückeln zuerst mit dem Löffel ausgegessen und der Rest as "Kaffeenagla" (v. Neige) ausgetrunken
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
die Kaffeeschoaln
die Kaffeeschale
Rodenbach
W24,5
die Tasse nennt man bei uns die Kaffeeschoaln
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
a Kaffeeschalln
eine Kaffeeschale
Langenaltheim
k32,2
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
a Kaffeeschōln
eine Kaffeeschale
Solnhofen
k32,3
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
a Kaffee-Scholn
eine Kaffeeschale
Peulendorf
W33,4
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
gro:sa Kaffé:scho:ln
große Kaffeeschale
Königshofen a.d.H.
g30,1
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
große Kaffee-Schale
große Kaffeeschale
Ehingen
g30,7
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Scholn
Kaffeeschale
Röttingen
b26,9
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffescholn
Kaffeeschale
Lipprichhausen
b27,3
oder
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Scholln
Kaffeeschale
Roßtal
d32,1
#Kaffee ist eingeklammert
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschåln
Kaffeeschale
Rohr
d32,8
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschoolea
Kaffeeschale
Bellershausen
e28,5
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Mitteleschenbach
f31,6
oder
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Scholn
Kaffeeschale
Abenberg
f32,3
#eingeklammert
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Eckersmühlen
f33,3
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Pleinfeld
g32,9
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschaln
Kaffeeschale
Reuth u.Neuhaus
g33,8
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschala
Kaffeeschale
Röckingen
h30,2
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee-Schale
Kaffeeschale
Dietfurt
i32,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kafeschaln
Kaffeeschale
Walting
k34,3
#Kafeschaln ist eingeklammert
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholl
Kaffeeschale
Kleineibstadt
S29,4
Schale?
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschol'n
Kaffeeschale
Geutenreuth
U34,9
Schale
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffescholn
Kaffeeschale
Kleukheim
V33,4
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholle
Kaffeeschale
Obernau
W21,9
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Schola
Kaffeeschale
Schwanfeld
W27,9
sehr viel größer als eine heute übliche Service-Tasse
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Schaln
Kaffeeschale
Oberschleichach
W30,5
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschale
Kaffeeschale
Burglesau
W33,1
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschooln
Kaffeeschale
Dressendorf
W36,3
auch
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kåffeeschåle
Kaffeeschale
Bergrothenfels
X24,2
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschale
Kaffeeschale
Hasselberg
Y23,3
oder
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffee Scholln
Kaffeeschale
Gerlachshausen
Y28,2
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholn
Kaffeeschale
Mainsondheim
Y28,4
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kåffeschåla
Kaffeeschale
Kleinochsenfurt
Z27,7
1
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholln
Kaffeeschale
Scheinfeld
Z29,9
2
45
9
 
Schale
Kaffeeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffescholn
Kaffeeschale
Weidenhüll
Z35,4
1
45
9
 
Schale
Kaffeschale
große Kaffeetasse
Sf Sg
des is de Kaffeescholne
das ist die Kaffeschale
Heilsbronn
d31,9
2
45
9
 
Schale
Kaffeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholn
Kaffeschale
Langenzenn
c31,3
1
45
9
 
Schale
Kaffeschale
große Kaffeetasse
S
Kaffeescholn
Kaffeschale
Betzenstein
Z35,8
Schale
1
45
9
 
