Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 55, in Frage 18 ergab 815 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abhetzen	sich bis zur Erschöpfung beeilen	V 3Sg	de hetzt sich bei der Ärbet a	der hetzt sich bei der Arbeit ab	Gößweinstein	Y35,7		3	55	18
ab	abschneiden	durch Schneiden von etwas trennen	V Inf	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1	#ra	2	55	18
Akkord	Akkord	Arbeitsverhältnis, in dem jemand nach Stückzahlen entlohnt wird	Sm DatSg	der arbat gůt, sou wei in Akkord	der arbeitet gut, so wie im Akkord	Nürnberg	c33,5		1	55	18
Akkord	Akkord	Arbeitsverhältnis, in dem jemand nach Stückzahlen entlohnt wird	Sm DatSg	Der macht Ölläs in Akort	Der macht alles im Akkord	Königsberg	V30,2	#kas	1	55	18
akkurat	akkurat	sorgfältig, ordentlich	Adj präd	Da is fix, aber agrat	der ist fix aber akkurat	Mönchröden	S33,5		1	55	18
akkurat	akkurat	sorgfältig, ordentlich	Adj präd	der arwat akrat	der arbeitet akkurat	Kühlgrün	V38,6		1	55	18
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Der macht Ölläs in Akort	Der macht alles im Akkord	Königsberg	V30,2	#kas	1	55	18
all	all	alle Dinge	PrIndef DatSg	haut halt a talent zu alln	hat halt ein Talent zu allem	Eismannsberg	d35,2		1	55	18
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	dem geht alles von der Hand	dem geht alles von der Hand	Ahorn	T32,2	#ra	1	55	18
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	dös iss a alter Wercher	das ist ein alter Würger	Buchschwabach	d32,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter Schöiber	ein alter Schieber	Wendelstein	d33,9	(Schëi)		2	55	18
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	dös is a alter Wörger	das ist ein alter Würger	Frohnlach	T33,5			1	55	18
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	des is a alte Wousta	das ist ein alter Wuster	Kühlgrün	V38,6			1	55	18
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter Schaffer	ein alter Schaffer	Volkach	X28,5			1	55	18
Ameise	Ameislein	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Amesla	Ameislein	Frickenhausen	Z27,8			1	55	18
an	anschieben	(körperlich hart) arbeiten	V 3Sg	Der schöibt mitn Hirn ū	Der schiebt mit dem Hirn an	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	55	18
an	anschieben	(körperlich hart) arbeiten	V 3Sg	der Narr schibbt oh	der Narr schiebt an	Weißenbrunn	T35,7			1	55	18
an	Anschieber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Uschöiber	Anschieber	Treuchtlingen	i32,5			1	55	18
an	geradean	direkt, ohne Umschweife	Adv	a Wercher der wilt gradouh	ein Würger der will wühlt gradean	Röthelbach	W36,2			1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf AkkSg	Er legt a schnella u. saubera Ärbet na.	Er legt eine schnelle u. saubere Arbeit hinan.	Lentersheim	h30,2		#und	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf AkkSg	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9		#kas	1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf AkkSg	der is hurti be der Ärbet	der ist hurtig bei der Arbeit	Waischenfeld	X35,7			1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf AkkSg	de hetzt sich bei der Ärbet a	der hetzt sich bei der Arbeit ab	Gößweinstein	Y35,7		#ra	3	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf AkkSg	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9		#kas #ra	2	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf AkkSg	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9		#kas #ra	3	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf DatSg	Der hat a'n vortl zur Arwet	der hat einen Vorteil zu Arbeit	Markt Herrnsheim	a28,2			1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf DatSg	der hat an Vōrtl zū dera Arwe=ät	der hat einen Vorteil zu derer Arbeit	Ippesheim	a28,8			1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf DatSg	a Narr bei da Arbeit	ein Narr bei der Arbeit	Altensittenbach	b35,8	(Erbat)		2	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf DatSg	Der is a Viech in der Arbet	Der ist ein Vieh in der Arbeit	Reichersdorf	h34,1			1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf NomSg	dem geht die Arbeit von der Hän	dem geht die Arbeit von der Hand	Germersberg	a34,8		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf NomSg	dem geht die Arbeit von der Händ	dem geht die Arbeit von der Hand	Dietenhofen	d31,1		#ra	2	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf NomSg	bo den fläigt die Ärbet	bei dem fliegt die Arbeit	Rohr	d32,8			1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sf NomSg	Den geht die Arbeit vonder Hend	dem geht die Arbeit von der Hand	Gößweinstein	Y35,7		#kas #ra	1	55	18
Arbeit	Arbeit	das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein, das Beschäftigtsein mit etwas, mit jemandem	Sn NomSg	Dem geht as Ärwan vo da Händ	dem geht das Arbeiten von der Hand	Elbersberg	Y35,9		#ra	1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	der arbat gůt owa a dahutzt sih nu!	der arbeitet gut, aber er derhutzt sich noch	Nürnberg	c33,5			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	der arbat gůt, sou wei in Akkord	der arbeitet gut, so wie im Akkord	Nürnberg	c33,5			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	Dea ärbat flott.	Der arbeitet flott	Steinbach	R36,8			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	der arrbett gschwind	der arbeitet geschwind	Meierhof	S36,5			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	Dōch arbet wie à Wille	Der arbeitet wie ein Wilder	Gestungshausen	T34,1	(Wilder)		2	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	er arbet wie a Zanga	er arbeitet wie eine Zange	Schney	U33,2			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	der arwat akrat	der arbeitet akkurat	Kühlgrün	V38,6			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V	ärbat wie a Daabä	arbeitet wie ein Tauber	Unterhaid	W31,9	(gutgemeint)		1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	Deä is schnell u ärwet gut.	Der ist schnell u arbeitet gut	Zeckendorf	W33,4			2	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	Der ärwat fier zwaa	Der arbeitet für zwei	Laineck	W36,6		#ra	1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	Der ärwat wie a Stick Vieh	Der arbeitet wie ein Stück Vieh	Laineck	W36,6			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	dar arbet rasch & gut	der arbeitet rasch und gut	Mainsondheim	Y28,4			1	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V	arbeitet wie gschmiert	arbeitet wie ein Schmied geschmiert	Geiselwind	Y29,9			2	55	18
Arbeit	arbeiten	Arbeit leisten, verrichten	V 3Sg	Där Hansla ärbet sauber und schnää	Der Hanslein arbeitet sauber und schnell	Scheinfeld	Z29,9			3	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	a fichalanda Arbeiter	ein vigilanter Arbeiter	Effeltrich	a33,2			1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	des is a ehrlicher arbeiter	das ist ein ehrlicher Arbeiter	Buchschwabach	d32,4			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	er is a exakter Arbeiter	er ist ein exakter Arbeiter	Pleinfeld	g32,9			1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	a gūater Arbeiter	ein guter Arbeiter	Heideck	g33,6			1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	a fixä Ärwädda	ein fixer Arbeiter	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	a flotter Arbeider	ein flotter Arbeiter	Selbitz	S37,2			1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	des is a Arbeiter	das ist ein Arbeiter	Kühlgrün	V38,6	oder einfach:		1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	des is a gouta Arbeiter	das ist ein guter Arbeiter	Kühlgrün	V38,6			1	55	18
Arbeit	Arbeiter	Arbeiter	Sm NomSg	a gschickter u. flotter Arbeiter	ein geschickter u. flotter Arbeiter	Wölsau	V39,9			1	55	18
Arbeit	Arbeitsnarr	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des iss a Ärwettsnarr	das ist ein Arbeitsnarr	Presseck	T36,1			1	55	18
arg	arg	ausgesprochen, überaus, sehr	Gradpartikel	der is arg hortli	der ist arg hurtlich	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	18
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	dean gäihts aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Kühlgrün	V38,6		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	dänn geht’s aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Weidenberg	W37,7		#ra	1	55	18
Bär	Wühlbär	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wöihlbär	Wühlbär	Geyern	h33,2			1	55	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	bo den fläigt die Ärbet	bei dem fliegt die Arbeit	Rohr	d32,8			1	55	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	ba den fliagtsnor so	bei dem fliegts nur so	Obermögersheim	h30,3			1	55	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	ba dea=en fliachts norr so	bei dem fliegts nur so	Hüssingen	i31,1			1	55	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dem rammts	bei dem räumt es	Neuhütten	V23,8			1	55	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dann gäats fix	Bei dem geht es fix	Eßleben	W27,5	?	#kas	2	55	18
bei	bei	bei, während	Präp+Dat	a Narr bei da Arbeit	ein Narr bei der Arbeit	Altensittenbach	b35,8	(Erbat)		2	55	18
bei	bei	bei, während	Präp+Dat	der is hurti be der Ärbet	der ist hurtig bei der Arbeit	Waischenfeld	X35,7			1	55	18
bei	bei	bei, während	Präp+Dat	de hetzt sich bei der Ärbet a	der hetzt sich bei der Arbeit ab	Gößweinstein	Y35,7			3	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Blitz	Blitz	Blitz (in Redensart)	Sm NomSg	schnell wie dä Blitz	schnell wie der Blitz	Dörfles b.Kronach	S34,9	#ra	1	55	18
Blitz	Blitz	Blitz (in Redensart)	Sm NomSg	der schafft wie der Blitz	der schafft wie der Blitz	Biebelried	Y27,8	#ra	1	55	18
Blitz	Blitzmonteur	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der Blitzmonteur	der Blitzmonteur	Leutershausen	e29,5		1	55	18
Blitz	Hitzeblitz	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Hitzeblitz	Hitzeblitz	Heinersberg	R36,4		2	55	18
bringen	zusammenbringen	bewirken, erledigen	V 3Sg	Der brengt wo zamm	Der bringt was zusammen	Goldkronach	V37,7		1	55	18
Büffel	Büffel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Büffel	Büffel	Trautskirchen	c30,5		1	55	18
Bursche	Bursche	junger Mann	Sm NomSg	á fixeä Bürsch	ein fixer Bursche	Coburg	S32,9		2	55	18
darauf	daraufhauen	schnell und dennoch gut arbeiten	V 3Sg	der haut drauf	der haut drauf	Roßdorf a.Forst	X32,6	#ra	1	55	18
darauf	draufhaben	fähig sein	V 3Sg	däə hodd wås druff	der hat was drauf	Reistenhausen	Y22,9		1	55	18
darauf	draufhauen	sich sehr bemühen, viel arbeiten	V 3Sg	der haut drauf	der haut drauf	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	Draufhauer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	A Draufhauer	ein Draufhauer	Repperndorf	Y27,9		1	55	18
