Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abflohen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogfloucht |
abgefloht |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abhinlassen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oierglaoua |
abhingelassen |
Arzberg |
V40,1 |
(runtergeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
obgekanzelt |
abgekanzelt |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
o-gakanzlt |
abgekanzelt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
o-kanzelt |
abgekanzelt |
Waldhäuslein |
g28,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogekanzelt |
abgekanzelt |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oogekanzlt |
abgekanzelt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
abgekanzelt |
abgekanzelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
obkanzlt |
abgekanzelt |
Spies |
a35,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ab |
abkreischen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
åbg?grüsch? |
abgekrischen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Abwaschhader |
Lappen zum Nassaufwischen (in Redensart) |
Sm Nom |
behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn |
behandelt ihn wie ein Abwaschhader |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
#ra #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
er hat ihn ohwa ausgschänd |
er hat ihn aber ausgeschändet |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aber |
aber |
aber |
Modalpartikel |
Ar hatn ower schöa ghäßn |
er hat ihn aber schön geheißen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
Ar hat'n all's zsamm g'häss'n |
er hat ihn alles zusammengeheißen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
alles auf und nƏider gƏha:ßn |
alles auf und nieder geheißen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
ölles zam g’haßen |
alles zusammengeheißen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
alles ghaaßa |
alles geheißen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkPl |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkPl |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schlappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkPl |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schlappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkPl |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkSgM |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkSgM |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkPl |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
alt |
alt |
alt, gebraucht |
Adj AkkSgM |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
am |
am |
an dem (lokal) (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n |
der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
an |
an (in Redensart) |
Präp+Dat |
Er hat kann truckna Foudn ana gelousen |
er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
3 |
54 |
9 |
 
|
an |
an |
an (in Redensart) |
Präp+Dat |
ke guats Håår ån gelåssn |
kein gutes Haar an ihm gelassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbelfern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
obelfet |
angebelfert |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbelfern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ohbelfert |
angebelfert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbellen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ohbellt |
angebelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogebläckt |
angebläkt |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
a blägt |
angebläkt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ōbläkt |
angebläkt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ouhgabläkt |
angebläkt |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oahgeblägt |
angebläkt |
Windischletten |
W32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
abläkt |
angebläkt |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anblasen |
durch eine Horn oder Ähnliches ein Zeichen geben (in Redensart) |
Vst PP |
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n |
der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
agebrüllt |
angebrüllt |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angebrüllt |
angebrüllt |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
aogebrüllt |
angebrüllt |
Detter |
T25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oo’gebrüllt |
angebrüllt |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ubröllt |
angebrüllt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
an |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ãbrellt |
angebrüllt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anfallen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
angfalle |
angefallen |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
angeifern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogafet |
angegeifert |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
angreifen |
jemanden heftig schimpfen |
V PP |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul |
heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
ankotzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angekotzt |
angekotzt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
ankotzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angekotzt |
angekotzt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
ankreischen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ougekrische |
angekrischen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogmakt |
angemacht |
Kapsdorf |
e32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anmeckern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
o’gmeckert |
angemeckert |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
an |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vst Inf |
åplärre |
anplärren |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ageplärrt |
angeplärrt |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogeblārrt |
angeplärrt |
Hofstädten |
U22,7 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ãplärrt |
angeplärrt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anpräschen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ohgepräsche |
angepräschen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angeranzt |
angeranzt |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
an |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ãgschissa |
angeschissen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
angeschissen |
angeschissen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
saumäßig ohschissn |
saumäßig angeschissen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
uh=gschissen |
angeschissen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ohg’schiss’n |
angeschissen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschnauzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ongschnautzt |
angeschnautzt |
Leisau |
V37,3 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
o schria |
angeschrien |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
4 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
o gschriea |
angeschrien |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ougschriea |
angeschrien |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
agschria |
angeschrien |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
angschrien |
angeschrien |
Volkach |
X28,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
Er hats ihn ugschriea |
er hat ihn angeschrien |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
angschrien |
angeschrien |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ä hot na ougschrien |
Er hat ihn angeschrien |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
3 |
54 |
9 |
 
|
an |
anschreien |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
er houtn agschriea |
er hat ihn angeschrien |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
antun |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
oogetooh |
angetan |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
antun |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
oogädoo |
angetan |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
antun |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ouhgatauh |
angetan |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
antun |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
spôt â dâ |
Spott angetan |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
antun |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
Der hot’na ja ōgetō |
der hat ihn ja angetan |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
an |
antun |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
håut na ōgƏto |
hat ihn angetan |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg g’scheit g’schåndt |
arg gescheit geschändet |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arch geschendt |
arg geschändet |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
oarch gschennt |
arg geschändet |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
Är hat arg gschend |
Er hat arg geschändet |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg gschennt |
arg geschändet |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
oarch verschennt |
arg verschändet |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arch gschennt |
arg geschändet |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
o: gfanstert |
arg ... |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orch zammgehässa |
arg zusammengeheißen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orch gschend |
arg geschändet |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg gschend |
arg geschändet |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arg gschendt |
arg geschändet |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
arg |
arg |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orich gezankt |
arg gezankt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Ast |
ausasten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw Inf |
ausousten |
ausasten |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lok) |
Präp+Akk |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lok) |
Präp+Akk |
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd |
er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lok) |
Präp+Akk |
wƏi Ə troum le̢idƏr wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht |
wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
auf |
auf |
auf (lok) |
Präp+Akk |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
auf |
aufheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
alles auf und nƏider gƏha:ßn |
alles auf und nieder geheißen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausasten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw Inf |
ausousten |
ausasten |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Happurg |
c35,3 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheidt ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’scheit aussg’macht |
gescheit ausgemacht |
Alfeld |
c36,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gseit ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausg’macht |
ausgemacht |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausrüffeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgrüffelt |
ausgerüffelt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er hat ihn ohwa ausgschänd |
er hat ihn aber ausgeschändet |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschend |
ausgeschändet |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
aus-gschend |
ausgeschändet |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgeschend |
ausgeschändet |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausschent |
ausgeschändet |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschent |
ausgeschändet |
Spalt |
f32,8 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschendt |
ausgeschändet |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschend |
ausgeschändet |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit aasgschent |
gescheit ausgeschändet |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit ausgschent |
gescheit ausgeschändet |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausg’schend’t |
ausgeschändet |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschelten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschelt |
ausgescheltet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschelten |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
aus’gscholten |
ausgescholten |
Brunn |
d35,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtig asgschimpft |
richtig ausgeschimpft |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimffd |
ausgeschimpft |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgeschimpft |
ausgeschimpft |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschümpft |
ausgeschimpft |
Kupferberg |
U36,5 |
auch: |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpt |
ausgeschimpft |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtig ausgschimpft |
richtig ausgeschimpft |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ar hott na ausgaschimpft |
Er hat ihn ausgeschimpft |
Kleintettau |
Q34,3 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
furchtbar auschimpft |
furchtbar ausgeschimpft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
stark ausgeschimpft |
stark ausgeschimpft |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit ausgschimpft |
gescheit ausgeschimpft |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
auszanken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgezankt |
ausgezankt |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
auszanken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgezankt |
ausgezankt |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
aus |
auszanken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
auszângkt |
ausgezankt |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Barthel |
Barthel |
Barthel (in Redensart) |
S |
hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält |
er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Barthel |
Barthel |
Barthel (in Redensart) |
S |
a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt |
er hat ihm gezeigt wo der Barthel den Most holt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
belfern |
anbelfern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ohbelfert |
angebelfert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
belfern |
anbelfern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
obelfet |
angebelfert |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
bellen |
anbellen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ohbellt |
angebelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Bescheid |
Bescheid |
Auskunft (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dan hat ar Bescheid gaba |
dem hat er Bescheid gegeben |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Bett |
Bettseicher |
Bettnässer |
Sm AkkSg |
behannlt wƏi Ən bettsā̢chƏr |
behandelt wie einen Bettseicher |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Birne |
Birne |
Kopf (pejor) |
Sf AkkSg |
Den hau öich die Börn raau |
dem haue ich die Birne heraus |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
a blägt |
angebläkt |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogebläckt |
angebläkt |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ōbläkt |
angebläkt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ouhgabläkt |
angebläkt |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
abläkt |
angebläkt |
Gräfenberg |
a34,2 |
oder |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
anbläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oahgeblägt |
angebläkt |
Windischletten |
W32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
bläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw Inf |
bläkn |
bläken |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
bläken |
bläken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angebläkt |
gebläkt |
Frohnlach |
T33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
blasen |
anblasen |
durch eine Horn oder Ähnliches ein Zeichen geben (in Redensart) |
Vst PP |
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n |
der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Bollen |
bollern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw 3Sg |
a bollert |
er bollert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
brüllen |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angebrüllt |
angebrüllt |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
brüllen |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
aogebrüllt |
angebrüllt |
Detter |
T25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüllen |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
agebrüllt |
angebrüllt |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
brüllen |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oo’gebrüllt |
angebrüllt |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
brüllen |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ubröllt |
angebrüllt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
brüllen |
anbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ãbrellt |
angebrüllt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
brüllen |
zusammenbrüllen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambrült |
zusammengebrüllt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Butte |
Butte |
Butte (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost |
der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd |
er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat |
der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
dass |
dass |
dass (konsekutiv) |
Konj |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Deckel |
Deckel |
Deckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
den Deckel runter |
den Deckel herunrunter |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Deckel |
Deckel |
Deckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
in Deckl runter von Hofn |
den Deckel herunter vom Hafen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Donnerwetter (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der hout a Dunnerwetter lousloun |
der hat ein Donnerwetter losgelassen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
donnern |
donnern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gadunnert |
gedunnert |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbegeutung: jemangeduheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
donnern |
donnern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw 3Sg |
er dunnert |
er donnert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
donnern |
zusammendonnern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgedonnert |
zusammengedonnert |
Hassenberg |
S34,7 |
(geschändet) |
#Gesamtbezuutung: jemanzusaheftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
durch |
durch |
durch |
Präp+Akk |
durch sein Schimpfen kla griecht |
durch sein Schimpfen klein gekriegt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Gesamtbeduutung: jemandurch heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
ein |
hineinpassen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
ein |
hineintaugen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
ein |
hineintaugen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
Ich habs ihn amol besorgt |
Ich habe es ihm einmal besorgt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
amol gscheid bsorgt |
einmal gescheit besorgt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
den hob i amol zamgrammelt |
den habe ich einmal zusammengerammelt |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
elend |
elend |
so sehr, dass es elend war |
Gradpartikel |
elend zsammgranzt |
elend zusammengeranzt |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbeelutung: jemanelend heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er hat kann truckna Foudn ana gelousen |
er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
3 |
54 |
9 |
 
|
fallen |
anfallen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
angfalle |
angefallen |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fauchen |
anfauchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
dä å g’faucht |
dir angefaucht |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
#Gesamtbediutung: jemandir heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gmacht |
fertig gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Zeegendorf |
X33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Dar hat'n Ferti gemacht |
der hat ihn fertig gemacht |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fetig gemacht |
fertig gemacht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Dan hat ar fertig gemacht |
Den hat er fertig gemacht |
Hambach |
U28,7 |
(nieder geheißen) |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig g’macht |
fertig gemacht |
Zedtwitz |
R38,5 |
oder |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Schöllkrippen |
U22,8 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti-gmacht |
fertig gemacht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferdi gmacht |
fertig gemacht |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti gmacht |
fertig gemacht |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti g’macht |
fertig gemacht |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
a hatn ferti gmacht |
er hat ihn fertig gemacht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti gmacht |
fertig gemacht |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti gmacht |
fertig gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
flohen |
abflohen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogfloucht |
abgefloht |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
fluchen |
verfluchen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
verflucht und verwünscht |
verflucht und verwünscht |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Furcht |
furchtbar |
schrecklich |
Adj präd |
furchtbar auschimpft |
furchtbar ausgeschimpft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
ganz schö geschendt |
ganz schön geschändet |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
geben |
geben |
geben (in Redensart) |
Vst PP |
dolla Werta gēm |
tolle Wörter gegeben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbetoutung: jemantolle heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
geben |
geben |
geben (in Redensart) |
Vst PP |
a Schnell’n gem |
eine Schelle gegeben |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
geben |
geben |
geben (in Redensart) |
Vst PP |
dem hab ich’s geben |
dem habe ich es gegeben |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
geben |
geben (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat’s ihm gegeben |
Er hat es ihm gegeben |
Burglesau |
W33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
geben |
geben |
geben (in Redensart) |
Vst PP |
Dan hat ar Bescheid gaba |
dem hat er Bescheid gegeben |
Hambach |
U28,7 |
(nieder geheißen) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
gehen |
losgehen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er ist losgegangen |
er ist losgegangen |
Leutershausen |
e29,5 |
oder: |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Geifer |
angeifern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogafet |
angegeifert |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
geigen |
geigen |
geigen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat ihm di Levitn gegigng |
Er hat ihm die Leviten gegigen |
Gestungshausen |
T34,1 |
(heruntergehanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) |
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheid gschend |
gscheit geschändet |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit gschimpft |