Schale
Meisterschale
große Kaffeetasse
S
Dicke Masterscholn
dicke Meisterschale
Frommetsfelden
d29,7
2
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Milchschale
große Kaffeetasse
S
Milch-Scholn
Milchschale
Repperndorf
Y27,9
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
Sf Sg
des is a Scholln
das ist eine Schale
Zeckendorf
W33,4
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
die groaßa Schoala
die große Schale
Gambach
V25,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
die Schole
die Schale
Rothenburg o.d.T.
d28,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
die Schoola
die Schale
Crailsheim
g27,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
die Scholl
die Schale
Brendlorenzen
S28,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
die Scholn
die Schale
Stadelschwarzach
X28,9
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a groassa Scholln
eine große Schale
Vogtsreichenbach
c31,9
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a grōße Schōlö
eine große Schale
Lehengütingen
g28,9
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
Sf Sg
a graoßi Schooln
eine große Schale
Segnitz
Z27,9
eine große Schale
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a gra=ōsa šo̊̄ln
eine große Schale
Scheinfeld
Z29,9
große Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Scholln
eine Schale
Neunkirchen a.B.
a33,6
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
ä Schouln
eine Schale
Bad Windsheim
b29,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a 'Schella
eine Schale
Zirndorf
c32,6
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schälla
eine Schale
Nürnberg
c33,5
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schola
eine Schale
Eckartshausen
V27,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Scholn
eine Schale
Peulendorf
W33,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Scholln
eine Schale
Reupelsdorf
Y28,3
Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schalln
eine Schale
Uehlfeld
Z31,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Scholn
eine Schale
Egloffstein
Z34,5
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schōln
eine Schale
Elpersdorf
e30,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schaln
eine Schale
Allersberg
e34,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
ä Scholn
eine Schale
Abenberg
f32,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schaln
eine Schale
Eckersmühlen
f33,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schåln
eine Schale
Mörlach
f34,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schala
eine Schale
Lentersheim
h30,2
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schaln
eine Schale
Thalmannsfeld
h33,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
ă Schain
eine Schale
Reuth a.Wald
h33,9
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schalln
eine Schale
Langenaltheim
k32,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a Schohln Kaffee
eine Schale Kaffee
Wendelstein
d33,9
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
a School'n voll Kaffee
eine Schale voll Kaffee
Gerolzhofen
X29,1
oder
3
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Grossa Scholn
große Schale
Hergolshausen
W27,6
Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
gråßa School'n
große Schale
Sulzfeld
Z27,6
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schǝllǝ
Schale
Röthenbach a.d.Pegnitz
c34,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Schweinsdorf o.d.Tauber
d28,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schal'n
Schale
Götteldorf
d30,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schåln
Schale
Regelsbach
d32,6
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schella
Schale
Altdorf
d35,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schola
Schale
Wörnitz
e28,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Leutershausen
e29,5
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Büchelberg
e29,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schoole
Schale
Wildenholz
f28,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schoolä
Schale
Metzlesberg
f29,7
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Merkendorf
f31,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schaln
Schale
Mitteleschenbach
f31,6
oder Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scho:ln
Schale
Altenmuhr
g31,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schaala
Schale
Obermichelbach
h29,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schola
Schale
Heidenheim
h31,8
Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schaln
Schale
Reichersdorf
h34,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schaln
Schale
Walting
k34,3
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schåiln
Schale
Möckenlohe
l34,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholl
Schale
Wildflecken
R26,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schoun
Schale
Oehrberg
S26,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schouln
Schale
Steinwiesen
S35,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholle
Schale
Mittelsinn
T24,9
#Scholle ist eingeklammert
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Birnfeld
T29,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholle
Schale
Ramsthal
U27,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schola
Schale
Hambach
U28,7
Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schōln
Schale
Kerbfeld
U29,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Siedamsdorf
U33,9
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Burgkunstadt
U34,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schoule
Schale
Blankenbach
V22,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schole
Schale
Schweinfurt
V28,5
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Kirchlauter
V31,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schāle
Schale
Waldaschaff
W22,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schāle
Schale
Eußenheim
W25,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Oberspiesheim
W28,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schaln
Schale
Eltmann
W30,3
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schāle
Schale
Eichelsbach
X22,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schola
Schale
Thüngersheim
X26,4
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schole
Schale
Rimpar
X26,9
oder
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Gerolzhofen
X29,1
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Gerolzhofen
X29,1
4
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Zettmannsdorf
X30,6
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schaln
Schale
Bamberg
X32,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Pittersdorf
X36,1
Schale
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Haag
X36,5
gesprochen Scholn
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Prebitz
X37,7
Schale
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schale
Schale
Streit a.M.
Y22,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scha:le
Schale
Dorfprozelten
Y23,7
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schåla
Schale
Holzkirchhausen
Y25,7
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
School'n
Schale
Mainstockheim
Y27,9
Schale
3
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholl'n
Schale
Großlangheim
Y28,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Eggolsheim
Y33,7
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Bammersdorf
Y33,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholl'n
Schale
Gößweinstein
Y35,7
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Pottenstein
Y35,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schala
Schale
Neubrunn
Z25,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schoala
Schale
Eibelstadt
Z27,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Schlaifhausen
Z33,6
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Oberehrenbach
Z34,7
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Obertrubach
Z35,4
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schälla
Schale
Betzenstein
Z35,8
von Schälchen, allgemein für Kaffee, ob groß oder klein
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Petersdorf
d30,6
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schōln
Schale
Markt Herrnsheim
a28,2
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schola
Schale
Herrnberchtheim
a28,7
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Neunkirchen a.B.
a33,6
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schälla
Schale
Germersberg
a34,8
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
So'oln
Schale
Herbolzheim
b29,1
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schōal'n
Schale
Rüdisbronn
b29,2
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholln
Schale
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
oder nur
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schälla
Schale
Rollhofen
b35,4
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schö(i)lla
Schale
Eschenbach
b35,6
gilt auch für kleine Tassen
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schole
Schale
Habelsee
c28,5
1
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Scholn
Schale
Burgbernheim
c28,6
2
45
9
 