darüber	Überunddüber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	übretüber	Überunddüber	Boxau	c30,7	auch	1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Das ist ein Stůsser	Das ist Stusser	Neustett	c27,6		1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	dös is a "Fichalanda"	Das ist ein Vigilanter	Worzeldorf	d33,5	?	1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is a Gschwinger	Das ist ein Geschwinder	Bergen	h33,3		1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is a Flingser	Das ist ein Flinkser	Nassenfels	l34,4		1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	dos is a richtiger Schaffer	Das ist ein richtiger Schaffer	Brendlorenzen	S28,1		1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Dös is a Fixer	Das ist ein Fixer	Scheuerfeld	S32,8		1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is a tüchtige Man	Das ist ein tüchtiger Mann	Dörfles	S33,4		1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is a Wöerche	Das ist ein Würger	Dörfles	S33,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem 3SgNNom	dös is a Wörger	Das ist ein Würger	Stockheim	S34,2			1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is à wühler	Das ist ein Wühler	Kleukheim	V33,4			1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	dos it a Hüsser	Das ist ein Hüsser	Müdesheim	W26,5			1	55	18
das	das	das	PrDem 3SgNNom	Des is a Flotter	Das ist ein Flotter	Gunzendorf	Y33,2	(a Schneller)		1	55	18
David	David		NaAm NomSg	a Männla wie David!	ein Mann wie David	Kulmbach	U35,9		#ra <ein Männlichen wie David> 'kleiner Mann', biblische Figur	1	55	18
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der schöibt mitn Hirn ū	Der schiebt mit dem Hirn an	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den geht's vo der Hend	dem geht es von der Hand	Obernbreit	a27,3		#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem geht die Arbeit von der Hän	dem geht die Arbeit von der Hand	Germersberg	a34,8		#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem gehts von der Hand	dem geht es von der Hand	Happurg	c35,3		#ra	2	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem geht die Arbeit von der Händ	dem geht die Arbeit von der Hand	Dietenhofen	d31,1		#ra	2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	bo den fläigt die Ärbet	bei dem fliegt die Arbeit	Rohr	d32,8		1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den geht’s vä dä Händ	dem geht es von der Hand	Metzlesberg	f29,7	#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	ba den fliagtsnor so	bei dem fliegts nur so	Obermögersheim	h30,3		1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	ba dea=en fliachts norr so	bei dem fliegts nur so	Hüssingen	i31,1		1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Dann gätt's von di Hand	Dem geht’s von der Hand	Kleintettau	Q34,3	#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9	#kas	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den gez von der Hand	dem geht es von der Hand	Detter	T25,2	#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem geht alles von der Hand	dem geht alles von der Hand	Ahorn	T32,2	#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem geht’s von der Hand	dem geht es von der Hand	Frohnlach	T33,5	#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1	#ra	2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem gehts vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2	wie 15!	#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem läufts nur so von der Hand	dem läuft es nur so von der Hand	Reckertshausen	U30,1			1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dein geits vo da Hend	dem geht es von der Hand	Schirnding	U40,7		#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem roamts	dem räumt es	Wasserlos	V21,2			1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	bei dem rammts	bei dem räumt es	Neuhütten	V23,8			1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dänn giiets gut vä dä Händ	dem geht es gut von der Hand	Bärnreuth	V37,4		#kas #ra	2	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dean gäihts aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Kühlgrün	V38,6		#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Bei dann gäats fix	Bei dem geht es fix	Eßleben	W27,5	?	#kas	2	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den geds vo die Hend	dem geht es von der Hand	Peulendorf	W33,4		#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den guggd mä neä geän zu	dem guckt man näher gern zu	Peulendorf	W33,4		#kas	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dänn geht’s aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Weidenberg	W37,7	#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Dem geht's von der Händ.	dem geht es von der Hand	Gunzendorf	Y33,2	#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Den geht die Arbeit vonder Hend	dem geht die Arbeit von der Hand	Gößweinstein	Y35,7	#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Dem geht as Ärwan vo da Händ	dem geht das Arbeiten von der Hand	Elbersberg	Y35,9	#ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9	#kas #ra	2	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9	#kas #ra	3	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den geht’s vo da Hend	dem geht es von der Hand	Wellerstadt	Z33,7	#kas #ra	1	55	18
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den gehht's vonda Hend	dem geht es von der Hand	Egloffstein	Z34,5	#ra	1	55	18
der	der	der	Art NomSgM	Där Hansla ärbet sauber und schnää	Der Hanslein arbeitet sauber und schnell	Scheinfeld	Z29,9		3	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der hat a Tallent	Der hat ein Talent	Reichersdorf	h34,1	#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der is a Viech in der Arbet	Der ist ein Vieh in der Arbeit	Reichersdorf	h34,1			1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der schöibt mitn Hirn ū	Der schiebt mit dem Hirn an	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Dea ärbat flott.	Der arbeitet flott	Steinbach	R36,8			1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der ist å Wörcher un Schörcho	Der ist ein Würger und Schürger	Ketschenbach	S33,2			1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Dōch arbet wie à Wille	Der arbeitet wie ein Wilder	Gestungshausen	T34,1	(Wilder)		2	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der macht Ölläs in Akort	Der macht alles im Akkord	Königsberg	V30,2		#kas	1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der hot wos lūs	Der hat was los	Fesselsdorf	V34,8			1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der brengt wo zamm	Der bringt was zusammen	Goldkronach	V37,7			1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Dar hået öbbes loes	Der hat etwas los	Eußenheim	W25,3			1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Deä is schnell u ärwet gut.	Der ist schnell u arbeitet gut	Zeckendorf	W33,4			2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der a Willfoang	Der ist ein Wildfang	Röthelbach	W36,2	#evtl. verschr.	1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der ärwat fier zwaa	Der arbeitet für zwei	Laineck	W36,6		1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der ärwat wie a Stick Vieh	Der arbeitet wie ein Stück Vieh	Laineck	W36,6		1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	der hot was los	Der hat was los	Frenshof	X31,4		1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der schafft schnell und fleißig	Der schafft schnell und fleißig	Biebelried	Y27,8		1	55	18
der	der	der	PrDem 3SgMNom	Der hat ein Förd'l	Der hat einen Vorteil	Großlangheim	Y28,8		1	55	18
der	derer	dieser	PrDem 3SgFDat	der hat an Vōrtl zū dera Arwe=ät	der hat einen Vorteil zu derer Arbeit	Ippesheim	a28,8		1	55	18
dich	dich	dich	PrRefl 2SgAkk	derhutz di net	derhutze dich nicht	Mönchstockheim	W29,7	#ra	1	55	18
dienen	verdienen	als Entschädigung für geleistete Arbeit in Form von Lohn, Gehalt, Honorar o. Ä. erwerben	V 3Sg	der verdient sei Geld ehrli	der verdient sein Geld ehrlich	Buchschwabach	d32,4	#ra	1	55	18
Ehre	ehrlich	wahrhaftig, aufrichtig	Adj NomSgM	der verdient sei Geld ehrli	der verdient sein Geld ehrlich	Buchschwabach	d32,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ehre	ehrlich	wahrhaftig, aufrichtig	Adj NomSgM	des is a ehrlicher arbeiter	das ist ein ehrlicher Arbeiter	Buchschwabach	d32,4			1	55	18
eilen	eilig	in Hast, rasch	Adj NomSgM	er hats awer eilig	der hat es aber eilig	Retzbach	X25,3		#ra	1	55	18
eilen	Eiliger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	A Eilier	ein Eiliger	Repperndorf	Y27,9			1	55	18
ein	ein	ein	Art NomSg	A Würchteifel	Ein Würgteufel	Hiltpoltstein	a34,3	oder		1	55	18
einen	ein	ein	Art NomSg	Ein Wühlteifel	Ein Wühlteufel	Neunkirchen a.B.	a33,6	Wihlteifel		1	55	18
einmal	einmal	einmal	Adv	der der'hutzt sich no a mol	der derhutzt sich noch ein mal	Marktbreit	Z27,9		#ra	1	55	18
emsig	emsig	unablässig tätig, mit großem Fleiß und Eifer unermüdlich arbeitend	Adj NomSgM	gūater aimsier Mensch	guter emsiger Mensch	Hochholz	k33,1			1	55	18
emsig	emsig	unablässig tätig, mit großem Fleiß und Eifer unermüdlich arbeitend	Adj NomSgM	deä is emsig und perfekt	der ist emsig und perfekt	Steinberg	S35,4			2	55	18
emsig	Emsiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a emmesia	ein Emsiger	Kornburg	d33,8			1	55	18
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Er legt a schnella u. saubera Ärbet na.	Er legt eine schnelle u. saubere Arbeit hinan.	Lentersheim	h30,2		#und	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
exakt	exakt	in sachgerechter Weise genau, präzise	Adj NomSgM	er is a exakter Arbeiter	er ist ein exakter Arbeiter	Pleinfeld	g32,9			1	55	18
fahren	Radfahrer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Radfahrer	Radfahrer	Wildensee	Y23,1			1	55	18
fangen	Wildfang	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Der a Willfoang	Der ist ein Wildfang	Röthelbach	W36,2		#evtl. verschr.	1	55	18
fertig	Fixundfertiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	"á Fixáfertichë"	ein Fixundfertiger	Einberg	S33,4			2	55	18
fest	Fester	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a Feschter	das ist ein Fester	Kaudorf	f30,7			1	55	18
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	a fixä Ärwädda	ein fixer Arbeiter	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	55	18
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	á fixeä Bürsch	ein fixer Bursche	Coburg	S32,9			2	55	18
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	Da is fix, aber agrat	der ist fix aber akkurat	Mönchröden	S33,5			1	55	18
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	Bei dann gäats fix	Bei dem geht es fix	Eßleben	W27,5	?	#kas	2	55	18
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	dös is a fixä Kärl	das ist ein fixer Kerl	Hohengüßbach	W32,4			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	Ä fixer Mensch	ein fixer Mensch	Bürgstadt	Z22,5	1	55	18
fix	fix	schnell, ohne Verzögerung	Adj NomSgM	der is fix	der ist fix	Breitendiel	Z22,7	1	55	18
fix	Fixer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der is a Fixer	der ist ein Fixer	Pommelsbrunn	b36,7	1	55	18
fix	Fixer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Dös is a Fixer	Das ist ein Fixer	Scheuerfeld	S32,8	1	55	18
fix	Fixer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Fixer	ein Fixer	Limbach	W30,3	1	55	18
fix	Fixer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der is a Fixeä	der ist ein Fixer	Bamberg	X32,1	1	55	18
fix	Fixundfertiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	"á Fixáfertichë"	ein Fixundfertiger	Einberg	S33,4	2	55	18
Fleiß	fleißig	ausdauernd, willig bei der Arbeit	Adj	fleißig	fleißig	Lipprichhausen	b27,3	1	55	18
Fleiß	fleißig	ausdauernd, willig bei der Arbeit	Adj NomSgM	a fleißia Mo	ein fleißiger Mann	Regelsbach	d32,6	1	55	18
