Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Wirrbüschel |
ungekämmtes Haar |
S NomSg |
sa a Werrbüschl |
so ein Wirrbüschel |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
darauf |
draufhaben |
auf dem Kopf haben |
Vu 3Sg |
Ar hot a Gschtruppl draaf |
er hat ein Gestrubbel darauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom |
me̢nš, host dou zūtn |
Mensch, hast du Zotten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
ungekämmt, wirr |
Adj NomSgN |
dourschenanerrs Hår |
durcheinanderes Haar |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
durch |
Durcheinander |
wirre Frisur, ungekämmtes Haar |
Sn AkkSg |
Dar hot ein Durcheinander of em Kop |
der hat ein Durcheinander auf dem Kopf |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
durch |
durcheinandergeworfen |
ungekämmt, wirr |
Adj NomSgN |
durchänanrgewurfenes Hoar |
durcheinandergeworfenes Haar |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
durch |
durchkommen |
mit dem Kamm durchdringen (Haar) |
Vst Inf |
Däa ihr Hôar iss su ârgh eihgwärrt, dau kammer mitn Kamm nämmer durchkummer! |
der ihr Haar ist so arg eingewirrt, da kann man mit dem Kamm nimmer durchkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Frauen |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
durch |
Haardurcheinander |
wirre Frisur, ungekämmtes Haar |
Sn NomSg |
a Hoardurchänanner |
ein Haardurcheinander |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
einander |
ineinander |
um sich selbst, untereinander |
Adv |
inanånnerneiverwart |
ineinander hinein verwirrt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Erbse |
Erbsenbüschel |
wirres, ungekämmtes Haar |
S NomSg |
Erwesbüschl |
Erbsenbüschel |
Kulmbach |
U35,9 |
Erbsen |
AO-Beleg Stadtsteinach |
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomPl |
die Hor sennere roghengt |
die Haare sind ihr herabgehängt |
Kirnberg |
d28,8 |
|
#cas |
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn AkkSg |
der hat a Hôar wöi a Sai-Iegl |
der hat ein Haar wie ein Sauigel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
Däa ihr Hôar iss su ârgh eihgwärrt, dau kammer mitn Kamm nämmer durchkummer! |
der ihr Haar ist so arg eingewirrt, da kann man mit dem Kamm nimmer durchkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Frauen |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
vomörts Hoor |
vermertes Haar |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn AkkPl |
Deä hot Haor wie a Sruwlpete |
der hat Haare wie ein Struwwelpeter |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
verrammlz Hoer |
verrammeltes Haar |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn AkkSg |
dij haout a zrafts Haoa |
die hat ein zerrauftes Haar |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
a̢ z´ra̢ffds håu&? |
ein zerrauftes Haar |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
zrafftes houher |
zerraufte Haare |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar |
Sn NomSg |
z´raffte Her |
zerraufte Haare |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
herabhängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
Vsw PP |
die Hor sennere roghengt |
die Haare sind ihr herabgehängt |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
hängen |
hereinhängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
V 3Pl |
denn henga die Züüdl rei und Schöballa u. Büschalla extra |
dem hängen die Zöttel herein und Schöberlein und Büschelein extra |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
hängen |
hereinhängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
V 3Pl |
Gugg neä wi dera di Zödl reinhenga! |
Guck nur, wie derer die Zöttel hereinhängen! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Hase |
Rupfhase |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
er sieht aus wie ein Rupfhas |
er sieht aus wie ein Rupfhase |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haube |
Häubel |
wirres, ungepflegtes Haar |
S NomSg |
Heiwel |
Häubel |
Neuhütten |
V23,8 |
|
SH WB 3, 159 <Häubel> ""wirres Haupthaar" [leitet von <Haube> her] |
1 |
56 |
1 |
 
|
Haube |
Häubel |
wirres, ungepflegtes Haar |
S NomSg |
Häuwel |
Häubel |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Haufen |
Heuhaufen |
wirres, ungekämmtes Haar |
Sm NomSg |
Heuhaufen |
Heuhaufen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
herab |
herabhängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
Vsw PP |
die Hor sennere roghengt |
die Haare sind ihr herabgehängt |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
herein |
hereinhängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
V 3Pl |
Gugg neä wi dera di Zödl reinhenga! |
Guck nur, wie derer die Zotteln hereinhängen! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
herein |
reinhängen |
ungekämmt hinunter, ins Gesicht hängen |
V 3Pl |
denn henga die Züüdl rei und Schöballa u. Büschalla extra |
dem hängen die Zöttel rein und Schöberlein und Büschelein extra |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heuhaufen |
wirres, ungekämmtes Haar |
Sm NomSg |
Heuhaufen |
Heuhaufen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
sicht heint recht schdruwlät aus |
sieht heunt recht strubblet aus |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Hexe |
Zöttelhexe |
Frau mit ungepflegtem Haar |
Sf NomSg |
Züttelhex |
Zöttelhexe |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
hinein |
hineinverwirrt |
verfilzt, verflochten (Haar) |
Adj präd |
inanånnerneiverwart |
ineinander hinein verwirrt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Igel |
Borstenigel |
Igel (in Redensart) |
Sm NomSg |
zäiti Borste ieckl |
zottiger Borstenigel |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Igel |
Säuigel |
Igel (in Redensart) |
Sm NomSg |
der hat a Hôar wöi a Sai-Iegl |
der hat ein Haar wie ein Sauigel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPers 3SgFNom |
Däa ihr Hôar iss su ârgh eihgwärrt, dau kammer mitn Kamm nämmer durchkummer! |
der ihr Haar ist so arg eingewirrt, da kann man mit dem Kamm nimmer durchkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Frauen |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
kommen |
durchkommen |
mit dem Kamm durchdringen (Haar) |
Vst Inf |
Däa ihr Hôar iss su ârgh eihgwärrt, dau kammer mitn Kamm nämmer durchkummer! |
der ihr Haar ist so arg eingewirrt, da kann man mit dem Kamm nimmer durchkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Frauen |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf |
Sm DatSg |
Dar hot ein Durcheinander of em Kop |
der hat ein Durcheinander auf dem Kopf |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf |
Sm DatSg |
Putzwolln aufn Kopf |
Putzwolle auf dem Kopf |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Zottelkopf |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Zudlkupf |
Zottelkopf |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Kopf |
Zottelkopf |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Zullkopp |
Zottelkopf |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Kopf |
Zottelkopf |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Züllkopf |
Zottelkopf |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
kraus |
Kraushaar |
gekräuseltes, ungekämmtes Harr |
Sn NomSg |
Kraushaor |
Kraushaar |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
meren |
vermert |
verwirrt, durcheinander (Haar) |
Adj NomSgN |
vomörts Hoor |
vermertes Haar |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
Däa ihr Hôar iss su ârgh eihgwärrt, dau kammer mitn Kamm nämmer durchkummer! |
der ihr Haar ist so arg eingewirrt, da kann man mit dem Kamm nimmer durchkommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
bei Frauen |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Pelz |
Haarpelz |
wirres Haar |
Sm NomSg |
Hoäpelz |
Haarpelz |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Pelz |
Pelz |
wirres Haar |
Sm NomSg |
en Pelz |
ein Pelz |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Pelz |
Pelz |
wirres Haar |
Sm NomSg |
an Pelz |
einen Pelz |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Deä hot Haor wie a Sruwlpete |
der hat Haare wie ein Struwwelpeter |
Steinberg |
S35,4 |
|
# wahrscheinlich vertippt |
2 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Haarstrubelpeter |
Haarstruwwelpeter |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
dös iss a Struwlpäiter |
das ist ein Struwwelpeter |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Der schaut aus wie a Struwlpeter |
der schaut aus wie ein Struwwelpeter |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
wie e Strubelpeter |
wie ein Struwwelpeter |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Strubelpeter |
Struwwelpeter |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struppelpäter |
Struwwelpeter |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Strubelpeter |
Struwwelpeter |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struppelpeter |
Struwwelpeter |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Strublpeiite |
Struwwelpeter |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwlpeter |
Struwwelpeter |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwlpeite |
Struwwelpeter |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpater |
Struwwelpeter |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Sruwelpeter |
Struwwelpeter |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwwelpeter |
Struwwelpeter |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Peter |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
Zerrupfter |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm |
z´rupfter |
Zerrupfter |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Sau |
Säu-Igel |
Igel (pejor) |
Sm NomSg |
der hat a Hôar wöi a Sai-Iegl |
der hat ein Haar wie ein Säuigel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Sau |
Säuborsten |
wirre Haare |
Sf NomPl |
Sei-borschter |
Sauborsten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Schweineborsten |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Sau |
Wildsau |
Mensch mit wirrem Haar |
Sf NomSg |
Wildsau |
Wildsau |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Schier |
Schier |
Mähne, wirres Haar |
Sf NomSg |
a schier |
eine Schier |
Mörlach |
f34,5 |
|
Sm 2,454 <Schier> "Haare am Kamm des Pferdes, Mähne" |
1 |
56 |
1 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
ungeordnet, ungekämmt (Haar) |
Adj NomSgN |
a schlamperts Haar |
ein schlampetes Haar |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
ungeordnet, ungekämmt (Haar) |
Adj NomSgN |
a schlampe(o)ts Ho(a)r |
ein schlampetes Haar |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
ungeordnet, ungekämmt (Haar) |
Adj NomSgN |
schlambets Ho-ar |
schlampetes Haar |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
ungeordnet, ungekämmt (Haar) |
Adj NomSgN |
schlamperts Hoar |
schlampetes Haar |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Schober |
Haarschöber |
wirres Haar |
Sm Nom |
Haarschepper |
Haarschöber |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
#? |
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
strubbel |
strubblet |
wirr, ungekämmt (Haar) |
Adj präd |
Struwlet |
strubblet |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#flex |
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
strubblet |
wirr, ungekämmt (Haar) |
Adj präd |
struppelat |
strubblet |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
strubbletes Haar |
wirr, ungekämmt (Haar) |
Adj NomSgN |
schtruwlets Houa |
strubbletes Haar |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
strubbletes Haar |
wirr, ungekämmt (Haar) |
Adj NomSgN |
schdrubblads Håa |
strubbletes Haar |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Deä hot Haor wie a Sruwlpete |
der hat Haare wie ein Struwwelpeter |
Steinberg |
S35,4 |
|
# wahrscheinlich vertippt |
2 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Haarstrubelpeter |
Haarstruwwelpeter |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
dös iss a Struwlpäiter |
das ist ein Struwwelpeter |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Der schaut aus wie a Struwlpeter |
der schaut aus wie ein Struwwelpeter |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
wie e Strubelpeter |
wie ein Struwwelpeter |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpeter |
Struwwelpeter |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Strubelpeter |
Struwwelpeter |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struppelpäter |
Struwwelpeter |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Strubelpeter |
Struwwelpeter |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struppelpeter |
Struwwelpeter |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Strublpeiite |
Struwwelpeter |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwlpeter |
Struwwelpeter |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwlpeite |
Struwwelpeter |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
