Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 56, in Frage 52 ergab 315 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alls	alls	nur zu	Adv	als neu unners Joch	alls hinein unter das Joch	Mespelbrunn	X22,3	#?	1	56	52
ander	anders	gegenteilig	Adv	Dana sölls a nit aners gea wie uns	denen soll es auch nicht anders gehen wie uns	Oberschwarzach	X29,8		1	56	52
aus	ausmachen	erfahren, erleben, kennenlernen	Vsw Inf	Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it	hinein ins Ehejoch sollen sie auch ausmachen wie es ist	Siegendorf	X29,8		2	56	52
Auto	Brautauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei ins Brautauto	hinein ins Brautauto	Binzwangen	d29,4		1	56	52
Auto	Brautauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei ins Brautauto	hinein ins Brautauto	Heilsbronn	d31,9		1	56	52
Auto	Bräutelauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	Di Brautlait schtaigng in Braitlauto nai	die Brautleute steigen in Bräutelauto hinein	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	56	52
Auto	Elendsauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei ins Elendsauto	hinein ins Elendsauto	Wellerstadt	Z33,7		1	56	52
Auto	Hochzeitsauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei in des Hochzi-Auto	hinein in das Hochzeitsauto	Wallenfels	S35,9		1	56	52
besser	besser	besser	Adj Komparativ	Waru m soll´s der besser gehen	warum soll es der besser gehen	Rüdenau	Z22,4		1	56	52
besser	besser	besser	Adj Komparativ	warüm solls denne besser gehin	warum soll es denen besser gehen	Rüdenau	Z22,4		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
besser	besser	besser	Adj Komparativ	Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid	warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid	Gößweinstein	Y35,7		2	56	52
Braut	Brautauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei ins Brautauto	hinein ins Brautauto	Binzwangen	d29,4		1	56	52
Braut	Brautauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei ins Brautauto	hinein ins Brautauto	Heilsbronn	d31,9		1	56	52
Braut	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Brautschaiß	Brautchaise	Markt Herrnsheim	a28,2		1	56	52
Braut	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei i(n)d Brautschesen	hinein in die Brautchaise	Reichersdorf	h34,1		1	56	52
Braut	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Nei in die Bräutschesa	hinein in die Brautchaise	Hambach	U28,7		1	56	52
Braut	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei die Brautschäss	hinein die Brautchaise	Wallmersbach	b28,7	#gal	1	56	52
Braut	Bräutelauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	Di Brautlait schtaigng in Braitlauto nai	die Brautleute steigen in Bräutelauto hinein	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	56	52
Braut	Bräutigam	Bräutigam	Sm AkkSg	den Breitigam uh-gengt	den Bräutigam angehängt	Neuhöflein	d31,5		1	56	52
Braut	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in di Brautkutschn	hinein in die Brautkutsche	Heilsbronn	d31,9		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Braut	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Brautkutschn	hinein in die Brautkutsche	Brünnstadt	X28,3			1	56	52
Braut	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	brautgchutšn	Brautkutsche	Buchschwabach	d32,4			1	56	52
Braut	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	die Brautkutschn	die Brautkutsche	Buchschwabach	d32,4			1	56	52
Braut	Brautleute	Brautpaar	SPl Nom	Di Brautlait schtaigng in Braitlauto nai	die Brautleute steigen in Bräutelauto hinein	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	56	52
Bund	Bündelein	Sortiment von Lasten und Problemen	Sn AkkSg	dea kriegt sei Bindala mit	der kriegt sein Bündelein mit	Weidenberg	W37,7	(der kriegt sein Bündelchen mit)		1	56	52
Burg	Burg	Ehestand	Sf AkkSg	nei in die Burg	hinein in die Burg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	56	52
Chaise	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Brautschaiß	Brautchaise	Markt Herrnsheim	a28,2			1	56	52
Chaise	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei i(n)d Brautschesen	hinein in die Brautchaise	Reichersdorf	h34,1			1	56	52
Chaise	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Nei in die Bräutschesa	hinein in die Brautchaise	Hambach	U28,7			1	56	52
Chaise	Brautchaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei die Brautschäss	hinein die Brautchaise	Wallmersbach	b28,7		#gal	1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	ab in die Cheese	ab in die Chaise	Stockstadt	W21,2			1	56	52
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Nauf auf die Scheesn !	hinauf auf die Chaise	Pittersdorf	X36,1			2	56	52
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei di Schesn	hinein die Chaise	Peulendorf	W33,4			1	56	52
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Scheesn	hinein in die Chaise	Bubenreuth	a33,4			1	56	52
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Scheesn	hinein in die Chaise	Döbra	S36,6			3	56	52
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Scheßn	hinein in die Chaise	Kirchleus	U35,1			1	56	52
Chaise	Chaise	Kutsche, Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	sie steign in d´Scheßn nei	sie steigen in die Chaise hinein	Wolkersdorf	d33,4			3	56	52
Chaise	Elendschaise	Hochzeitskutsche	Sn AkkSg	nei is Ölendsschesn	hineins ins Elendschaise	Bergen	h33,3		#gen	2	56	52