Fleiß	fleißig	ausdauernd, willig bei der Arbeit	Adj NomSgM	a fleißsiär Karla	ein fleißiger Kerl	Gambach	V25,8	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fleiß	fleißig	ausdauernd, willig bei der Arbeit	Adj NomSgM	Der schafft schnell und fleißig	Der schafft schnell und fleißig	Biebelried	Y27,8	1	55	18
Fleiß	Fleißiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Fleißier	Fleißiger	Kapsdorf	e32,9	1	55	18
Fleiß	Fleißiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	is a ganza Fleißicha	ist ein ganz ein Fleißiger	Eismannsberg	d35,2	1	55	18
fliegen	fliegen	sich rasch irgendwohin bewegen	V 3Sg	bo den fläigt die Ärbet	bei dem fliegt die Arbeit	Rohr	d32,8	1	55	18
fliegen	fliegen	sich rasch irgendwohin bewegen	V 3Sg	ba den fliagtsnor so	bei dem fliegts nur so	Obermögersheim	h30,3	1	55	18
fliegen	fliegen	sich rasch irgendwohin bewegen	V 3Sg	ba dea=en fliachts norr so	bei dem fliegts nur so	Hüssingen	i31,1	1	55	18
flink	flink	schnell, gewandt	Adj NomSgM	der is flink	der ist flink	Reckertshausen	U30,1	1	55	18
flink	Flinker	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	ein Flinker	ein Flinker	Pietenfeld	k34,5	1	55	18
flink	Flinker	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	ein Flinker	ein Flinker	Bad Kissingen	T27,5	1	55	18
flink	Flinker	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Flinker	ein Flinker	Bühler	V26,7	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flink	Flinkser	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Des is a Flingser	Das ist ein Flinkser	Nassenfels	l34,4			1	55	18
flott	flott	schnell, flink	Adj NomSgM	Dea ärbat flott.	Der arbeitet flott	Steinbach	R36,8			1	55	18
flott	Flotter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Flotter	Flotter	Wald	g31,4			1	55	18
flott	Flotter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	ein Flotter	ein Flotter	Bad Kissingen	T27,5			1	55	18
flott	Flotter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Des is a Flotter	Das ist ein Flotter	Gunzendorf	Y33,2	(a Schneller)		1	55	18
flott	flotter	schnell, flink	Adj NomSgM	a flotter Arbeider	ein flotter Arbeiter	Selbitz	S37,2			1	55	18
flott	flotter	schnell, flink	Adj NomSgM	a gschickter u. flotter Arbeiter	ein geschickter u. flotter Arbeiter	Wölsau	V39,9			1	55	18
Flucht	Fluchter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Fluchter	Fluchter	Lilling	a34,6		#Umschrift unsicher	1	55	18
flutschen	Flutscher	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Flutscher	Flutscher	Großwelzheim	V21,4	(bei dem flutschst)		1	55	18
für	für	für	Präp+Akk	Der ärwat fier zwaa	Der arbeitet für zwei	Laineck	W36,6		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Galopp	Galoppgeorg	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Kaloppgerch	Galoppgeorg	Bergen	h33,3		1	55	18
Galopp	Galoppschuster	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Kaloppschuster	Galoppschuster	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	55	18
gamper	Gamperer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Gamberer	ein Gamperer	Wüstenselbitz	T37,4		1	55	18
ganz	ganz	sehr, überaus	Adj NomSgM	a ganz Närrischer	ein ganz Närrischer	Enheim	a27,6		1	55	18
ganz	ganz	sehr, überaus	Adj NomSgM	is a ganza Fleißicha	ist ein ganz ein Fleißiger	Eismannsberg	d35,2		1	55	18
ganz	ganz	sehr, überaus	Adj NomSgM	a gonz a Schneller	ein ganz ein Schneller	Kinding	h35,7		1	55	18
ganz	ganz	sehr, überaus	Adj NomSgM	a ganz a Schnaller	ein ganz ein Schneller	Repperndorf	Y27,9		1	55	18
Gaul	Gaul	Pferd	Sm NomSg	an schäffd wia Gaul	einer schafft wie ein Gaul	Dampfach	W29,2		1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den geht's vo der Hend	dem geht es von der Hand	Obernbreit	a27,3	#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dem geht die Arbeit von der Hän	dem geht die Arbeit von der Hand	Germersberg	a34,8	#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dem gehts von der Hand	dem geht es von der Hand	Happurg	c35,3		#ra	2	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dem geht die Arbeit von der Händ	dem geht die Arbeit von der Hand	Dietenhofen	d31,1		#ra	2	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den geht’s vä dä Händ	dem geht es von der Hand	Metzlesberg	f29,7		#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	Dann gätt's von di Hand	Dem geht’s von der Hand	Kleintettau	Q34,3		#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den gez von der Hand	dem geht es von der Hand	Detter	T25,2		#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dem geht alles von der Hand	dem geht alles von der Hand	Ahorn	T32,2		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dem geht’s von der Hand	dem geht es von der Hand	Frohnlach	T33,5		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dem gehts vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2	wie 15!	#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dein geits vo da Hend	dem geht es von der Hand	Schirnding	U40,7		#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dänn giiets gut vä dä Händ	dem geht es gut von der Hand	Bärnreuth	V37,4		#kas #ra	2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dean gäihts aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Kühlgrün	V38,6		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	s geht in von der Hant	es geht ihm von der Hand	Aschaffenburg	W21,3		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	Bei dann gäats fix	Bei dem geht es fix	Eßleben	W27,5	?	#kas	2	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den geds vo die Hend	dem geht es von der Hand	Peulendorf	W33,4		#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	dänn geht’s aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Weidenberg	W37,7		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	Dem geht's von der Händ.	dem geht es von der Hand	Gunzendorf	Y33,2		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	Den geht die Arbeit vonder Hend	dem geht die Arbeit von der Hand	Gößweinstein	Y35,7		#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	Dem geht as Ärwan vo da Händ	dem geht das Arbeiten von der Hand	Elbersberg	Y35,9		#ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9		#kas #ra	2	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9		#kas #ra	3	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den geht’s vo da Hend	dem geht es von der Hand	Wellerstadt	Z33,7	#kas #ra	1	55	18
gehen	gehen	sich machen lassen, möglich sein	V 3Sg	den gehht's vonda Hend	dem geht es von der Hand	Egloffstein	Z34,5	#ra	1	55	18
Geld	Geld	Geld, Gehalt, Lohn	Sm AkkSg	der verdient sei Geld ehrli	der verdient sein Geld ehrlich	Buchschwabach	d32,4	#ra	1	55	18
Genie	Genie	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S NomSg	eine genie	ein Genie	Lützelsdorf	Z34,1		1	55	18
Georg	Galoppgeorg	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Kaloppgerch	Galoppgeorg	Bergen	h33,3		1	55	18
gerade	geradean	direkt, ohne Umschweife	Adv	a Wercher der wilt gradouh	ein Würger der will wühlt gradean	Röthelbach	W36,2		1	55	18
gern	gern	bevorzugt, mit Vorliebe	Adv	den guggd mä neä geän zu	dem guckt man näher gern zu	Peulendorf	W33,4	#kas	1	55	18
gescheit	gescheit	ausgeprägt	Adj NomSgM	a gscheide Wöller	ein gescheiter Wühler	Betzenstein	Z35,8		1	55	18
geschwind	geschwind	schnell, rasch	Adj NomSgM	der arrbett gschwind	der arbeitet geschwind	Meierhof	S36,5		1	55	18
geschwind	geschwind	schnell, rasch	Adj präd	der is gschwind	der ist geschwind	Nassenfels	l34,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geschwind	Geschwinder	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Gschwindi	Geschwinder	Bonnhof	d31,6		2	55	18
geschwind	Geschwinder	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Des is a Gschwinger	Das ist ein Geschwinder	Bergen	h33,3		1	55	18
geschwind	Geschwinder	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Gschwinder	ein Geschwinder	Eltmann	W30,3		2	55	18
geschwind	Hurtiggeschwinder	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Horrichgschwinder	ein Hurtiggeschwinder	Helmbrechts	T37,1		1	55	18
gucken	zugucken	betrachten, schauen	V 3Sg	den guggd mä neä geän zu	dem guckt man näher gern zu	Peulendorf	W33,4	#kas	1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	Guadr Schaffer	guter Schaffer	Höttingen	a26,8		1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	der arbat gůt owa a dahutzt sih nu!	der arbeitet gut, aber er derhutzt sich noch	Nürnberg	c33,5	#ra	1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	der arbat gůt, sou wei in Akkord	der arbeitet gut, so wie im Akkord	Nürnberg	c33,5		1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	a gūater Arbeiter	ein guter Arbeiter	Heideck	g33,6		1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	gūater aimsier Mensch	guter emsiger Mensch	Hochholz	k33,1		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	dänn giiets gut vä dä Händ	dem geht es gut von der Hand	Bärnreuth	V37,4	#kas	2	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	des is a gouta Arbeiter	das ist ein guter Arbeiter	Kühlgrün	V38,6		1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj NomSgM	dar arbet rasch & gut	der arbeitet rasch und gut	Mainsondheim	Y28,4		1	55	18
gut	gut	zufriedenstellend	Adj präd	Deä is schnell u ärwet gut.	Der ist schnell u arbeitet gut	Zeckendorf	W33,4		2	55	18
haben	daraufhauen	schnell und dennoch gut arbeiten	V 3Sg	der haut drauf	der haut drauf	Roßdorf a.Forst	X32,6	#ra	1	55	18
haben	draufhaben	fähig sein	V 3Sg	däə hodd wås druff	der hat was drauf	Reistenhausen	Y22,9		1	55	18
haben	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	der hot wos los	der hat was los	Detter	T25,2		1	55	18
haben	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	Der hot wos lūs	Der hat was los	Fesselsdorf	V34,8		1	55	18
haben	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	Dar hået öbbes loes	Der hat etwas los	Eußenheim	W25,3		1	55	18
