Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 58, in Frage 37 ergab 384 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anquackeln	wiederholtes, unverständliches Geschrei ausstoßen	Vsw Inf	Oquackl	anquakeln	Pfalzpaint	i34,9	#steht bei 36 #DWB 13,2290:<quackeln>: iterativ zu quacken	1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V Inf	plaudern oufanga	plaudern anfangen	Kaubenheim	b29,6		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	es Kind fängt langsam es babbeln o	das Kind fängt langsam das Pappeln an	Detter	T25,2		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	Des Kindl fängt scho zan papln on	das Kindlein fängt schon zu pappeln an	Elbersberg	Y35,9		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	das Kind fengt ze kauderwelschn oh	das Kind fängt zu kauderwelschen an	Weißenbrunn	T35,7		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	unna Glaana fängt schondä zä bulidschn o	unser Kleiner fängt schon dir zu polatschen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#?	1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	Unnä Glaana fengd scho fesd oh zä bolädschn.	unser Kleiner fängt schon fast an zu polatschen	Peulendorf	W33,4	#?	1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	fangts lalln on	fängt das Lallen an	Kinding	h35,7		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	fengt a weng u zon Blaudern	fängt ein wenig an zu plaudern	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	Etz fengts ó zu plaudän.	jetzt fängt es an zu plaudern.	Zeckendorf	W33,4		2	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	Des fängt es bolstschen an	das fängt das polatschen an	Leisau	V37,3	#?	1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	das fängt ä prolatschn oo	das fängt das polatschen an	Bärnreuth	V37,4	#?	2	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	des fengd oo zu quadschn	das fängt an zu quatschen	Heilsbronn	d31,9		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	Es fangt es Wälscha å	es fängt das Welschen an	Eußenheim	W25,3		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	es fängt o zu welscheä	es fängt an zu welschen	Fürnheim	h30,7		1	58	37
anfangen	anfangen	beginnen	V 3Sg	Faangt o zua wälscha	fängt an zu welschen	Thüngersheim	X26,4		1	58	37
Arsch	Pappelarsch	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Balbelorsch	Pappelarsch	Ohrenbach	c28,1	#evtl verschr	1	58	37
Arsch	Pappelarsch	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbeloesch	Pappelarsch	Wildenholz	f28,4		1	58	37
Arsch	Pappelarsch	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbelarsch	Pappelarsch	Scheinfeld	Z29,9		2	58	37
Arsch	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Poappel Arschla	Pappelärschlein	Randersacker	Y26,9		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbelörschla	ein Pappelärschlein	Kleineibstadt	S29,4		1	58	37
Arsch	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbel-Ärschla	ein Pappelärschlein	Gerolzhofen	X29,1		2	58	37
Arsch	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei klans Babbläschla	mein kleines Pappelärschlein	Zeil a.M.	V30,8		1	58	37
Bumbes	Bumbes	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Mei guter Bombes	mein guter Bombes	Röthelbach	W36,2	#PfWB 1,1349:<Bumpes1>1: bes. 'dicker Bube, der noch in die Hosen macht'	1	58	37
Bund	Bündel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bündl	Bündel	Gestungshausen	T34,1		2	58	37
Elisabeth	Pappellieschen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelliesche	Pappellieschen	Großostheim	W21,8		1	58	37
Elisabeth	Pappelliese	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Babbellies	Pappelliese	Gerolzhofen	X29,1		1	58	37
Engel	Engelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	mei Engala	mein Engelein	Gambach	V25,8		1	58	37
fast	fast	beinahe	Adv	Unnä Glaana fengd scho fesd oh zä bolädschn.	unser Kleiner fängt schon fast an zu polatschen	Peulendorf	W33,4	#?	1	58	37
Fratze	Fratz	Kosename für (ungezogenes) Kleinkind	Sm NomSg	? goldisch? Fratz	ein goldiger Fratz	Reistenhausen	Y22,9	#DWB 4,68:<Fratz>: schelte für ein ungezogenes Kind	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gacken	Gackerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gogerla	Gackelein	Segnitz	Z27,9	#DWB 4,1130:<gackern>3: zuweilen von menschen(…bes. von Kindern) wie gackeln: DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen	1	58	37
gacken	Gackerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	kleines Googerla	kleines Gackelein	Markt Nordheim	a29,7	#DWB 4,1130:<gackern>3: zuweilen von menschen(…bes. von Kindern) wie gackeln: DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen	1	58	37
gacken	Gackerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gohga=erlä=a	Gackerlein	Ippesheim	a28,8	#DWB 4,1130:<gackern>3: zuweilen von menschen(…bes. von Kindern) wie gackeln: DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen	1	58	37
gacken	Gackerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Googa=erla=ä	Gackerlein	Ippesheim	a28,8	#DWB 4,1130:<gackern>3: zuweilen von menschen(…bes. von Kindern) wie gackeln: DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen	1	58	37
