Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 55, in Frage 15 ergab 832 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Akkord	Akkordler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Akkordler	Akkordler	Geschwand	Z34,6			1	55	15
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	dem iss alles a wenig wurscht	dem ist alles ein wenig wurst	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	Bei dan gäet ales hop hop	Bei dem geht alles hopphopp	Oberpleichfeld	X27,5			1	55	15
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	alles blous oberflächlich gemacht	alles bloß oberflächlich gemacht	Görau	V34,3			1	55	15
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	dies is a Hoperer der rumbilt über alles nieber	das ist ein Hoperer, der rumpelt über alles hinüber	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#sl #Umschrift unsicher	1	55	15
als	als	als	Kj	deä väsäud merä äs wos ä gud mechd	der versäut mehr als er was er gut macht	Peulendorf	W33,4			1	55	15
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a altä Schludärä	ein alter Schluderer	Bärnreuth	V37,4			2	55	15
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	dös iss a âlter Schlômper!	das ist ein alter Schlamper	Buchschwabach	d32,4			1	55	15
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	dös iss a alter Ho^spers!	das ist ein alter Hospes	Buchschwabach	d32,4	hoschpəs		1	55	15
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Sauworschtler	ein alter Sauwurstler	Kaubenheim	b29,6			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	angebrannt	anbrennen	Vsw PP	oh-brennt	angebrannt	Herbolzheim	b29,1		#sp	1	55	15
an	geradean	direkt, ohne Umschweife	Adv	der is bei der Ärbet grod o	der ist bei der Arbeit geradean	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
anfangen	anfangen	beginnen	V Inf	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5		#sp	1	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf NomSg	dam gäht die Arbet flüchti von die Hend	dem geht die Arbeit flüchtig von der Hand	Mainsondheim	Y28,4		#kas	1	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf NomSg	Den gieht die Ärbet vo der Händ	Dem geht die Arbeit von der Hand	Leisau	V37,3			1	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf DatSg	der nimms mit der Ärbet nit so exact	der nimmt es mit der Arbeit nicht so exakt	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf DatSg	der is bei der Ärbet grod o	der ist bei der Arbeit gerade an	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf DatSg	In dr Arwet a Schlouda	in der Arbeit eine Schlauder	Eußenheim	W25,3	jiddisch?	#jid #Umschrift unsicher	1	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf DatSg	der nims mit seine Arbet net genau	der nimmt es mit seiner Arbeit nicht genau	Wallenfels	S35,9			1	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf DatSg	Deä is leichtsinnig in seine Ärbet	Der ist leichtsinnig in seiner Arbeit	Steinberg	S35,4			2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf AkkSg	a schlampige Ärbeit mecht der	eine schlampige Arbeit macht er	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe	Sf AkkSg	der macht bloūs a halwe Awat	der macht bloß eine halbe Arbeit	Aspertshofen	b35,5			1	55	15
Arbeit	Arbeit	Aufgabe, Werkstück	Sf NomSg	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5		#sp	1	55	15
Arbeit	Arbeit	Ausführung eines Auftrags	Sf DatSg	dä säut mit dä Ärwädd	der säut mit der Arbeit	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw PP	der hot g´schlambert geerbet	der hat schlampet gearbeitet	Germersberg	a34,8			1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V Inf	hochtig ärbetin	hurtig arbeiten	Nordhalben	R36,4	arbeiten		1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V Inf	schnell erbetn	schnell arbeiten	Königshofen a.d.H.	g30,1	ZW		1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V Inf	ieberhabbst ärbädn	überhaupt arbeiten	Neuhöflein	d31,5	oberflächlich arbeiten d.h. die Arbeit nicht gründlich machen. Beispiel: Früher wurde mit der Hand Mist gebreitet. Wenn er nicht schön gleichmäßig berteilt wurde, dann wurde "ieberhabbst gärbert"		1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	ar arbeit schlampert	er arbeitet schlampet	Mainbernheim	Z28,4	schlampig		1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der erbät wurscht	der arbeitet wurst	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	Deä ärbät leichtsinnig	der arbeitet leichtsinnig	Zeckendorf	W33,4	2	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der arwet hui, hui	der arbeitet hui-hui	Arzberg	V40,1	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der ärbett schlampet	der arbeitet schlampet	Weißenbrunn	T35,7	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	däa ärbet grodzou	der arbeitet geradezu	Windheim	Q34,9	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der arbeit' hūderisch	der arbeitet huderig	Nassenfels	l34,4	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	dör ärwet schlambet	der arbeitet schlampig	Hüssingen	i31,1	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	er arbeit huddlat	er arbeitet hudlet	Theilenhofen	g32,7	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	dar ærwa̢d schlamba̢d	der arbeitet schlampet	Kornburg	d33,8	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	er ärwad schlampad	er arbeitet schlampet	Großweismannsdorf	d32,5	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der erbert oberflächli	der arbeitet oberflächlich	Heilsbronn	d31,9	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der arbeitet nicht zuverlässig	der arbeitet nicht zuverlässig	Heilsbronn	d31,9	1	55	15
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	der erbet oberflächli	der arbeitet oberflächlich	Binzwangen	d29,4	1	55	15
Arbeit	Arbeiten	Tätigsein, Arbeiten	Sn DatSg	der hot em Vortl zam ärwern	der hat einen Vorteil zum Arbeiten	Obertrubach	Z35,4	1	55	15
Arbeit	Arbeiter	Person, die arbeitet	Sm NomSg	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9	2	55	15
Arbeit	Arbeiter	Person, die arbeitet	Sm NomSg	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9	3	55	15
Arbeit	Arbeiter	Person, die arbeitet	Sm NomSg	a Schnaller Arbeter	ein schneller Arbeiter	Siegendorf	X29,8	2	55	15
Arbeit	Arbeiter	Person, die arbeitet	Sm NomSg	dös is a schlamperter Arbeiter	das ist ein schlampeter Arbeiter	Wampen	V39,3	1	55	15
Arbeit	Arbeiter	Person, die arbeitet	Sm NomSg	ganz schlampigä Ärwätä	ganz schlampige Arbeiter	Königsberg	V30,2	1	55	15
Arbeit	Arbeiter	Person, die arbeitet	Sm NomSg	e schlampiger Arbeta	ein schlampiger Arbeiter	Geutenreuth	U34,9	1	55	15
Arbeit	Arbeitsnarr	Person, die flüchtig arbeitet	S	Arbeitsnarr	Arbeitsnarr	Rannungen	T28,7	2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeitsnarr	Person, die flüchtig arbeitet	S	Arbeitsnarr	Arbeitsnarr	Rannungen	T28,7	1	55	15
Arbeit	Blitzarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Blitz Arbeita	Blitzarbeiter	Unterleichtersbach	S25,9	1	55	15
Arbeit	Gastarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet (pejor)	Sm	Gastarbeiter	Gastarbeiter	Gößweinstein	Y35,7	2	55	15
Arbeit	Gelegenheitsarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Glengheitsärwara	Gelegenheitsarbeiter	Elbersberg	Y35,9	1	55	15
Arbeit	Gelegenheitsarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gelegenheitsarbeiter	Gelegenheitsarbeiter	Gößweinstein	Y35,7	1	55	15
Arbeit	Gelegenheitsarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gelegenheitsarbeiter	Gelegenheitsarbeiter	Krögelstein	W34,2	1	55	15
auch	auch	ebenso	Modalpartikel	Der mag auch keine dicken Brettla gebohr	der mag auch keine dicken Bretter bohren	Ahorn	T32,2	1	55	15
aus	Aushelfer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Aushalfer	Aushelfer	Diebach	U26,4	1	55	15
aus	Ausländer	Person, die flüchtig arbeitet (pejor)	Sm	Auslender	Ausländer	Gößweinstein	Y35,7	2	55	15
Bartholomäus	Hutzbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutzbartl	Hutzbarthel	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bartholomäus	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schusbadl	ein Schussbarthel	Presseck	T36,1		2	55	15
Bartholomäus	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schußbardl	ein Schussbarthel	Hürbel a.Wald	d29,7		1	55	15
Bartholomäus	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Schussbartl	Schussbarthel	Rothenburg o.d.T.	d28,4	! Männl.	1	55	15
Bartholomäus	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Šusba´dl	Schussbarthel	Scheinfeld	Z29,9	Schußbartl	1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	des geht bei dem nit so keep	das geht bei dem nicht so geheb	Gößweinstein	Y35,7	genau	3	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	ba dem giht hui-hui	bei dem geht hui-hui	Nankendorf	X35,4		1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dan geahts hoppla di hopp	bei dem geht es hoppladihopp	Gerolzhofen	X29,1		1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dan gäet ales hop hop	Bei dem geht alles hopphopp	Oberpleichfeld	X27,5		1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dem geht’s hoppla hopp	bei dem geht es hopplahopp	Zeil a.M.	V30,8		1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	Be dem gähts von der Hend	Bei dem geht es von der Hand	Euerbach	V27,3		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dem gähts von die Finger	Bei dem geht es von den Fingern	Euerbach	V27,3	#kas	1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	ba dem geht’s huiadihui	bei dem geht es huiadihui	Wurlitz	S38,9	#ra	1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dann gätts hui, hui	bei dem geht es hui-hui	Kleintettau	Q34,3	#kas	1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dem geits schnell	bei dem geht es schnell	Kinding	h35,7		1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	bo de:n gëids Hopplahopp	bei dem geht es Hopplahopp	Zirndorf	c32,6		1	55	15
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei ihm gähts Husch-Husch	bei ihm geht es Husch-Husch	Enheim	a27,6		1	55	15
bei	bei	während	Präp+Dat	der is bei der Ärbet grod o	der ist bei der Arbeit gerade an	Gößweinstein	Y35,7		3	55	15
Berg	Drückeberger	Person, die flüchtig arbeitet	S	Drückebercher	Drückeberger	Großheubach	Z22,1		1	55	15
Bild	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a hussläts Weisbild	ein hussletes Weibsbild	Ippesheim	a28,8		1	55	15
Blitz	Blitzarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Blitz Arbeita	Blitzarbeiter	Unterleichtersbach	S25,9		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Blitz	Hitzeblitz	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is a Hitzeblitz	das ist ein Hitzeblitz	Schönbrunn	V31,7			1	55	15
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	alles blous oberflächlcih gemacht	alles bloß oberflächlich gemacht	Görau	V34,3			1	55	15
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der macht bloūs a halwe Awat	der macht bloß eine halbe Arbeit	Aspertshofen	b35,5			1	55	15
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der tuts blas aweng rauwerkn	der tut es bloß ein wenig herauswürgen	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	15
Bock	Hutzbock	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutzbouck	Hutzbock	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	55	15
bohren	bohren	(mit der Bohrmaschine) bohren	V Inf	Der mag auch keine dicken Brettla gebohr	der mag auch keine dicken Bretter bohren	Ahorn	T32,2			1	55	15
bohren	bohren	(mit der Bohrmaschine) bohren	V 3Sg	der bohrt ka tiefa Löcher	der bohrt keine tiefen Löcher	Sassanfahrt	Y32,3			1	55	15
brauchen	brauchen	benötigen	V 3Sg	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		#kas	1	55	15
brennen	angebrannt	anbrennen	Vsw PP	oh-brennt	angebrannt	Herbolzheim	b29,1		#sp	1	55	15
Brett	Brett	Brett	Sn AkkPl	Der mag auch keine dicken Brettla gebohr	der mag auch keine dicken Bretter bohren	Ahorn	T32,2			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darüber	drüber	über etwas	Adv	hopeti hop mächt er drü weg	hoppedihopp macht er drüber weg	Detter	T25,2	1	55	15
