Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
alte Trümmer |
alte Trümmer |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
âlte Uhrn |
alte Uhren |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
Altatrümmer |
alte Trümmer |
Altendorf |
Y33,4 |
spöttisch |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
alta Trümmer |
alte Trümmer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
Alte Trümer |
alte Trümmer |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
alta Trümmer |
alte Trümmer |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
Alta Trümmer |
alte Trümmer |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
alti Stücker |
alte Stücker |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Duden.de: <Stücker>: Pluralwort zu <Stück> 3a: einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung |
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
alta Stücker |
alte Stücker |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Duden.de: <Stücker>: Pluralwort zu <Stück> 3a: einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung |
1 |
58 |
34 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomPl |
scheena alta Stücker |
schöne alte Stücker |
Rehau |
T39,1 |
|
#Duden.de: <Stücker>: Pluralwort zu <Stück> 3a: einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung |
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
altmodisch |
aus der Mode gekommen |
Adj NomSgN |
altmodisches Zeug |
altmodisches Zeug |
Burglesau |
W33,1 |
nur |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Antiquität |
Antiquatsch |
altes Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
Antiquatsch |
Antiquatsch |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#sic |
1 |
58 |
34 |
 
|
Bibel |
Bibel |
Bibel |
Sf NomPl |
âlte Biebln |
alte Bibeln |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Brücke |
Gebrück |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Alts Gebrück ! |
altes Gebrück |
Coburg |
S32,9 |
|
ThWb II, 487: <das Gebrück(e)>: alter Kram |
1 |
58 |
34 |
 
|
Erbe |
Dererbtes |
geerbte Gegenstände |
Sn NomSg |
Dererbts |
Dererbtes |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Erbe |
Erbschaft |
geerbte Gegenstände |
Sf NomSg |
is a Irbschaft vo da Muda |
ist eine Erbschaft von der Mutter |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Erbe |
Erbstück |
einzelner geerbter Gegenstand |
Sn NomSg |
Erbstück |
Erbstück |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
essen |
Esstisch |
Tisch, an dem gegessen wird |
Sm NomSg |
dar Āstiesch |
der Eßtisch |
Gambach |
V25,8 |
früher |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
gegen |
Kunstgegenstand |
wertvolles Kunstobjekt |
Sm NomPl |
alter Kunstgegenstände |
alter Kunstgegenstände |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Gelürch |
Gelürch |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Alts Goalärch |
altes Gelürch |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gelürch |
Gelürch |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
ålds G?lä?&sch |
altes Gelürch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
ThWb II, 521: <das Gelasche>: geringwertige Habe |
1 |
58 |
34 |
 
|
gut |
Ahnengut |
schönes, altes Möbel |
Sn NomSg |
Ahnaguet |
Ahnengut |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
gut |
Gut |
Besitz |
Sn NomSg |
Gut |
Gut |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
halten |
Behalterlein |
kleiner Schrank |
Sn NomSg |
a Balderla |
ein Behalterlein |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
Altes Schränkchen / Küche |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Haus |
Hausrat |
Gegenstände, die sich im Haushalt ansammeln |
Sm NomSg |
alter Hausroad |
alter Hausrat |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Haus |
Hausrat |
Gegenstände, die sich im Haushalt ansammeln |
Sm NomSg |
alter Hausroat |
alter Hausrat |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Haus |
Hausrat |
Gegenstände, die sich im Haushalt ansammeln |
Sm NomSg |
alter Hausroat |
alter Hausrat |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
2 |
58 |
34 |
 
|
Heil |
Heiligtum |
wertvoller Gegenstand |
Sn NomSg |
Des is a Heiligtum |
das ist ein Heiligtum |
Bürglein |
d31,6 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Heil |
Heiligtum |
wertvoller Gegenstand |
Sn NomPl |
aldi Heilichdühmr |
alte Heiligtümer |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Kammer |
Kammerwagenzeug |
schöne, alte Möbel |
Sn NomSg |
Kammerwaung ze(i)g |
Kammerwagenzeug |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kasten |
Kasten |
Kasten |
Sm NomPl |
mia hom a a bisla schini Aüdatümer und Kascha ohni Maschinan gmacht und va Hand gschnitzt |
wir haben auch ein bißlein schöne Altertümer und Kasten ohne Maschinen gemacht und von Hand geschnitzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
34 |
 