strubbel |
Struwwelpeter |
Mann, Junge mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Struwelpater |
Struwwelpeter |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zurrl |
Zottel |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zu? |
Zottel |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zurl |
Zottel |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zoutl |
Zottel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zottel |
Zottel |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zödl |
Zottel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zudl |
Zottel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zu:dl |
Zottel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zudl |
Zottel |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zottel |
Zottel |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
Zottel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zuarl |
Zottel |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zü>ë&tl |
Zötteln |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zöutl |
Zöttel |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zötel |
Zöttel |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zürtl |
Zöttel |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zeudel |
Zöttel |
Kimmelsbach |
T30,4 |
Zottel |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zü-edl |
Zöttel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Züedl |
Zöttel |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Züedel |
Zöttel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
#GPK mit Geb-dat und Bitte keine Bögen mehr zu senden |
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Züetel |
Zöttel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Züerdl |
Zöttel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Züordel |
Zöttel |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zötel |
Zöttel |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zödeutl |
Zöttel |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Züdel |
Zöttel |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zeedl |
Zöttel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zeudl |
Zöttel |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zödel |
Zöttel |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zödel |
Zöttel |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttel |
wirres Haar oder Mensch mit wirrem Haar |
S Nom |
Zödel |
Zöttel |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
Zottelkopf |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Zudelkupf |
Zottelkopf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zottelkopf |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Zudlkopf |
Zottelkopf |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zotteln |
ungekämmte Haarsträhne |
S NomPl |
Zotteln |
Zotteln |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttels |
wirr, ungekämmt (Haar) |
Adj |
zötls |
Zottels |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
# verschrieben ? |
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zottet |
wirr, ungekämmt (Haar) |
Adj präd |
zodert |
zottet |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgM |
zäiti Borste ieckl |
zöttiger Borstenigel |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
a recht zeitis Haar |
ein recht zöttiges Haar |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
zäitis Ha=or |
zöttiges Haar |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
zäitis Ha´ar |
zöttiges Haar |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
ze=ä-idîs Ha=ohr |
zöttiges Haar |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
Zehdis Haor |
zöttiges Haar |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
zetis hoar |
zöttiges Haar |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
zeitis Hå̄? |
zöttiges Haar |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj NomSgN |
Des is a=e ze=ä-idîs Weisbild |
das ist ein zöttiges Weibsbild |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
Die Haare sind zietig |
die Haare sind zöttig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
Des Hoar is zehti |
das Haar ist zöttig |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
sie ist zeïti |
sie ist zöttig |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
Er it zäiti |
er ist zöttig |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
der is zäiti |
der ist zöttig |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
der ist zeti |
der ist zottig |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
zottig? |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
dös is zöiti |
das ist zöttig |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
Zeiti |
zöttig |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zeäti |
zöttig |
Herrnberchtheim |
a28,7 |
"ä" kurz gesprochen |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zedi(g) |
zöttig |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zäjjhti |
zöttig |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
z'ë̄di |
zöttig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
z.B. du bist zë_di |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zeiti |
zöttig |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zâiti |
zöttig |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zeidi |
zöttig |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zeedi |
zöttig |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
Zeuti |
zöttig |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zeidi |
zöttig |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zēitig |
zöttig |
Höchstetten |
e29,8 |
zottig |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zeedig |
zöttig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
zöti |
zöttig |
Marktbreit |
Z27,9 |
von zotteln |
|
1 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
zöttig |
wirr, ungekämmt, von Haaren |
Adj präd |
Zehdi |
zöttig |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttpudel |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
Ze´itbudl |
Zöttpudel |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
Zotte |
Zöttpudel |
Mensch mit wirrem Haar |
Sm NomSg |
a Zäipudel |
ein Zöttpudel |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengerauft |
wirr (Haar) |
Adj NomSgN |
zsammgrâfts |
zusammengerauftes |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengerauft |
wirr (Haar) |
Adj präd |
zamgeraft |
zusammengerauft |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|