haben	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	der hot was los	Der hat was los	Frenshof	X31,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben, drückt aus, dass es sich bei einer Aussage um eine offensichtliche, unabänderliche oder auch banale Tatsache handelt	Gradpartikel	haut halt a talent zu alln	hat halt ein Talent zu allem	Eismannsberg	d35,2		1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den geht's vo der Hend	dem geht es von der Hand	Obernbreit	a27,3	#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem geht die Arbeit von der Hän	dem geht die Arbeit von der Hand	Germersberg	a34,8	#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem gehts von der Hand	dem geht es von der Hand	Happurg	c35,3	#ra	2	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem geht die Arbeit von der Händ	dem geht die Arbeit von der Hand	Dietenhofen	d31,1	#ra	2	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den geht’s vä dä Händ	dem geht es von der Hand	Metzlesberg	f29,7	#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	Dann gätt's von di Hand	Dem geht’s von der Hand	Kleintettau	Q34,3	#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den gez von der Hand	dem geht es von der Hand	Detter	T25,2	#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem geht alles von der Hand	dem geht alles von der Hand	Ahorn	T32,2	#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem geht’s von der Hand	dem geht es von der Hand	Frohnlach	T33,5	#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem gehts vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2	wie 15!	#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dem läufts nur so von der Hand	dem läuft es nur so von der Hand	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dein geits vo da Hend	dem geht es von der Hand	Schirnding	U40,7		#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dänn giiets gut vä dä Händ	dem geht es gut von der Hand	Bärnreuth	V37,4		#kas #ra	2	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dean gäihts aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Kühlgrün	V38,6		#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	s geht in von der Hant	es geht ihm von der Hand	Aschaffenburg	W21,3		#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den geds vo die Hend	dem geht es von der Hand	Peulendorf	W33,4		#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	dänn geht’s aus da Händ	dem geht es aus der Hand	Weidenberg	W37,7		#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	Dem geht's von der Händ.	dem geht es von der Hand	Gunzendorf	Y33,2		#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	Den geht die Arbeit vonder Hend	dem geht die Arbeit von der Hand	Gößweinstein	Y35,7		#kas #ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	Dem geht as Ärwan vo da Händ	dem geht das Arbeiten von der Hand	Elbersberg	Y35,9		#ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9		#kas #ra	2	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9		#kas #ra	3	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den geht’s vo da Hend	dem geht es von der Hand	Wellerstadt	Z33,7		#kas #ra	1	55	18
Hand	Hand	Hand, Gliedmaße (in Redensart)	Sf NomSg	den gehht's vonda Hend	dem geht es von der Hand	Egloffstein	Z34,5			1	55	18
Hand	handig	schnell und geschickt bei der Arbeit	Adj	handi	handig	Burgoberbach	f30,2			1	55	18
Hand	handig	schnell und geschickt bei der Arbeit	Adj präd	der is hande	der ist handig	Hüttendorf	b32,6	zur Hand		1	55	18
Hand	Handiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der is a Handigä	der ist ein Handiger	Bamberg	X32,1			1	55	18
Hans	Hanslein		NaAm NomSg	Där Hansla ärbet sauber und schnää	Der Hanslein arbeitet sauber und schnell	Scheinfeld	Z29,9			3	55	18
hauen	draufhauen	sich sehr bemühen, viel arbeiten	V 3Sg	der haut drauf	der haut drauf	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hauen	Draufhauer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	A Draufhauer	ein Draufhauer	Repperndorf	Y27,9			1	55	18
Heft	Heftleinsmacher	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	er schafft wie a Heftlesmacher	er schafft wie ein Heftleinsmacher	Markt Einersheim	Z28,9			1	55	18
herum	herumrumpeln	schnell und dennoch gut arbeiten	V 3Sg	der rumpelt wieder rum	der rumpelt wieder herum	Hiltpoltstein	a34,3	oder		1	55	18
hetzen	abhetzen	sich bis zur Erschöpfung beeilen	V 3Sg	de hetzt sich bei der Ärbet a	der hetzt sich bei der Arbeit ab	Gößweinstein	Y35,7			3	55	18
hetzen	Hetzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hetzer	Hetzer	Treuchtlingen	i32,5			1	55	18
hetzen	Hetzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hetzer	Hetzer	Oberstreu	R28,3			1	55	18
hetzen	Hetzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hetzer	Hetzer	Dressendorf	W36,3		#evtl. verschr.	1	55	18
hetzen	Hetzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hetzer	ein Hetzer	Donnersdorf	W29,5			1	55	18
Hexe	Hexer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hexer	Hexer	Röttingen	b26,9			1	55	18
hinan	hinanlegen	erledigen, vollbringen	V 3Sg	Er legt a schnella u. saubera Ärbet na.	Er legt eine schnelle u. saubere Arbeit hinan.	Lentersheim	h30,2		#und	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hirn	Hirn	Gehirn	Sm DatSg	Der schöibt mitn Hirn ū	Der schiebt mit dem Hirn an	Treuchtlingen	i32,5	#kas	1	55	18
Hitze	Hitzeblitz	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Hitzeblitz	Hitzeblitz	Heinersberg	R36,4		2	55	18
Hitze	Hitzkopf	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Hitzkopf	Hitzkopf	Brunnau	e33,9		1	55	18
Hitze	Hitzmensch	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hitzmensch	Hitzmensch	Unterleichtersbach	S25,9		1	55	18
Hospes	Hospes	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Hoschpes	Hospes	Bürglein	d31,6		1	55	18
Hudel	hudeln	schnell und oberflächlich handwerklich arbeiten	V 3Sg	Hūddelt	hudelt	Platz	S26,8		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutler	Hudler	Buch	a22,4		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hudler	Hudler	Ohrenbach	c28,1		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutzer	Hudler	Ohrenbach	c28,1		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutler	Hudler	Röthenbach b.Altdorf	d34,3		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Huätler	Hudler	Maßbach	T28,8		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hůttler	ein Hudler	Burgbernheim	c28,6		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hūdla	ein Hudler	Harrlach	e34,4		1	55	18
Hudel	Hudler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hudler	ein Hudler	Kleineibstadt	S29,4		1	55	18
Hund	Windhund	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	windhūnd	Windhund	Schwaig	c34,1		1	55	18
hurtig	hurtig	zügig, rasch	Adj präd	der is hurti be der Ärbet	der ist hurtig bei der Arbeit	Waischenfeld	X35,7		1	55	18
hurtig	Hurtiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hottiche	ein Hurtiger	Zeyern	S35,8	(Hotticha)	1	55	18
hurtig	Hurtiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Håttichä	ein Hurtiger	Kupferberg	U36,5		1	55	18
hurtig	Hurtiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hortia	ein Hurtiger	Oberehrenbach	Z34,7	(ganz)	1	55	18
hurtig	Hurtiggeschwinder	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Horrichgschwinder	ein Hurtiggeschwinder	Helmbrechts	T37,1		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hurtig	hurtlich	zügig, rasch	Adj präd	der is arg hortli	der ist arg hurtlich	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	18
hussen	Husser	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Husser	Husser	Hohlach	b27,9			1	55	18
hussen	Husser	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Husser	Husser	Binzwangen	d29,4			1	55	18
hussen	Hüsser	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dos it a Hüsser	Das ist ein Hüsser	Müdesheim	W26,5			1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	der dahutzt sie schon nu!	der derhutzt sich schon noch	Gräfenberg	a34,2		#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	der arbat gůt owa a dahutzt sih nu!	der arbeitet gut, aber er derhutzt sich noch	Nürnberg	c33,5		#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	der derhutzt sich nuch!	der derhutzt sich noch	Hof	S38,2		#ra	2	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	der derhutzt sich noch	der derhutzt sich noch	Geutenreuth	U34,9		#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	d'r hutzt si	derhutzt sich	Thüngersheim	X26,4	/	#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	däa dahutzt si nu	der derhutzt sich noch	Pittersdorf	X36,1	=nicht bekannt	#ra	3	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	der derhutzt si no	der derhutzt sich noch	Schnaid	Y32,9		#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	deä dähutzt si nu	der derhutzt sich noch	Eggolsheim	Y33,7		#ra	2	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	deä dähutzt si nu	der derhutzt sich noch	Bammersdorf	Y33,8		#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V 3Sg	der der'hutzt sich no a mol	der derhutzt sich noch ein mal	Marktbreit	Z27,9		#ra	1	55	18
hutzen	derhutzen	sich bis zur Erschöpfung abmühen, sich stark um etwas bemühen	V ImpSg	derhutz di net	derhutze dich nicht	Mönchstockheim	W29,7			1	55	18
hutzen	Derhutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	A D'hutzer	ein Derhutzer	Gerolzhofen	X29,1			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	hutzer	Hutzer	Boxau	c30,7			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm		Hutzer	Neuhöflein	d31,5	stimmt (aber nicht 100% gut sein)	#vu	1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Mitteleschenbach	f31,6			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Gunzenhausen	g31,5			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm		Hutzer	Theilenhofen	g32,7	hier für einen, der zwar schnell aber nicht besonders sorgfältig arbeitet	#vu	1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm		Hutzer	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#kA #vu	1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm		Hutzer	Raitenbuch	h33,9	Unterstriche bei Hutzer	#vu	1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Hutze	ein Hutzer	Langenaltheim	k32,2			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Buxheim	l34,3			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Bischofsgrün	V37,5		#vu	1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hutzer	Hutzer	Mönchstockheim	W29,7			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	A Hutzer	ein Hutzer	Repperndorf	Y27,9			1	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Hutzer	ein Hutzer	Obernbreit	a27,3			2	55	18
hutzen	Hutzer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der Hutzä	der Hutzer	Langenzenn	c31,3			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	s geht in von der Hant	es geht ihm von der Hand	Aschaffenburg	W21,3			1	55	18
jeder	jeder	jeder beliebige	PrIndef NomSgM	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1		#ra	2	55	18
Jude	Jude	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Jud	Jude	Gößweinstein	Y35,7			2	55	18
Kachel	Ruschkachel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sf	Ruescher(i), Rueschkachl	Ruscherin, Ruschkachel	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	55	18
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9		#kas	1	55	18
Kerl	Kerl	Kerl, Mann	Sm NomSg	des is a wifer Kerl	das ist ein wiefer Kerl	Happurg	c35,3			2	55	18
Kerl	Kerl	Kerl, Mann	Sm NomSg	a tüchtige Kerl	ein tüchtiger Kerl	Wurlitz	S38,9			1	55	18
Kerl	Kerl	Kerl, Mann	Sm NomSg	a fleißsiär Karla	ein fleißiger Kerl	Gambach	V25,8			1	55	18
Kerl	Kerl	Kerl, Mann	Sm NomSg	dös is a fixä Kärl	das ist ein fixer Kerl	Hohengüßbach	W32,4			1	55	18
Kerl	Kerl	Kerl, Mann	Sm NomSg	Der is a "fichelanter" Kerl	der ist ein vigilanter Kerl	Scheinfeld	Z29,9	("hutzen" = schnell bewegen)		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kerl	Kerl	Kerl, Mann	Sm NomSg	a tüchtia Kerl	ein tüchtiger Kerl	Schlaifhausen	Z33,6			1	55	18
Kerl	Malefizkerl	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös is a Malefitzkerl	das ist ein Malefizkerl	Hürbel a.Wald	d29,7			1	55	18
kommen	mitkommen	folgen können, Schritt halten	V 3Sg	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9		#kas	1	55	18
können	können	können, in der Lage sein	V 3Sg	der ka si re'irn	der kann sich rühren	Eismannsberg	d35,2			1	55	18
können	können	können, in der Lage sein	V 3Sg	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1		#ra	2	55	18
können	können	können, in der Lage sein	V 3Sg	dea konn sich rian	der kann sich rühren	Weidenberg	W37,7	(rühren)		1	55	18
Kopf	Hitzkopf	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Hitzkopf	Hitzkopf	Brunnau	e33,9			1	55	18