darüber	drübergehen	flüchtig arbeiten	V 3Sg	Der geht oben drüber	der geht oben drüber	Neustett	c27,6	1	55	15
darüber	drüberstolpern	flüchtig arbeiten	V 3Sg	der stolpert drüba weg	der stolpert drüber weg	Gößweinstein	Y35,7	3	55	15
darüber	Obendrüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	Des is a Omtrüber	das ist ein Obendrüber	Hof	S38,2	1	55	15
darüber	Überunddrüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Iwerediwe	ein Überunddrüber	Langenaltheim	k32,2	1	55	15
darüber	Überunddrüber	Person, die flüchtig arbeitet	S	überandrüber	über-und-drüber	Ottenhofen	c29,4	1	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9	2	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselchen Wieselein	Scheinfeld	Z29,9	2	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9	3	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselein	Scheinfeld	Z29,9	3	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is a schneller Pfuscher	Das ist ein schneller Pfuscher	Altendorf	Y33,4			1	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is oa Huttler	Das ist ein Hudler	Kreuzwertheim	Y24,7			1	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		#kas	1	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	des is a wūaschtla	Das ist ein Wurstler	Effeltrich	a33,2			1	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is an Hussler	Das ist ein Hussler	Höttingen	a26,8			1	55	15
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des it a Nadwennala	Das ist ein Notwendiglein	Höttingen	a26,8			1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	dem iss alles a wenig wurscht	dem ist alles ein wenig wurst	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	des geht bei dem nit so keep	das geht bei dem nicht so geheb	Gößweinstein	Y35,7	genau		3	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	dam gäht die Arbet flüchti von die Hend	dem geht die Arbeit flüchtig von der Hand	Mainsondheim	Y28,4		#kas	1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	dem gihts vo da Händ	dem geht es von der Hand	Pittersdorf	X36,1			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	ba dem giht hui-hui	bei dem geht hui-hui	Nankendorf	X35,4		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	dem präsierts	dem pressiert es	Nankendorf	X35,4		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	bei dan geahts hoppla di hopp	bei dem geht es hoppladihopp	Gerolzhofen	X29,1		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	Bei dan gäet ales hop hop	Bei dem geht alles hopphopp	Oberpleichfeld	X27,5		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	Den gieht die Ärbet vo der Händ	Dem geht die Arbeit von der Hand	Leisau	V37,3		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	bei dem geht’s hoppla hopp	bei dem geht es hopplahopp	Zeil a.M.	V30,8		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	Be dem gähts von der Hend	Bei dem geht es von der Hand	Euerbach	V27,3		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	Bei dem gähts von die Finger	Bei dem geht es von den Fingern	Euerbach	V27,3	#kas	1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	dem geht’s vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	ba dem geht’s huiadihui	bei dem geht es huiadihui	Wurlitz	S38,9	#ra	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	Bei dann gätts hui, hui	bei dem geht es hui-hui	Kleintettau	Q34,3	#kas	1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	bei dem geits schnell	bei dem geht es schnell	Kinding	h35,7		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	des is fleißi, dehn gejd wos va da Hend	der ist fleißig, dem geht etwas von der Hand	Raitenbuch	h33,9		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	dem bresiertz	dem pressiert es	Feuchtwangen	f28,9		1	55	15
dem	dem	dem	PrDem 3SgMNNom	bo de:n gëids Hopplahopp	bei dem geht es Hopplahopp	Zirndorf	c32,6		1	55	15
den	den	den	PrDem 3SgMAkk	af den is kei verlaß	auf den ist kein Verlass	Heilsbronn	d31,9		1	55	15
den	den	den	ArtDef DatPl	Bei dem gähts von die Finger	Bei dem geht es von den Fingern	Euerbach	V27,3	#kas	1	55	15
den	der	der	PrDem 3SgMNom	Deä is leichtsinnig in seine Ärbet	Der ist leichtsinnig in seiner Arbeit	Steinberg	S35,4		2	55	15
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Dar schlappt woos zamm	Der schlappt etwas zusammen	Geldersheim	V27,6		1	55	15
dick	dick	stark, breit	Adj AkkPl	Der mag auch keine dicken Brettla gebohr	der mag auch keine dicken Bretter bohren	Ahorn	T32,2		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	ArtDef NomSgF	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5		#sp	1	55	15
drücken	Drückeberger	Person, die flüchtig arbeitet	S	Drückebercher	Drückeberger	Großheubach	Z22,1			1	55	15
dürfen	dürfen	die Erlaubnis haben	V 1Sg	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5		#sp	1	55	15
einander	miteinander	zusammen	Adv	schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i	schnell und schön können nicht miteinander gehen	Langenaltheim	k32,2			1	55	15
einander	miteinander	zusammen	Adv	Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Spr.		1	55	15
einander	miteinander	zusammen	Adv	der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Hordi = schnell		1	55	15
emsig	emsig	fleißig, tüchtig	Adj	emsi	emsig	Pittersdorf	X36,1		#evtl. Ironie	1	55	15
emsig	Emsiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Emsia	ein Emsiger	Pittersdorf	X36,1			1	55	15
emsig	Emsiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	aimsier	ein Emsiger	Hochholz	k33,1		#evtl. Ironie	1	55	15
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Er it Holla-Polla	Er ist Hollerpoller	Hergolshausen	W27,6		#Umschrift unsicher	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
exakt	exakt	genau	Adv	der nimms mit der Ärbet nit so exact	der nimmt es mit der Arbeit nicht so exakt	Gößweinstein	Y35,7		3	55	15
faul	Faulenzer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Faulenze	ein Faulenzer	Neuensee	T33,9		1	55	15
faul	Faulenzer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Gößweinstein	Y35,7		2	55	15
faul	Faulenzer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Gößweinstein	Y35,7		1	55	15
fertig	fertig	fertig	Adv	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5	#sp	1	55	15
fertig	Fixundfertiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is a "Fixafertigä"	das ist ein Fixundfertiger	Marlesreuth	S37,4	#?	1	55	15
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm DatSg	Bei dem gähts von die Finger	Bei dem geht es von den Fingern	Euerbach	V27,3	#kas	1	55	15
fix	Fixer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	a Fixer	ein Fixer	Mönchröden	S33,5		1	55	15
fix	Fixundfax	Person, die flüchtig arbeitet	S	Fixåfax	Fixundfax	Ketschenbach	S33,2		1	55	15
fix	Fixundfertiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is a "Fixafertigä"	das ist ein Fixundfertiger	Marlesreuth	S37,4	#?	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fix	Fixundhurtiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Fixa-Horticher	ein Fixundhurtiger	Wüstenselbitz	T37,4	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj NomSgM	is a obäflächlichä Mensch	ist ein oberflächlicher Mensch	Hohengüßbach	W32,4	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	owäflechli	oberflächlich	Bammersdorf	Y33,8	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	alles blous oberflächlcih gemacht	alles bloß oberflächlich gemacht	Görau	V34,3	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	oberflächlich	oberflächlich	Schwand	T36,4	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	ar machts "owerflachlich"	er macht es oberflächlich	Coburg	S32,9	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	der erbert oberflächli	der arbeitet oberflächlich	Heilsbronn	d31,9	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	der erbet oberflächli	der arbeitet oberflächlich	Binzwangen	d29,4	1	55	15
flach	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	oberflächli	oberflächlich	Bubenreuth	a33,4	1	55	15
flach	Oberflächlicher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Oberflächlier	ein Oberflächlicher	Repperndorf	Y27,9	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flach	Oberflächlicher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Oberflächlicher	Oberflächlicher	Ickelheim	c29,2			1	55	15
flattern	Flatterer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Flatterer	Flatterer	Harsdorf	V36,5			1	55	15
flattern	flatterhaft	flüchtig, oberflächlich	Adj	flatterhaft	flatterhaft	Scheuerfeld	S32,8			1	55	15
fleder	Flederwisch	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Flaederwiesch	ein Flederwisch	Ippesheim	a28,8	(weiblich)		1	55	15
Fleiß	fleißig	arbeitsam	Adj präd	des is fleißi, dehn gejd wos va da Hend	der ist fleißig, dem geht etwas von der Hand	Raitenbuch	h33,9			1	55	15
Fleiß	Fleißiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Fleisier	ein Fleißiger	Eckartshausen	V27,8		#evtl. Ironie	1	55	15
flicken	Pfannenflicker	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfannerflicker	Pfannenflicker	Röthenbach	V39,6			1	55	15
flink	flink	schnell, gewandt	Adj	dar it flink	der ist flink	Eßleben	W27,5			2	55	15
flink	Flinker	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	e Flinker	ein Flinker	Lendershausen	U30,4			1	55	15
flink	Flixer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Flixer	Flixer	Mönchstockheim	W29,7		#evtl. Kontamination aus <flink> und <fix>	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Flucht	flüchtig	oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselchen Wieselein	Scheinfeld	Z29,9		2	55	15
Flucht	flüchtig	oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselein	Scheinfeld	Z29,9		3	55	15
Flucht	flüchtig	oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	der is flichdi	der ist flüchtig	Gößweinstein	Y35,7		1	55	15
Flucht	flüchtig	oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	dam gäht die Arbet flüchti von die Hend	dem geht die Arbeit flüchtig von der Hand	Mainsondheim	Y28,4	#kas	1	55	15
Flucht	flüchtig	oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	dar it flüchti	der ist flüchtig	Unterpleichfeld	X27,4		1	55	15
Flucht	Flüchtiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a Flichtia	das ist ein Flüchtiger	Obertrubach	Z35,4		1	55	15
frotzeln	Frotze	Person, die flüchtig arbeitet	S	Frutze	Frotze	Dörfles	S33,4	#Umschrift unsicher	1	55	15
Fuß	Leichtfuß	Person, die flüchtig arbeitet	S	Leichtfuß	Leichtfuß	Wildenstein	T36,5		1	55	15
Galopp	Galoppschreiner	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Galopschreiner	Galoppschreiner	Neuhütten	V23,8		1	55	15
Galopp	Galoppschuster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Des is a Galoppschuster	das ist ein Galoppschuster	Hof	S38,2		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Galopp	Galoppschuster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Galoppschuster	ein Galoppschuster	Oberstreu	R28,3		Südhessisches Wörterbuch <Galoppschuster> 'Schuhmacher, der immer in Eile ist'	1	55	15
Galopp	Galoppschuster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Kaloppschuster	Galoppschuster	Birnfeld	T29,5			1	55	15
Gant	Gantrer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gantrer	Gantrer	Böhmfeld	k35,4		Sm 1,925 <die Gant> "gerichtlicher Verkauf an den Meistbietenden" it. incanto	1	55	15
ganz	ganz	sehr	Adv	ganz schlampigä Ärwätä	ganz schlampiger Arbeiter	Königsberg	V30,2			1	55	15
gar	gar	überaus	Adv	tout gar su wöiti	tut gar so wütig	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	55	15
Gast	Gastarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet (pejor)	Sm	Gastarbeiter	Gastarbeiter	Gößweinstein	Y35,7			2	55	15
geheb	geheb	genau, ordentlich	Adj präd	des geht bei dem nit so keep	das geht bei dem nicht so geheb	Gößweinstein	Y35,7	genau		3	55	15
gehen	drübergehen	flüchtig arbeiten	V 3Sg	Der geht oben drüber	der geht oben drüber	Neustett	c27,6			1	55	15