gacken	gackern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es gogert	es gackert	Segnitz	Z27,9	#DWB 4,1130:<gackern>3: zuweilen von menschen(…bes. von Kindern) wie gackeln: DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen	1	58	37
gacken	gackern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw 3Sg	gockert	gackert	Enheim	a27,6	#DWB 4,1130:<gackern>3: zuweilen von menschen(…bes. von Kindern) wie gackeln: DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen	1	58	37
gacken	gackern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	Und googern tut dees Baberla a scha.	und gackern tut das Papperlein auch schon.	Scheinfeld	Z29,9	vgl. Grimm, s.v. gagern; DWB 4,1144:<gagern1>3: von schwätzern	1	58	37
gacken	Schwartengackelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	dees hout vo da Pooti a Schwordngackala kriöigt	das hat von der Patin ein Schwartengackelein gekriegt	Nürnberg	c33,5	#DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen #SHW 5,883:<Schwarte>2c: (verächtl.) Mundwerk	1	58	37
gatschen	Gatscher	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a klaner Gatscher	ein kleiner Gatscher	Rohr	d32,8	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscher	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Gatscher	Gatscher	Langenzenn	c31,3	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gatschen	Gatscher	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Gatscher	Gatscher	Schlauersbach	e31,8		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscher	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	kleiner Gatscher	kleiner Gatscher	Neuendettelsau	e31,6		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherin	Kosename für weibliches Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Gatscheri	Gatscherin	Langenzenn	c31,3		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gatscherla	Gatscherlein	Langenzenn	c31,3		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gatsche̢la	Gatscherlein	Kammerstein	e32,6		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gatsche̢rla	Gatscherlein	Kammerstein	e32,6		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gadscherla	Gatscherlein	Merkendorf	f31,4		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	klans Gatscherla	kleines Gatscherlein	Reichelsdorf	d33,4		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	dös iss a klaans Gaatscherla!	das ist ein kleines Gatscherlein	Buchschwabach	d32,4	s	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	e Gaascherle	ein Gatscherlein	Dietfurt	i32,8		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	ä Gatscherle	ein Gatscherlein	Wiesentheid	Y29,4		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a klaans Gatscherla	ein kleines Gatscherlein	Worzeldorf	d33,5	Folglich wärs vielleicht "..."	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatschen	Gatscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Mei Gahdscherla, mei klahns	mein Gatscherlein, mein kleines	Wendelstein	d33,9		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	es fängt gaschn u	es fängt gatschen an	Bürglein	d31,6		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	es tout scho gatschn	es tut schon gatschen	Röthenbach b.St.W.	d33,6		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	Gatschen	gatschen	Hersbruck	b35,8		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	gatschen	gatschen	Langenzenn	c31,3		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	gatschn	gatschen	Harrlach	e34,4		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	gatschn	gatschen	Winn	f29,6		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	gatschn	gatschen	Ehingen	g30,7		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	däs fängt etz schô ôh za gaatschn!	das fängt jetzt schon an zu gatschen!	Buchschwabach	d32,4		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw 2Sg	Wos gatscht e'itz du, Wackerl	was gatschst jetzt du, Wackerl	Eismannsberg	d35,2		#vgl. Schmeller, s.v. gatsch #SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
gatzen	gatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw 3Sg	Des Wakerla gatscht fei scho!	das Wackerlein gatscht fei schon!	Worzeldorf	d33,5	Hierorts sagt mann: "..."	vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	1	58	37
gatzen	Gatzerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Gatzerla	Gatzerlein	Lentersheim	h30,2		#DWB 4,1516:<gatzen>: gackern schnattern schwätzen. 2 von Menschen	1	58	37
gauzen	gautschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	gautschen	gautschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		vgl. Grimm/Schmeller, s.v. gautschen; Idiotikon II,562:<Gäutscher>1: Schreier, Keifer, Zänker	1	58	37
gickern	Welschergieker	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Wälschergöuger	Welschergieker	Höttingen	a26,8			1	58	37
Gockel	Welschgöker	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Welschgöiker	Welschgöker	Stadelschwarzach	X28,9	der		1	58	37