Schale
Schale
große Kaffeetasse
S
Schōln
Schale
Ickelheim
c29,2
1
45
9
 
Schale
Schälein
große Kaffeetasse
S
Scheller
Schälein
Pommelsbrunn
b36,7
1
45
9
 
Scherbe
Scherbe
große Kaffeetasse
S
Scherwa
Scherbe(n)
Reichenberg
Z26,2
1
45
9
 
Schüssel
Kaffeeschüssel
große Kaffeetasse
S
Kaffeeschüßl
Kaffeeschüssel
Oberhochstatt
h33,4
1
45
9
 
Schüssel
Schüsselein
große Kaffeetasse
S
Schüsseler
Schüsselein
Büchenbach
e33,7
oder
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
sein
sein
sein
PrPoss3SgM AkkSgF
dö is' inn Vatter sei Tassen
das ist dem Vater seine Tasse
Heilsbronn
d31,9
#kas
1
45
9
 
sieden
sieden
kochen
Vst PP
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird in Milchhäfelein gesotten, aber in Kaffeehäfelein getrunken
Gräfenberg
a34,2
gsun=gesotten
#flex
1
45
9
 
stampfen
Stamperl
große Kaffeetasse
S
Schdammbärl
Stamperl
Schwabach
e33,1
1
45
9
 
stampfen
Stämperlein
große Kaffeetasse
S
a Schtembala
ein Stämperlein
Nankendorf
X35,4
1
45
9
 
stehen
Ständerlein
große Kaffeetasse
S
Stannerla
Ständerlein
Holzkirchhausen
Y25,7
1
45
9
 
Stücht
Stücht
große Kaffeetasse
S
a Stücht
ein Stücht
Kimmelsbach
T30,4
im Spaß
1
45
9
 
Stücht
Stücht
große Kaffeetasse
S
Stücht
Stücht
Untereßfeld
S30,7
1
45
9
 
Stücht
Stücht
große Kaffeetasse
S
Stücht
Stücht
Birnfeld
T29,5
1
45
9
 
Stücht
Stücht
große Kaffeetasse
S
Stücht
Stücht
Euerbach
V27,3
1
45
9
 
Tasse
Tasse
große Kaffeetasse
S NomSg
dö is' inn Vatter sei Tassen
das ist dem Vater seine Tasse
Heilsbronn
d31,9
#kas
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Tasse
Tasse
große Kaffeetasse
S Sg
eine große Tasse
eine große Tasse
Adelsberg
V25,5
1
45
9
 
Tasse
Tasse
große Kaffeetasse
S
a großa Dåssn
eine große Tasse
Fröhstockheim
Z28,2
1
45
9
 