gescheit geschimpft |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit die Meinung gsågt |
gscheit die Meinung gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit zammstaucht |
gescheit zusammengestaucht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheid zammgschissn |
gescheit zusammengeschissen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit gschend |
gescheit geschändet |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
dän hobbi mei Mahnung gscheit gsâgt |
der habe ich meine Meinung gescheit gesagt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit runterputzt |
gescheit heruntergeputzt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
der hatn gscheit zsommgschissn |
er hat ihn gescheit zusammengeschissen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit zam putzt |
gescheit zusammengeputzt |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
dän hobbi gscheit zsômmputzt |
der habe ich gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
dän howi heint gscheit zsômmgmâcht |
der habe ich heute gescheit zusammengemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
amol gscheid bsorgt |
einmal gescheit besorgt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit ausgschent |
gescheit ausgeschändet |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
grantig |
grantig |
übelgelaunt |
Adj präd |
dea is grandi |
der ist grantig |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
greifen |
angreifen |
jemanden heftig schimpfen |
V PP |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
grob |
Gröbste |
das, was besonders grob ist (in Redensart) |
S AkkPl |
die Gróbsten runtergärissen |
die Gröbsten heruntergerissen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
grob |
Gröbste |
das, was besonders grob ist (in Redensart) |
S AkkPl |
die Gröbsten gsocht |
die Gröbsten gesagt |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
grob |
Gröbste |
das, was besonders grob ist (in Redensart) |
S AkkPl |
die gröbsten runter |
die Gröbsten herunter |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
grob |
Gröbste |
das, was besonders grob ist (in Redensart) |
S AkkPl |
Der hot’n die Gröbsten raou getō |
der hat ihm die Gröbsten heruntergetan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemander heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
groß |
Großmaul |
Angeber |
Sn AkkSg |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gründlich |
gründlich |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
gründlich die Mahning gsogt |
gründlich die Meinung gesagt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
|
ke guats Håår ån gelåssn |
kein gutes Haar an ihm gelassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
ke guats Håår ån gelåssn |
kein gutes Haar an ihm gelassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
!! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Hader |
Abwaschhader |
Lappen zum Nassaufwischen (in Redensart) |
Sm Nom |
behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn |
behandelt ihn wie ein Abwaschhader |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Hafen |
Hafen |
Topf (in Redensart) |
Sm DatSg |
in Deckl runter von Hofn |
den Deckel herunter vom Hafen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
handeln |
behandeln |
behandeln |
Vsw 3Sg |
behannlt wəi ən (åuwaš-) haddərn |
behandelt ihn wie ein Abwaschhader |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
#Gesamtbebeutung: jemanbehandelt heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hart |
hart |
heftig, stark, beträchtlich (in Redensart) |
Adv |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
hauen |
hauen |
schlagen |
Vsw PP |
gschend und kaut |
geschändet und gehaut |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
hauen |
heraushauen |
heraushauen (in Redensart) |
V 1Sg |
Den hau öich die Börn raau |
dem haue ich die Birne heraus |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn DatPl |
Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat |
der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heftig |
heftig |
stark, beträchtlich |
Adv |
heftig gilbfm |
heftig #? |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
aufheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vst PP |
alles auf und nƏider gƏha:ßn |
alles auf und nieder geheißen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbealutung: jemanalles heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heißen |
heißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ghoassa |
geheißen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
heißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
Ar hatn ower schöa ghäßn |
er hat ihn aber schön geheißen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
heißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
sehr kässa |
sehr geheißen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
heißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
kehähsn |
geheißen |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
heißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ar hoat’n kässa |
er hat ihn geheißen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
heißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
alles ghaaßa |
alles geheißen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
herunterheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vst PP |
nauf a runter kahsn |
hinauf und heruntergeheißen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
hinaufheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
nauf a runter kahsn |
hinauf und heruntergeheißen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
niederheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vst PP |
alles auf und nƏider gƏha:ßn |
alles auf und nieder geheißen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbealutung: jemanalles heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
verheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
verhäße |
verheißen |
Biebelried |
Y27,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
z’sammg’häßen |
zusammengeheißen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
zam’g’hässn |
zusammengeheißen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
Ar hat'n all's zsamm g'häss'n |
er hat ihn alles zusammengeheißen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ölles zam g’haßen |
alles zusammengeheißen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
zamgehäßn |
zusammengeheißen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
orch zammgehässa |
arg zusammengeheißen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
zsammkässä |
zusammengeheißen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
zamghäßa |
zusammengeheißen |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
her |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
Vst Inf |
her laafen lassen |
herlaufen lassen |
Hagenau |
e28,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
her |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
Vst Inf |
her laufen lassen |
herlaufen lassen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
Vst Inf |
herlafn lass’n |
herlaufen lassen |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
her |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
Vst Inf |
richtig herlafnlaßen |
richtig herlaufen lassen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#Gesamtberiutung: jemanrichtig heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
her |
herrichten |
schlimm zurichten (in Redensart) |
Vsw PP |
gscheit hargericht |
gescheit hergerichtet |
Siegendorf |
X29,8 |
|
#Gesamtbegeutung: jemangescheit heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
her |
herrichten |
schlimm zurichten (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat ihn richti hergricht |
Er hat ihn richtig hergerichtet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
her |
herrichten |
schlimm zurichten (in Redensart) |
Vsw PP |
gscheid hergricht |
gscheit hergerichtet |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbegsutung: jemangscheit heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herab |
herabkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hats ihn rokanzlt |
Er hat es ihn herabgekanzelt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herab |
herabkapiteln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hats ihn rokapitlt |
Er hat es ihn herabkapitelt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herab |
herabkasteln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rokastelt |
herabgekastelt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
heraus |
heraushauen |
heraushauen (in Redensart) |
Adv |
Den hau öich die Börn raau |
dem haue ich die Birne heraus |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
heraus |
herausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
råug?macht |
herausgemacht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunter |
herunter (in Redensart) |
Adv |
den Deckel runter |
den Deckel herunter |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunter |
herunter (in Redensart) |
Adv |
in Deckl runter von Hofn |
den Deckel herunter vom Hafen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunter |
herunter (in Redensart) |
Adv |
die gröbsten runter |
die Gröbsten herunter |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vst PP |
nauf a runter kahsn |
hinauf und heruntergeheißen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runterkanzlt |
heruntergekanzelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runter gekanzelt |
heruntergekanzelt |
Rannungen |
T28,7 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runter gekanzelt |
heruntergekanzelt |
Warmensteinach |
W37,2 |
auch |
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rōkånzlt |
heruntergekanzelt |
Nassenfels |
l34,4 |
! |
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rokanzld |
heruntergekanzelt |
Buxheim |
l34,3 |
, |
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rokanzld |
heruntergekanzelt |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterlassen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
rå gelossn |
heruntergelassen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlassen |
jemanden heftig schimpfen |
V Inf |
gschaid rōlåun |
gescheit herunterlassen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlassen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
roog’lasse |
heruntergelassen |
Bettenfeld |
d27,9 |
oder auch |
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
Er leßtn runnerlaff |
Er lässt ihn herunterlaufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
ra laß' läff |
herunterlassen laufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
roo-leff lass |
herunterlaufen lassen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
rolāfn lōn |
herunterlaufen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
ra’laß laff |
herunterlassen laufen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runter laff låß |
herunterlaufen lassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
!! |
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runter laff laß |
herunterlaufen lassen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
ae hat ihn runnerlaafe losse |
Er hat ihn herunterlaufen lassen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
Er hat ihn tüchtig ro:la:f lɔss |
Er hat ihn tüchtig herunterlaufen lassen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlaf’n lossen |
herunterlaufen lassen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlaafn lossn |
herunterlaufen lassen |
Döbra |
S36,6 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
ro löß laaft |
herunterlassen laufen |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
rolaffn lassan |
herunterlaufen lassen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
ro lafe lasse |
herunterlaufen lassen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlāfn loun |
herunterlaufen lassen |
Rohr |
d32,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