Chaise	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Rei in die Houchzats-Scheesn !	herein in die Hochzeitschaise	Nürnberg	c33,5	(chaise) frz.		1	56	52
Chaise	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitscheßi	Hochzeitschaise	Hochholz	k33,1			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Chaise	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzichscheisn	Hochzeitschaise	Burgkunstadt	U34,5	[ei]	1	56	52
Chaise	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitschesn	Hochzeitschaise	Zettmannsdorf	X30,6		1	56	52
Chaise	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitsscheeßn	Hochzeitschaise	Scheinfeld	Z29,9		1	56	52
dabei	dabeisein	der Rede wert sein	Vu 3Sg	Was is scho derbei wenn widder onner ans Kreiz gschlācha werd !	was ist schon dabei wenn wieder einer ans Kreuz geschlagen wird	Lentersheim	h30,2		1	56	52
dahin	dahingehen	seinen Lauf nehmen, sich schicksalhaft entwickeln	Vu 3Sg	es geht Dahin	es geht dahin	Großheubach	Z22,1		1	56	52
dahin	dahingehen	seinen Lauf nehmen, sich schicksalhaft entwickeln	Vu 3Sg	jetzt gehts dahin	jetzt geht es dahin	Harsdorf	V36,5		1	56	52
denen	denen	diesen	PrDem DatPl	Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid	warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid	Gößweinstein	Y35,7		2	56	52
denen	denen	diesen	PrDem DatPl	warüm solls denne besser gehin	warum soll es denen besser gehen	Rüdenau	Z22,4		1	56	52
Ehe	Ehehimmel	Ehestand	Sm AkkSg	Sie fahren in den Ehehimmel	sie fahren in den Ehehimmel	Leutershausen	e29,5		1	56	52
Ehe	Ehejoch	Ehestand (pejor)	Sn AkkSg	Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it	hinein ins Ehejoch sollen sie auch ausmachen wie es ist	Siegendorf	X29,8		2	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ehe	Ehestandslokomotive	Brautwagen	Sf AkkSg	nei in die Ehestandslokomotiv	hinein in die Ehestandslokomotive	Mainbernheim	Z28,4			1	56	52
ein	eine	welche	PrIndef NomPl	hamm sich wirra a zammgraaft	haben sich wieder eine zusammengerauft	Weidenberg	W37,7	(ist haben sich wieder welche zusammengerauft)		1	56	52
einhin	einhin	hinein	Adv	eine in die Kutsche	einhin in die Kutsche	Hendungen	R29,1			1	56	52
elend	Elend	Unglück	Sf AkkSg	Se fohra nei ihr Elend	sie fahren hinein ihr Elend	Höttingen	a26,8			1	56	52
elend	Elend	Unglück	Sf AkkSg	nei in dei Ölend !	hinein in dein Elend	Nassenfels	l34,4			1	56	52
elend	Elend	Unglück	Sf AkkSg	no nei ins Elend	na, hinein in das Elend	Böhmfeld	k35,4			1	56	52
elend	Elendsauto	Auto des Brautpaars	Sn AkkSg	nei ins Elendsauto	hinein ins Elendsauto	Wellerstadt	Z33,7			1	56	52
elend	Elendschaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei is Ölendsschesn	hineins ins Elendschaise	Bergen	h33,3		#gen	2	56	52
elend	Elendskutsche	Hochzeitskutsche (pejor)	Sf AkkSg	nei in dö Ölends-Kutschn	hinein in die Elendskutsche	Buxheim	l34,3			1	56	52
fahren	fahren	fahren	Vst Inf	Se fohra nei ihr Elend	sie fahren hinein ihr Elend	Höttingen	a26,8			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fahren	fahren	fahren	Vst Inf	haint fārn m?r nōbl marri? mitn m?istwåu?	heute fahren wir nobel morgen mit dem Mistwagen	Bad Steben	R36,6	1	56	52
fahren	fahren	fahren	Vst Inf	Sie fahren in den Ehehimmel	sie fahren in den Ehehimmel	Leutershausen	e29,5	1	56	52
fahren	fahren	sich auf den Weg begeben	Vst 3Pl	Se fohra nei ihr Elend	sie fahren hinein ihr Elend	Höttingen	a26,8	1	56	52
fahren	Fuhre	Fahrt (mit dem Hochzeitswagen)	Sf NomSg	oab geht die Fuhre	ab geht die Fuhre	Ludwigsstadt	Q35,1	1	56	52
fahren	Kriegsfahrzeug	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in des Kriegsfahrzeuch	hinein in das Kriegsfahrzeug	Eßleben	W27,5	1	56	52
Fahrt	Geschickfahrt	Schicksalsfahrt	Sf NomSg	Gschickfahrt	Geschickfahrt	Frommetsfelden	d29,7	2	56	52
fett	Fett	Schicksal, (verdientes) Leid	Sn AkkSg	di hoam itz aa(ch) ie Fett	die haben jetzt auch ihr Fett	Presseck	T36,1	1	56	52
gehen	dahingehen	seinen Lauf nehmen, sich schicksalhaft entwickeln	Vu 3Sg	es geht Dahin	es geht dahin	Großheubach	Z22,1	1	56	52
gehen	dahingehen	seinen Lauf nehmen, sich schicksalhaft entwickeln	Vu 3Sg	jetzt gehts dahin	jetzt geht es dahin	Harsdorf	V36,5	1	56	52
gehen	gehen	ergehen, Schicksal erfahren	Vu Inf	warüm solls denne besser gehin	warum soll es denen besser gehen	Rüdenau	Z22,4	1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	ergehen, Schicksal erfahren	Vu Inf	Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid	warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid	Gößweinstein	Y35,7		2	56	52
gehen	gehen	ergehen, Schicksal erfahren	Vu Inf	Dana sölls a nit aners gea wie uns	denen soll es auch nicht anders gehen wie uns	Oberschwarzach	X29,8		1	56	52
gehen	hineingehen	sich in etwas begeben	Vu ImpSg	Göi nei in dei Kreiz	gehe hinein in dein Kreuz	Treuchtlingen	i32,5		1	56	52
Geiß	Geiß	Ziege (in Redensart)	Sf AkkSg	Dara Gǟs ist gschtrǟt	der Geiß ist gestreut	Eußenheim	W25,3	# Gesamtbedeutung: die Sache ist erledigt, abgemacht	1	56	52
Geschick	Geschickfahrt	Schicksalsfahrt	Sf NomSg	Gschickfahrt	Geschickfahrt	Frommetsfelden	d29,7		2	56	52
gewiss	gewiss	sicher	Adv	Jetz hamm sie sich g´wiß	jetzt haben sie sich gewiss	Altendorf	Y33,4		1	56	52
Glück	Unglück	Elend, schweres Schicksal	Sn AkkSg	Wider a poar ins Uklück nei	wieder ein paar ins Unglück hinein	Büchelberg	e29,8		2	56	52
Glück	Unglück	Elend, schweres Schicksal	Sn AkkSg	So nei grennt ins Unglück	so hinein gerennt ins Unglück	Happurg	c35,3		2	56	52