gehen	gehen	funktionieren (in Redensart)	V 3Pl	schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i	schnell und schön können nicht miteinander gehen	Langenaltheim	k32,2			1	55	15
gehen	gehen	funktionieren (in Redensart)	V 3Pl	Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Spr.		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	funktionieren (in Redensart)	V 3Pl	der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Hordi = schnell		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	des geht bei dem nit so keep	das geht bei dem nicht so geheb	Gößweinstein	Y35,7	genau		3	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	dam gäht die Arbet flüchti von die Hend	dem geht die Arbeit flüchtig von der Hand	Mainsondheim	Y28,4		#kas	1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	dem gihts vo da Händ	dem geht es von der Hand	Pittersdorf	X36,1			1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	ba dem giht hui-hui	bei dem geht hui-hui	Nankendorf	X35,4			1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	bei dan geahts hoppla di hopp	bei dem geht es hoppladihopp	Gerolzhofen	X29,1			1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	Bei dan gäet ales hop hop	Bei dem geht alles hopphopp	Oberpleichfeld	X27,5			1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	Den gieht die Ärbet vo der Händ	Dem geht die Arbeit von der Hand	Leisau	V37,3			1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	bei dem geht’s hoppla hopp	bei dem geht es hopplahopp	Zeil a.M.	V30,8			1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	Be dem gähts von der Hend	Bei dem geht es von der Hand	Euerbach	V27,3			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	Bei dem gähts von die Finger	Bei dem geht es von den Fingern	Euerbach	V27,3	#kas	1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	dem geht’s vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	ba dem geht’s huiadihui	bei dem geht es huiadihui	Wurlitz	S38,9	#ra	1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	dos geht hui hui	das geht hui-hui	Kleineibstadt	S29,4		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	Bei dann gätts hui, hui	bei dem geht es hui-hui	Kleintettau	Q34,3	#kas	1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	bei dem geits schnell	bei dem geht es schnell	Kinding	h35,7		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	des is fleißi, dehn gejd wos va da Hend	der ist fleißig, dem geht etwas von der Hand	Raitenbuch	h33,9		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	bo de:n gëids Hopplahopp	bei dem geht es Hopplahopp	Zirndorf	c32,6		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	Der geht oben drüber	der geht oben drüber	Neustett	c27,6		1	55	15
gehen	gehen	gehen	V 3Sg	bei ihm gähts Husch-Husch	bei ihm geht es Husch-Husch	Enheim	a27,6		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelegen	Gelegenheitsarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Glengheitsärwara	Gelegenheitsarbeiter	Elbersberg	Y35,9	1	55	15
gelegen	Gelegenheitsarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gelegenheitsarbeiter	Gelegenheitsarbeiter	Gößweinstein	Y35,7	1	55	15
gelegen	Gelegenheitsarbeiter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gelegenheitsarbeiter	Gelegenheitsarbeiter	Krögelstein	W34,2	1	55	15
genau	genau	exakt	Adv	der nims mit seine Arbet net genau	der nimmt es mit seiner Arbeit nicht genau	Wallenfels	S35,9	1	55	15
genau	ungenau	nicht genau	Adj	der schafft ungenau	der schafft ungenau	Reckertshausen	U30,1	1	55	15
genau	Ungenauer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ein Ungenauer	ein Ungenauer	Pietenfeld	k34,5	1	55	15
gerade	geradean	direkt, ohne Umschweife	Adv	der is bei der Ärbet grod o	der ist bei der Arbeit geradean	Gößweinstein	Y35,7	3	55	15
gerade	geradezu	wie es gerade kommt	Adv	däa ärbet grodzou	der arbeitet geradezu	Windheim	Q34,9	1	55	15
gescheit	Gescheites	solide Arbeit, solides Ergebnis einer Arbeit	Sn	macht nex gscheits	macht nichts Gescheites	Mönchröden	S33,5	1	55	15
gescheit	Gescheites	solide Arbeit, solides Ergebnis einer Arbeit	Sn	nit vi:l Gscheits machen	nicht viel Gescheites machen	Issigau	R37,5	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geschwind	Geschwinder	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gschwinter	Geschwinder	Bühler	V26,7			1	55	15
geschwind	hurtiggeschwind	flüchtig, oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	däa is håtti-gschwind	der ist hurtiggeschwind	Pittersdorf	X36,1	hurtig		1	55	15
geschwind	Hurtiggeschwind	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Horrichgschwinder	ein Hurtiggeschwinder	Helmbrechts	T37,1			1	55	15
geschwind	Hurtiggeschwind	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Ein Hortigschwind	ein Hurtiggeschwind	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	55	15
geschwind	Hurtiggeschwinder	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hortich-G´schwinda	ein Hurtiggeschwinder	Wüstenselbitz	T37,4			1	55	15
gewand	gewandig	flüchtig bei der Arbeit	Adj präd	der is gwandi	der ist gewandig	Gößweinstein	Y35,7			1	55	15
gewand	gewandig	flüchtig bei der Arbeit	Adj präd	Er ist gewandig	er ist gewandig	Lilling	a34,6		#Umschrift unsicher	1	55	15
Gott	Herrgott	Gott	Sm DatSg	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		#kas	1	55	15
Grawitschko	Grawitschko	nachlässig ausgeführte Arbeit	Sn AkkSg	der macht ein Krawitschko	der macht ein Grawitschko	Hersbruck	b35,8			1	55	15
gut	gut	fleißig, tüchtig	Adj NomSgM	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9		#evtl. Ironie	2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	fleißig, tüchtig	Adj NomSgM	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9	#evtl. Ironie	3	55	15
gut	gut	gut	Adj	deä väsäud merä äs wos ä gud mechd	der versäut mehr als er was er gut macht	Peulendorf	W33,4		1	55	15
halb	halb	halb, zur Hälfte	Adj AkkSgF	der macht bloūs a halwe Awat	der macht bloß eine halbe Arbeit	Aspertshofen	b35,5		1	55	15
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatSg	dam gäht die Arbet flüchti von die Hend	dem geht die Arbeit flüchtig von der Hand	Mainsondheim	Y28,4	#kas	1	55	15
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatSg	dem gihts vo da Händ	dem geht es von der Hand	Pittersdorf	X36,1		1	55	15
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatSg	Den gieht die Ärbet vo der Händ	Dem geht die Arbeit von der Hand	Leisau	V37,3		1	55	15
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatSg	Be dem gähts von der Hend	Bei dem geht es von der Hand	Euerbach	V27,3		1	55	15
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatSg	dem geht’s vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2		1	55	15
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatSg	des is fleißi, dehn gejd wos va da Hend	der ist fleißig, dem geht etwas von der Hand	Raitenbuch	h33,9		1	55	15
Hand	Handwerker	Handwerker	Sm NomSg	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2	#kas	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hascher	Hascher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hascher	Hascher	Hendungen	R29,1			1	55	15
Hast	Haster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Haster	Haster	Bischofsgrün	V37,5			1	55	15
Hast	hastig	flüchtig, oberflächlich	Adj	hastig	hastig	Brunnau	e33,9			1	55	15
heiß	heiß	heiß	Adj DatSgF	der näht mit a ra heißen Nadel	der näht mit einer heißen Nadel	Marktbreit	Z27,9	von einem Schneider, dessen Nähte immer aufgehen		1	55	15
helfen	Aushelfer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Aushalfer	Aushelfer	Diebach	U26,4			1	55	15
heraus	herauswürgen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V Inf	der tuts blas aweng rauwerkn	der tut es bloß ein wenig herauswürgen	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	15
Herr	Herrgott	Gott	Sm DatSg	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		#kas	1	55	15
hin	hinhunzen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	Vsw PP	Schlumper, Pfuscher, er hot es hinghunst!	Schlumper, Pfuscher, er hat es hingehunzt	Amorbach	a22,1			1	55	15
hin	hinhusten	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V Inf	der Schneider tout di Stiech hihoust´n	der Schneider tut die Stiche hinhusten	Nürnberg	c33,5		#sl	1	55	15
hinan	hinanschleifen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	schnell nâschlāft	schnell hinanschleift	Kleukheim	V33,4			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinüber	hinüberrumpeln	flüchtig arbeiten	V 3Sg	dies is a Hoperer der rumbilt über alles nieber	das ist ein Hoperer, der rumpelt über alles hinüber	Reuth u.Neuhaus	g33,8	#sl #Umschrift unsicher	1	55	15
hinüber	Hupfdirhinüber	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hupfdenübe	ein Hupfdirhinüber	Presseck	T36,1		2	55	15
hinüber	Obenhinüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	Dös is a U=emnübe	das ist ein Obenhinüber	Gestungshausen	T34,1		2	55	15
hinüber	Spring-dir-hinüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Schbringdenübe	ein Spring-dir-hinüber	Presseck	T36,1		2	55	15
Hitze	Hitzeblitz	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is a Hitzeblitz	das ist ein Hitzeblitz	Schönbrunn	V31,7		1	55	15
Holle	Hollerpoller	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Er it Holla-Polla	Er ist Hollerpoller	Hergolshausen	W27,6	#Umschrift unsicher	1	55	15
hopp	Hoppedihe	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dos is a Hopedihä	das ist ein Hoppedihe	Brendlorenzen	S28,1		1	55	15
hopp	hoppedihopp	flüchtig, oberflächlich	Adj	hopeti hop mächt er drü weg	hoppedihopp macht er darüber weg	Detter	T25,2		1	55	15
hopp	Hoppedihopp	Person, die flüchtig arbeitet	S	Hopertihop	Hoppedihopp	Treuchtlingen	i32,5		1	55	15
hopp	Hoppel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hoppel	ein Hoppel	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hopp	Hoppel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hoppl	ein Hoppel	Creußen	X36,9			1	55	15
hopp	Hoppel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hoppel	ein Hoppel	Hiltpoltstein	a34,3	oder		1	55	15
hopp	Hopperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dies is a Hoperer der rumbilt über alles nieber	das ist ein Hopperer, der rumpelt über alles hinüber	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#sl #Umschrift unsicher	1	55	15
hopp	hopphopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	Bei dan gäet ales hop hop	Bei dem geht alles hopphopp	Oberpleichfeld	X27,5			1	55	15
hopp	hoppladihopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	bei dan geahts hoppla di hopp	bei dem geht es hoppladihopp	Gerolzhofen	X29,1			1	55	15
hopp	hopplahopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	deä machds neer soweng hobbla hobb	der macht es nur so ein bisschen hopplahopp	Bammersdorf	Y33,8			1	55	15
hopp	hopplahopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	bei dem geht’s hoppla hopp	bei dem geht es hopplahopp	Zeil a.M.	V30,8			1	55	15
hopp	hopplahopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	bo de:n gëids Hopplahopp	bei dem geht es Hopplahopp	Zirndorf	c32,6			1	55	15
hopp	hopplahopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj	hopplihopp	hopplahopp	Betzenstein	Z35,8			1	55	15
hopp	hopplahopp	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj	Hopplahopp	Hopplahopp	Holzkirchhausen	Y25,7			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hospes	Hospel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hoschbl	Hospel	Frickenhausen	Z27,8			1	55	15
Hospes	hospelig	flüchtig, oberflächlich eine Arbeit durchführen	Adj	huschpelig	hospelig	Albertshausen	Z26,8			1	55	15
Hospes	Hospes	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hoschpes	ein Hospes	Markt Einersheim	Z28,9			1	55	15
Hospes	Hospes	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hoschbes	ein Hospes	Langenaltheim	k32,2			1	55	15
Hospes	Hospes	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös iss a alter Ho^spers!	das ist ein alter Hospes	Buchschwabach	d32,4	hoschpəs		1	55	15