rolaufn loun |
herunterlaufen lassen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
er hatn roolaafe lasse |
er hat ihn herunterlaufen lassen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
rōlāfm lässn |
herunterlaufen lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
gscheit rolafn lassn |
gescheit herunterlaufen lassen |
Oberntief |
b29,4 |
:bes bei den Soldaten üblich |
#Gesamtbegeutung: jemangescheit heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst Inf |
runter lafen lassen |
herunterlaufen lassen |
Diespeck |
a30,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterlesen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
runtergelesen |
heruntergelesen |
Untersiemau |
T32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtagmacht |
heruntergemacht |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
sou dermäßi runtergmacht |
so dermäßig heruntergemacht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergemacht |
heruntergemacht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ro: gemacht |
heruntergemacht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
roputzt |
heruntergeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runnergeputzt |
heruntegeputzt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtaputzt |
heruntergeputzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runterputzt |
heruntergeputzt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
heruntergeputzt |
heruntergeputzt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergeputzt |
heruntergeputzt |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
schäi runnergeputzt |
schön heruntergeputzt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergeputzt |
heruntergeputzt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
roo’gebutzt |
heruntergeputzt |
Höferänger |
U35,2 |
1. (zusammengestaucht) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergeputzt |
heruntergeputzt |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
tichtig runtegeputzt |
tüchtig heruntergeputzt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtegeputzt |
heruntergeputzt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runter geputzt |
heruntergeputzt |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
råugƏputzt |
heruntergeputzt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
robuzd |
heruntergeputzt |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
roputzt |
heruntergeputzt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn velleicht robutzt |
Er hat ihn vielleicht heruntergeputzt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtaputzt |
heruntergeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
heruntergeputzt |
heruntergeputzt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit runterputzt |
gescheit heruntergeputzt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
herunterreißen |
etwas abreißen (in Redensart) |
Vst PP |
die Gróbsten runtergärissen |
die Gröbsten heruntergerissen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
heruntersauen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
heruntergesaut |
heruntergesaut |
Gestungshausen |
T34,1 |
(heruntergekanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
heruntersauen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn roogsaut |
Er hat ihn heruntergesaut |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
heruntertun |
heruntertun (in Redensart) |
Vst PP |
Der hot’n die ūröbsten raou getō |
der hat ihm die Uröbersten heruntergetan |
Selbitz |
S37,2 |
! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
runter |
herunter (in Redensart) |
Adv |
den Deckel runter |
den Deckel runter |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
herunter |
runter |
herunter (in Redensart) |
Adv |
in Deckl runter von Hofn |
den Deckel runter vom Hafen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
dän howi heint gscheit zsômmgmâcht |
der habe ich heute gescheit zusammengemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
hin |
hinstellen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumässi hei-gstöht |
saumäßig hingestellt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#Gesamtbesautung: jemansaumäßig heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinauf |
hinaufheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
nauf a runter kahsn |
hinauf und heruntergeheißen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinein |
hineinheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
nauf a runter kahsn |
hinauf und heruntergeheißen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#Gesamtbehiutung: jemanhinauf heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinein |
hineinpassen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinein |
hineinpassen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinein |
hineintaugen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinein |
hineintaugen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
hinlassen |
abhinlassen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oierglaoua |
abhingelassen |
Arzberg |
V40,1 |
(runtergeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
holen |
holen |
holen (in Redensart) |
V 3Sg |
hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält |
er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
holen |
holen |
holen (in Redensart) |
V 3Sg |
a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt |
er hat ihm gezeigt wo der Barthel den Most holt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
holen |
hören |
hören |
Vsw PP |
Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat |
der hat geschrien, dass man es zehn Häuser weit gehört hat |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschissen, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruntergeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
Er hat ihn in Senkel gstellt |
Er hat ihn in Senkel gestellt |
Wildenholz |
f28,4 |
! |
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengemacht, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Akk |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ja |
ja |
doch |
Modalpartikel |
Der hot’na ja ōgetō |
der hat ihn ja angetan |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
jämmerlich |
jämmerlich |
erheblich, heftig |
Adv |
jämmerlich zamgstaucht |
jämmerlich zusammengestaucht |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
obgekanzelt |
abgekanzelt |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
o-gakanzlt |
abgekanzelt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oogekanzlt |
abgekanzelt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogekanzelt |
abgekanzelt |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
abgekanzelt |
abgekanzelt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
o-kanzelt |
abgekanzelt |
Waldhäuslein |
g28,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
abkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
obkanzlt |
abgekanzelt |
Spies |
a35,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
herabkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hats ihn rokanzlt |
Er hat es ihn herabgekanzelt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kanzeln |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runterkanzlt |
heruntergekanzelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runter gekanzelt |
heruntergekanzelt |
Warmensteinach |
W37,2 |
auch |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runter gekanzelt |
heruntergekanzelt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rōkånzlt |
heruntergekanzelt |
Nassenfels |
l34,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rokanzld |
heruntergekanzelt |
Buxheim |
l34,3 |
, |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kanzeln |
herunterkanzeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rokanzld |
heruntergekanzelt |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kapiteln |
herabkapiteln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hats ihn rokapitlt |
Er hat es ihn herabkapitelt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kasteln |
herabkasteln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
rokastelt |
herabgekastelt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd |
er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
wƏi Ə troum le̢idƏr wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht |
wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt |
Bad Steben |
R36,6 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
#Gesamtbewiutung: jemanwie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSg |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengemacht, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
klein |
kleinkriegen |
jemanden gefügig machen |
Vsw PP |
durch sein Schimpfen kla griecht |
durch sein Schimpfen klein gekriegt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
klein |
kleinmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
kle gemard |
klein gemacht |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Knopf |
Knopf |
Knopf (in Redensart) |
S AkkPl |
die knöpf geputzt |
die Knöpfe geputzt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
in Kupf gwaschn |
den Kopf gewaschen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Kopf richdi gwasch’n |
Kopf richtig gewaschen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
kosten |
kosten |
kosten (in Redensart) |
V 3Sg |
Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost |
der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
kotzen |
ankotzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angekotzt |
angekotzt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kotzen |
ankotzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angekotzt |
angekotzt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Krach |
Krach |
Streit |
Sm AkkSg |
Krach gemacht |
Krach gemacht |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#GesamtbeKrutung: jemanKrach heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Krach |
Krach |
Streit |
Sm AkkSg |
an Krach g’macht |
ein Krach gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbeeiutung: jemanein heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
kräftig |
kräftig |
stark, intensiv |
Adv |
kräftig die Levitn gwaschn |
kräftig die Leviten gewaschen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
krakeelen |
krakeelen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
krakeelt |
krakeelt |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
krakeelen |
krakeelen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hot na a gragällt |
er hat ihn abkrakeelt |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
krakeelen |
krakeelen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gragelt |
krakeelt |
Hochholz |
k33,1 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krakeelen |
krakeelen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw Inf |
krakehlen |
krakeelen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
krakeelen |
krakeelen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat mit ihn gragellt |
er hat mit ihm krakeelt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Krawall |
gekrawallen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gegrawwalt |
gekrawallt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Krawall |
krawallen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
grewelt |
krawallt |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Krawall |
krawallen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst Inf |
krawwalln |
krawallen |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kreischen |
abkreischen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
åbg?grüsch? |
abgekrischen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kreischen |
ankreischen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ougekrische |
angekrischen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kreischen |
kreischen |
jemanden heftig schimpfen |