Glück	Unglück	Elend, schweres Schicksal	Sn AkkSg	Jetz hom sie sie in Ihr Unglück nei sterzt	jetzt haben sie sich in ihr Unglück hineigestürzt	Bürglein	d31,6		1	56	52
Glück	Unglück	Elend, schweres Schicksal	Sn AkkSg	er is in sei Unglueck neigrennt	er ist in sein Unglück hineingerennt	Almoshof	c33,2		2	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Glück	Unglück	Elend, schweres Schicksal	Sn AkkSg	Dou stezt sich wejder aaner ins Unglick	da stürzt sich wieder einer ins Unglück	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	52
Glück	Unglück	Elend, schweres Schicksal	Sn AkkSg	scho wider aner ins Unglück gschterzt	schon wieder einer ins Unglück gestürzt	Obergräfenthal	W36,2			1	56	52
Glück	Unglückskarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm AkkSg	nei in Unglückskarrn	hinein in Unglückskarren	Büchenbach	e33,7		#syntax	1	56	52
Glück	Unglückswägelein	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei ins Unklückswägala	hinein ins Unglückswägelein	Elbersberg	Y35,9			1	56	52
Gott	Gott	Gott (in Formel, Stoßgebet)	Sm NomSg	Gott sei mit Euch	Gott sei mit Euch	Dietenhofen	d31,1			1	56	52
Gott	Gott	Gott (in Formel, Stoßgebet)	Sm GenSg	Der Bräutigam soll sagen In Gottes Namen	der Bräutigam soll sagen In Gottes Namen	Bärnreuth	V37,4		#au	2	56	52
Gott	Gott	Gott (in Formel, Stoßgebet)	Sm GenSg	in Gotts Noma	in Gottes Namen	Röthelbach	W36,2	Namen		2	56	52
haben	haben, sich	verheiratet sein	Vu 3Pl	Jetz hamm sie sich g´wiß	jetzt haben sie sich gewiss	Altendorf	Y33,4			1	56	52
hängen	zusammenhängen	verheiraten	Vsw PP	der Pfarra hatts bo der Trauung zammgengt	der Pfarrer hat sie bei der Trauung zusammengehängt	Neuhöflein	d31,5			1	56	52
herein	herein	hinein	Adv (Verbellipse)	Rei in die Houchzats-Scheesn !	herein in die Hochzeitschaise	Nürnberg	c33,5	(chaise) frz.		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heute	heunt	heute, gegenwärtig	Adv	haint fārn m?r nōbl marri? mitn m?istwåu?	heunt fahren wir nobel morgen mit dem Mistwagen	Bad Steben	R36,6	1	56	52
Himmel	Ehehimmel	Ehestand	Sm AkkSg	Sie fahren in den Ehehimmel	sie fahren in den Ehehimmel	Leutershausen	e29,5	1	56	52
Himmel	Himmelskütschlein	Hochzeitskutsche	Sn AkkSg	Nai ins Himmlskütschla	hinein ins Himmelskütschlein	Dressendorf	W36,3	1	56	52
hinauf	hinauf	hinauf	Adv (Verbellipse)	Nauf auf die Scheesn !	hinauf auf die Chaise	Pittersdorf	X36,1	2	56	52
hinein	hinein	einsteigen, Verbellipse	Adv	nei ins Elendsauto	hinein ins Elendsauto	Wellerstadt	Z33,7	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Ehestandslokomotiv	hinein in die Ehestandslokomotive	Mainbernheim	Z28,4	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei ins Unklückswägala	hinein ins Unglückswägelein	Elbersberg	Y35,9	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it	hinein ins Ehejoch sollen sie es ausmachen wie es ist	Siegendorf	X29,8	2	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Brautkutschn	hinein in die Brautkutsche	Brünnstadt	X28,3	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	noi in die Kutsch	hinein in die Kutsche	Eichelsbach	X22,8	1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	als neu unners Joch	als hinein unter das Joch	Mespelbrunn	X22,3		#?	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei ins Vergnieng	hinein ins Vergnügen	Laineck	W36,6			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	Nai ins Himmlskütschla	hinein ins Himmelskütschlein	Dressendorf	W36,3			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Röthelbach	W36,2	nein		2	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Kutschn	hinein in die Kutsche	Steinsfeld	W29,3			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in des Kriegsfahrzeuch	hinein in das Kriegsfahrzeug	Eßleben	W27,5			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Holenbrunn	V39,4		#vu	2	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Hochzeitsschlitten	hinein in den Hochzeitsschlitten	Zeil a.M.	V30,8			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	Nei, ins Jochwägela	hinein ins Jochwägelein	Marktschorgast	U36,9			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Scheßn	hinein in die Chaise	Kirchleus	U35,1			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	Nei in die Bräutschesa	hinein in die Brautchaise	Hambach	U28,7		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Bostkutsch	hinein in die Postkutsche	Detter	T25,2		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Scheesn	hinein in die Chaise	Döbra	S36,6		3	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Hochzi-Kutschn	hinein in die Hochzeitskutsche	Wallenfels	S35,9		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in des Hochzi-Auto	hinein in das Hochzeitsauto	Wallenfels	S35,9		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in dei Ölend !	hinein in dein Elend	Nassenfels	l34,4		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in dö Ölends-Kutschn	hinein in die Elendskutsche	Buxheim	l34,3		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	no nei ins Elend	nur hinein in das Elend	Böhmfeld	k35,4		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in Kistn	hinein in Kiste	Pfalzpaint	i34,9	#syntax	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Treuchtlingen	i32,5	#cas	1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei i(n)d Brautschesen	hinein in die Brautchaise	Reichersdorf	h34,1			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei is Ölendsschesn	hineins ins Elendschaise	Bergen	h33,3		#gen	2	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#vu	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in´s Gschirr	hinein in das Geschirr	Theilenhofen	g32,7			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Ehingen	g30,7	wie oben !		