|
kaufen |
Derkauftes |
neue gekaufte Möbel im Gegensatz zu Erbstücken |
Sn NomSg |
Derkäffts ! |
Derkauftes |
Repperndorf |
Y27,9 |
neues |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Kleid |
Kleiderschrank |
Schrank zum Aufbewahren der Bekleidung |
Sm NomSg |
dar Klädrschraank |
der Kleiderschrank |
Gambach |
V25,8 |
früher |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
kommod |
Kommode |
Kastenförmiges Möbelstück mit Schubladen |
Sf NomSg |
di Komouda |
die Kommode |
Gambach |
V25,8 |
früher |
#vgl. frz.: commode: bequem, zweckmäßig |
1 |
58 |
34 |
 
|
kosten |
Kostbarkeit |
wertvoller Gegenstand |
Sf NomSg |
a alte Kostboakeit |
eine alte Kostbarkeit |
Größau |
S34,3 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
2 |
58 |
34 |
 
|
Kram |
Kram |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
Krohm |
Kram |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Kram |
Kram |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
alta Kram |
alter Kram |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Kram |
Kram |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
altertümlier Kram |
altertümlicher Kram |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Kram |
Kram |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
alte Kram |
alter Kram |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Kram |
Kram |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
alta Kram |
alter Kram |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kruschen |
Gerust |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
Gruscht |
Kruscht |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
3 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Grusch |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
Grusch |
Krusch |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
1 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Grusch |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
a alta Grusch |
ein alter Krusch |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
1 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Grusch |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
Alter Grusch |
alter Krusch |
Siegendorf |
X29,8 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
1 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Grusch |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
Alta Krutsch |
alter Krusch |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
1 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Grusch |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
alta Grusch |
alter Krusch |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
1 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Grusch |
Möbel (pejor) |
Sm NomSg |
alter Gruesch |
alter Krusch |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
#Schmeller I, 1015: <der Grust>: das Gerümpel, s. Rüst |
1 |
58 |
34 |
 
|
kruschen |
Gust |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Wormstichis Gusta |
wurmstichiges Gust |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
?genus; vgl. Schmeller I; 955: <der Gust>: der Geschmack |
2 |
58 |
34 |
 
|
Kunst |
Kunstgegenstand |
wertvolles Kunstobjekt |
Sm NomPl |
alter Kunstgegenstände |
alter Kunstgegenstände |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Laden |
Trödelladen |
Laden zum Verkauf von alten Gegenständen |
Sm NomSg |
dea hott an Treedl-Loodn |
der hat einen Trödelladen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lump |
Gelump |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
das alt Gelump |
das alte Gelump |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lump |
Gelumpert |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
olt Gelumbert |
altes Gelumpert |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Maschine |
Maschine |
Maschine |
Sf NomPl |
mia hom a a bisla schini Aüdatümer und Kascha ohni Maschinan gmacht und va Hand gschnitzt |
wir haben auch ein bißlein schöne Altertümer und Kasten ohne Maschinen gemacht und von Hand geschnitzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
34 |
 
|
Methusalem |
Methusalein |
altes Möbel |
Sn NomSg |
Methusala |
Methusalein |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Mirakel |
Marakel |
außergewöhnlicher Gegenstand |
Sn NomSg |
Måråkl |
Marakel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#tangential, hierzu gehören auch alte Möbel #angl: miracle: Wunder |
1 |
58 |
34 |
 
|
Mirakel |
Marakelstube |
Raum zum Aufbewahren außergewöhnlicher Gegenstände |
Sf NomSg |
(die) Måråklschtum |
die Marakelstube |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
Maraklstube |
#angl: miracle: Wunder |
1 |
58 |
34 |
 
|
Möbel |
Möbel |
Einrichtungsgegenstand |
Sn NomPl |
Die Möbl senn schöi owa wurmstichi. |
die Möbel sind schön aber wurmstichig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Duden.online: französisch meuble = bewegliches Gut; Hausgerät; Einrichtungsgegenstand < mittellateinisch mobile = bewegliches Hab und Gut, zu lateinisch mobilis, mobil |
1 |
58 |
34 |
 