laufen	laufen	gehen (in Redensart)	V 3Sg	dem läufts nur so von der Hand	dem läuft es nur so von der Hand	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	55	18
legen	hinanlegen	erledigen, vollbringen	V 3Sg	Er legt a schnella u. saubera Ärbet na.	Er legt eine schnelle u. saubere Arbeit hinan.	Lentersheim	h30,2		#und	1	55	18
los	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	der hot wos los	der hat was los	Detter	T25,2			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
los	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	Der hot wos lūs	Der hat was los	Fesselsdorf	V34,8		1	55	18
los	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	Dar hået öbbes loes	Der hat etwas los	Eußenheim	W25,3		1	55	18
los	loshaben	sich bei der Arbeit auf etwas verstehen und daher schnell und dennoch gut arbeiten	Adj NomSgM	der hot was los	Der hat was los	Frenshof	X31,4		1	55	18
machen	Heftleinsmacher	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	er schafft wie a Heftlesmacher	er schafft wie ein Heftleinsmacher	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	18
machen	machen	tun, arbeiten	V 3Sg	Der macht Ölläs in Akort	Der macht alles im Akkord	Königsberg	V30,2	#kas #ra	1	55	18
machen	machen	tun, arbeiten	V 3Sg	wos der mecht, des is gmecht	was der macht, das ist gemacht	Kühlgrün	V38,6		1	55	18
Malefiz	Malefizkerl	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös is a Malefitzkerl	das ist ein Malefizkerl	Hürbel a.Wald	d29,7		1	55	18
man	man	man	PrIndef MNomSg	den guggd mä neä geän zu	dem guckt man näher gern zu	Peulendorf	W33,4	#kas	1	55	18
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a fleißia Mo	ein fleißiger Mann	Regelsbach	d32,6		1	55	18
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	Des is a tüchtige Man	Das ist ein tüchtiger Mann	Dörfles	S33,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Männlein	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	a Männla wie David!	ein Männlein wie David	Kulmbach	U35,9		1	55	18
Mensch	Hitzmensch	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Hitzmensch	Hitzmensch	Unterleichtersbach	S25,9		1	55	18
Mensch	Mensch	Person, Mensch	Sm NomSg	gūater aimsier Mensch	guter emsiger Mensch	Hochholz	k33,1		1	55	18
Mensch	Mensch	Person, Mensch	Sm NomSg	Ä fixer Mensch	ein fixer Mensch	Bürgstadt	Z22,5		1	55	18
mit	mitkommen	folgen können, Schritt halten	V 3Sg	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9	#kas	1	55	18
Monteur	Blitzmonteur	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der Blitzmonteur	der Blitzmonteur	Leutershausen	e29,5		1	55	18
Muse	Unmüsiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Unmühsiger	Unmüsiger	Gunzenhausen	g31,5		1	55	18
Muse	Unmüsiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Umöise	ein Unmüsiger	Buxheim	l34,3		1	55	18
Narr	Arbeitsnarr	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des iss a Ärwettsnarr	das ist ein Arbeitsnarr	Presseck	T36,1		1	55	18
Narr	Narr	Narr, Verrückter	S	Narr	Narr	Trautskirchen	c30,5		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr, Verrückter	Sm NomSg	a Narr bei da Arbeit	ein Narr bei der Arbeit	Altensittenbach	b35,8	(Erbat)		2	55	18
Narr	Narr	Narr, Verrückter	Sm NomSg	der Narr schibbt oh	der Narr schiebt an	Weißenbrunn	T35,7			1	55	18
Narr	narrisch	verrückt	Adj NomSgM	narrischer Uhu	narrischer Uhu	Kaubenheim	b29,6			1	55	18
Narr	Närrischer	Narr, Verrückter	Sm NomSg	a ganz Närrischer	ein ganz Närrischer	Enheim	a27,6			1	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	der dahutzt sie schon nu!	der derhutzt sich schon noch	Gräfenberg	a34,2		#ra	1	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	der arbat gůt owa a dahutzt sih nu!	der arbeitet gut, aber er derhutzt sich noch	Nürnberg	c33,5		#ra	1	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	der derhutzt sich nuch!	der derhutzt sich noch	Hof	S38,2		#ra	2	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	der derhutzt sich noch	der derhutzt sich noch	Geutenreuth	U34,9		#ra	1	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	däa dahutzt si nu	der derhutzt sich noch	Pittersdorf	X36,1	=nicht bekannt	#ra	3	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	der derhutzt si no	der derhutzt sich noch	Schnaid	Y32,9		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
noch	noch	noch, am Ende	Adv	deä dähutzt si nu	der derhutzt sich noch	Eggolsheim	Y33,7	#ra	2	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	deä dähutzt si nu	der derhutzt sich noch	Bammersdorf	Y33,8	#ra	1	55	18
noch	noch	noch, am Ende	Adv	der der'hutzt sich no a mol	der derhutzt sich noch ein mal	Marktbreit	Z27,9	#ra	1	55	18
Not	Notwendel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Notwennl	Notwendel	Kreuzwertheim	Y24,7		1	55	18
Not	Notwenderlein	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Notwenderle	Notwenderlein	Retzbach	X25,3		1	55	18
nur	nur	lediglich	Adv	den guggd mä neä geän zu	dem guckt man nur gern zu	Peulendorf	W33,4	#kas	1	55	18
nur	nur	nur	Modalpartikel	ba den fliagtsnor so	bei dem fliegts nur so	Obermögersheim	h30,3		1	55	18
nur	nur	nur	Modalpartikel	ba dea=en fliachts norr so	bei dem fliegts nur so	Hüssingen	i31,1		1	55	18
nur	nur	nur	Modalpartikel	dem läufts nur so von der Hand	dem läuft es nur so von der Hand	Reckertshausen	U30,1	#ra	1	55	18
perfekt	perfekt	frei von Mängeln, vollkommen	Adj präd	deä is emsig und perfekt	der ist emsig und perfekt	Steinberg	S35,4		2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfeifen	Pfiffiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Pfiffiga	ein Pfiffiger	Mörlach	f34,5			1	55	18
Rad	Radfahrer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Radfahrer	Radfahrer	Wildensee	Y23,1			1	55	18
Rad	Radler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	ein Radler	ein Radler	Mömlingen	X21,8			1	55	18
raffen	Raffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Raff'r	ein Raffer	Eckartshausen	V27,8	(oder)		1	55	18
raffen	Raffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	raffer	Raffer	Eßleben	W27,5			1	55	18
raffen	Zusammengeraffter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	ein Zamgraffter	ein Zusammengeraffter	Warmensteinach	W37,2			1	55	18
Rambo	Rambo	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Rammbo	Rambo	Windsbach	f31,3	oder		1	55	18
rammeln	Rammler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	rmmler	Rammler	Boxau	c30,7		#Beleg ist unsicher	1	55	18
rasch	rasch	schnell, zügig	Adj präd	dar arbet rasch & gut	der arbeitet rasch und gut	Mainsondheim	Y28,4			1	55	18
Raum	räumen	schnell und zügig die Arbeit verrichten	V 3Sg	dem roamts	dem räumt es	Wasserlos	V21,2			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Raum	räumen	schnell und zügig die Arbeit verrichten	V 3Sg	bei dem rammts	bei dem räumt es	Neuhütten	V23,8		1	55	18
recht	recht	sehr, überaus	Gradpartikel	der is recht vichalant	der ist recht vigilant	Berolzheim	b29,5		1	55	18
reißen	Reißer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a Reißer	das ist ein Reißer	Wildenstein	T36,5		1	55	18
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	dos is a richtiger Schaffer	Das ist ein richtiger Schaffer	Brendlorenzen	S28,1		1	55	18
rühren	rühren	schnell und dennoch gut arbeiten	V Inf	der ka si re'irn	der kann sich rühren	Eismannsberg	d35,2		1	55	18
rühren	rühren	schnell und dennoch gut arbeiten	V Inf	dea konn sich rian	der kann sich rühren	Weidenberg	W37,7	(rühren)	1	55	18
rumpeln	herumrumpeln	schnell und dennoch gut arbeiten	V 3Sg	der rumpelt wieder rum	der rumpelt wieder herum	Hiltpoltstein	a34,3	oder	1	55	18
rumpeln	Rumpler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	a Rumble	ein Rumpler	Langenaltheim	k32,2		1	55	18
ruschen	Ruscherin	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sf	Ruescher(i), Rueschkachl	Ruscherin, Ruschkachel	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	55	18
ruschen	Ruschkachel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sf	Ruescher(i), Rueschkachl	Ruscherin, Ruschkachel	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sauber	sauber	rein, ordentlich	Adj NomSgM	Er legt a schnella u. saubera Ärbet na.	Er legt eine schnelle u. saubere Arbeit hinan.	Lentersheim	h30,2	#und	1	55	18
sauber	sauber	rein, ordentlich	Adj präd	Där Hansla ärbet sauber und schnää	Der Hanslein arbeitet sauber und schnell	Scheinfeld	Z29,9		3	55	18
schaffen	Geschäftiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a 'Gschäfdiä	ein Geschäftiger	Zirndorf	c32,6		1	55	18
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	an schäffd wia Gaul	einer schafft wie ein Gaul	Dampfach	W29,2	#ra	1	55	18
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	Der schafft schnell und fleißig	Der schafft schnell und fleißig	Biebelried	Y27,8		1	55	18
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	der schafft wie der Blitz	der schafft wie der Blitz	Biebelried	Y27,8	#ra	1	55	18
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	de schafft wos weg	der schafft was weg	Gößweinstein	Y35,7		3	55	18
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	er schafft wie a Heftlesmacher	er schafft wie ein Heftleinsmacher	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Guadr Schaffer	guter Schaffer	Höttingen	a26,8		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Markt Herrnsheim	a28,2		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Oberhaidelbach	c35,4		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Neuendettelsau	e31,6		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Wildenholz	f28,4		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Kleingarnstadt	S33,8		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaffer	Schaffer	Waldaschaff	W22,3	- Schaffer -	1	55	18
schaffen	Schäffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schäffer	Schäffer	Streit a.M.	Y22,1		1	55	18
schaffen	Schäffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schäffer	Schäffer	Klingenberg a.M.	Y22,4		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	an tüchtiga Schaffa	ein tüchtiger Schaffer	Germersberg	a34,8		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a tichtiga Schoffa	das ist ein tüchtiger Schaffer	Eschenbach	b35,6		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schaffa	ein Schaffer	Regelsbach	d32,6		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	der is a Schaffer	der ist ein Schaffer	Geilsheim	h30,6		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dos is a richtiger Schaffer	Das ist ein richtiger Schaffer	Brendlorenzen	S28,1		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schaffe	ein Schaffer	Zeyern	S35,8	(Schaffera)	1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schaffer	ein Schaffer	Mittelsinn	T24,9		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schåffer	ein Schaffer	Kimmelsbach	T30,4		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	en Schaffer	ein Schaffer	Rückersbach	V21,5		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a tüchtiger Schaffer	ein tüchtiger Schaffer	Zeil a.M.	V30,8		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	das ist ein Schaffer	das ist ein Schaffer	Unterleiterbach	V32,5		1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schaffer	ein Schaffer	Görau	V34,3		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des it a tüchtier Schoaffr	das ist ein tüchtiger Schaffer	Unterpleichfeld	X27,4	1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des it a Schaff'r	das ist ein Schaffer	Oberpleichfeld	X27,5	1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a alter Schaffer	ein alter Schaffer	Volkach	X28,5	1	55	18