Tasse
Tasse
große Kaffeetasse
S
a Tassn zum Eibrocken
eine Tasse zum Einbrocken
Zeil a.M.
V30,8
1
45
9
 
Tasse
Tasse
große Kaffeetasse
S
grousa Tass
große Tasse
Oeslau
S33,4
2
45
9
 
Tasse
Tassenkopf
große Kaffeetasse
S
Tassenkopf
Tassenkopf
Scheuerfeld
S32,8
1
45
9
 
Tee
Tee
Tee
S AkkSg
ah Becherla voll warma Tee
ein Becherlein voll warmer Tee
Obervolkach
X28,5
#kas
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffētupf
Kaffeetopf
Bad Steben
R36,6
m
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetopf
Kaffeetopf
Issigau
R37,5
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetopf
Kaffeetopf
Zedtwitz
R38,5
Topf, auch wenn nur Tassengröße
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetupf
Kaffeetopf
Selbitz
S37,2
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kafedu:pf
Kaffeetopf
Schauenstein
S37,8
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetopf
Kaffeetopf
Hof
S38,2
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeetuapf
Kaffeetopf
Wurlitz
S38,9
1
45
9
 
Topf
Kaffeetopf
große Kaffeetasse
S
Kaffeedopf
Kaffeetopf
Pilgramsreuth
T39,1
1
45
9
 
Topf
Kaffeetöpfel
große Kaffeetasse
S
a Kaffeetipfl
ein Kaffeetöpfel
Wampen
V39,3
1
45
9
 
Topf
Kaffeetöpflein
große Kaffeetasse
S
Kaffeetöpfla
Kaffeetöpflein
Weißenbrunn v.W.
R33,7
1
45
9
 
Topf
Kaffeetöpflein
große Kaffeetasse
S
Kaffeetipfla
Kaffeetöpflein
Döbra
S36,6
1
45
9
 
Topf
Kaffeetöpflein
große Kaffeetasse
S
Kaffeedipfla
Kaffeetöpflein
Pilgramsreuth
T39,1
1
45
9
 
Topf
Topf
große Kaffeetasse
S
a Tōpf
ein Topf
Gottersdorf
T37,6
1
45
9
 
Topf
Topf
große Kaffeetasse
S
Tupf
Topf
Steinbach
R36,8
1
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Topf
Topf
große Kaffeetasse
S
Topf
Topf
Bad Kissingen
T27,5
1
45
9
 
Topf
Topf
große Kaffeetasse
S
Topf
Topf
Breitendiel
Z22,7
1
45
9
 
Topf
Töpfel
große Kaffeetasse
S Sg
das Tipfl
das Töpfel
Arzberg
V40,1
1
45
9
 
Topf
Töpfel
große Kaffeetasse
S
ə Dipfl
ein Töpfel
Schirnding
U40,7
1
45
9
 
Topf
Töpfel
große Kaffeetasse
S
Tipfl
Töpfel
Schönwald
T39,5
1
45
9
 
Topf
Töpfel
große Kaffeetasse
S
Tüpfl
Töpfel
Oberröslau
U38,9
1
45
9
 
Topf
Töpfel
große Kaffeetasse
S
Tipfl
Töpfel
Röthenbach
V39,6
1
45
9
 
Topf
Töpflein
große Kaffeetasse
S Sg
es Düpfla
das Töpflein
Presseck
T36,1
1
45
9
 
Topf
Töpflein
große Kaffeetasse
S
Tüpfla
Töpflein
Wörnitz
e28,8
1
45
9
 
Topf
Töpflein
große Kaffeetasse
S
Tüpfla
Töpflein
Rehau
T39,1
2
45
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Topf
Töpflein
große Kaffeetasse
S
Dipfla
Töpflein
Weißenstadt
U38,7
1
45
9
 
trinken
Trinkbottich
große Kaffeetasse
S
Trenkbottich
Trinkbottich
Modlos
S25,8
1
45
9
 
trinken
trinken
trinken
Vst PP
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn
die Milch wird in Milchhäfelein gesotten, aber in Kaffeehäfelein getrunken