|
Möbel |
Möbel |
Einrichtunsgegenstand |
Sn NomPl |
aldi Möweln |
alte Möbeln |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Möbel |
Möbel |
Einrichtunsgegenstand |
Sn NomPl |
diea ham nu racht schöna alta Möbel |
die haben noch recht schöne alte Möbel |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Möbel |
Möbel |
Einrichtunsgegenstand |
Sn NomPl |
alte Möbel |
alte Möbel |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raffen |
Geraffel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
a alts Graffl |
ein altes Geraffel |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
raffen |
Geraffel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
a alts Graffl |
ein altes Geraffel |
Diespeck |
a30,9 |
|
WbMfr., 68: <das Geraffel>: wertloser Kram; allg. Zeug |
1 |
58 |
34 |
 
|
raffen |
Geraffel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
des alt Graffl |
das alte Geraffel |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
raffen |
Geraffel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
es alte Graffl |
das alte Geraffel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
raffen |
raffeln |
raffgierig in seinen Besitz bringen |
Vsw PP |
gefrafelt |
geraffelt |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
34 |
 
|
rar |
Rarität |
seltener Gegenstand, seltene Kostbarkeit |
Adj AkkPl |
Diea altn Raritäten bringa noch ganz schöns Gejld ein |
die alten Raritäten bringen noch ganz schönes Geld ein |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
rar |
Rarität |
seltener Gegenstand, seltene Kostbarkeit |
Sf NomPl |
der verkaaft Altätümä oft sen Raritätn d?bei |
der verkauft Altertümer oft sind Raritäten dabei |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
2 |
58 |
34 |
 
|
rar |
Rarität |
seltener Gegenstand, seltene Kostbarkeit |
Sf NomPl |
Raritätn |
Raritäten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
rar |
Rarität |
seltener Gegenstand, seltene Kostbarkeit |
Sf NomPl |
Raritätn |
Raritäten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
raspeln |
Geraspel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Alts Geraschbl |
altes Geraspel |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Wenig Sinn für alte Schönheit. Schade." |
ThWb II, 561: <das Geraspel>: Besitz, Habe (abwertend) |
2 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rasseln |
Gerassel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
gerassel |
Gerassel |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Rat |
Hausrat |
Gegenstände, die sich im Haushalt ansammeln |
Sm NomSg |
alter Hausroad |
alter Hausrat |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Rat |
Hausrat |
Gegenstände, die sich im Haushalt ansammeln |
Sm NomSg |
alter Hausroat |
alter Hausrat |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Rat |
Hausrat |
Gegenstände, die sich im Haushalt ansammeln |
Sm NomSg |
alter Hausroat |
alter Hausrat |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
2 |
58 |
34 |
 
|
Rat |
Zierrat |
Ausschmückung, Schmuck, Kostbarkeit |
Sm NomPl |
alta Ziärodn |
alte Zierraten |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Rat |
Zierrat |
Ausschmückung, Schmuck, Kostbarkeit |
Sm NomSg |
altä Zierrot |
alter Zierrat |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#tangential, hierzu gehören auch Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
rühren |
Gerühr |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Altes Gerühr |
altes Gerühr |
Oberbach |
R26,7 |
|
#SHW 2, 1275: <Gerühr>2: alter Plunder |
1 |
58 |
34 |
 
|
rumpeln |
Gerümpel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Alts Grümpel |
altes Gerümpel |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
rumpeln |
Gerümpel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
ålds G?rümbl |
altes Gerümpel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
rumpeln |
Gerümpel |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
alts Grümpl |
altes Gerümpel |
Nankendorf |
X35,4 |
auch wenn es schöne Sachen sind |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnitzen |
schnitzen |
etwas aus Holz fertigen |
Vsw PP |
mia hom a a bisla schini Aüdatümer und Kascha ohni Maschinan gmacht und va Hand gschnitzt |
wir haben auch ein bißlein schöne Altertümer und Kasten ohne Maschinen gemacht und von Hand geschnitzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
34 |
 