Hospes	Hospes	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hoschpeß	ein Hospes	Wilhermsdorf	c31,1			1	55	15
Hospes	Hospes	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hoschpes	Hospes	Wildenholz	f28,4			1	55	15
Hudel	Hudel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddel	Hudel	Streit a.M.	Y22,1			1	55	15
Hudel	Hudeldich	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	der Hudldi	der Hudeldich	Reichelsdorf	d33,4		#sl #Umschrift unsicher	1	55	15
Hudel	Hudeler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddeler	Hudeler	Streit a.M.	Y22,1			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	Hudeler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddeler	Hudeler	Mespelbrunn	X22,3		1	55	15
Hudel	Hudeler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddeler	Hudeler	Waldaschaff	W22,3		1	55	15
Hudel	Hudeler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudeler	Hudeler	Rottenberg	V22,5		1	55	15
Hudel	Hudeler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddeler	Hudeler	Wald	g31,4		1	55	15
Hudel	hudelig	flüchtig, oberflächlich eine Arbeit durchführen	Adj	hudldi	hudelig	Reichelsdorf	d33,4	#sl #Umschrift unsicher	1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V Inf	huddeln	hudeln	Haibach	W22,4		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	Där huddelt	der hudelt	Bürgstadt	Z22,5		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	er huddelt	er hudelt	Retzbach	X25,3		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	deä hudld	der hudelt	Peulendorf	W33,4		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	de hutelt	der hudelt	Schney	U33,2		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	er hudelt	er hudelt	Wildenberg	T35,7		2	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	hudelt	hudelt	Dollnstein	k33,5		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	der hudelt	der hudelt	Alfershausen	g34,7	oder	1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	der hudelt	der hudelt	Heideck	g33,6		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	dör huddlt	der hudelt	Ehingen	g30,7		1	55	15
Hudel	hudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	der hudelt	der hudelt	Allersberg	e34,8		1	55	15
Hudel	huderig	flüchtig, oberflächlich eine Arbeit durchführen	Adj präd	der arbeit' hūderisch	der arbeitet huderig	Nassenfels	l34,4		1	55	15
Hudel	hudlen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	huddled	hudlet	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Des is oa Huttler	Das ist ein Hudler	Kreuzwertheim	Y24,7		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ə Huddlə	ein Hudler	Reistenhausen	Y22,9		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ein Hudler	ein Hudler	Warmensteinach	W37,2	im abfälligen Sinne	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	A Hudler	ein Hudler	Eltmann	W30,3		2	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hudle	ein Hudler	Kulmbach	U35,9		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hurle	ein Hudler	Langenaltheim	k32,2		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Huddler	ein Hudler	Heidenheim	h31,8		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Huddler	ein Hudler	Geilsheim	h30,6		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Huddler	ein Hudler	Crailsheim	g27,2		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Dös is a Hūdler	das ist ein Hudler	Spalt	f32,8	Hudler	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	A Hudler	ein Hudler	Merkendorf	f31,4		1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ä Hudlä	ein Hudler	Metzlesberg	f29,7		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	der Hudler	der Hudler	Reichelsdorf	d33,4			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Houdla, der	Hudler, der	Nürnberg	c33,5	v. hudeln	#sl	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a ´Huddlæ	ein Hudler	Zirndorf	c32,6			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hudler	ein Hudler	Kimmelsbach	T30,4			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Rüssenbach	Y33,9			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Schirnding	U40,7			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Rehau	T39,1			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Mittelsinn	T24,9			1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Möckenlohe	l34,2			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Böhmfeld	k35,4	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddler	Hudler	Obermögersheim	h30,3	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Lentersheim	h30,2	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Pleinfeld	g32,9	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutler	Hudler	Neuendettelsau	e31,6	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Happurg	c35,3	2	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Rollhofen	b35,4	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Huddler	Hudler	Berolzheim	b29,5	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hudlerer	Hudler	Hartenstein	a36,7	1	55	15
Hudel	Hudler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutler	Hudler	Obernbreit	a27,3	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	Hudlerer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is a Hutlerer!	das ist ein Hudlerer	Dietenhofen	d31,1		2	55	15
Hudel	hudlet	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj	er arbeit huddlat	er arbeitet hudlet	Theilenhofen	g32,7		1	55	15
Hudel	überhudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V inf	der tout überhudeln	der tut überhudeln	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	55	15
hui	Hui	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	er is en Hui	er ist ein Hui	Neuhütten	V23,8		1	55	15
hui	hui-hui	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	ba dem giht hui-hui	bei dem geht hui-hui	Nankendorf	X35,4		1	55	15
hui	hui-hui	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	der arwet hui, hui	der arbeitet hui-hui	Arzberg	V40,1		1	55	15
hui	hui-hui	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	ar machts "hui-hui"	er macht es hui-hui	Coburg	S32,9		1	55	15
hui	hui-hui	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	dos geht hui hui	das geht hui-hui	Kleineibstadt	S29,4		1	55	15
hui	hui-hui	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	Bei dann gätts hui, hui	bei dem geht es hui-hui	Kleintettau	Q34,3	#kas	1	55	15
hui	huiadihui	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj präd	ba dem geht’s huiadihui	bei dem geht es huiadihui	Wurlitz	S38,9	#ra	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hui	Huihui	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a richtiger Hui-Hui	ein richtiger Huihui	Selbitz	S37,2		1	55	15
hui	Huihui	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a huihui	ein Huihui	Heinersberg	R36,4		2	55	15
hui	Huihui	Person, die flüchtig arbeitet	S	Hui, Hui!	Huihui	Kühlgrün	V38,6		1	55	15
hui	Huihui	Person, die flüchtig arbeitet	S	Hui Hui	Huihui	Frohnlach	T33,5		1	55	15
Hund	Hund	Person (pejor)	Sm NomSg	narischer Hund	narrischer Hund	Gattenhofen	d28,1		1	55	15
hunzen	hinhunzen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	Vsw PP	Schlumper, Pfuscher, er hot es hinghunst!	Schlumper, Pfuscher, er hat es hingehunzt	Amorbach	a22,1		1	55	15
hüpfen	hopfen	hüpfen, speien (in Redensart)	V 3Sg	Hopft si ken Kās	hopft sich keinen Käse	Eußenheim	W25,3	langsam arbeiten; Erklärung: Ein Kleinkind, das eine Bulle (Flasche) Milch getrunken hat u. anschließend nicht unruhig ist, speit die Milch geronnen wieder aus(Kās)	1	55	15
hüpfen	Hupfdirhinüber	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hupfdenübe	ein Hupfdirhinüber	Presseck	T36,1		2	55	15
hüpfen	Hüpfer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hupfer	Hüpfer	Bergen	h33,3		1	55	15
hurtig	Fixundhurtiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Fixa-Horticher	ein Fixundhurtiger	Wüstenselbitz	T37,4		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hurtig	hurtig	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj	hochtig ärbetin	hurtig arbeiten	Nordhalben	R36,4	arbeiten		1	55	15
hurtig	Hurtiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Spr.		1	55	15
hurtig	Hurtiger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Hordi = schnell		1	55	15
hurtig	hurtiggeschwind	flüchtig, oberflächlich bei der Arbeit	Adj präd	däa is håtti-gschwind	der ist hurtiggeschwind	Pittersdorf	X36,1	hurtig		1	55	15
hurtig	Hurtiggeschwind	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Horrichgschwinder	ein Hurtiggeschwinder	Helmbrechts	T37,1			1	55	15
hurtig	Hurtiggeschwind	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Ein Hortigschwind	ein Hurtiggeschwind	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	55	15
hurtig	Hurtiggeschwinder	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hortich-G´schwinda	ein Hurtiggeschwinder	Wüstenselbitz	T37,4			1	55	15
hurtig	Hurtlein	Person, die flüchtig arbeitet	S	Hochtla	Hurtlein	Nordhalben	R36,4	schnell und flüchtig nur für sich arbeiten	#Umschrift unsicher	1	55	15
husch	husch-husch	flüchtig, in großer Eile, im Nu	Adj präd	bei ihm gähts Husch-Husch	bei ihm geht es husch-husch	Enheim	a27,6			1	55	15
husch	Huschhusch	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ä Husch-Husch	ein Huschhusch	Maßbach	T28,8			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
husch	Huschler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hůschler	ein Huschler	Eckersmühlen	f33,3		1	55	15
husch	Huschler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dea Hoschla	der Huschler	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	55	15
hussen	Hussel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hossl	ein Hussel	Helmbrechts	T37,1	Luxemburger Wörterbuch <Hossel> 'Eile, Hast'	1	55	15
hussen	Hussler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Des is an Hussler	Das ist ein Hussler	Höttingen	a26,8		1	55	15
hussen	husslet	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj NomSgN	a hussläts Weisbild	ein hussletes Weibsbild	Ippesheim	a28,8		1	55	15
hussen	husslet	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj NomSgM	a hussläter Kärl	ein hussleter Kerl	Ippesheim	a28,8		1	55	15
husten	hinhusten	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V Inf	der Schneider tout di Stiech hihoust´n	der Schneider tut die Stiche hinhusten	Nürnberg	c33,5	#sl	1	55	15
hutzen	Hutzbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutzbartl	Hutzbarthel	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	55	15
hutzen	Hutzbock	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutzbouck	Hutzbock	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	55	15
hutzen	Hutzer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Hutza	ein Hutzer	Mörlach	f34,5	Bögen unter u und a	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hutzen	Hutzer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Frommetsfelden	d29,7			2	55	15
hutzen	Hutzer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Rothenburg o.d.T.	d28,4	nicht Nr. 18! (?)		1	55	15
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgDat	bei ihm gähts Husch-Husch	bei ihm geht es Husch-Husch	Enheim	a27,6			1	55	15
Johannes	Hänslein		NaAm NomSg	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9			2	55	15
Johannes	Hänslein		NaAm NomSg	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselchen Wieselein	Scheinfeld	Z29,9			2	55	15
Johannes	Hänslein		NaAm NomSg	Där Hansla ist a guter Arbeiter	Das Hänslein ist ein guter Arbeiter	Scheinfeld	Z29,9			3	55	15
Johannes	Hänslein		NaAm NomSg	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselein	Scheinfeld	Z29,9			3	55	15
Karren	Schubkarre	Person, die flüchtig arbeitet	Sf NomSg	a Schukarr	Schubkarre	Ippesheim	a28,8		#Umschrift unsicher	1	55	15
Käse	Käse	geronnene Milch (in Redensart)	Sm AkkSg	Hopft si ken Kās	hopft sich keinen Käse	Eußenheim	W25,3	langsam arbeiten; Erklärung: Ein Kleinkind, das eine Bulle (Feasch) Milch getrunken hat u. anschließend nicht unruhig ist, speit die Milch geronnen wieder aus(Kās)		1	55	15