schaffen	Schaffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schaffer	ein Schaffer	Gerolzhofen	X29,1	1	55	18
schaffen	Schäffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	ein Schäffer	ein Schäffer	Amorbach	a22,1	1	55	18
schaffen	Schäffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	er ist ein Schäffer	er ist ein Schäffer	Neuhütten	V23,8	1	55	18
schaffen	Schäffer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Schäffer	ein Schäffer	Reupelsdorf	Y28,3	1	55	18
schaffen	wegschaffen	schnell und zügig die Arbeit verrichten	V 3Sg	de schafft wos weg	der schafft was weg	Gößweinstein	Y35,7	3	55	18
Scheibe	Scheibe	Scheibe, Stück	Sf NomSg	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1	2	55	18
schicken	geschickt	bestimmte praktische Fertigkeiten beherrschend	Adj NomSgM	a gschickter u. flotter Arbeiter	ein geschickter u. flotter Arbeiter	Wölsau	V39,9	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schicken	geschickt	bestimmte praktische Fertigkeiten beherrschend	Adj präd	dar is geschickt	der ist geschickt	Ludwigsstadt	Q35,1			1	55	18
schieben	anschieben	(körperlich hart) arbeiten	V 3Sg	Der schöibt mitn Hirn ū	Der schiebt mit dem Hirn an	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	55	18
schieben	anschieben	(körperlich hart) arbeiten	V 3Sg	der Narr schibbt oh	der Narr schiebt an	Weißenbrunn	T35,7			1	55	18
schieben	Anschieber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Uschöiber	Anschieber	Treuchtlingen	i32,5			1	55	18
schieben	Schieber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a alter Schöiber	ein alter Schieber	Wendelstein	d33,9	(Schëi)		2	55	18
schießen	Schnellschießer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	e Schnellschießer	ein Schnellschießer	Dietfurt	i32,8	siehe Nr. 15		1	55	18
schmieren	geschmiert	reibungslos	Adj NomSgM	arbeitet wie gschmiert	arbeitet wie ein Schmied geschmiert	Geiselwind	Y29,9			2	55	18
Schnalle	Schnaller	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Schnaller	ein Schnaller	Siegendorf	X29,8			2	55	18
schneiden	abschneiden	durch Schneiden von etwas trennen	V Inf	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1		#ra	2	55	18
schnell	schnell	zügig, rasch	Adj	schnell wie dä Blitz	schnell wie der Blitz	Dörfles b.Kronach	S34,9		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnell	schnell	zügig, rasch	Adj NomSgM	Er legt a schnella u. saubera Ärbet na.	Er legt eine schnelle u. saubere Arbeit hinan.	Lentersheim	h30,2		#und	1	55	18
schnell	schnell	zügig, rasch	Adj präd	Deä is schnell u ärwet gut.	Der ist schnell u arbeitet gut	Zeckendorf	W33,4			2	55	18
schnell	schnell	zügig, rasch	Adj präd	Der schafft schnell und fleißig	Der schafft schnell und fleißig	Biebelried	Y27,8			1	55	18
schnell	schnell	zügig, rasch	Adj präd	Där Hansla ärbet sauber und schnää	Der Hanslein arbeitet sauber und schnell	Scheinfeld	Z29,9			3	55	18
schnell	Schneller	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a gonz a Schneller	ein ganz ein Schneller	Kinding	h35,7			1	55	18
schnell	Schneller	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a ganz a Schnaller	ein ganz ein Schneller	Repperndorf	Y27,9			1	55	18
schnell	Schnellschießer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	e Schnellschießer	ein Schnellschießer	Dietfurt	i32,8	siehe Nr. 15		1	55	18
schon	schon	schon, sicherlich	Modalpartikel	der dahutzt sie schon nu!	der derhutzt sich schon noch	Gräfenberg	a34,2		#ra	1	55	18
schuften	Schufter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	schufter	Schufter	Diebach	U26,4			1	55	18
schürgen	Schürger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schaerche	Schürger	Dörfles	S33,4			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schürgen	Schürger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Der ist å Wörcher un Schörcho	Der ist ein Würger und Schürger	Ketschenbach	S33,2		1	55	18
Schuss	Schussler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schussler	Schussler	Diespeck	a30,9		1	55	18
Schuster	Galoppschuster	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Kaloppschuster	Galoppschuster	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	55	18
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgF	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9	#kas	1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der dahutzt sie schon nu!	der derhutzt sich schon noch	Gräfenberg	a34,2	#ra	1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der arbat gůt owa a dahutzt sih nu!	der arbeitet gut, aber er derhutzt sich noch	Nürnberg	c33,5		1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der ka si re'irn	der kann sich rühren	Eismannsberg	d35,2		1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der derhutzt sich nuch!	der derhutzt sich noch	Hof	S38,2	#ra	2	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1		2	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der derhutzt sich noch	der derhutzt sich noch	Geutenreuth	U34,9	#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	dea konn sich rian	der kann sich rühren	Weidenberg	W37,7	(rühren)		1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	d'r hutzt si	derhutzt sich	Thüngersheim	X26,4	/		1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	däa dahutzt si nu	der derhutzt sich noch	Pittersdorf	X36,1	=nicht bekannt	#ra	3	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der derhutzt si no	der derhutzt sich noch	Schnaid	Y32,9		#ra	1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	deä dähutzt si nu	der derhutzt sich noch	Eggolsheim	Y33,7		#ra	2	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	deä dähutzt si nu	der derhutzt sich noch	Bammersdorf	Y33,8		#ra	1	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	de hetzt sich bei der Ärbet a	der hetzt sich bei der Arbeit ab	Gößweinstein	Y35,7			3	55	18
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der der'hutzt sich no a mol	der derhutzt sich noch ein mal	Marktbreit	Z27,9		#ra	1	55	18
sirig	sirig	schnell	Adj	sierig	sirig	Neunstetten	e29,9			1	55	18
sirig	Siriger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Sirjer	ein Siriger	Lentersheim	h30,2			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sirig	Siriger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Sierier	ein Siriger	Heidenheim	h31,8		1	55	18
sirig	Siriger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a siricha	das ist ein Siriger	Kühlgrün	V38,6	auch angriffslustige Bienen sind "siri"	1	55	18
sirig	sirisch	schnell	Adj	Surisch	sirisch	Ottenhofen	c29,4		1	55	18
Splint	Splint	absonderliches Verhalten, Dachschaden	Sm AkkSg	der hat an Splint	der hat einen Splint	Gattenhofen	d28,1		1	55	18
Stier	Stier	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Stier	Stier	Dietenhofen	d31,1		1	55	18
streben	Streber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Strewə	Streber	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3		2	55	18
streben	Streber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Streber	Streber	Mespelbrunn	X22,3	(Strewer)	1	55	18
streben	Streber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schdreewä	Streber	Eggolsheim	Y33,7		2	55	18
streben	Streber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Schdreewä	Streber	Bammersdorf	Y33,8		1	55	18
streben	Streber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Streber	Streber	Gößweinstein	Y35,7		2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stück	Stück	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Der ärwat wie a Stick Vieh	Der arbeitet wie ein Stück Vieh	Laineck	W36,6			1	55	18
Stuss	Stusser	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Das ist ein Stůsser	Das ist Stusser	Neustett	c27,6			1	55	18
Talent	Talent	Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen befähigt	Sm AkkSg	der hat a Talent	der hat ein Talent	Happurg	c35,3		#ra	2	55	18
Talent	Talent	Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen befähigt	Sm AkkSg	der hat a Talent!	der hat ein Talent	Buchschwabach	d32,4		#ra	1	55	18
Talent	Talent	Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen befähigt	Sm AkkSg	hat a Talent	hat ein Talent	Rohr	d32,8		#ra	1	55	18
Talent	Talent	Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen befähigt	Sm AkkSg	haut halt a talent zu alln	hat halt ein Talent zu allem	Eismannsberg	d35,2		#ra	1	55	18
Talent	Talent	Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen befähigt	Sm AkkSg	hot a Talent	hat ein Talent	Lentersheim	h30,2		#ra	1	55	18
Talent	Talent	Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen befähigt	Sm AkkSg	Der hat a Tallent	Der hat ein Talent	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	55	18
Talent	talentvoll	begabt	Adj	dalendvoll	talentvoll	Königshofen a.d.H.	g30,1	EW:		1	55	18
Talent	talentvoll	begabt	Adj	is talenvūll	ist talentvoll	Langenaltheim	k32,2			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	Tauber	Verrückter	Sm NomSg	ärbat wie a Daabä	arbeitet wie ein Tauber	Unterhaid	W31,9	(gutgemeint)	1	55	18
tausend	Tausendsassa	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	is a Tausendsassa	ist ein Tausendsassa	Hohengüßbach	W32,4		1	55	18
Teil	Vorteiler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a vortler	ein Vorteiler	Randersacker	Y26,9		1	55	18
Teufel	Wühlteufel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Ein Wühlteifel	Ein Wühlteufel	Neunkirchen a.B.	a33,6	Wihlteifel	1	55	18
Teufel	Würgteufel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	A Würchteifel	Ein Würgteufel	Hiltpoltstein	a34,3	oder	1	55	18
Teufel	Würgteufel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös iss a Werchteiffl!	das ist ein Würgteufel	Buchschwabach	d32,4		1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	Adj	dichdi	tüchtig	Obersulzbach	d29,5		1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	an tüchtiga Schaffa	ein tüchtiger Schaffer	Germersberg	a34,8		1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	des is a tichtiga Schoffa	das ist ein tüchtiger Schaffer	Eschenbach	b35,6		1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	Des is a tüchtige Man	Das ist ein tüchtiger Mann	Dörfles	S33,4		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	a tüchtige Kerl	ein tüchtiger Kerl	Wurlitz	S38,9			1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	a tüchtiger Schaffer	ein tüchtiger Schaffer	Zeil a.M.	V30,8			1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	des it a tüchtier Schoaffr	das ist ein tüchtiger Schaffer	Unterpleichfeld	X27,4			1	55	18
tüchtig	tüchtig	fähig, effizient	V 3Sg	a tüchtia Kerl	ein tüchtiger Kerl	Schlaifhausen	Z33,6			1	55	18
über	Überunddüber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	übretüber	Überunddüber	Boxau	c30,7	auch		1	55	18
Uhu	Uhu	Mensch (in Redensart)	Sm	narrischer Uhu	narrischer Uhu	Kaubenheim	b29,6			1	55	18
und	Fixundfertiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	"á Fixáfertichë"	ein Fixundfertiger	Einberg	S33,4			2	55	18
und	Überunddüber	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	übretüber	Überunddüber	Boxau	c30,7	auch		1	55	18