V Inf |
kreische |
kreischen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kreischen |
kreischen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
mit ihm gegrische |
mit ihm gekrischen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
kreischen |
kreischen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
gekrische |
gekrischen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kleinkriegen |
jemanden gefügig machen |
Vsw PP |
durch sein Schimpfen kla griecht |
durch sein Schimpfen klein gekriegt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Kronach |
Kronach |
|
NaTS DatSg |
Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost |
der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <ihm sagen, was die Butter von Kronach kostet> 'jemander heftig schimpfen' |
1 |
54 |
9 |
 
|
Krone |
Krone |
Krone (in Redensart) |
Sf AkkSg |
di Grohn ro |
die Krone herunter |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Kümmel |
Kümmel |
Kümmel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
den Kümml geriebe |
den Kümmel gerieben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
herunterlassen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
rå gelossn |
heruntergelassen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
herunterlassen |
jemanden heftig schimpfen |
V Inf |
gschaid rōlåun |
gescheit herunterlassen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
herunterlassen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
roog’lasse |
heruntergelassen |
Bettenfeld |
d27,9 |
oder auch |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V 3Sg |
Er leßtn runnerlaff |
Er lässt ihn herunterlaufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
roo-leff lass |
herunterlaufen lassen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
ra laß' läff |
herunterlassen laufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
rolāfn lōn |
herunterlaufen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runter laff låß |
herunterlaufen lassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
!! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
Vst PP |
ke guats Håår ån gelåssn |
kein gutes Haar an ihm gelassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
ra’laß laff |
herunterlassen laufen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runter laff laß |
herunterlaufen lassen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
ae hat ihn runnerlaafe losse |
Er hat ihn herunterlaufen lassen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
horent ojalaeffm laoua |
hat er ihn abhinlaufen lassen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat kann truckna Foudn ana gelousen |
er hat keinen trockenen Faden an ihm gelassen |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
Er hat ihn tüchtig ro:la:f lɔss |
Er hat ihn tüchtig herunterlaufen lassen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlaf’n lossen |
herunterlaufen lassen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlaafn lossn |
herunterlaufen lassen |
Döbra |
S36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
ro löß laaft |
herunterlassen laufen |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlassen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
rolaffn lassan |
herunterlaufen lassen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
ro lafe lasse |
herunterlaufen lassen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
her laafen lassen |
herunterlaufen lassen |
Hagenau |
e28,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
rolaufn loun |
herunterlaufen lassen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
her laufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlāfn loun |
herunterlaufen lassen |
Rohr |
d32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
herlafn lass’n |
herunterlaufen lassen |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
richtig herlafnlaßen |
richtig herunterlaufen lassen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
er hatn roolaafe lasse |
er hat ihn herunterlaufen lassen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
rōlāfm lässn |
herunterlaufen lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
gscheit rolafn lassn |
gescheit herunterlaufen lassen |
Oberntief |
b29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen (in Redensart) |
V Inf |
runter lafen lassen |
herunterlaufen lassen |
Diespeck |
a30,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lassen |
loslassen |
nicht mehr festhalten (in Redensart) |
Vsw PP |
Der hout a Dunnerwetter lousloun |
der hat ein Donnerwetter losgelassen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
abhinlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart) |
Vst PP |
horent ojalaeffm laoua |
hat er in ablaufen lassen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#Gesamtbehautung: jemanhat heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
V Inf |
her laafen lassen |
herlaufen lassen |
Hagenau |
e28,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
V Inf |
her laufen lassen |
herlaufen lassen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
V Inf |
herlafn lass’n |
herlaufen lassen |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherlaufen heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herlaufen |
in Richtung des Sprechers laufen (in Redensart) |
V Inf |
richtig herlafnlaßen |
richtig herlaufen lassen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#Gesamtberiutung: jemanrichtig heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
Er leßtn runnerlaff |
Er lässt ihn herunterlaufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
roo-leff lass |
herunterlaufen lassen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
rolāfn lōn |
herunterlaufen lassen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runter laff låß |
herunterlaufen lassen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
!! |
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runter laff laß |
herunterlaufen lassen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
ae hat ihn runnerlaafe losse |
Er hat ihn herunterlaufen lassen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
Er hat ihn tüchtig ro:la:f lɔss |
Er hat ihn tüchtig herunterlaufen lassen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlaf’n lossen |
herunterlaufen lassen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlaafn lossn |
herunterlaufen lassen |
Döbra |
S36,6 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
rolaffn lassan |
herunterlaufen lassen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
ro lafe lasse |
herunterlaufen lassen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlāfn loun |
herunterlaufen lassen |
Rohr |
d32,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
rolaufn loun |
herunterlaufen lassen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
er hatn roolaafe lasse |
er hat ihn herunterlaufen lassen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
rōlāfm lässn |
herunterlaufen lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
gscheit rolafn lassn |
gescheit herunterlaufen lassen |
Oberntief |
b29,4 |
:bes bei den Soldaten üblich |
#Gesamtbegeutung: jemangescheit heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
nach unten laufen in Richtung des Spreches (in Redensart) |
V Inf |
runter lafen lassen |
herunterlaufen lassen |
Diespeck |
a30,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanherunterlaufen heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leder |
Leder |
Leder |
Sn AkkSg |
w?i ? troum le̢id?r wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht |
wie ein Trumm Leder, wo auf keinen alten Schuh mehr taugt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#Gesamtbewiutung: jemanwie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
herunterlesen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
runtergelesen |
heruntergelesen |
Untersiemau |
T32,9 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruheftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Die Levitta gelassa |
die Leviten gelesen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Er ihm die Leviten gelase |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
ar hået’n die Levita glāsa |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Schnecke) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Leviten gelesen |
die Leviten gelesen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat ihm die Leviten gelasen |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Lefitten gelesen |
die Leviten gelesen |
Kaltenbuch |
h33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Leviten gelesen |
die Leviten gelesen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Levitn glesn |
die Leviten gelesen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
die Levita glasa |
die Leviten gelesen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
Die Levitta gelassa |
die Leviten gelesen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
Er ihm die Leviten gelase |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Retzbach |
X25,3 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
ar hået’n die Levita glāsa |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
kräftig die Levitn gwaschn |
kräftig die Leviten gewaschen |
Seußen |
V39,6 |
hot ihn |
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
die Leviten gelesen |
die Leviten gelesen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
Er hat ihm di Levitn gegigng |
Er hat ihm die Leviten gegeigt |
Gestungshausen |
T34,1 |
(heruntergekanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) |
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
die Lefitten gelesen |
die Leviten gelesen |
Kaltenbuch |
h33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
Er hat ihm die Leviten gelasen |
Er hat ihm die Leviten gelesen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
die Leviten gelesen |
die Leviten gelesen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
die Levitn glesn |
die Leviten gelesen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S |
die Levita glasa |
die Leviten gelesen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
los |
losgehen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er ist losgegangen |
er ist losgegangen |
Leutershausen |
e29,5 |
oder: |
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
loslassen |
nicht mehr festhalten (in Redensart) |
Vsw PP |
Der hout a Dunnerwetter lousloun |
der hat ein Donnerwetter losgelassen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
anmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogmakt |
angemacht |
Kapsdorf |
e32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gseit ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Bellershausen |
e28,5 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausg’macht |
ausgemacht |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Happurg |
c35,3 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheidt ausgmacht |
gescheit ausgemacht |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
ausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’scheit aussg’macht |
gescheit ausgemacht |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gmacht |
fertig gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Zeegendorf |
X33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Dar hat'n Ferti gemacht |
der hat ihn fertig gemacht |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fetig gemacht |
fertig gemacht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Dan hat ar fertig gemacht |
Den hat er fertig gemacht |
Hambach |
U28,7 |
(nieder geheißen) |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig gemacht |
fertig gemacht |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
fertig g’macht |
fertig gemacht |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti gmacht |
fertig gemacht |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti-gmacht |