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	Wurschtigä Käll	wurstiger Kerl	Coburg	S32,9	Kerl		2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a zerstreuter Kerl	ein zerstreuter Kerl	Roßfeld	R31,8		1	55	15
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a närrischer Kerl	ein närrischer Kerl	Ullstadt	a29,6		1	55	15
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a hussläter Kärl	ein hussleter Kerl	Ippesheim	a28,8		1	55	15
Knecht	Knecht	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Gneechd	Knecht	Obersulzbach	d29,5		1	55	15
können	können	in der Lage sein	V 3Pl	schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i	schnell und schön können nicht miteinander gehen	Langenaltheim	k32,2		1	55	15
können	können	in der Lage sein	V 3Pl	Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Spr.	1	55	15
können	können	in der Lage sein	V 3Pl	der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Hordi = schnell	1	55	15
Kraut	Krauterer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Krauterer	Krauterer	Hambach	U28,7		1	55	15
Land	Ausländer	Person, die flüchtig arbeitet (pejor)	Sm	Auslender	Ausländer	Gößweinstein	Y35,7		2	55	15
lassen	Verlass	Vertrauen	Sm NomSg	af den is kei verlaß	auf den ist kein Verlass	Heilsbronn	d31,9		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	zuverlässig	so geartet, dass man sich auf ihn/sie, darauf verlassen kann	Adv	der arbeitet nicht zuverlässig	der arbeitet nicht zuverlässig	Heilsbronn	d31,9	1	55	15
lax	lax	flüchtig, schnell, überhastet, ohne Sorgfalt	Adj	lax	lax	Unterreichenbach	e32,3	1	55	15
leicht	Leichtfuß	Person, die flüchtig arbeitet	S	Leichtfuß	Leichtfuß	Wildenstein	T36,5	1	55	15
leicht	leichtsinnig	flüchtig, oberflächlich	Adj	Deä ärbät leichtsinnig	der arbeitet leichtsinnig	Zeckendorf	W33,4	2	55	15
leicht	leichtsinnig	flüchtig, oberflächlich	Adj präd	Deä is leichtsinnig in seine Ärbet	Der ist leichtsinnig in seiner Arbeit	Steinberg	S35,4	2	55	15
leicht	leichtsinnig	flüchtig, oberflächlich	Adj präd	da is leichsinnich	der ist leichtsinnig	Oeslau	S33,4	3	55	15
Loch	Loch	Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle	Sn AkkPl	der bohrt ka tiefa Löcher	der bohrt keine tiefen Löcher	Sassanfahrt	Y32,3	1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	Vsw PP	alles blous oberflächlcih gemacht	alles bloß oberflächlich gemacht	Görau	V34,3	1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V Inf	nit vi:l Gscheits machen	nicht viel Gescheites machen	Issigau	R37,5	1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	a schlampige Ärbeit mecht der	eine schlampige Arbeit macht er	Gößweinstein	Y35,7	3	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	deä machds neer soweng hobbla hobb	der macht es nur so ein bisschen hopplahopp	Bammersdorf	Y33,8		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	deä väsäud merä äs wos ä gud mechd	der versäut mehr als er was er gut macht	Peulendorf	W33,4		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	hopeti hop mächt er drü weg	hoppedihopp macht er darüber weg	Detter	T25,2		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	macht nex gscheits	macht nichts Gescheites	Mönchröden	S33,5		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	ar machts "owerflachlich"	er macht es oberflächlich	Coburg	S32,9		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	ar machts "hui-hui"	er macht es hui-hui	Coburg	S32,9		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	der məcht a Gschludri zamm	der macht ein Geschludrig zusammen	Nürnberg	c33,5		2	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	der macht ein Krawitschko	der macht ein Grawitschko	Hersbruck	b35,8		1	55	15
machen	machen	etwas vorsätzlich tun	V 3Sg	der macht bloūs a halwe Awat	der macht bloß eine halbe Arbeit	Aspertshofen	b35,5		1	55	15
machen	Macher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Macher	Macher	Reichelsdorf	d33,4	#evtl. Ironie	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	zusammenmachen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	der məcht a Gschludri zamm	der macht ein Geschludrig zusammen	Nürnberg	c33,5			2	55	15
mehr	mehr	mehr	Adj prädKomparativ	deä väsäud merä äs wos ä gud mechd	der versäut mehr als er was er gut macht	Peulendorf	W33,4			1	55	15
Meister	Meister	Handwerksmeister, Lehrmeister	Sm	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5		#sp	1	55	15
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	is a obäflächlichä Mensch	ist ein oberflächlicher Mensch	Hohengüßbach	W32,4			1	55	15
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	a narrischer Mensch	ein narrischer Mensch	Donnersdorf	W29,5			1	55	15
mit	miteinander	zusammen	Adv	Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	55	15
mit	miteinander	zusammen	Adv	der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	55	15
mit	miteinander	zusammen	Adv	schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i	schnell und schön können nicht miteinander gehen	Langenaltheim	k32,2			1	55	15
mögen	mögen	gernhaben	V 3Sg	Der mag auch keine dicken Brettla gebohr	der mag auch keine dicken Bretter bohren	Ahorn	T32,2			1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Muägsä	ein Murkser	Eggolsheim	Y33,7	Eggolsheim		2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Murxer	ein Murkser	Marktschorgast	U36,9	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a:e Murksa:e	ein Murkser	Zedtwitz	R38,5	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Murkser	ein Murkser	Brunn	d35,1	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Ein Murkser	ein Murkser	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murksa	Murkser	Wellerstadt	Z33,7	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murkser	Murkser	Schlaifhausen	Z33,6	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murksä	Murkser	Bamberg	X32,1	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murkser	Murkser	Frenshof	X31,4	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murxer	Murkser	Laineck	W36,6	1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murkser	Murkser	Hallstadt	W32,7	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murkser	Murkser	Großwelzheim	V21,4		1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murkser	Murkser	Schirnding	U40,7		1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Mursker	Murkser	Einberg	S33,4		2	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murksa	Murkser	Hofstetten	k34,6		1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murkser	Murkser	Treuchtlingen	i32,5		1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murxer	Murkser	Unterreichenbach	e32,3		1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murksa	Murkser	Worzeldorf	d33,5		1	55	15
Murks	Murkser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Murksa	Murkser	Regelsbach	d32,6		1	55	15
Nadel	Nadel	Nadel (in Redensart)	Sf DatSg	der näht mit a ra heißen Nadel	der näht mit einer heißen Nadel	Marktbreit	Z27,9	von einem Schneider, dessen Nähte immer aufgehen	1	55	15
nähen	nähen	durch Nähen herstellen	V 3Sg	der näht mit a ra heißen Nadel	der näht mit einer heißen Nadel	Marktbreit	Z27,9	von einem Schneider, dessen Nähte immer aufgehen	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Arbeitsnarr	Person, die flüchtig arbeitet	S	Arbeitsnarr	Arbeitsnarr	Rannungen	T28,7	2	55	15
Narr	Arbeitsnarr	Person, die flüchtig arbeitet	S	Arbeitsnarr	Arbeitsnarr	Rannungen	T28,7	1	55	15
Narr	narrisch	flüchtig, oberflächlich bei der Arbeit	Adj NomSgM	a närrischer Kerl	ein närrischer Kerl	Ullstadt	a29,6	1	55	15
Narr	narrisch	flüchtig, oberflächlich bei der Arbeit	Adj NomSgM	a narrischer Mensch	ein narrischer Mensch	Donnersdorf	W29,5	1	55	15
Narr	narrisch	flüchtig, oberflächlich bei der Arbeit	Adj NomSgM	narischer Hund	narrischer Hund	Gattenhofen	d28,1	1	55	15
nehmen	nehmen	nehmen, akzeptieren (in Redensart)	V 3Sg	der nimms mit der Ärbet nit so exact	der nimmt es mit der Arbeit nicht so exakt	Gößweinstein	Y35,7	3	55	15
nehmen	nehmen	nehmen, akzeptieren (in Redensart)	V 3Sg	der nims mit seine Arbet net genau	der nimmt es mit seiner Arbeit nicht genau	Wallenfels	S35,9	1	55	15
nehmen	übernehmen	sich über das normale Maß hinaus mühen	V 3Sg	där übanämt si nit	der übernimmt sich nicht	Streitberg	Y34,1	1	55	15
nichts	nichts	nichts (in Redensart)	PrIndef AkkSgN	macht nex gscheits	macht nichts Gescheites	Mönchröden	S33,5	1	55	15
nichts	Taugenichts	Person, die flüchtig arbeitet	S	Taugenichts	Taugenichts	Kaudorf	f30,7	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	Notwendiglein	Person, die flüchtig arbeitet	Sn NomSg	Des it a Nadwennala	Das ist ein Notwendiglein	Höttingen	a26,8	1	55	15
nur	nur	lediglich	Modalpartikel	deä machds neer soweng hobbla hobb	der macht es nur so ein bisschen hopplahopp	Bammersdorf	Y33,8	1	55	15
oben	oben	oben	Adv	Der geht oben drüber	der geht oben drüber	Neustett	c27,6	1	55	15
oben	Obendrüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	Des is a Omtrüber	das ist ein Obendrüber	Hof	S38,2	1	55	15
oben	Obenhin	Person, die flüchtig arbeitet	S	owe hi	obenhin	Aschaffenburg	W21,3	1	55	15
oben	Obenhinüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	Dös is a U=emnübe	das ist ein Obenhinüber	Gestungshausen	T34,1	2	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj NomSgM	is a obäflächlichä Mensch	ist ein oberflächlicher Mensch	Hohengüßbach	W32,4	1	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	owäflechli	oberflächlich	Bammersdorf	Y33,8	1	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	alles blous oberflächlcih gemacht	alles bloß oberflächlich gemacht	Görau	V34,3	1	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	oberflächlich	oberflächlich	Schwand	T36,4	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	ar machts "owerflachlich"	er macht es oberflächlich	Coburg	S32,9	1	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	der erbert oberflächli	der arbeitet oberflächlich	Heilsbronn	d31,9	1	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	der erbet oberflächli	der arbeitet oberflächlich	Binzwangen	d29,4	1	55	15
oben	oberflächlich	flüchtig, nachlässig	Adj	oberflächli	oberflächlich	Bubenreuth	a33,4	1	55	15
oben	Oberflächlicher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Oberflächlier	ein Oberflächlicher	Repperndorf	Y27,9	1	55	15
oben	Oberflächlicher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Oberflächlicher	Oberflächlicher	Ickelheim	c29,2	1	55	15
Pfanne	Pfannenflicker	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfannerflicker	Pfannenflicker	Röthenbach	V39,6	1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Des is a schneller Pfuscher	Das ist ein schneller Pfuscher	Altendorf	Y33,4	1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dea Pfuscha	der Pfuscher	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Röthenbach	V39,6	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Unterleiterbach	V32,5		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher Puscher	Pfuscher	Rückersbach	V21,5		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Großwelzheim	V21,4		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Puscher	Pfuscher	Wasserlos	V21,2		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Schirnding	U40,7		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Kleingarnstadt	S33,8		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Einberg	S33,4		2	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Unterreichenbach	e32,3	#vu <flüchtig>	1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscha	Pfuscher	Eismannsberg	d35,2		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscha	Pfuscher	Worzeldorf	d33,5			1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscha	Pfuscher	Regelsbach	d32,6			1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Pfuscher	Pfuscher	Röttingen	b26,9			1	55	15
Pfusch	Pfuscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumper, Pfuscher, er hot es hinghunst!	Schlumper, Pfuscher, er hat es hingehunzt	Amorbach	a22,1			1	55	15