verstehen	verstehen	wissen, fähig sein	V 3Sg	"dä verstejht sei Arbet, mit den kümt kane mit"	der versteht seine Arbeit, mit dem kommt keiner mit"	Wallenfels	S35,9		#kas	1	55	18
Vieh	Vieh	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Viech	Vieh	Trautskirchen	c30,5			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vieh	Vieh	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Viech	Vieh	Melkendorf	U35,8		1	55	18
Vieh	Vieh	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sn NomSg	Der is a Viech in der Arbet	Der ist ein Vieh in der Arbeit	Reichersdorf	h34,1		1	55	18
Vieh	Vieh	Tier (in Redensart)	Sn NomSg	Der ärwat wie a Stick Vieh	Der arbeitet wie ein Stück Vieh	Laineck	W36,6		1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj	vigilant	vigilant	Hersbruck	b35,8		1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj	fichelant	vigilant	Schillingsfürst	e28,5		1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj	figelant	vigilant	Leutershausen	e29,5		1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj	fichalant	vigilant	Burgoberbach	f30,2		1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj	figelant	vigilant	Weidesgrün	S37,5		1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj	Der is a "fichelanter" Kerl	der ist ein vigilanter Kerl	Scheinfeld	Z29,9	("hutzen" = schnell bewegen)	1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj NomSgM	a fichalanda Arbeiter	ein vigilanter Arbeiter	Effeltrich	a33,2		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj präd	der is recht vichalant	der ist recht vigilant	Berolzheim	b29,5	1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj präd	der is fichelant	der ist vigilant	Lenkersheim	b29,9	1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj präd	der is fichaland	der ist vigilant	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj präd	is vigilant	ist vigilant	Rohr	d32,8	1	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj präd	er is fichelant	er ist vigilant	Schnelldorf	f28,4	2	55	18
vigilant	vigilant	geschickt, flink	Adj präd	dä is ficheland	der ist vigilant	Unterrodach	S35,7	1	55	18
vigilant	Vigilanter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Fichelånder	Vigilanter	Ickelheim	c29,2	1	55	18
vigilant	Vigilanter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Fichelander	Vigilanter	Schopfloch	g28,6	1	55	18
vigilant	Vigilanter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Fichelande	Vigilanter	Marlesreuth	S37,4	1	55	18
vigilant	Vigilanter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Fichalanda	ein Vigilanter	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vigilant	Vigilanter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös is a "Fichalanda"	Das ist ein Vigilanter	Worzeldorf	d33,5	?		1	55	18
voll	talentvoll	begabt	Adj	dalendvoll	talentvoll	Königshofen a.d.H.	g30,1	EW:		1	55	18
voll	talentvoll	begabt	Adj	is talenvūll	ist talentvoll	Langenaltheim	k32,2			1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den geht's vo der Hend	dem geht es von der Hand	Obernbreit	a27,3		#kas #ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dem geht die Arbeit von der Hän	dem geht die Arbeit von der Hand	Germersberg	a34,8		#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dem gehts von der Hand	dem geht es von der Hand	Happurg	c35,3		#ra	2	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dem geht die Arbeit von der Händ	dem geht die Arbeit von der Hand	Dietenhofen	d31,1		#ra	2	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den geht’s vä dä Händ	dem geht es von der Hand	Metzlesberg	f29,7		#kas	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	Dann gätt's von di Hand	Dem geht’s von der Hand	Kleintettau	Q34,3		#kas	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den gez von der Hand	dem geht es von der Hand	Detter	T25,2		#kas	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
von	von	von	Präp+Dat	dem geht alles von der Hand	dem geht alles von der Hand	Ahorn	T32,2		#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dem geht’s von der Hand	dem geht es von der Hand	Frohnlach	T33,5		#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	ve denn koa sich jeidr a Scheim ouschneidn	von dem kann sich jeder eine Scheibe abschneiden	Presseck	T36,1		#ra	2	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dem gehts vo de Haand	dem geht es von der Hand	Ramsthal	U27,2	wie 15!	#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dem läufts nur so von der Hand	dem läuft es nur so von der Hand	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dein geits vo da Hend	dem geht es von der Hand	Schirnding	U40,7		#kas #ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	dänn giiets gut vä dä Händ	dem geht es gut von der Hand	Bärnreuth	V37,4		#kas	2	55	18
von	von	von	Präp+Dat	s geht in von der Hant	es geht ihm von der Hand	Aschaffenburg	W21,3		#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den geds vo die Hend	dem geht es von der Hand	Peulendorf	W33,4		#kas #ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	Dem geht's von der Händ.	dem geht es von der Hand	Gunzendorf	Y33,2		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
von	von	von	Präp+Dat	Den geht die Arbeit vonder Hend	dem geht die Arbeit von der Hand	Gößweinstein	Y35,7	#kas #ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	Dem geht as Ärwan vo da Händ	dem geht das Arbeiten von der Hand	Elbersberg	Y35,9	#ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9	#kas #ra	2	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den gädd die Ärwet vo där Hend!	dem geht die Arbeit von der Hand	Scheinfeld	Z29,9	#kas #ra	3	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den geht’s vo da Hend	dem geht es von der Hand	Wellerstadt	Z33,7	#kas #ra	1	55	18
von	von	von	Präp+Dat	den gehht's vonda Hend	dem geht es von der Hand	Egloffstein	Z34,5	#ra	1	55	18
vor	Vorteil	Geschick, Köpfchen	Sn AkkSg	Der hat a'n vortl zur Arwet	der hat einen Vorteil zu Arbeit	Markt Herrnsheim	a28,2		1	55	18
vor	Vorteil	Geschick, Köpfchen	Sn AkkSg	der hat an Vōrtl zū dera Arwe=ät	der hat einen Vorteil zu derer Arbeit	Ippesheim	a28,8		1	55	18
vor	Vorteil	Geschick, Köpfchen	Sn AkkSg	Einer mit Voal	einer mit Vorteil	Frommetsfelden	d29,7		2	55	18
vor	Vorteil	Geschick, Köpfchen	Sn AkkSg	der hoūt an Forl	der hat einen Vorteil	Alfershausen	g34,7		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vor	Vorteil	Geschick, Köpfchen	Sn AkkSg	ha-ut an Voarl	hat einen Vorteil	Langenaltheim	k32,2		1	55	18
vor	Vorteil	Geschick, Köpfchen	Sn AkkSg	Der hat ein Förd'l	Der hat einen Vorteil	Großlangheim	Y28,8		1	55	18
vor	Vorteiler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a vortler	ein Vorteiler	Randersacker	Y26,9		1	55	18
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	der hot wos los	der hat was los	Detter	T25,2		1	55	18
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	Der hot wos lūs	Der hat was los	Fesselsdorf	V34,8		1	55	18
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	Der brengt wo zamm	Der bringt was zusammen	Goldkronach	V37,7	#ra	1	55	18
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	der hot was los	Der hat was los	Frenshof	X31,4		1	55	18
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	däə hodd wås druff	der hat was drauf	Reistenhausen	Y22,9		1	55	18
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	de schafft wos weg	der schafft was weg	Gößweinstein	Y35,7		3	55	18
was	was	was	PrIndef AkkSg	wos der mecht, des is gmecht	was der macht, das ist gemacht	Kühlgrün	V38,6		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weg	wegschaffen	schnell und zügig die Arbeit verrichten	V 3Sg	de schafft wos weg	der schafft was weg	Gößweinstein	Y35,7			3	55	18
wenden	Notwendel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Notwennl	Notwendel	Kreuzwertheim	Y24,7			1	55	18
wenden	Notwenderlein	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	S	Notwenderle	Notwenderlein	Retzbach	X25,3			1	55	18
Wichse	Gewichster	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a Gwiehsta	das ein Gewichster	Röthenbach	V39,6		#Umschrift unsicher	1	55	18
wie	wie	wie	Kj	der arbat gůt, sou wei in Akkord	der arbeitet gut, so wie im Akkord	Nürnberg	c33,5			1	55	18
wie	wie	wie	Kj	schnell wie dä Blitz	schnell wie der Blitz	Dörfles b.Kronach	S34,9		#ra	1	55	18
wie	wie	wie	Kj	Dōch arbet wie à Wille	Der arbeitet wie ein Wilder	Gestungshausen	T34,1	(Wilder)		2	55	18
wie	wie	wie	Kj	er arbet wie a Zanga	er arbeitet wie eine Zange	Schney	U33,2			1	55	18
wie	wie	wie	Kj	a Männla wie David!	ein Mann wie David	Kulmbach	U35,9			1	55	18
wie	wie	wie	Kj	an schäffd wia Gaul	einer schafft wie ein Gaul	Dampfach	W29,2		#ra	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	ärbat wie a Daabä	arbeitet wie ein Tauber	Unterhaid	W31,9	(gutgemeint)		1	55	18
wie	wie	wie	Kj	Der ärwat wie a Stick Vieh	Der arbeitet wie ein Stück Vieh	Laineck	W36,6			1	55	18
wie	wie	wie	Kj	der schafft wie der Blitz	der schafft wie der Blitz	Biebelried	Y27,8		#ra	1	55	18
wie	wie	wie	Kj	arbeitet wie gschmiert	arbeitet wie ein Schmied geschmiert	Geiselwind	Y29,9			2	55	18
wie	wie	wie	Kj	er schafft wie a Heftlesmacher	er schafft wie ein Heftleinsmacher	Markt Einersheim	Z28,9			1	55	18
wieder	wieder	erneut	Adv	der rumpelt wieder rum	der rumpelt wieder herum	Hiltpoltstein	a34,3	oder		1	55	18
wief	wief	geschickt, flink	Adj NomSgM	des is a wifer Kerl	das ist ein wiefer Kerl	Happurg	c35,3			2	55	18
wief	Wiefer	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	des is a Wīfa	das ist ein Wiefer	Hüttendorf	b32,6	lebendig, schnell u. gescheit	#kas	1	55	18
wild	Wilder	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Dōch arbet wie à Wille	Der arbeitet wie ein Wilder	Gestungshausen	T34,1	(Wilder)		2	55	18
wild	Wildfang	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Der a Willfoang	Der ist ein Wildfang	Röthelbach	W36,2		#evtl. verschr.	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wind	Windhund	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	windhūnd	Windhund	Schwaig	c34,1			1	55	18
wischen	Wuscheler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	en Wuscheler	ein Wuscheler	Goldbach	V22,7		SH 3, 705 <Wuscheler> 'wer aus Habgier ungestüm und rastlos arbeitet, sehr arbeitsamer Mensch'	1	55	18
wühlen	Wühlbär	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wöihlbär	Wühlbär	Geyern	h33,2			1	55	18
wühlen	wühlen	hart und viel arbeiten	V 3Sg	a Wercher der wilt gradouh	ein Würger der will wühlt gradan	Röthelbach	W36,2			1	55	18