fertig gemacht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferdi gmacht |
fertig gemacht |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti g’macht |
fertig gemacht |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti gmacht |
fertig gemacht |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
a hatn ferti gmacht |
er hat ihn fertig gemacht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
fertigmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ferti gmacht |
fertig gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
herausmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
råug?macht |
herausgemacht |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
sou dermäßi runtergmacht |
so dermäßig heruntergemacht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ro: gemacht |
heruntergemacht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtagmacht |
heruntergemacht |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
heruntermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergemacht |
heruntergemacht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
kleinmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
kle gemard |
klein gemacht |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
etwas tun |
Vsw PP |
a Schrei gemacht |
einen Schrei gemacht |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Burk |
Z33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
5 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Trunstadt |
W31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
der haout nan die Wach gmacht |
der hat ihm die Wache gemacht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Fesselsdorf |
V34,8 |
(runtergsäut) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat n zur Sau gemacht |
Er hat ihn zur Sau gemacht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
na zer Sau gmacht |
ihn zur Sau gemacht |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat ihn zur Sau gemacht |
er hat ihn zur Sau gemacht |
Höferänger |
U35,2 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zu Minna gemacht |
zu Minna gemacht |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Hambach |
U28,7 |
(nieder geheißen) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat ihm die Wach gmacht |
Er hat ihm die Wache gemacht |
Nentschau |
S39,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Schnecke gemacht |
zur Schnecke gemacht |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Krach gemacht |
Krach gemacht |
Lempertshausen |
R31,8 |
oder |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
saubergemacht |
sauber gemacht |
Tettau |
Q34,5 |
! |
#Gesamtbesautung: jemansauber heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hats ihn zur Sau gmacht |
Er hat ihn zur Sau gemacht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Moosbach |
e32,7 |
oder |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau g’macht |
zur Sau gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
an Krach g’macht |
an Krach gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Schnecke (Sau) gemacht |
zur Schnecke (Sau) gemacht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
saubermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Adv |
saubergemacht |
sauber gemacht |
Tettau |
Q34,5 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hats ihn zammgmacht |
Er hat ihn zusammengemacht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zamgmacht |
gscheid zusammengemacht |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammgmacht |
gescheit zusammengemacht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn gschaid z’ammgmacht |
Er hat ihn gscheid zusammengemacht |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgmacht |
zusammengemacht |
Rohr |
d32,8 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er hattn zamm-gmacht |
er hat ihn zusammengemacht |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgmacht |
zusammengemacht |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
dän howi heint gscheit zsômmgmâcht |
den habe ich heute gescheit zusammengemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgmacht |
zusammengemacht |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Mal |
einmal |
mal |
Adv |
Ich habs ihn amol besorgt |
Ich habe es ihm einmal besorgt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mal |
mal |
mal |
Modalpartikel |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
dermäßig |
so sehr |
Adv |
sou dermäßi runtergmacht |
so dermäßig heruntergemacht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumässi hei-gstöht |
saumäßig hin#? |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumeßich veschimpft |
saumäßig verschimpft |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumässi hei-gstöht |
saumäßig hingestellt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#Gesamtbesautung: jemansaumäßig heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumäßi zamputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumäßig ohschissn |
saumäßig angeschissen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maß |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumäßi zammputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Maul |
Großmaul |
Angeber |
Sn AkkSg |
heute wieder mal hart angegrift das Großmaul den #? |
der hat ihn heute mal wieder hart angegrift das Großmaul |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
Er hat ihn as Maul gstopft |
er hat ihm das Maul gestopft |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meckern |
anmeckern |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
o’gmeckert |
angemeckert |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd |
er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt |
Peulendorf |
W33,4 |
z |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
w?i ? troum le̢id?r wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht |
wie einen Traumleiter wo auf keinen alten Schuh mehr taugt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd |
den habe ich zusammengemacht, dass er in keinen alten Schuh mehr hineintaugt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
gscheit die Meinung gsågt |
gscheit die Meinung gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Meinung gesagt |
die Meinung gesagt |
Zeegendorf |
X33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Meinung gsagt |
die Meinung gesagt |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
ae hat ihn die Mänung gesagt |
Er hat ihm die Meinung gesagt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
gründlich die Mahning gsogt |
gründlich die Meinung gesagt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Meinung gesagt |
Die Meinung gesagt |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
richtig die Mahning gsoggt |
richtig die Meinung gesagt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die Menung sogt |
die Meinung gesagt |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hat’m sa Maaning gsocht |
Er hat ihm seine Meinung gesagt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dän hobbi mei Mahnung gscheit gsâgt |
dem habe ich meine Meinung gescheit gesagt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Minna |
Minna |
gedemütigte Person |
Sf DatSg |
zu Minna gemacht |
zu Minna gemacht |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzu heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
mit ihm gegrische |
mit ihm gekrischen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
er hat mit ihm gezankt |
er hat mit ihm gezankt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
mit n Schreien |
mit ihm schreien |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
mit |
mit |
mit |
Präp+Dat |
Er hat mit ihn gragellt |
er hat mit ihm krakeelt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Most |
Most |
Most (in Redensart) |
Sm AkkSg |
hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält |
er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt |
Repperndorf |
Y27,9 |
(oder) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Most |
Most |
Most (in Redensart) |
Sm AkkSg |
a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt |
er hat ihm gezeigt wo der Barthel den Most holt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
mucken |
mucken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
den how es gmuggd |
den habe ich es gemuckt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n |
der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
! |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nieder |
niederheißen |
jemanden schimpfen (in Redensart) |
Vst PP |
alles auf und nƏider gƏha:ßn |
alles auf und nieder geheißen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbealutung: jemanalles heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Orden |
ordentlich |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
arndli zammgstaucht |
ordentlich zusammengestaucht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Orden |
ordentlich |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
orndlich zamgsaut |
ordentlich zusammengesaut |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
passen |
hineinpassen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt |
zusammengemacht, dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpasst |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
passen |
hineinpassen |
hineinpassen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeschissen, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschissen, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
Vsw PP |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
Vsw PP |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
passen |
passen |
passen (in Redensart) |
V 3Sg |
zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt |
zusammengeschumpfen, dass er hinein keinen alten Schuh mehr passt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(t) |
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeschumpfen, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
plärren |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ageplärrt |
angeplärrt |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
plärren |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vst Inf |
åplärre |
anplärren |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
plärren |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ogeblārrt |
angeplärrt |
Hofstädten |
U22,7 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
plärren |
anplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ãplärrt |
angeplärrt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
plärren |
zusammenplärren |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamplead |
zusammengeplärrt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
praschen |
anpräschen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ohgepräsche |
angepräschen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
prellen |
zusammenprellen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam prellt |
zusammengeprellt |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runnergeputzt |
heruntegeputzt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
roputzt |
heruntergeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot |
heruntergeputzt, dass er in keinen Schlappen mehr gepasst hat |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#Gesamtbeheutung: jemanheruntergeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtaputzt |
heruntergeputzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
heruntergeputzt |
heruntergeputzt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
schäi runnergeputzt |
schön heruntergeputzt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runterputzt |
heruntergeputzt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
roo’gebutzt |
heruntergeputzt |
Höferänger |
U35,2 |
1. (zusammengestaucht) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergeputzt |
heruntergeputzt |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergeputzt |
heruntergeputzt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
tichtig runtegeputzt |
tüchtig heruntergeputzt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtegeputzt |
heruntergeputzt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtergeputzt |
heruntergeputzt |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runter geputzt |
heruntergeputzt |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
råug?putzt |
heruntergeputzt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
robuzd |
heruntergeputzt |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn velleicht robutzt |
Er hat ihn vielleicht heruntergeputzt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
roputzt |
heruntergeputzt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit runterputzt |
gescheit heruntergeputzt |
Rohr |
d32,8 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
heruntergeputzt |
heruntergeputzt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
runtaputzt |
heruntergeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
putzen |
putzen (in Redensart) |
Vsw PP |
die knöpf geputzt |
die Knöpfe geputzt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamaputzt |
zusammengeputzt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammpuzt |
zusammengeputzt |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Burk |
Z33,4 |
|
|
5 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zamgaputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammenputzt |
zusammengeputzt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgeputzt |
zusammengeputzt |
Untersambach |
Y29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammaputzt |
zusammengeputzt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
tüchti zammputzt |
tüchtig zusammengeputzt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zåmgeputzt |
zusammengeputzt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Nagel |
W38,2 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambuzt |
zusammengeputzt |
Fichtelberg |
W38,1 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Weidenberg |
W37,7 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgaputzt |
zusammengeputzt |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammgeputzt |
zusammengeputzt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgäputzt |
zusammengeputzt |
Hohengüßbach |
W32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgaputzt |
zusammengeputzt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgoputzt |
zusammengeputzt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Haibach |
W22,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wölsau |
V39,9 |
hot ihn |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zsamgeputzt |
richtig zusammengeputzt |
Görau |
V34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Ziegenburg |
U36,6 |
auch: |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgeputzt |
zusammengeputzt |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zussamengeputzt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Issigau |
R37,5 |
oder |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammen geputzt |
zusammengeputzt |
Tschirn |
R35,3 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nassenfels |
l34,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’samputzt |
zusammengeputzt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsam putzt |
zusammengeputzt |
Schelldorf |
k35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er haoutn zambuzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zammbutzd |
gescheid zusammengeputzt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zammputzt |
gescheid zusammengeputzt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammbutzt |
zusammengeputzt |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschei zsambutzt |
gescheit zusammengeputzt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbuzzt |
zusammengeputzt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambuzzt |
zusammengeputzt |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtisch zsammputzt |
richtig zusammengeputzt |
Metzlesberg |
f29,7 |
mehrere möglichkeiten |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zamputzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zammputzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
oder |
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsamputzt |
zusammengeputzt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zampackt |
richtig zusammengepackt |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
dän hobbi gscheit zsômmputzt |
den habe ich gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumäßi zamputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumäßi zammputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammpuzzd |
zusammengeputzt |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschaid zampuzd |
gescheit zusammengeputzt |
Wetzendorf |
c34,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’samputzt |
zusammengeputzt |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zampuzt |
richtig zusammengeputzt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammen putzt |
zusammengeputzt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbuzd |
zusammengeputzt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(zusammengeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusamm’ geputzt |
zusammengeputzt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammbutzt |
gescheit zusammengeputzt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusam̄engeputzt |
zusammengeputzt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z'sammputzt |
zusammengeputzt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat Ihn richte zamgebutzt |
er hat ihn richtig zusammengeputzt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammegeputzt |
zusammengeputzt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rammeln |
zusammenrammeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zoamgäroamllt |
zusammengerammelt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
rammeln |
zusammenrammeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
den hob i amol zamgrammelt |
den habe ich einmal zusammengerammelt |
Moosbach |
e32,7 |
oder |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
rammeln |
zusammenrammeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er hattn zamm grammelt |
er hat ihn zusammengerammelt |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
rammeln |
zusammenrammeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgrammlt |
zusammengerammelt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ranzen |
anranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
angeranzt |
angeranzt |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
ranzen |
zusammenranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeranzt |
zusammengeranzt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ranzen |
zusammenranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtig zammgeranzt |
richtig zusammengeranzt |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ranzen |
zusammenranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
elend zsammgranzt |
elend zusammengeranzt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
ranzen |
zusammenranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeranzt |
zusammengeranzt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
3 |
54 |
9 |
 
|
ranzen |
zusammenranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeranzd |
zusammengeranzt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ranzen |
zusammenranzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgäranzt |
zusammengeranzt |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgrammt |
zusammengeräumt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgramt |
zusammengeräumt |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgramt |
zusammengeräumt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
neu: |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgramt |
zusammengeräumt |
Merkendorf |
f31,4 |
neu: |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgramt |
zusammengeräumt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgrāmd |
zusammengeräumt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(zusammengeräumt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Raum |
zusammenräumen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam gramt |
zusammengeräumt |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
raunzen |
zusammenrauzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeraunzt |
zusammengeraunzt |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
rechen |
zusammenrechen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgerecht |
zusammengerecht |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
recht |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
recht gschimpft |
recht geschimpft |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
recht |
zurechtrücken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zurecht gerickt |
zurechtgerückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
recht |
zurechtstutzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zerechtschdutzt |
zurechtgestutzt |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
reiben |
reiben |
reiben (in Redensart) |
Vst PP |
den Kümml geriebe |
den Kümmel gerieben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
reißen |
herunterreißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
die Gróbsten runtergärissen |
die Gröbsten heruntergerissen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Rhein |
Rhein |
|
NaTW DatSg |
Der hat'n die Nach am Rhein ageblas'n |
der hat ihm die Nacht am Rhein angeblasen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
! |
#ra <die Nacht am Rhein anblasen> 'jemanden heftig schimpfen' |
1 |
54 |
9 |
 
|
richten |
herrichten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit hargericht |
gescheit hergerichtet |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richten |
herrichten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn richti hergricht |
Er hat ihn richtig hergerichtet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richten |
herrichten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid hergricht |
gscheit hergerichtet |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richten |
richten |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
gricht |
gerichtet |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
richten |
zusammenrichten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgricht |
zusammengerichtet |
Michelbach |
f34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richten |
zusammenrichten |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gescheit zammgricht |
gescheit zusammengerichtet |
Erkertshofen |
i34,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
richtig asgschimpft |
richtig ausgeschimpft |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
richtig ausgschimpft |
richtig ausgeschimpft |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
richti gschent |
richtig geschändet |
Karlburg |
W25,2 |
(Schnecke) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Retzbach |
X25,3 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
dä hots na richti besorcht |
Er hat es ihn richtig besorgt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
Er hat ihn richti hergricht |
Er hat ihn richtig hergerichtet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
richti zampackt |
richtig zusammengepackt |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
Kopf richdi gwasch’n |
Kopf richtig gewaschen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#GesamtbeKoutung: jemanKopf heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
richtig |
richtig |
heftig, stark, beträchtlich |
Adv |
richti zampuzt |
richtig zusammengeputzt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Ring |
Ringel |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
in Ringl gwasch'n |