1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in Unglückskarrn	hinein in Unglückskarren	Büchenbach	e33,7		#syntax	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	Wider a poar ins Uklück nei	wieder ein paar ins Unglück hinein	Büchelberg	e29,8			2	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei ins Brautauto	hinein ins Brautauto	Heilsbronn	d31,9			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in di Brautkutschn	hinein in die Brautkutsche	Heilsbronn	d31,9			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei ins Brautauto	hinein ins Brautauto	Binzwangen	d29,4			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in Kreizkast´n	hinein in den Kreuzkasten	Thon	c33,2			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nai in den Kraizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Langenzenn	c31,3			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Kutschn	hinein in die Kutsche	Ickelheim	c29,2			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei ins Joch	hinein ins Joch	Hersbruck	b35,8			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Burg	hinein in die Burg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#syntax	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja	#vu	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Kutschen	hinein in die Kutsche	Lenkersheim	b29,9		#syntax	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei die Brautschäss	hinein die Brautchaise	Wallmersbach	b28,7		#gal	1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in die Scheesn	hinein in die Chaise	Bubenreuth	a33,4			1	56	52
hinein	hinein	hinein	Adv (Verbellipse)	nei in denn Krieg	hinein in den Krieg	Gnötzheim	a28,4			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	in	Präp+Dat	nei da Kolesch	hinein der Kalesche	Effeltrich	a33,2		1	56	52
hinein	hinein	in	Präp+Akk	nei den Kreizkann	hinein den Kreuzkarren	Zeckendorf	W33,4	#syntax	2	56	52
hinein	hinein	in	Präp+Akk	nei di Schesn	hinein die Chaise	Peulendorf	W33,4		1	56	52
hinein	hinein	in	Präp+Akk	nei di Kaläschn	hinein die Kalesche	Königsberg	V30,2	#syntax	1	56	52
hinein	hinein	in	Präp+Akk	nei die Kutschn	hinein die Kutsche	Wildenstein	T36,5	#syntax	1	56	52
hinein	hinein	in	Präp+Akk	etz steings neis Hachsetställa	jetzt steigen sie hinein das Hochzeitsställein	Oberntief	b29,4	#syntax	1	56	52
hinein	hinein	in	Präp	sölln nein Sog hopf	sollen hinein den Sack hüpfen	Oberschwarzach	X29,8	#syntax	1	56	52
hinein	hinein	in	Präp	Se fohra nei ihr Elend	sie fahren hinein ihr Elend	Höttingen	a26,8		1	56	52
hinein	hineingehen	sich in etwas begeben	Vu ImpSg	Göi nei in dei Kreiz	gehe hinein in dein Kreuz	Treuchtlingen	i32,5		1	56	52
hinein	hineinrennen	hinein	Adv (Verbellipse)	So nei grennt ins Unglück	so hineingerannt ins Unglück	Happurg	c35,3	#cas	2	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hineinrennen	verirren, sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	da ham sich zwei neigrennt	da haben sich zwei hineingerannt	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#cas	1	56	52
hinein	hineinsteigen	sich in ein Fahrzeug begeben	Vst 3Pl	sie steign in d´Scheßn nei	sie steigen in die Chaise hinein	Wolkersdorf	d33,4			3	56	52
hinein	hineinstürzen	sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	Jetz hom sie sie in Ihr Unglück nei sterzt	jetzt haben sie sich in ihr Unglück hineigestürzt	Bürglein	d31,6			1	56	52
hoch	Hochzeitsauto	Auto in dem das Brautpaar fährt	Sn AkkSg	nei in des Hochzi-Auto	hinein in das Hochzeitsauto	Wallenfels	S35,9			1	56	52
hoch	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Rei in die Houchzats-Scheesn !	herein in die Hochzeitschaise	Nürnberg	c33,5	(chaise) frz.		1	56	52
hoch	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitscheßi	Hochzeitschaise	Hochholz	k33,1			1	56	52
hoch	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzichscheisn	Hochzeitschaise	Burgkunstadt	U34,5	[ei]		1	56	52
hoch	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitschesn	Hochzeitschaise	Zettmannsdorf	X30,6			1	56	52
hoch	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitsscheeßn	Hochzeitschaise	Scheinfeld	Z29,9			1	56	52
hoch	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Itz steing sa in die Hochzikutschn	jetzt steigen sie in die Hochzeitskutsche	Fesselsdorf	V34,8			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hoch	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Hochzi-Kutschn	hinein in die Hochzeitskutsche	Wallenfels	S35,9		1	56	52
hoch	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Hachzetsku tsch	Hochzeitskutsche	Markt Herrnsheim	a28,2		1	56	52
hoch	Hochzeitsschlitten	Schlitten für das Brautpaar	Sm AkkSg	nei in den Hochzeitsschlitten	hinein in den Hochzeitsschlitten	Zeil a.M.	V30,8	# wohl wörtlich zu nehmen (Beleg aus dem Steigerwald)	1	56	52
hoch	Hochzeitsstühlein	Hochzeitskutsche	Sn AkkSg	etz steings neis Hachsetställa	jetzt steigen sie hinein das Hochzeitsstühlein	Oberntief	b29,4	# Lehnübersetzung von <Chaise> ?	1	56	52