pressieren	pressieren	eilig sein	V 3Sg	dem präsierts	dem pressiert es	Nankendorf	X35,4			1	55	15
pressieren	pressieren	eilig sein	V 3Sg	dem bresiertz	dem pressiert es	Feuchtwangen	f28,9			1	55	15
provisorisch	provisorisch	flüchtig, oberflächlich	Adj	provisorisch	provisorisch	Krögelstein	W34,2			1	55	15
Ramsch	Ramscher	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Ramscher	Ramscher	Hassenberg	S34,7			1	55	15
rappen	Rapser	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Rapser	Rapser	Nordhalben	R36,4	gierig alles zusammenraffen		1	55	15
reparieren	reparieren	flicken, nachbessern	V Inf	Masta! Di Ärbēd is ferti! Darf i es repariern ohfanga?	Meister! Die Arbeit ist fertig! Darf ich das Reparieren anfangen?	Nürnberg	c33,5		#sp	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	a richtiger Hui-Hui	ein richtiger Hui-Hui	Selbitz	S37,2		1	55	15
rühren	rührig	flüchtig, oberflächlich	Adj präd	der is rihri	der ist rührig	Gößweinstein	Y35,7		1	55	15
rumpeln	hinüberrumpeln	flüchtig arbeiten	V 3Sg	dies is a Hoperer der rumbilt über alles nieber	das ist ein Hoperer, der rumpelt über alles hinüber	Reuth u.Neuhaus	g33,8	#sl #Umschrift unsicher	1	55	15
ruscheln	Ruschler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm Sg	a Ruschla	ein Ruschler	Altensittenbach	b35,8	#Umschrift unsicher	2	55	15
Sau	säuen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	deä säud	der säut	Peulendorf	W33,4		1	55	15
Sau	säuen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	dä säut mit dä Ärwädd	der säut mit der Arbeit	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	55	15
Sau	Sauwurstler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a alter Sauworschtler	ein alter Sauwurstler	Kaubenheim	b29,6		1	55	15
Sau	Schlampsau	Person, die flüchtig arbeitet	S	Schlambsau	Schlampsau	Segnitz	Z27,9		2	55	15
Sau	Schlappsau	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Schlappsau	ein(e) Schlappsau	Repperndorf	Y27,9		1	55	15
Sau	versauen	eine Arbeit schlecht erledigen	V 3Sg	deä väsäud merä äs wos ä gud mechd	der versäut mehr als er was er gut macht	Peulendorf	W33,4		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	der schafft schlampig	der schafft schlampig	Reckertshausen	U30,1		1	55	15
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	der schafft ungenau	der schafft ungenau	Reckertshausen	U30,1		1	55	15
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	er schafft schlampet	er schafft schlampet	Wildenholz	f28,4		1	55	15
schaffen	Schaffer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Adelshofen	c28,7	#evtl. Ironie	1	55	15
schieben	Schubkarre	Person, die flüchtig arbeitet	Sf NomSg	a Schukarr	Schubkarre	Ippesheim	a28,8	#Umschrift unsicher	1	55	15
schieben	Stundenschieber	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Stundenschieber	Stundenschieber	Gößweinstein	Y35,7		2	55	15
schießen	Schnellschießer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	e Schnellschießer	ein Schnellschießer	Dietfurt	i32,8		1	55	15
Schlamp	Schlampampe	Frau, die flüchtig arbeitet	Sf NomSg	Schlampampn, di	Schlampampe, die	Nürnberg	c33,5	#sl #Duden online <Schlampampe> 'Schlampe'	1	55	15
Schlamp	Schlampamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Schlampampa, der	Schlampamper, der	Nürnberg	c33,5	#sl #Duden online <Schlampampe> 'Schlampe'	1	55	15
Schlamp	Schlampe	Frau, die flüchtig arbeitet	Sf NomSg	ə Schlambən	eine Schlampe	Reistenhausen	Y22,9		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlampe	Frau, die flüchtig arbeitet	Sf	Schlampe	Schlampe	Mönchröden	S33,5		1	55	15
Schlamp	Schlampe	Frau, die flüchtig arbeitet	Sf	Schlampa	Schlampe	Dietenhofen	d31,1		1	55	15
Schlamp	schlampen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	Vsw PP	gschlampt	geschlampt	Erlach	Z27,5		1	55	15
Schlamp	schlampen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	schlampt	schlampt	Großostheim	W21,8		1	55	15
Schlamp	schlampen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	dör schlambt	der schlampt	Hüssingen	i31,1		1	55	15
Schlamp	schlampen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	der schlampt	der schlampt	Alfershausen	g34,7	oder	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlambä	ein Schlamper	Burk	Z33,4		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamper	ein Schlamper	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamper	ein Schlamper	Marktbreit	Z27,9		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	A Schlåmper	ein Schlamper	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Ä Schlamper	ein Schlamper	Bürgstadt	Z22,5		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ein Schlamper	ein Schlamper	Volkach	X28,5		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	e Schlamper	ein Schlamper	Retzbach	X25,3		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamper	ein Schlamper	Eltmann	W30,3		2	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	en Schlamper	ein Schlamper	Goldbach	V22,7		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamper	ein Schlamper	Rödles	R27,6		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is a Schlamper	das ist ein Schlamper	Reichersdorf	h34,1		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a weng a Schlamper	ein wenig ein Schlamper	Illenschwang	h29,2		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlampä	Schlamper	Mitteleschenbach	f31,6	Schlamper	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	der Schlamper	der Schlamper	Büchelberg	e29,8		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös is' a' Schlamper	das ist ein Schlamper	Brunn	d35,1	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ā Schlamper	ein Schlamper	Wendelstein	d33,9	2	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamper	ein Schlamper	Rohr	d32,8	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dös iss a âlter Schlômper!	das ist ein alter Schlamper	Buchschwabach	d32,4	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlampə	ein Schlamper	Flachslanden	d30,1	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a Schlamper	das ist ein Schlamper	Langenzenn	c31,3	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dea Schlamba	der Schlamper	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamper	ein Schlamper	Ippesheim	a28,8	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ein Schlamper	ein Schlamper	Enheim	a27,6	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamber	Schlamper	Segnitz	Z27,9	2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Sulzfeld	Z27,6	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Reichenberg	Z26,2	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Rüdenau	Z22,4	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlämpä	Schlamper	Burgebrach	Y31,2	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Rüdenhausen	Y29,7	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Repperndorf	Y27,9	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlam̄per	Schlamper	Biebelried	Y27,8	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlåmper	Schlamper	Eichelsbach	X22,8	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Limbach	W30,3	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	schlamper	Schlamper	Eßleben	W27,5	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampr	Schlamper	Himmelstadt	W25,9	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Kasendorf	V35,4	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Forst	V28,6	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Schweinfurt	V28,5	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Großwelzheim	V21,4	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Schirnding	U40,7	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper(n)	Schlamper	Enchenreuth	T36,3	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Bad Kissingen	T27,5	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Selbitz	S37,2	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlomper	Schlamper	Aubstadt	S29,2	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlambā	Schlamper	Möckenlohe	l34,2	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Treuchtlingen	i32,5	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Fürnheim	h30,7	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamber	Schlamper	Schopfloch	g28,6	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamber	Schlamper	Burgoberbach	f30,2	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Wildenholz	f28,4	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Kapsdorf	e32,9	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Ansbach	e30,2	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Neunstetten	e29,9	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Leutershausen	e29,5	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Schillingsfürst	e28,5		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampa	Schlamper	Eismannsberg	d35,2		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Wendelstein	d33,9		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlambə	Schlamper	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3	od.	2	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Vogtsreichenbach	c31,9		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	schlmmper	Schlamper	Boxau	c30,7		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper, Schluderer	Schlamper, Schluderer	Pommelsbrunn	b36,7		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamba	Schlamper	Hohenstadt	b35,9		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampa	Schlamper	Eschenbach	b35,6		1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Diespeck	a30,9	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Markt Nordheim	a29,7	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Obernbreit	a27,3	1	55	15
Schlamp	Schlamper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper	Schlamper	Obernbreit	a27,3	2	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamperer	ein Schlamperer	Gößweinstein	Y35,7	3	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlampara	ein Schlamperer	Creußen	X36,9	1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamperə	ein Schlamperer	Pittersdorf	X36,1	2	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a Schlamperer	das ist ein Schlamperer	Waischenfeld	X35,7	1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlampärä	ein Schlamperer	Unterhaid	W31,9	1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlampära	ein Schlamperer	Kupferberg	U36,5	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	an Schlambera	ein Schlamperer	Germersberg	a34,8		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlamperer	ein Schlamperer	Hiltpoltstein	a34,3	oder	1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Haag	X36,5		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperä	Schlamperer	Bamberg	X32,1		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Mömlingen	X21,8		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Dressendorf	W36,3		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Burglesau	W33,1	auch	1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampere	Schlamperer	Melkendorf	U35,8		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Tauperlitz	S38,6		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampera	Schlamperer	Selbitz	S37,2		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampera	Schlamperer	Zeyern	S35,8	maskulin	1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlampere	Schlamperer	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Tschirn	R35,3		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Windheim	Q34,9		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Buxheim	l34,3		1	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Bonnhof	d31,6		2	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlambərə	Schlamperer	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3		2	55	15
Schlamp	Schlamperer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamperer	Schlamperer	Langenzenn	c31,3		2	55	15