Gold	goldig	niedlich	Adj präd	du bist goldig	du bist goldig	Schönbrunn	V31,7			1	58	37
Gold	goldig	niedlich	Adj NomSgM	? goldisch? Fratz	ein goldiger Fratz	Reistenhausen	Y22,9			1	58	37
Gold	Goldiges	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Goldis	Goldiges	Gambach	V25,8			1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Göschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Göschla	Göschlein	Bamberg	X32,1		1	58	37
Gosche	Pappelgosche	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Pappelkusche	Pappelgosche	Ludwigsstadt	Q35,1		1	58	37
Gosche	Pappelgöschel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	ein Babbelgöschl	ein Pappelgöschel	Wampen	V39,3		1	58	37
Gosche	Pappelgöschelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	is Babblgoschala	das Pappelgöschlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	58	37
Gosche	Pappelgöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	babbelgöschla	Pappelgöschlein	Steinberg	S35,4		1	58	37
Gosche	Pappelgöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelgöschle	Pappelgöschlein	Reichenberg	Z26,2		1	58	37
Gosche	Pappelgöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Bappelgöschla	ein Pappelgöschlein	Oeslau	S33,4		1	58	37
Gosche	Plappergöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Blåbbergöschla	ein Plappergöschlein	Reupelsdorf	Y28,3		1	58	37
Gosche	Schlappergöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Schlappergöschla	mein Schlappergöschlein	Röthelbach	W36,2		1	58	37
gurren	Gurrlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	A Gurrla	ein Gurrlein	Repperndorf	Y27,9	#Gut oder Gurr? Idiotikon II, 410:<gurren II>2: murrend, schnurrend reden	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Herz	Herzelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	mei Hazela	mein Herzelein	Steinsfeld	W29,3		1	58	37
Herz	Herzelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	unne Häzela	unser Herzelein	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	58	37
Hose	Hosenscheißerlein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	mei Hosescheißerle	mein Hosenscheißerlein	Großheubach	Z22,1		1	58	37
Jahr	Jahrling	Kosename für einjähriges Kleinkind	Sm NomSg	Jahrling	Jährling	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	58	37
kauderwelsch	Kauderwelsch	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sm NomSg	Der Kauderwelsch	der Kauderwelsch	Dinkelsbühl	h28,3	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37
kauderwelsch	Kauderwelsch	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sm NomSg	du lieber Kauderwelsch	du lieber Kauderwelsch	Mespelbrunn	X22,3	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	2	58	37
kauderwelsch	Kauderwelsch	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sm NomSg	kauterwelsch	Kauderwelsch	Bubenreuth	a33,4	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37
kauderwelsch	Kauderwelsch	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sm NomSg	Kaudewelsch	Kauderwelsch	Lipprichhausen	b27,3	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37
kauderwelsch	Kauderwelsch	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sm NomSg	Des is a Kaudewelsch.	das ist ein Kauderwelsch.	Steinberg	S35,4	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	2	58	37
kauderwelsch	Kauderwelsch	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sn NomSg	spricht kauderwelsch	spricht kauderwelsch	Amorbach	a22,1	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kauderwelsch	kauderwelschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Kaudawelschen	kauderwelschen	Heidenfeld	W28,4	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37
Kauderwelsch	kauderwelschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	das Kind fengt ze kauderwelschn oh	das Kind fängt zu kauderwelschen an	Weißenbrunn	T35,7	#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37
Kind	Kind	Kleinkind	Sn NomSg	es Kind fängt langsam es babbeln o	das Kind fängt langsam das Pappeln an	Detter	T25,2		1	58	37
Kind	Kind	Kleinkind	Sn NomSg	das Kind fengt ze kauderwelschn oh	das Kind fängt zu kauderwelschen an	Weißenbrunn	T35,7		1	58	37
Kind	Kind	Kleinkind	Sn NomSg	das Kind lallt	das Kind lallt	Frenshof	X31,4		1	58	37
Kind	Kindlein	Kleinkind	Sn NomSg	Des Kindl fängt scho zan papln on	das Kindlein fängt schon zu pappeln an	Elbersberg	Y35,9		1	58	37
Kind	Pappelkindlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei kleens Poabelkindla	mein kleines Pappelkindlein	Mainsondheim	Y28,4		1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgN	klans Gatscherla	kleines Gatscherlein	Reichelsdorf	d33,4	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgM	a klaner Gatscher	ein kleiner Gatscher	Rohr	d32,8	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgM	kleiner Gatscher	kleiner Gatscher	Neuendettelsau	e31,6	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj NomSgN	dös iss a klaans Gaatscherla!	das ist ein kleines Gatscherlein	Buchschwabach	d32,4	s	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a klaans Gatscherla	ein kleines Gatscherlein	Worzeldorf	d33,5	Folglich wärs vielleicht "..."	vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgN	Mei Gahdscherla, mei klahns	mein Gatscherlein, mein kleines	Wendelstein	d33,9		vgl. Schmeller, s.v. gatsch; SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgM	du kleene Scheiße	du kleine Scheißer	Gestungshausen	T34,1			2	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgM	a klaner Waafer	ein kleiner Weifer	Heroldsberg	b33,6			1	58	37