Hucke	aufhuckeln	sich eine Last (auf den Rücken) laden	Vsw PP	die ham jetzt ihr Kreuz aufgehugelt	die haben jetzt ihr Kreuz aufgehuckelt	Germersberg	a34,8		1	56	52
hüpfen	hüpfen	springen (in Redensart)	Vsw Inf	sölln nein Sog hopf	sollen hinein den Sack hüpfen	Oberschwarzach	X29,8		1	56	52
hüpfen	hüpfen	springen (in Redensart)	Vsw 3Pl	di hupfen nein Sack	die hüpfen hinein den Sack	Frenshof	X31,4		1	56	52
jetzt	jetzet	nun	Adv	Itzig wäads doch wao weil's Greiz gamacht wärd	jetztet wird es doch wahr weil das Kreuz gemacht wird	Steinbach	R36,8		1	56	52
jetzt	jetzt	nun	Adv	Itz steing sa in die Hochzikutschn	jetzt steigen sie in die Hochzeitskutschen	Fesselsdorf	V34,8		1	56	52
Joch	Ehejoch	Ehestand (pejor)	Sn AkkSg	Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it	hinein ins Ehejoch sollen sie es ausmachen wie es ist	Siegendorf	X29,8		2	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Joch	Joch	Ehestand (pejor)	Sn AkkSg	nei ins Joch	hinein ins Joch	Hersbruck	b35,8			1	56	52
Joch	Joch	Ehestand (pejor)	Sn NomSg	Sou etz issnä äs Jeuuch aufgsetzt	so jetzt ist ihm das Joch aufgesetzt	Ippesheim	a28,8	(Joch)		1	56	52
Joch	Joch	Ehestand (pejor)	Sn AkkSg	als neu unners Joch	als hinein unter das Joch	Mespelbrunn	X22,3		#?	1	56	52
Joch	Jochwägelein	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	Nei, ins Jochwägela	hinein ins Jochwägelein	Marktschorgast	U36,9			1	56	52
Kalesche	Kalesche	Hochzeitskutsche	Sf DatSg	nei da Kolesch	hinein die Kalesche	Effeltrich	a33,2			1	56	52
Kalesche	Kalesche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei di Kaläschn	hinein die Kalesche	Königsberg	V30,2			1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei …. Kreizkarrn	hinein …. Kreuzkarren	Niederoberbach	f30,5		#syntax	1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei den Kreizkann	hinein den Kreuzkarren	Zeckendorf	W33,4		#syntax	2	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja	#vu	1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nai in den Kraizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Langenzenn	c31,3			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Ehingen	g30,7	wie oben !		1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#vu	1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Treuchtlingen	i32,5		#cas	1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Holenbrunn	V39,4		#vu	2	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Röthelbach	W36,2	nein		2	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in Kreizkast´n	hinein in den Kreuzkasten	Thon	c33,2			1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	döi Braut gäiht ah in dän Kreizkârrn !	die Braut geht auch in den Kreuzkarren	Buchschwabach	d32,4			1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	di gea a in den Kreizkarra nei	die gehen auch in den Kreuzkarren hinein	Geilsheim	h30,6			1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	Kreizkarrn	Kreuzkarren	Absberg	g32,1		#vu	1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm DatSg	dou is e'itz widda a Poa in Kreizkarrn	da ist jetzt wieder ein Paar im Kreuzkarren	Eismannsberg	d35,2	nicht in Eismannsberg aber in Kucha		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm DatSg	wieder ä poor mehr im Kreuzkarrn	wieder ein paar mehr im Kreuzkarren	Lipprichhausen	b27,3		1	56	52
Karren	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm AkkSg	steigt in Kreizkarrn	steigt in Kreuzkarren	Wilhermsdorf	c31,1		1	56	52
Karren	Unglückskarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm AkkSg	nei in Unglückskarrn	hinein in Unglückskarren	Büchenbach	e33,7	#syntax	1	56	52
Kasten	Kreuzkasten	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm NomSg	Kreizkastn	Kreuzkasten	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	56	52
Kiste	Kiste	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in Kistn	hinein in Kiste	Pfalzpaint	i34,9		1	56	52
kopulieren	koppeln	eheliche Pflichten erfüllen	Vsw Inf	s geht zum Koppeln	es geht zum Koppeln	Rannungen	T28,7		1	56	52
Kreuz	Kreuz	Kreuz Christi (in Redensart)	Sn AkkSg	die ham jetzt ihr Kreuz aufgehugelt	die haben jetzt ihr Kreuz aufgehuckelt	Germersberg	a34,8		1	56	52
Kreuz	Kreuz	Kreuz Christi (in Redensart)	Sn AkkSg	Göi nei in dei Kreiz	gehe hinein in dein Kreuz	Treuchtlingen	i32,5		1	56	52
Kreuz	Kreuz	Kreuz Christi (in Redensart)	Sn AkkSg	Was is scho derbei wenn widder onner ans Kreiz gschlācha werd !	was ist schon dabei wenn wieder einer ans Kreuz geschlagen wird	Lentersheim	h30,2		1	56	52
Kreuz	Kreuz	Kreuzzeichen (religiös)	Sn AkkSg	Itzig wäads doch wao weil's Greiz gamacht wärd	jetzt wird es doch wahr weil das Kreuz gemacht wird	Steinbach	R36,8		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei …. Kreizkarrn	hinein …. Kreuzkarren	Niederoberbach	f30,5		#syntax	1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei den Kreizkann	hinein den Kreuzkarren	Zeckendorf	W33,4		#syntax	2	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja	#vu	1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nai in den Kraizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Langenzenn	c31,3			1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Ehingen	g30,7	wie oben !		1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Reuth u.Neuhaus	g33,8		#vu	1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Treuchtlingen	i32,5		#cas	1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Holenbrunn	V39,4		#vu	2	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in den Kreizkarrn	hinein in den Kreuzkarren	Röthelbach	W36,2	nein		2	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in Kreizkast´n	hinein in den Kreuzkasten	Thon	c33,2			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	döi Braut gäiht ah in dän Kreizkârrn !	