Schlamp	Schlampes	Person, die flüchtig arbeitet	S	Schlampes	Schlampes	Harsdorf	V36,5		1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj	ar arbeit schlampert	er arbeitet schlampet	Mainbernheim	Z28,4	schlampig	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj	der ärbett schlampet	der arbeitet schlampet	Weißenbrunn	T35,7	1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj	er schafft schlampet	er schafft schlampet	Wildenholz	f28,4	1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj	dar ærwa̢d schlamba̢d	der arbeitet schlampet	Kornburg	d33,8	1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj	er ärwad schlampad	er arbeitet schlampet	Großweismannsdorf	d32,5	1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj präd	der hot g´schlambert geerbet	der hat schlampet gearbeitet	Germersberg	a34,8	1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj NomSgM	dös is a schlamperter Arbeiter	das ist ein schlampeter Arbeiter	Wampen	V39,3	1	55	15
Schlamp	schlampet	flüchtig, nachlässig	Adj	schlampet	schlampet	Lipprichhausen	b27,3	1	55	15
Schlamp	schlampig	flüchtig, nachlässig	Adj	der schafft schlampig	der schafft schlampig	Reckertshausen	U30,1	1	55	15
Schlamp	schlampig	flüchtig, nachlässig	Adj	dör ärwet schlambet	der arbeitet schlampig	Hüssingen	i31,1	1	55	15
Schlamp	schlampig	flüchtig, nachlässig	Adj NomSgM	e schlampiger Arbeta	ein schlampiger Arbeiter	Geutenreuth	U34,9	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	schlampig	flüchtig, nachlässig	Adj NomPl	ganz schlampigä Ärwätä	ganz schlampige Arbeiter	Königsberg	V30,2		1	55	15
Schlamp	schlampig	flüchtig, nachlässig	Adj AkkSgF	a schlampige Ärbeit mecht der	eine schlampige Arbeit macht er	Gößweinstein	Y35,7		3	55	15
Schlamp	schlampig	flüchtig, nachlässig	Adj	schlampig	schlampig	Breitendiel	Z22,7		1	55	15
Schlamp	Schlampina	Frau, die flüchtig arbeitet	Sf	Schlampina	Schlampina	Zeyern	S35,8	feminin	1	55	15
Schlamp	Schlampsau	Person, die flüchtig arbeitet	S	Schlambsau	Schlampsau	Segnitz	Z27,9		2	55	15
Schlamp	schlumpen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	ar schlumpt	er schlumpt	Gerolzhofen	X29,1		1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumper	Schlumper	Heidenfeld	W28,4		1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumper	Schlumper	Kirchlauter	V31,4		1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a weng a Schlumper	ein wenig ein Schlumper	Zeil a.M.	V30,8		1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dos is a Schlumper	das ist ein Schlumper	Brendlorenzen	S28,1		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Schlumper, Pfuscher, er hot es hinghunst!	Schlumper, Pfuscher, er hat es hingehunzt	Amorbach	a22,1	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumper	Schlumper	Oberaltertheim	Z25,2	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumper	Schlumper	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumba	Schlumper	Dampfach	W29,2	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumber	Schlumper	Greßthal	V27,1	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	dr Schlumpr	der Schlumper	Gambach	V25,8	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlummber	Schlumper	Rottenberg	V22,5	1	55	15
Schlamp	Schlumper	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlumper	Schlumper	Bad Kissingen	T27,5	1	55	15
Schlamp	Schlumpumpel	Person, die flüchtig arbeitet	S	a Schlumppumpl	ein Schlumpumpel	Repperndorf	Y27,9	1	55	15
schlapp	Schlapp	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Schlapp	ein Schlapp	Repperndorf	Y27,9	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlapp	Schlappsau	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Schlappsau	ein(e) Schlappsau	Repperndorf	Y27,9			1	55	15
schlapp	zusammenschlappen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	Dar schlappt woos zamm	Der schlappt etwas zusammen	Geldersheim	V27,6			1	55	15
schleifen	hinanschleifen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	schnell nâschlāft	schnell hinanschleift	Kleukheim	V33,4			1	55	15
schludern	Geschludrig	eine flüchtige Arbeit	Sn AkkSg	der məcht a Gschludri zamm	der macht ein Geschludrig zusammen	Nürnberg	c33,5			2	55	15
schludern	Schlauder	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	In dr Arwet a Schlouda	in der Arbeit eine Schlauder	Eußenheim	W25,3	jiddisch?	#jid #Umschrift unsicher	1	55	15
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a altä Schludärä	ein alter Schluderer	Bärnreuth	V37,4			2	55	15
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schlūderer	ein Schluderer	Rödles	R27,6			1	55	15
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	er is a Schluderer	er ist ein Schluderer	Nürnberg	c33,5			2	55	15
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schluderer	Schluderer	Reichenberg	Z26,2			1	55	15
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schluderer	Schluderer	Burglesau	W33,1	auch		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schluderer	Schluderer	Marktleuthen	U38,6		1	55	15
schludern	Schluderer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schlamper, Schluderer	Schlamper, Schluderer	Pommelsbrunn	b36,7		1	55	15
schludern	schludrig	flüchtig, nachlässig	Adj	schludrig	schludrig	Breitendiel	Z22,7		1	55	15
schluren	schluren	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	schlurit	schlurt	Großostheim	W21,8		1	55	15
schneiden	Schneider	Schneider	Sm NomSg	der Schneider tout di Stiech hihoust´n	der Schneider tut die Stiche hinhusten	Nürnberg	c33,5	#sl	1	55	15
schnell	schnell	flink	Adj NomSgM	Des is a schneller Pfuscher	Das ist ein schneller Pfuscher	Altendorf	Y33,4		1	55	15
schnell	schnell	flüchtig	Adj präd	bei dem geits schnell	bei dem geht es schnell	Kinding	h35,7	#evtl. Ironie	1	55	15
schnell	schnell	flüchtig	Adj NomSgM	a Schnaller Arbeter	ein schneller Arbeiter	Siegendorf	X29,8	#evtl. Ironie	2	55	15
schnell	schnell	flüchtig	Adj	schnell nâschlāft	schnell hinanschleift	Kleukheim	V33,4	#evtl. Ironie	1	55	15
schnell	schnell	flüchtig	Adj	schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i	schnell und schön können nicht miteinander gehen	Langenaltheim	k32,2	#evtl. Ironie	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnell	schnell	flüchtig	Adj	schnell erbetn	schnell arbeiten	Königshofen a.d.H.	g30,1	ZW	#evtl. Ironie	1	55	15
schnell	Schneller	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schnaller	ein Schneller	Reupelsdorf	Y28,3			1	55	15
schnell	Schneller	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schnaller	ein Schneller	Oberschwarzach	X29,8			1	55	15
schnell	Schnellschießer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	e Schnellschießer	ein Schnellschießer	Dietfurt	i32,8			1	55	15
schön	schön	schön	Adj	schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i	schnell und schön können nicht miteinander gehen	Langenaltheim	k32,2			1	55	15
schön	Schöne	Person, die gute Arbeit abliefert	Sm NomSg	Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Spr.	#ra	1	55	15
schön	Schöne	Person, die gute Arbeit abliefert	Sm NomSg	der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´	der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Hordi = schnell	#ra	1	55	15
schoppen	Schoppel	Person, die flüchtig arbeitet	S	Schoppel	Schoppel	Lützelsdorf	Z34,1			1	55	15
schoppen	Schoppel	Person, die flüchtig arbeitet	S	Schobbl	Schoppel	Rothenburg o.d.T.	d28,4	weibl.	#?	1	55	15
Schote	Schote	Person, die flüchtig arbeitet	Sf NomSg	a Schoutta	eine Schote	Müdesheim	W26,5		Rheinisches Wörterbuch <Schauter> 'ein kein Vertrauen verdienender Mensch'	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schreiner	Galoppschreiner	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Galopschreiner	Galoppschreiner	Neuhütten	V23,8		1	55	15
Schrulle	Schrullauf	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schrullauf	ein Schrullauf	Presseck	T36,1		2	55	15
schuften	Schufter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a schuffte	das ist ein Schufter	Fesselsdorf	V34,8		1	55	15
schuften	Schufter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a Schufter	das ist ein Schufter	Bürglein	d31,6		1	55	15
schuften	Schufter	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schufter	Schufter	Unterreichenbach	e32,3		1	55	15
Schuss	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schusbadl	ein Schussbarthel	Presseck	T36,1		2	55	15
Schuss	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schußbardl	ein Schussbarthel	Hürbel a.Wald	d29,7		1	55	15
Schuss	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Schussbartl	Schussbarthel	Rothenburg o.d.T.	d28,4	! Männl.	1	55	15
Schuss	Schussbarthel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Šusba´dl	Schussbarthel	Scheinfeld	Z29,9	Schußbartl	1	55	15
Schuss	Schussel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	ein Schussel	ein Schussel	Egloffstein	Z34,5		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schuss	Schussel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schußl	ein Schussel	Hürbel a.Wald	d29,7	oder	1	55	15
Schuss	Schussel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schussel	Schussel	Großwelzheim	V21,4		1	55	15
Schuss	Schussel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schussl	Schussel	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	55	15
Schuss	Schussel	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Schussel	Schussel	Schwaig	c34,1		1	55	15
Schuss	Schusserer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	is a Schusserer	ist ein Schusserer	Röthelbach	W36,2	männlich	1	55	15
Schuss	Schusserin	Person, die flüchtig arbeitet	Sf NomSg	is a Schussern	ist eine Schusserin	Röthelbach	W36,2	weiblich	1	55	15
Schuss	Schussler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Schußler	ein Schussler	Wiesentheid	Y29,4		1	55	15
Schuss	Schussler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	er iss a Schussle	er ist ein Schussler	Presseck	T36,1		1	55	15
Schuss	Schussler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	dos is a Schußler	das ist ein Schussler	Brendlorenzen	S28,1		1	55	15
Schuss	Schussler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a ´Schusslæ	ein Schussler	Zirndorf	c32,6		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schuster	Galoppschuster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Des is a Galoppschuster	das ist ein Galoppschuster	Hof	S38,2			1	55	15
Schuster	Galoppschuster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a Galoppschuster	ein Galoppschuster	Oberstreu	R28,3		Südhessisches Wörterbuch <Galoppschuster> 'Schuhmacher, der immer in Eile ist'	1	55	15
Schuster	Galoppschuster	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Kaloppschuster	Galoppschuster	Birnfeld	T29,5			1	55	15
sein	sein	sein	PrPoss DatSg	der nims mit seine Arbet net genau	der nimmt es mit seiner Arbeit nicht genau	Wallenfels	S35,9			1	55	15
sein	sein	sein	PrPoss DatSg	Deä is leichtsinnig in seine Ärbet	Der ist leichtsinnig in seiner Arbeit	Steinberg	S35,4			2	55	15
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	där übanämt si nit	der übernimmt sich nicht	Streitberg	Y34,1			1	55	15
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Hopft si ken Kās	hopft sich keinen Käse	Eußenheim	W25,3	langsam arbeiten; Erklärung: Ein Kleinkind, das eine Bulle (Feasch) Milch getrunken hat u. anschließend nicht unruhig ist, speit die Milch geronnen wieder aus(Kās)		1	55	15
Sinn	leichtsinnig	flüchtig, oberflächlich	Adj	Deä ärbät leichtsinnig	der arbeitet leichtsinnig	Zeckendorf	W33,4			2	55	15
Sinn	leichtsinnig	flüchtig, oberflächlich	Adj präd	Deä is leichtsinnig in seine Ärbet	Der ist leichtsinnig in seiner Arbeit	Steinberg	S35,4			2	55	15
Sinn	leichtsinnig	flüchtig, oberflächlich	Adj präd	da is leichsinnich	der ist leichtsinnig	Oeslau	S33,4			3	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sirig	Suri	Person, die flüchtig arbeitet	S	Suri	Suri	Rothenburg o.d.T.	d28,4	weibl.	Wörterbuchnetz <Suri> 'leichtsinnige, leichtlebige weibliche Person'	1	55	15
springen	Spring-dir-hinüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Schbringdenübe	ein Spring-dir-hinüber	Presseck	T36,1			2	55	15