den Ringel gewaschen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Rohr |
Rohrspatz |
Rohrspatz (in Redensart) |
Sm NomSg |
geschimpft wie ein Rohrspatz |
geschimpft wie ein Rohrspatz |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbegeutung: jemangeschimpft heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
rücken |
zurechtrücken |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zurecht gerickt |
zurechtgerückt |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Rüffel |
ausrüffeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgrüffelt |
ausgerüffelt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Rüffel |
zusammenrüffeln |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgrifflt |
zusammengerüffelt |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Russe |
zusammenrussen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammegerußt |
zusammenrussen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Ar hats na gsocht |
Er hat es gesagt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er hat’s ihm gesagt |
er hat es ihm gesagt |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
es ihn g’sacht |
es ihm gesagt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
gscheit die Meinung gsågt |
gscheit die Meinung gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Gesamtbegsutung: jemangscheit heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält |
er hat ihm gesagt, wo der Barthel den Most holt |
Repperndorf |
Y27,9 |
(oder) |
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
die Meinung gesagt |
die Meinung gesagt |
Zeegendorf |
X33,5 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Er hat ihm mal richtig die Wahrheit gesagt |
Retzbach |
X25,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
ihm die Wahrheit gesagt |
ihm die Wahrheit gesagt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbeihutung: jemanihm heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
es ihm gescheit gesagt |
es ihm gescheit gesagt |
Weidenberg |
W37,7 |
oder auch |
#Gesamtbeesutung: jemanes heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
ae hat ihn die Mänung gesagt |
Er hat ihm die Meinung gesagt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
die Meinung gsagt |
die Meinung gesagt |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
die Gröbsten gsocht |
die Gröbsten gesagt |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
richtig die Mahning gsoggt |
richtig die Meinung gesagt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#Gesamtberiutung: jemanrichtig heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
Dàh hott nà gsocht was di Butte ze Kranich kost |
der hat ihm gesagt, was die Butte zu Kronach kostet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemander heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
gründlich die Mahning gsogt |
gründlich die Meinung gesagt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#Gesamtbegrutung: jemangründlich heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
die Meinung gesagt |
Die Meinung gesagt |
Aubstadt |
S29,2 |
|
#GesamtbeDiutung: jemanDie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
die Menung sogt |
die Meinung gesagt |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#Gesamtbediutung: jemandie heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat’m sa Maaning gsocht |
Er hat ihm seine Meinung gesagt |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
Vsw PP |
dän hobbi mei Mahnung gscheit gsâgt |
der habe ich meine Meinung gescheit gesagt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemander heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
heruntersauen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
heruntergesaut |
heruntergesaut |
Gestungshausen |
T34,1 |
(heruntergekanzelt, zusammengestellt, heruntergeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
heruntersauen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn roogsaut |
Er hat ihn heruntergesaut |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Burk |
Z33,4 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Trunstadt |
W31,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
er hat n zur Sau gemacht |
Er hat ihn zur Sau gemacht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
na zer Sau gmacht |
ihn zur Sau gemacht |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Gesamtbeihutung: jemanihn heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
er hat ihn zur Sau gemacht |
er hat ihn zur Sau gemacht |
Höferänger |
U35,2 |
|
#Gesamtbeerutung: jemaner heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Hambach |
U28,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Moosbach |
e32,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
Er hats ihn zur Sau gmacht |
Er hat ihn zur Sau gemacht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#GesamtbeErutung: jemanEr heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Happurg |
c35,3 |
oder |
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau g’macht |
zur Sau gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf DatSg |
zur Schnecke (Sau) gemacht |
zur Schnecke (Sau) gemacht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzur heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumeßich veschimpft |
saumäßig verschimpft |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumässi hei-gstöht |
saumäßig hingestellt |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#Gesamtbesautung: jemansaumäßig heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumässi hei-gstöht |
saumäßig hin#? |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumäßig ohschissn |
saumäßig angeschissen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumäßi zamputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
saumäßig |
besonders, extrem |
Adv |
saumäßi zammputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Sau |
zusammensauen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
orndlich zamgsaut |
ordentlich zusammengesaut |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
sauber |
saubermachen |
jemanden heftig schimpfen |
Adv |
saubergemacht |
sauber gemacht |
Tettau |
Q34,5 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er hat ihn ohwa ausgschänd |
er hat ihn aber ausgeschändet |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschend |
ausgeschändet |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
aus-gschend |
ausgeschändet |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausschent |
ausgeschändet |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschend |
ausgeschändet |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausg’schend’t |
ausgeschändet |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgeschend |
ausgeschändet |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit ausgschent |
gescheit ausgeschändet |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschent |
ausgeschändet |
Spalt |
f32,8 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ausgschendt |
ausgeschändet |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
ausschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit aasgschent |
gescheit ausgeschändet |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
Schande |
Unehre |
Sf AkkSg |
Schand a-Sput |
Schande und Spott |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#GesamtbeScutung: jemanSchande heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschent |
geschändet |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend und kaut |
geschändet und gehaut |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’schent |
geschändet |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
4 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid gschend |
gscheit geschändet |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschent |
geschändet |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Är hat'n dichti gschend |
Er hat ihn tüchtig geschändet |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g'schendt |
geschändet |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arch geschendt |
arg geschändet |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arg g’scheit g’schåndt |
arg gescheit geschändet |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ganz schö geschendt |
ganz schön geschändet |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g'schendt |
geschändet |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit gschent |
gescheit geschändet |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’schen̄t |
geschändet |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschent |
geschändet |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’schent |
geschändet |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit gschend |
gescheid geschändet |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arg gschennt |
arg geschändet |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschänd |
geschändet |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschent |
geschändet |
Oberschleichach |
W30,5 |
ihn mit |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Är hat arg gschend |
Er hat arg geschändet |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
geschennt |
geschändet |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti gschent |
richtig geschändet |
Karlburg |
W25,2 |
(Schnecke) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Ar hat na g’schennt |
Er hat ihn geschändet |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
geschennt |
geschändet |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
oarch gschennt |
arg geschändet |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
ar hoat’n gschent |
Er hat ihn geschändet |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’schändt |
geschändet |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arch gschennt |
arg geschändet |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschänd |
geschändet |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arg gschend |
arg geschändet |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschait gschent |
gescheit geschändet |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Herrieden |
f29,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschändt |
geschändet |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
arg gschendt |
arg geschändet |
Büchenbach |
e33,7 |
od |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit gschend |
gescheit geschändet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
g’schent |
geschändet |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschändt |
geschändet |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
schänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit gschend |
gescheit geschändet |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
zusammenschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zamgschent |
richtig zusammengeschändet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeschent |
zusammengeschändet |
Biebelried |
Y27,8 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd |
er hat ihn zusammengeschändet, dass er auf keinen Schlappen mehr taugt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zómmg’schennt |
zusammengeschändet |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschend |
zusammengeschändet |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgschendt |
zusammengeschändet |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Scheiß |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
angeschissen |
angeschissen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Scheiß |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
ãgschissa |
angeschissen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Scheiß |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
saumäßig ohschissn |
saumäßig angeschissen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Scheiß |
anscheißen |
jemanden heftig schimpfen |
Vst PP |
uh=gschissen |
angeschissen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|