die Braut geht auch in den Kreuzkarren	Buchschwabach	d32,4			1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	di gea a in den Kreizkarra nei	die gehen auch in den Kreuzkarren hinein	Geilsheim	h30,6			1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	Kreizkarrn	Kreuzkarren	Absberg	g32,1		#vu	1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm DatSg	dou is e'itz widda a Poa in Kreizkarrn	da ist jetzt wieder ein Paar im Kreuzkarren	Eismannsberg	d35,2	nicht in Eismannsberg aber in Kucha		1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm DatSg	wieder ä poor mehr im Kreuzkarrn	wieder ein paar mehr im Kreuzkarren	Lipprichhausen	b27,3			1	56	52
Kreuz	Kreuzkarren	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm AkkSg	steigt in Kreizkarrn	steigt in Kreuzkarren	Wilhermsdorf	c31,1			1	56	52
Kreuz	Kreuzkasten	Hochzeitskutsche (pejor)	Sm NomSg	Kreizkastn	Kreuzkasten	Röthenbach b.St.W.	d33,6			1	56	52
Krieg	Krieg	Ehekrieg	Sm AkkSg	nei in denn Krieg	hinein in den Krieg	Gnötzheim	a28,4			1	56	52
Krieg	Kriegsfahrzeug	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in des Kriegsfahrzeuch	hinein in das Kriegsfahrzeug	Eßleben	W27,5			1	56	52
Kutsche	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in di Brautkutschn	hinein in die Brautkutsche	Heilsbronn	d31,9			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kutsche	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Brautkutschn	hinein in die Brautkutsche	Brünnstadt	X28,3		1	56	52
Kutsche	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	brautgchutšn	Brautkutsche	Buchschwabach	d32,4		1	56	52
Kutsche	Brautkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	die Brautkutschn	die Brautkutsche	Buchschwabach	d32,4		1	56	52
Kutsche	Elendskutsche	Hochzeitskutsche (pejor)	Sf AkkSg	nei in dö Ölends-Kutschn	hinein in die Elendskutsche	Buxheim	l34,3		1	56	52
Kutsche	Himmelskütschlein	Hochzeitskutsche	Sn AkkSg	Nai ins Himmlskütschla	hinein ins Himmelskütschlein	Dressendorf	W36,3		1	56	52
Kutsche	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Itz steing sa in die Hochzikutschn	jetzt steigen sie in die Hochzeitskutsche	Fesselsdorf	V34,8		1	56	52
Kutsche	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Hochzi-Kutschn	hinein in die Hochzeitskutsche	Wallenfels	S35,9		1	56	52
Kutsche	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Hachzetsku tsch	Hochzeitskutsche	Markt Herrnsheim	a28,2		1	56	52
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Kutschen	hinein in die Kutsche	Lenkersheim	b29,9	#syntax	1	56	52
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Kutschn	hinein in die Kutsche	Ickelheim	c29,2		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Kutschn	hinein in die Kutsche	Steinsfeld	W29,3			1	56	52
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	noi in die Kutsch	hinein in die Kutsche	Eichelsbach	X22,8			1	56	52
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei die Kutschn	hinein die Kutsche	Wildenstein	T36,5		#syntax	1	56	52
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	eine in die Kutsche	einhin in die Kutsche	Hendungen	R29,1			1	56	52
Kutsche	Kutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	In die Kutsch	in die Kutsche	Bürgstadt	Z22,5	In die Kutsch, bzw. Auto, werden Getreidekörner auf das Brautpaar unter Glückwünschen geworfen.		1	56	52
Kutsche	Postkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Bostkutsch	hinein in die Postkutsche	Detter	T25,2			1	56	52
Kutsche	Wehstandekutsche	Hochzeitskutsche (pejor)	Sf NomSg	Wehstandskutschn	Wehstandskutsche	Hürbel a.Wald	d29,7		# Wortspiel	1	56	52
leiden	Mitleid	Bedauern	Sn AkkSg	Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid	warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid	Gößweinstein	Y35,7			2	56	52
Leute	Brautleute	Brautpaar	SPl Nom	Di Brautlait schtaigng in Braitlauto nai	die Brautleute steigen in Bräutelauto hinein	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	56	52
los	los	auf geht's, vorwärts !	Interjektion	los eigstiegen	los eingestiegen	Sonnefeld	T33,6			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausmachen	erfahren, erleben, kennenlernen	Vsw Inf	Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it	hinein ins Ehejoch sollen sie auch ausmachen wie es ist	Siegendorf	X29,8			2	56	52
machen	Kreuz machen	eine rituelle Geste vollführen	Vsw PP	Itzig wäads doch wao weil's Greiz gamacht wärd	jetzt wird es doch wahr weil das Kreuz gemacht wird	Steinbach	R36,8			1	56	52
Mist	Mistwagen	Leiterwagenaufsatz für Mist	Sm DatSg	haint fārn m?r nōbl marri? mitn m?istwåu?	heute fahren wir nobel morgen mit dem Mistwagen	Bad Steben	R36,6			1	56	52
morgen	morgen	in der Zukunft	Adv	haint fārn m?r nōbl marri? mitn m?istwåu?	heute fahren wir nobel morgen mit dem Mistwagen	Bad Steben	R36,6			1	56	52
Name	Name	Name (in Formel)	Sm DatSg	Der Bräutigam soll sagen In Gottes Namen	der Bräutigam soll sagen In Gottes Namen	Bärnreuth	V37,4		#au	2	56	52
Name	Name	Name (in Formel)	Sm DatSg	in Gotts Noma	in Gottes Namen	Röthelbach	W36,2	Namen		2	56	52
nobel	nobel	vornehm	Adv	haint fārn m?r nōbl marri? mitn m?istwåu?	heute fahren wir nobel morgen mit dem Mistwagen	Bad Steben	R36,6			1	56	52