|
Schrank |
Kleiderschrank |
Schrank zum Aufbewahren der Bekleidung |
Sm NomSg |
dar Klädrschraank |
der Kleiderschrank |
Gambach |
V25,8 |
früher |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Schrank |
Schrank |
Möbelstück zur Aufbewahrung von Gegenständen |
Sm NomSg |
der Schrank stamt nu va meina Urgroßmutter |
der Schrank stammt noch von meiner Urgroßmutter |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
schreiben |
Schreibzeug |
Gegenstände zum Schreiben |
Sn NomSg |
altmudisch Schreizeich |
altmodisches Schreibzeug |
Merkendorf |
f31,4 |
Möbel |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Schrein |
Geschreinert |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
Alts Gschreimert |
altes Geschreinert |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
#? |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stamm |
stammen |
ursprünglich von etwas/jemanden herkommen |
Sm NomSg |
der Schrank stamt nu va meina Urgroßmutter |
der Schrank stammt noch von meiner Urgroßmutter |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
stehen |
Kunstgegenstand |
wertvolles Kunstobjekt |
Sm NomPl |
alter Kunstgegenstände |
alter Kunstgegenstände |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stich |
wurmstichig |
vom Würmern zerfressen, alt |
Adj präd |
Die Möbl senn schöi owa wurmstichi. |
die Möbel sind schön aber wurmstichig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Stich |
wurmstichig |
vom Würmern zerfressen, alt |
Adj NomSgN |
Wormstichis Gusta |
wurmstichiges Gust |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
?genus; vgl. Schmeller I; 955: <der Gust>: der Geschmack |
2 |
58 |
34 |
 
|
Stil |
Stilmöbel |
schönes, altes Möbel |
Sn NomPl |
alta schöna Stilmöbel |
alte schöne Stilmöbel |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stock |
Stock |
Stock |
Sm AkkSg |
alten Stock |
alten Stock |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Stube |
Marakelstube |
Raum zum Aufbewahren außergewöhnlicher Gegenstände |
Sf NomSg |
(die) Måråklschtum |
die Marakelstube |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
Maraklstube |
#angl: miracle: Wunder |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Erbstück |
einzelner geerbter Gegenstand |
Sn NomSg |
Erbstück |
Erbstück |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
#tangential, hierzu gehören auch schöne alte Möbel |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Möbelstück |
Möbelstück |
Sn NomSg |
Alts möbl Stück |
altes Möbelstück |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Museumsstück |
schönes, altes Möbel |
Sn NomPl |
Des senn Museumsschticker |
das sind Museumsstücke |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Stück |
einzelner Gegenstand |
Sn NomSg |
a alts Stück |
ein altes Stück |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Stück |
Möbel |
Sn NomPl |
alti Stücker |
alte Stücker |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Duden.de: <Stücker>: Pluralwort zu <Stück> 3a: einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Stück |
Möbel |
Sn NomPl |
alta Stücker |
alte Stücker |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Duden.de: <Stücker>: Pluralwort zu <Stück> 3a: einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Stück |
Möbel |
Sn NomPl |
scheena alta Stücker |
schöne alte Stücker |
Rehau |
T39,1 |
|
#Duden.de: <Stücker>: Pluralwort zu <Stück> 3a: einzelner Gegenstand, einzelnes Tier, einzelne Pflanze o. Ä. aus einer größeren Menge von Gleichartigem, aus einer Gattung |
1 |
58 |
34 |
 
|
Stück |
Stück |
Möbel |
Sn NomSg |
a schöns alts Stück |
ein schönes altes Stück |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ware |
Ware |
Möbel |
Sf NomSg |
di Marie håd schēna ålda Wår |
die Marie hat schöne alte Ware |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
schöne alte Möbel und andre schöne Sachen |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
wert |
wertvoll |
kostbar |
Adj NomSgN |
a wertvolls Alts |
ein wertvolles Altes |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Wurm |
wurmstichig |
vom Würmern zerfressen, alt |
Adj präd |
Die Möbl senn schöi owa wurmstichi. |
die Möbel sind schön aber wurmstichig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Wurm |
wurmstichig |
vom Würmern zerfressen, alt |
Adj NomSgN |
Wormstichis Gusta |
wurmstichiges Gust |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
?genus; vgl. Schmeller I; 955: <der Gust>: der Geschmack |
2 |
58 |
34 |
 
|
Zeug |
Kammerwagenzeug |
Gegenstände aus der Zeit der Hochzeit |
Sn NomSg |
Kammerwaung ze(i)g |
Kammerwagenzeug |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Zeug |
Schreibzeug |
Gegenstände zum Schreiben |
Sn NomSg |
altmudisch Schreizeich |
altmodisches Schreibzeug |
Merkendorf |
f31,4 |
Möbel |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
su a alts Zeug |
so ein altes Zeug |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
altmodisches Zeug |
altmodisches Zeug |
Burglesau |
W33,1 |
nur |
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
altmodisch Zeig |
altmodisches Zeug |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Möbel (pejor) |
Sn NomSg |
lauter so alts Zeich |
lauter so altes Zeug |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
34 |
 
|