wühlen	wühlen	hart und viel arbeiten	V 3Sg	er wühlt	er wühlt	Markt Einersheim	Z28,9			1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wüilla	Wühler	Hohenstadt	b35,9	(Wühler)		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wiäler	Wühler	Adelshofen	c28,7			1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wůhler	ein Wühler	Urfersheim	c29,5			1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wailla	Wühler	Happurg	c35,3	(Wüler)		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wiehler	Wühler	Hürbel a. Rangen	d29,9			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wīlə	ein Wühler	Flachslanden	d30,1		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wühla	ein Wühler	Regelsbach	d32,6		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	der Wühler	der Wühler	Reichelsdorf	d33,4		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wühler	ein Wühler	Ansbach	e30,2		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wühler	Wühler	Aich	e31,3		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wügler	Wühler	Windsbach	f31,3	oder	1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wuahler	ein Wühler	Crailsheim	g27,2		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wüller	ein Wühler	Illenschwang	h29,2		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wuhler	ein Wühler	Fürnheim	h30,7	oder	1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wüalr	ein Wühler	Eckartshausen	V27,8	(oder)	1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	en Wuhler	ein Wühler	Großostheim	W21,8		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	ə Wülə	ein Wühler	Pittersdorf	X36,1	(=Wühler)	2	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wuhler	Wühler	Streit a.M.	Y22,1		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wühler	Wühler	Streit a.M.	Y22,1		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wüehl'r	ein Wühler	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wühler	Wühler	Großheubach	Z22,1		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wühler	Wühler	Markt Einersheim	Z28,9		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wöller	ein Wühler	Betzenstein	Z35,8		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös is a Wöller	das ist ein Wühler	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös ejs a Wöühlä	das ist ein Wühler	Kehlbach	Q34,9		2	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Des is à wühler	Das ist ein Wühler	Kleukheim	V33,4			1	55	18
wühlen	Wühler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a gscheide Wöller	ein gescheiter Wühler	Betzenstein	Z35,8			1	55	18
wühlen	Wühlteufel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Ein Wühlteifel	Ein Wühlteufel	Neunkirchen a.B.	a33,6	Wihlteifel		1	55	18
Würfel	Gewürfelter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Gwürfelter	ein Gewürfelter	Happurg	c35,3			2	55	18
würgen	Gewürgiger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Quieria	ein Gewürgiger	Nankendorf	X35,4		#Umschrift unsicher	1	55	18
würgen	würgen	hart und viel arbeiten	V Inf	wörgen	würgen	Gerolzhofen	X29,1	(von Würgen)		2	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	ein Würger	ein Würger	Amorbach	a22,1			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wircher	Würger	Rollhofen	b35,4			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wärcher	Würger	Vogtsreichenbach	c31,9			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wörchə	ein Würger	Flachslanden	d30,1			1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wercher	Würger	Neuendettelsau	e31,6		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Würcher	ein Würger	Oberhochstatt	h33,4		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wörcher	Würger	Windheim	Q34,9		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wärger	ein Würger	Roßfeld	R31,8		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wercher	ein Würger	Issigau	R37,5		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wercher	Würger	Zedtwitz	R38,5	(eigentlich nur für schnellen Arbeiter)	1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wörcher	ein Würger	Coburg	S32,9	ma wörcht draūfluas!	1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wercher;	Würger	Hof	S38,2		2	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Würger	ein Würger	Kimmelsbach	T30,4	(=ein Bauer der unermüdlich drauf losarbeitet)	1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wärcher	ein Würger	Rehau	T39,1		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wörcher	Würger	Burgkunstadt	U34,5		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wercher	Würger	Ziegenburg	U36,6		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wārrchä	ein Würger	Marktschorgast	U36,9		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Würger	Würger	Schweinfurt	V28,5		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	des is a Wörchä	das ist ein Würger	Peulendorf	W33,4		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wärcher	Würger	Laineck	W36,6		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wä=orger	Würger	Stadelschwarzach	X28,9	(der)	1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wörger	ein Würger	Gerolzhofen	X29,1		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wärcha	ein Würger	Pittersdorf	X36,1	=nicht bekannt	3	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	ein Wercher	ein Würger	Haag	X36,5		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wörchä	Würger	Burgebrach	Y31,2			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wörcher	ein Würger	Sassanfahrt	Y32,3			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wörcher	Würger	Oberaltertheim	Z25,2			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wörcher	Würger	Reichenberg	Z26,2			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wirger	Würger	Albertshausen	Z26,8			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	A Wörcher	ein Würger	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wercher	ein Würger	Segnitz	Z27,9	(Würger)	#vu	2	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wörchä	ein Würger	Burk	Z33,4			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös iss a alter Wercher	das ist ein alter Würger	Buchschwabach	d32,4			1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des ist a Würger	das ist ein Würger	Fürnheim	h30,7	oder		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Der ist å Wörcher un Schörcho	Der ist ein Würger und Schürger	Ketschenbach	S33,2		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	Des is a Wöerche	Das ist ein Würger	Dörfles	S33,4		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös is a Wörger	Das ist ein Würger	Stockheim	S34,2		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös is a alter Wörger	das ist ein alter Würger	Frohnlach	T33,5		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	a Wercher der wilt gradouh	ein Würger der will wühlt gradan	Röthelbach	W36,2		1	55	18
würgen	Würger	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a Würger	das ist ein Würger	Gößweinstein	Y35,7		3	55	18
würgen	Würgerlein	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	A Würchala	ein Würgerlein	Repperndorf	Y27,9		1	55	18
würgen	Würgteufel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	A Würchteifel	Ein Würgteufel	Hiltpoltstein	a34,3	oder	1	55	18
würgen	Würgteufel	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	dös iss a Werchteiffl!	das ist ein Würgteufel	Buchschwabach	d32,4		1	55	18
Wurzel	Wurzler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wurzler	Wurzler	Rannungen	T28,7		1	55	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurzel	Wurzler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	a Wurzler	ein Wurzler	Rannungen	T28,7		2	55	18
Wurzel	Wurzler	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wurzler	Wurzler	Euerbach	V27,3		1	55	18
wüst	Wuster	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	Wouster	Wuster	Fichtelberg	W38,1	#SH 3, 712 <Wuster> 'Durcheinander, Unordnung', <Wusterer> 1. 'wer aus Habgier bis in die Nacht hinein ungestüm und rastlos auf dem Acker arbeitet, sehr arbeitsamer Mensch'	1	55	18
wüst	Wuster	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm NomSg	des is a alte Wousta	das ist ein alter Wuster	Kühlgrün	V38,6		1	55	18
zack	Zack	Zack (in Redensart)	Sm DatSg	dea is auf Zack	der ist auf Zack	Wurlitz	S38,9	#ra	1	55	18
Zange	Zange	Zange	Sm NomSg	er arbet wie a Zanga	er arbeitet wie eine Zange	Schney	U33,2		1	55	18
zu	zugucken	betrachten, schauen	V 3Sg	den guggd mä neä geän zu	dem guckt man näher gern zu	Peulendorf	W33,4	#kas	1	55	18
zusammen	zusammenbringen	bewirken, erledigen	V 3Sg	Der brengt wo zamm	Der bringt was zusammen	Goldkronach	V37,7		1	55	18
zusammen	Zusammengeraffter	Mensch, der schnell und dennoch gut arbeitet	Sm	ein Zamgraffter	ein Zusammengeraffter	Warmensteinach	W37,2		1	55	18
zwei	zwei	zwei (in Redensart)	Kardinalzahl	Der ärwat fier zwaa	Der arbeitet für zwei	Laineck	W36,6	#ra	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wolkshausen	a26,6		#kA	1	55	18
Ullstadt	a29,6		#kA	1	55	18
Markt Nordheim	a29,7		#kA	1	55	18
Hartenstein	a36,7		#kA	1	55	18
Hüttendorf	b32,6		#kA	1	55	18
Wilhermsdorf	c31,1	kein besonderes Wort		1	55	18
Langenzenn	c31,3		#kA	2	55	18
Nürnberg	c33,5		#kA	2	55	18
Haimendorf	c34,3		#kA	1	55	18
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wendelstein	d33,9	?		1	55	18
Eismannsberg	d35,2		#kA	1	55	18
Unterreichenbach	e32,3		#kA	1	55	18
Kammerstein	e32,6	?		1	55	18
Moosbach	e32,7		#kA	1	55	18
Allersberg	e34,8		#kA	1	55	18
Feuchtwangen	f28,9		#kA	1	55	18
Merkendorf	f31,4		#kA	1	55	18
Spalt	f32,8		#kA	1	55	18
Eckersmühlen	f33,3		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ehingen	g30,7		#kA	1	55	18
Degersheim	i31,3		#kA	1	55	18
Dollnstein	k33,5		#kA	1	55	18
Hofstetten	k34,6		#kA	1	55	18
Böhmfeld	k35,4		#kA	1	55	18
Schelldorf	k35,5		#kA	1	55	18
Möckenlohe	l34,2	?		1	55	18
Oberbach	R26,7		#kA	1	55	18
Rödles	R27,6		#kA	1	55	18
Hendungen	R29,1		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tschirn	R35,3		#kA	1	55	18
Nordhalben	R36,4	/		1	55	18
Bad Steben	R36,6	1. Anlage!		1	55	18
Aubstadt	S29,2		#kA	1	55	18
Steinberg	S35,4		#kA	1	55	18
Hof	S38,2		#kA	1	55	18
Tauperlitz	S38,6		#kA	1	55	18
Birnfeld	T29,5		#kA	1	55	18
Gossenberg	T32,5		#kA	1	55	18
Neuensee	T33,9		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mitwitz	T34,1		#kA	1	55	18
Schmölz	T34,5		#kA	1	55	18
Großvichtach	T35,1		#kA	1	55	18
Wildenberg	T35,7		#kA	2	55	18
Enchenreuth	T36,3	-	#kA	1	55	18
Schwand	T36,4	/		1	55	18
Helmbrechts	T37,1	/		2	55	18
Sulzthal	U27,4		#kA	1	55	18
Hambach	U28,7		#kA	1	55	18
Lendershausen	U30,4		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirchleus	U35,1		#kA	1	55	18
Streitau	U37,4		#kA	1	55	18
Witzleshofen	U37,4	/	#kA	2	55	18
Marktleuthen	U38,6		#kA	1	55	18
Weißenstadt	U38,7		#kA	1	55	18
Oberröslau	U38,9		#kA	1	55	18
Rottenberg	V22,5	/	#kA	1	55	18
Greßthal	V27,1		#kA	1	55	18
Geldersheim	V27,6		#kA	1	55	18
Forst	V28,6		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirchlauter	V31,4		#kA	1	55	18
Schönbrunn	V31,7	/	#kA	1	55	18
Kasendorf	V35,4	-	#kA	1	55	18
Harsdorf	V36,5		#kA	1	55	18
Bad Berneck	V37,4		#kA	1	55	18
Seußen	V39,6		#kA	2	55	18
Haibach	W22,4		#kA	1	55	18
Karlburg	W25,2		#kA	1	55	18
Himmelstadt	W25,9		#kA	1	55	18
Stetten	W26,4	--	#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hergolshausen	W27,6		#kA	1	55	18
Oberspiesheim	W28,5	/	#kA	1	55	18
Hallstadt	W32,7		#kA	1	55	18
Burglesau	W33,1	/	#kA	1	55	18
Tiefenellern	W33,8		#kA	1	55	18
Krögelstein	W34,2	/	#kA	1	55	18
Neustädtlein	W35,5	/	#kA	1	55	18
Nagel	W38,2		#kA	1	55	18
Eichelsbach	X22,8	?	#kA	1	55	18
Oberschwarzach	X29,8		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kolmsdorf	X31,5	/	#kA	1	55	18
Creußen	X36,9		#kA	1	55	18
Holzkirchhausen	Y25,7		#kA	1	55	18
Mainstockheim	Y27,9		#kA	2	55	18
Wiesentheid	Y29,4		#kA	1	55	18
Rüdenhausen	Y29,7		#kA	1	55	18
Geiselwind	Y29,9		#kA	1	55	18
Eggolsheim	Y33,7		#kA	1	55	18
Rüssenbach	Y33,9		#kA	1	55	18
Streitberg	Y34,1		#kA	1	55	18

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rüdenau	Z22,4		#kA	1	55	18
Erlach	Z27,5		#kA	1	55	18
Sulzfeld	Z27,6	/	#kA	1	55	18
Mainbernheim	Z28,4		#kA	1	55	18
Geschwand	Z34,6		#kA	1	55	18