Paar	Paar	Ehepaar	Sn NomSg	dou is e'itz widda a Poa in Kreizkarrn	da ist jetzt wieder ein Paar im Kreuzkarren	Eismannsberg	d35,2	nicht in Eismannsberg aber in Kucha		1	56	52
Paar	Paar	Ehepaar	Sn NomSg	wieder ä poor mehr im Kreuzkarrn	wieder ein Paar mehr im Kreuzkarren	Lipprichhausen	b27,3			1	56	52
Paar	Paar	Ehepaar	Sn NomSg	Wider a poar ins Uklück nei	wieder ein Paar ins Unglück hinein	Büchelberg	e29,8			2	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfarrer	Pfarrer	Pfarrer	Sm NomSg	der Pfarra hatts bo der Trauung zammgengt	der Pfarrer hat sie bei der Trauung zusammengehängt	Neuhöflein	d31,5			1	56	52
Post	Postkutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Bostkutsch	hinein in die Postkutsche	Detter	T25,2			1	56	52
raufen	zusammenraufen, sich	sich zu einem Paar verbinden	Vsw PP	hamm sich wirra a zammgraaft	haben sich wieder eine zusammengerauft	Weidenberg	W37,7	(ist haben sich wieder welche zusammengerauft)		1	56	52
rennen	hineinrennen	verirren, sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	da ham sich zwei neigrennt	da haben sich zwei hineingerannt	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#cas	1	56	52
rennen	hineinrennen	verirren, sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	So nei grennt ins Unglück	so hinein gerannt ins Unglück	Happurg	c35,3		#cas	2	56	52
rennen	hineinrennen	verirren, sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	er is in sei Unglueck neigrennt	er ist in sein Unglück hineingerannt	Almoshof	c33,2		#cas	2	56	52
rennen	verrennen	verirren, sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw Inf	die wärn sich schee varenna	die werden sich schön verrennen	Weidenberg	W37,7	(die werden sich schön verrennen)		1	56	52
Sack	Sack	Ehestand (in Redensart)	Sm AkkSg	di hupfen nein Sack	die hüpfen hinein den Sack	Frenshof	X31,4		#syntax	1	56	52
Sack	Sack	Ehestand (in Redensart)	Sm AkkSg	sölln nein Sog hopf	sollen hinein den Sack hüpfen	Oberschwarzach	X29,8		#syntax	1	56	52
schirren	Geschirr	Zuggeschirr (redensartlich für: Ehestand)	Sn AkkSg	nei in´s Gschirr	hinein in das Geschirr	Theilenhofen	g32,7			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	schlagen (ans Kreuz)	Ehe eingehen (in Redensart)	Vst PP	Was is scho derbei wenn widder onner ans Kreiz gschlācha werd !	was ist schon dabei wenn wieder einer ans Kreuz geschlagen wird	Lentersheim	h30,2			1	56	52
Schlitten	Hochzeitsschlitten	Schlitten für das Brautpaar	Sm AkkSg	nei in den Hochzeitsschlitten	hinein in den Hochzeitsschlitten	Zeil a.M.	V30,8		# wohl wörtlich zu nehmen (Beleg aus dem Steigerwald)	1	56	52
setzen	aufsetzen	auflegen, aufsatteln	Vsw PP	Sou etz issnä äs Jeuuch aufgsetzt	so jetzt ist ihm das Joch aufgesetzt	Ippesheim	a28,8	(Joch)		1	56	52
Sieb	Sieb	Ehestand (in Redensart)	Sn AkkSg	unters Sieb	unter das Sieb	Platz	S26,8			1	56	52
so	so	na also	Interjektion	Sou etz issnä äs Jeuuch aufgsetzt	so jetzt ist ihm das Joch aufgesetzt	Ippesheim	a28,8	(Joch)		1	56	52
sollen	sollen	sollen	VuMod 3Pl	Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it	hinein ins Ehejoch sollen sie auch ausmachen wie es ist	Siegendorf	X29,8			2	56	52
sollen	sollen	sollen	VuMod 3Sg	Dana sölls a nit aners gea wie uns	denen soll es auch nicht anders gehen wie uns	Oberschwarzach	X29,8			1	56	52
sollen	sollen	sollen	VuMod 3Sg	Waru m soll´s der besser gehen	warum soll es der besser gehen	Rüdenau	Z22,4			1	56	52
sollen	sollen	sollen	VuMod 3Sg	Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid	warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid	Gößweinstein	Y35,7			2	56	52
sollen	sollen	sollen	VuMod 3Sg	warüm solls denne besser gehin	warum soll es denen besser gehen	Rüdenau	Z22,4			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	Ehestandslokomotive	Brautwagen	Sf AkkSg	nei in die Ehestandslokomotiv	hinein in die Ehestandslokomotive	Mainbernheim	Z28,4		1	56	52
stehen	Wehstandekutsche	Hochzeitskutsche (pejor)	Sf NomSg	Wehstandskutschn	Wehstandskutsche	Hürbel a.Wald	d29,7	# Wortspiel	1	56	52
stehen	Wehstandskutsche	Hochzeitskutsche (pejor)	Sf NomSg	Wehstandskutschn	Wehstandskutsche	Hürbel a.Wald	d29,7	# Wortspiel	1	56	52
steigen	einsteigen	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst PP	los eigstiegen	los eingestiegen	Sonnefeld	T33,6		1	56	52
steigen	einsteigen	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst 3Pl	Sie steige ein	sie steigen ein	Reckertshausen	U30,1		1	56	52
steigen	einsteigen	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst 3Pl	Die steing ei	die steigen ein	Kolmsdorf	X31,5		1	56	52
steigen	hineinsteige	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst 3Pl	etz steings neis Hachsetställa	jetzt steigen sie hinein das Hochzeitsstühlein	Oberntief	b29,4	#syntax	1	56	52
steigen	hineinsteige	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst 3Pl	sie steign in d´Scheßn nei	sie steigen in die Chaise hinein	Wolkersdorf	d33,4		3	56	52
steigen	hineinsteige	in einem Fahrzeug Platz nehmen		Di Brautlait schtaigng in Braitlauto nai	die Brautleute steigen in Bräutelauto hinein	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	56	52
steigen	hineinsteigen	sich in ein Fahrzeug begeben	Vst 3Pl	sie steign in d´Scheßn nei	sie steigen in die Chaise hinein	Wolkersdorf	d33,4		3	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