Stiche	Stiche	das Einstechen mit der Nadel (beim Nähen)	Sm AkkPl	der Schneider tout di Stiech hihoust´n	der Schneider tut die Stiche hinhusten	Nürnberg	c33,5		#sl	1	55	15
stolpern	drüberstolpern	flüchtig arbeiten	V 3Sg	der stolpert drüba weg	der stolpert drüber weg	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
streuen	zerstreut	flüchtig, nachlässig	Adj NomSgM	a zerstreuter Kerl	ein zerstreuter Kerl	Roßfeld	R31,8			1	55	15
Stunde	Stundenschieber	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Stundenschieber	Stundenschieber	Gößweinstein	Y35,7			2	55	15
Susanne	Traumsuse	Person, die flüchtig arbeitet	S	Tramsuse	Traumsuse	Ludwigsstadt	Q35,1			1	55	15
taugen	Taugenichts	Person, die flüchtig arbeitet	S	Taugenichts	Taugenichts	Kaudorf	f30,7			1	55	15
Teil	Vorteil	Vorteil	Sm AkkSg	der hot em Vortl zam ärwern	der hat einen Vorteil zum Arbeiten	Obertrubach	Z35,4			1	55	15
Teufel	Wühlteufel	Person, die flüchtig arbeitet	S	Wühalteifl	Wühlteufel	Stadelschwarzach	X28,9	der		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Würgteufel	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Wärchteifl	ein Würgteufel	Weidenberg	W37,7			1	55	15
tief	tief	tief (in Redensart)	Adj AkkPl	der bohrt ka tiefa Löcher	der bohrt keine tiefen Löcher	Sassanfahrt	Y32,3			1	55	15
toben	Tober	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Tober	Tober	Geiselwind	Y29,9			2	55	15
Traum	Traumsuse	Person, die flüchtig arbeitet	S	Tramsuse	Traumsuse	Ludwigsstadt	Q35,1			1	55	15
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	tout gar su wöiti	tut gar so wütig	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	55	15
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	der tout überhudeln	der tut überhudeln	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	55	15
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	der Schneider tout di Stiech hihoust´n	der Schneider tut die Stiche hinhusten	Nürnberg	c33,5		#sl	1	55	15
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	der tuts blas aweng rauwerkn	der tut es bloß ein wenig herauswürgen	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	15
über	überhudeln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V inf	der tout überhudeln	der tut überhudeln	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	55	15
über	übernehmen	sich über das normale Maß hinaus mühen	V 3Sg	där übanämt si nit	der übernimmt sich nicht	Streitberg	Y34,1			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	Überunddrüber	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Iwerediwe	ein Überunddrüber	Langenaltheim	k32,2			1	55	15
über	Überunddrüber	Person, die flüchtig arbeitet	S	überandrüber	über-und-drüber	Ottenhofen	c29,4			1	55	15
überhaupt	überhaupt	tatsächlich	Gradpartikel	ieberhabbst ärbädn	überhaupt arbeiten	Neuhöflein	d31,5	oberflächlich arbeiten d.h. die Arbeit nicht gründlich machen. Beispiel: Früher wurde mit der Hand Mist gebreitet. Wenn er nicht schön gleichmäßig berteilt wurde, dann wurde "ieberhabbst gärbert"		1	55	15
uns	uns	uns	PrPoss 1PlDatSg	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		#kas	1	55	15
viel	viel	viel	Adj AkkSgN	nit vi:l Gscheits machen	nicht viel Gescheites machen	Issigau	R37,5			1	55	15
vigilant	vigilant	flüchtig	Adj	fichelant	vigilant	Kolmsdorf	X31,5			1	55	15
von	von	von	Präp	dam gäht die Arbet flüchti von die Hend	dem geht die Arbeit flüchtig von der Hand	Mainsondheim	Y28,4		#kas	1	55	15
von	von	von	Präp	dem gihts vo da Händ	dem geht es von der Hand	Pittersdorf	X36,1			1	55	15
von	von	von	Präp	Den gieht die Ärbet vo der Händ	Dem geht die Arbeit von der Hand	Leisau	V37,3			1	55	15
von	von	von	Präp	Be dem gähts von der Hend	Bei dem geht es von der Hand	Euerbach	V27,3			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
von	von	von	Präp	Bei dem gähts von die Finger	Bei dem geht es von den Fingern	Euerbach	V27,3	#kas	1	55	15
von	von	von	Präp	dem geht’s vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2		1	55	15
von	von	von	Präp	des is fleißi, dehn gejd wos va da Hend	der ist fleißig, dem geht etwas von der Hand	Raitenbuch	h33,9		1	55	15
vor	Vorteil	Vorteil	Sm AkkSg	der hot em Vortl zam ärwern	der hat einen Vorteil zum Arbeiten	Obertrubach	Z35,4		1	55	15
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	er wurstelt wos z´amm	er wurstelt was zusammen	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	15
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	deä väsäud merä äs wos ä gud mechd	der versäut mehr als er was er gut macht	Peulendorf	W33,4		1	55	15
was	was	was	PrIndef NomSg	des is fleißi, dehn gejd wos va da Hend	der ist fleißig, dem geht was von der Hand	Raitenbuch	h33,9		1	55	15
was	was	was	PrIndef AkkSg	Dar schlappt woos zamm	Der schlappt was zusammen	Geldersheim	V27,6		1	55	15
weg	weg	fort	Adv	der stolpert drüba weg	der stolpert drüber weg	Gößweinstein	Y35,7		3	55	15
weg	weg	fort	Adv	hopeti hop mächt er drü weg	hoppedihopp macht er darüber weg	Detter	T25,2		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weib	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a hussläts Weisbild	ein hussletes Weibsbild	Ippesheim	a28,8			1	55	15
wenden	Notwendiglein	Person, die flüchtig arbeitet	Sn NomSg	Des it a Nadwennala	Das ist ein Notwendiglein	Höttingen	a26,8			1	55	15
wenden	wendig	flüchtig	Adj Präd	wendig	wendig	Wüstenselbitz	T37,4			1	55	15
wenig	wenig	in geringem Maß	Adv	deä machds neer soweng hobbla hobb	der macht es nur so ein wenig hopplahopp	Bammersdorf	Y33,8			1	55	15
wenig	wenig	in geringem Maß	Adv	dem iss alles a wenig wurscht	dem ist alles ein wenig wurst	Gößweinstein	Y35,7			3	55	15
wenig	wenig	in geringem Maß	Adv	a weng a Schlumper	ein wenig ein Schlumper	Zeil a.M.	V30,8			1	55	15
wenig	wenig	in geringem Maß	Adv	a weng a Schlamper	ein wenig ein Schlamper	Illenschwang	h29,2			1	55	15
wenig	wenig	in geringem Maß	Adv	der tuts blas aweng rauwerkn	der tut es bloß ein wenig herauswürgen	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	15
Werk	Handwerker	Handwerker	Sm NomSg	des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann	Das ist unserem Herrgott sein Handwerker, der braucht keinen	Crailsheim	g27,2		#kas	1	55	15
wie	wie	wie	Kj	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselchen Wieselein	Scheinfeld	Z29,9			2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselein	Scheinfeld	Z29,9		3	55	15
Wiesel	Wieselchen	Wiesel	Sn NomSg	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselchen Wieselein	Scheinfeld	Z29,9		2	55	15
Wiesel	Wieselein	Wiesel	Sn NomSg	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselchen Wieselein	Scheinfeld	Z29,9		2	55	15
Wiesel	Wieselein	Wiesel	Sn NomSg	Där Hansla ist flichti wie a Wiesala	Das Hänslein ist flüchtig wie ein Wieselein	Scheinfeld	Z29,9		3	55	15
wischen	Flederwisch	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Flaederwiesch	ein Flederwisch	Ippesheim	a28,8	(weiblich)	1	55	15
wischen	Wischer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	Ein Wischer	ein Wischer	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	55	15
wühlen	Wühlteufel	Person, die flüchtig arbeitet	S	Wühalteifl	Wühlteufel	Stadelschwarzach	X28,9	der	1	55	15
wulgern	Wulgerer	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Wuicherer	Wulgerer	Hof	S38,2		2	55	15
würgen	herauswürgen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V Inf	der tuts blas aweng rauwerkn	der tut es bloß ein wenig herauswürgen	Oberntief	b29,4	man sagt:	1	55	15
würgen	Würger	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a Werger	das ist ein Würger	Bürglein	d31,6		1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Würgteufel	Person, die flüchtig arbeitet	S NomSg	a Wärchteifl	ein Würgteufel	Weidenberg	W37,7		1	55	15
Wurst	Sauwurstler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	a alter Sauworschtler	ein alter Sauwurstler	Kaubenheim	b29,6		1	55	15
Wurst	wurst	egal, gleichgültig	Adj Präd	der erbät wurscht	der arbeitet wurst	Gößweinstein	Y35,7		3	55	15
Wurst	wurst	egal, gleichgültig	Adj Präd	dem iss alles a wenig wurscht	dem ist alles ein wenig wurst	Gößweinstein	Y35,7		3	55	15
Wurst	wursteln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	er wurstelt wos z´amm	er wurstelt was zusammen	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	15
Wurst	wurstig	flüchtig, nachlässig	Adj NomSgM	Wurschtigä Käll	wurstiger Kerl	Coburg	S32,9	Kerl	2	55	15
Wurst	Wurstler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	der Wurschtla	der Wurstler	Happurg	c35,3		1	55	15
Wurst	Wurstler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm NomSg	des is a wūaschtla	Das ist ein Wurstler	Effeltrich	a33,2		1	55	15
Wurst	Wurstler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Wurschtlə	Wurstler	Schirnding	U40,7		1	55	15
Wurst	Wurstler	Person, die flüchtig arbeitet	Sm	Wurstler	Wurstler	Happurg	c35,3		2	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurst	zusammenwursteln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	er wurstelt wos z´amm	er wurstelt was zusammen	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	15
Wut	wütig	körperlich tüchtig, fit	Adv	tout gar su wöiti	tut gar so wütig	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	55	15
zu	geradezu	wie es gerade kommt	ADv	däa ärbet grodzou	der arbeitet geradezu	Windheim	Q34,9		1	55	15
zu	zum	zu dem	Präp+ArtDat	der hot em Vortl zam ärwern	der hat einen Vorteil zum Arbeiten	Obertrubach	Z35,4		1	55	15
zusammen	zusammenmachen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	der məcht a Gschludri zamm	der macht ein Geschludrig zusammen	Nürnberg	c33,5		2	55	15
zusammen	zusammenschlappen	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	Dar schlappt woos zamm	Der schlappt etwas zusammen	Geldersheim	V27,6		1	55	15
zusammen	zusammenwursteln	flüchtig, oberflächlich arbeiten	V 3Sg	er wurstelt wos z´amm	er wurstelt was zusammen	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	15
						Oberehrenbach	Z34,7	#kA	1	55	15
						Eggolsheim	Y33,7	#kA	1	55	15
						Schnaid	Y32,9	#kA	1	55	15

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geiselwind	Y29,9		#kA	1	55	15
Großlangheim	Y28,8	?	#kA	1	55	15
Repperndorf	Y27,9		#kA	1	55	15
Randersacker	Y26,9		#kA	1	55	15
Waldbüttelbrunn	Y26,4		#kA	1	55	15
Wildensee	Y23,1		#kA	1	55	15
Roßdorf a.Forst	X32,6		#kA	1	55	15
Thüngersheim	X26,4		#kA	1	55	15
Nagel	W38,2		#kA	1	55	15
Neustädtlein	W35,5		#kA	1	55	15

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tiefenellern	W33,8	#kA	1	55	15
Oberspiesheim	W28,5	#kA	1	55	15
Stetten	W26,4	#kA	1	55	15
Karlburg	W25,2	#kA	1	55	15
Bad Berneck	V37,4	#kA	1	55	15
Weißenstadt	U38,7	#kA	1	55	15
Streitau	U37,4	#kA	1	55	15
Ziegenburg	U36,6	#kA	1	55	15
Kirchleus	U35,1	#kA	1	55	15
Burgkunstadt	U34,5	#kA	1	55	15

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sulzthal	U27,4		#kA	1	55	15
Großvichtach	T35,1		#kA	1	55	15
Schmölz	T34,5		#kA	1	55	15
Mitwitz	T34,1		#kA	1	55	15
Gossenberg	T32,5		#kA	1	55	15
Unterrodach	S35,7		#kA	1	55	15
Steinberg	S35,4		#kA	1	55	15
Platz	S26,8		#kA	1	55	15
Oberbach	R26,7		#kA	1	55	15
Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	keins bekannt	#kA	1	55	15

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schelldorf	k35,5		#kA	1	55	15
Degersheim	i31,3		#kA	1	55	15
Oberhochstatt	h33,4	?	#kA	1	55	15
Geyern	h33,2		#kA	1	55	15
Gunzenhausen	g31,5	unbekannt	#kA	1	55	15
Windsbach	f31,3		#kA	1	55	15
Harrlach	e34,4		#kA	1	55	15
Moosbach	e32,7		#kA	1	55	15
Kammerstein	e32,6	?	#kA	1	55	15
Aich	e31,3		#kA	1	55	15

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Röthenbach b.Altdorf	d34,3		#kA	1	55	15
Oberhaidelbach	c35,4		#kA	1	55	15
Haimendorf	c34,3		#kA	1	55	15
Trautskirchen	c30,5		#kA	1	55	15
Urfersheim	c29,5		#kA	1	55	15
Burgbernheim	c28,6		#kA	1	55	15
Ohrenbach	c28,1	?	#kA	1	55	15
Hüttendorf	b32,6		#kA	1	55	15
Lenkersheim	b29,9		#kA	1	55	15
Hohlach	b27,9		#kA	1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
						Markt Herrnsheim	a28,2		#kA	1	55	15
						Wolkshausen	a26,6		#kA	1	55	15