steigen	steigen	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst ImpPl	steigt in Kreizkarrn	steigt in Kreuzkarren	Wilhermsdorf	c31,1		1	56	52
steigen	steigen	in einem Fahrzeug Platz nehmen	Vst 3Pl	Itz steing sa in die Hochzikutschn	jetzt steigen sie in die Hochzeitskutschen	Fesselsdorf	V34,8		1	56	52
streuen	streuen	füttern (in Redensart)	Vsw PP	Dara Gǟs ist gschtrǟt	der Geiß ist gestreut	Eußenheim	W25,3	# Gesamtbedeutung: "jetzt ist alles perfekt, alles getan"	1	56	52
Stuhl	Hochzeitsstühlein	Hochzeitskutsche	Sn AkkSg	etz steings neis Hachsetställa	jetzt steigen sie hinein das Hochzeitsstühlein	Oberntief	b29,4	# Lehnübersetzung von <Chaise> ?	1	56	52
stürzen	hineinstürzen, sich	sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	Jetz hom sie sie in Ihr Unglück nei sterzt	jetzt haben sie sich in ihr Unglück hineigestürzt	Bürglein	d31,6		1	56	52
stürzen	stürzen, sich	sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	Dou stezt sich wejder aaner ins Unglick	da stürzt sich wieder einer ins Unglück	Wüstenselbitz	T37,4		1	56	52
stürzen	stürzen, sich	sich unbelehrbar in eine schlimme Lage begeben	Vsw PP	scho wider aner ins Unglück gschterzt	schon wieder einer ins Unglück gestürzt	Obergräfenthal	W36,2		1	56	52
unter	unter	unter	Präp+Akk	unters Sieb	unter das Sieb	Platz	S26,8		1	56	52
unter	unter	unter	Präp+Akk	als neu unners Joch	alls hinein unter das Joch	Mespelbrunn	X22,3	#?	1	56	52
vergnügen	Vergnügen	Spaß (ironisch)		nei ins Vergnieng	hinein ins Vergnügen	Laineck	W36,6		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wagen	Jochwägelein	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	Nei, ins Jochwägela	hinein ins Jochwägelein	Marktschorgast	U36,9			1	56	52
Wagen	Mistwagen	Leiterwagenaufsatz für Mist (in Redensart)	Sm DatSg	haint fārn m?r nōbl marri? mitn m?istwåu?	heute fahren wir nobel morgen mit dem Mistwagen	Bad Steben	R36,6			1	56	52
Wagen	Unglückswägelein	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei ins Unklückswägala	hinein ins Unglückswägelein	Elbersberg	Y35,9			1	56	52
wahr	wahr	endgültig, amtlich	Adj präd	Itzig wäads doch wao weil's Greiz gamacht wärd	jetzt wird es doch wahr weil das Kreuz gemacht wird	Steinbach	R36,8			1	56	52
warum	warüm	weshalb	Interrogativadverb	Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid	warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid	Gößweinstein	Y35,7			2	56	52
warum	warüm	weshalb	Interrogativadverb	warüm solls denne besser gehin	warum soll es denen besser gehen	Rüdenau	Z22,4			1	56	52
weh	Wehstandekutsche	Hochzeitskutsche (pejor)	Sf NomSg	Wehstandskutschn	Wehstandskutsche	Hürbel a.Wald	d29,7		# Wortspiel	1	56	52
werden	werden	Futur-Umschreibung	VstAux 3Pl	die wärn sich schee varenna	die werden sich schön verrennen	Weidenberg	W37,7	(die werden sich schön verrennen)		1	56	52
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Dou stezt sich wejder aaner ins Unglick	da stürzt sich wieder einer ins Unglück	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	52
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	scho wider aner ins Ungschterzt	schon wieder einer ins Ungestürzt	Obergräfenthal	W36,2			1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	hamm sich wirra a zammgraaft	haben sich wieder eine zusammengerauft	Weidenberg	W37,7	(ist haben sich wieder welche zusammengerauft)	1	56	52
Zeit	Hochzeitsauto	Auto in dem das Brautpaar fährt	Sn AkkSg	nei in des Hochzi-Auto	hinein in das Hochzeitsauto	Wallenfels	S35,9		1	56	52
Zeit	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Rei in die Houchzats-Scheesn !	herein in die Hochzeitschaise	Nürnberg	c33,5	(chaise) frz.	1	56	52
Zeit	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitscheßi	Hochzeitschaise	Hochholz	k33,1		1	56	52
Zeit	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzichscheisn	Hochzeitschaise	Burgkunstadt	U34,5	[ei]	1	56	52
Zeit	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitschesn	Hochzeitschaise	Zettmannsdorf	X30,6		1	56	52
Zeit	Hochzeitschaise	Hochzeitskutsche	Sf NomSg	Hochzeitsscheeßn	Hochzeitschaise	Scheinfeld	Z29,9		1	56	52
Zeit	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Itz steing sa in die Hochzikutschn	jetzt steigen sie in die Hochzeitskutsche	Fesselsdorf	V34,8		1	56	52
Zeit	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	nei in die Hochzi-Kutschn	hinein in die Hochzeitskutsche	Wallenfels	S35,9		1	56	52
Zeit	Hochzeitskutsche	Hochzeitskutsche	Sf AkkSg	Hachzetsku tsch	Hochzeitskutsche	Markt Herrnsheim	a28,2		1	56	52

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Hochzeitsschlitten	Schlitten für das Brautpaar	Sm AkkSg	nei in den Hochzeitsschlitten	hinein in den Hochzeitsschlitten	Zeil a.M.	V30,8		# wohl wörtlich zu nehmen (Beleg aus dem Steigerwald)	1	56	52
Zeit	Hochzeitsstühlein	Hochzeitskutsche	Sn AkkSg	etz steings neis Hachsetställa	jetzt steigen sie hinein das Hochzeitsstühlein	Oberntief	b29,4		# Lehnübersetzung von <Chaise> ?	1	56	52
Zeug	Kriegsfahrzeug	Hochzeitskutsche (pejor)	Sn AkkSg	nei in des Kriegsfahrzeuch	hinein in das Kriegsfahrzeug	Eßleben	W27,5			1	56	52
zusammen	zusammenhängen	verheiraten	Vsw PP	der Pfarra hatts bo der Trauung zammgengt	der Pfarrer hat sie bei der Trauung zusammengehängt	Neuhöflein	d31,5			1	56	52
zusammen	zusammenraufen, sich	sich zu einem Paar verbinden	Vsw PP	hamm sich wirra a zammgraaft	haben sich wieder eine zusammengerauft	Weidenberg	W37,7	(ist haben sich wieder welche zusammengerauft)		1	56	52