klein	klein	klein	Adj NomSgM	klone Waver	kleiner Weifer	Wellerstadt	Z33,7			1	58	37
klein	Kleiner	männliches Kleinkind	Sm NomSg	unna Glaana fängt schondä zä bulidschn o	unser Kleiner fängt schon dir zu polatschen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#?	1	58	37
klein	Kleiner	männliches Kleinkind	Sm NomSg	Unnä Glaana fengd scho fesd oh zä bolädschn.	unser Kleiner fängt schon fast an zu polatschen	Peulendorf	W33,4		#?	1	58	37
klein	Kleines	Kleinkind	Sn NomSg	unnr Klees	unser Kleines	Gambach	V25,8			1	58	37
lallen	lallen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	das Kind lallt	das Kind lallt	Frenshof	X31,4			1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lallen	lallen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	Es lallt schoo	es lallt schon	Rannungen	T28,7		1	58	37
lallen	lallen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es lallt schon	es lallt schon	Geldersheim	V27,6		1	58	37
lallen	lallen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es lalt scha	es lallt schon	Siegendorf	X29,8		1	58	37
lallen	Lallen	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sn NomSg	fangts lalln on	fängt das Lallen an	Kinding	h35,7		1	58	37
langsam	langsam	langsam	Adv	es Kind fängt langsam es babbeln o	das Kind fängt langsam das Pappeln an	Detter	T25,2		1	58	37
latschen	Latschkappen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Latschkappen	Latschkappen	Rehau	T39,1	#DWB 12,279:<latschen>2: breit reden	1	58	37
laufen	Lauferlein	Kleinkind, das allmählich beginnt sich weiterzuentwickeln	Sn NomSg	Laferle	Lauferlein	Reckertshausen	U30,1		1	58	37
leer	Leerplauderer	Kleinkind, das viel sinnloses von sich gibt	Sm NomSg	mei klane Lärplauderer	mein kleiner Leerplauderer	Wallenfels	S35,9		1	58	37
lieb	lieb	geliebt	Adj NomSgM	du lieber Kauderwelsch	du lieber Kauderwelsch	Mespelbrunn	X22,3		2	58	37
lieb	Liebes	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	mei Liäbs	mein Liebes	Gambach	V25,8		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Pappelmaul	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelmaul	Pappelmaul	Wötzelsdorf	T35,5	1	58	37
Maul	Pappelmäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	babbelmailche	Pappelmäulchen	Aschaffenburg	W21,3	1	58	37
Maul	Pappelmäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bappelmäülchen	Pappelmäulchen	Müdesheim	W26,5	1	58	37
Maul	Pappelmäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Pappelmöulche	Pappelmäulchen	Eichelsbach	X22,8	1	58	37
Maul	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Pappelmäula	mein Pappelmäulein	Obernbreit	a27,3	2	58	37
Maul	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbelmäule	ein Pappelmäulein	Crailsheim	g27,2	1	58	37
Maul	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Papplmölla	Pappelmäulein	Dettelbach	Y27,3	1	58	37
Maul	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelmölle	Pappelmäulein	Hendungen	R29,1	1	58	37
Maul	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bappelmaile	Pappelmäulein	Wildenholz	f28,4	1	58	37
Maul	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bappelmaile	Pappelmäullein	Wildenholz	f28,4	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelmölle	Pappelmäullein	Hendungen	R29,1	1	58	37
Maul	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Papplmölla	Pappelmäullein	Dettelbach	Y27,3	1	58	37
Maul	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbelmäule	ein Pappelmäullein	Crailsheim	g27,2	1	58	37
Maul	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Pappelmäula	mein Pappelmäullein	Obernbreit	a27,3	2	58	37
Maul	Plappermäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plabbermäulje	Plappermäulchen	Goldbach	V22,7	1	58	37
Maul	Plappermäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermäülchen	Plappermäulchen	Müdesheim	W26,5	1	58	37
Maul	Plappermäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Blabbermäulchen	Plappermäulchen	Mönchstockheim	W29,7	1	58	37
Maul	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermeila	Plappermäulein	Hürbel a.Wald	d29,7	1	58	37
Maul	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermaila	Plappermäulein	Frommetsfelden	d29,7	2	58	37
Maul	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermäula	Plappermäulein	Kirchlauter	V31,4	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Blappermöüla	Plappermäulein	Donnersdorf	W29,5		1	58	37
Maul	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Ploppermäula	Plappermäulein	Bamberg	X32,1		1	58	37
Maul	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	süß Plappämäula	süßes Plappermäulein	Coburg	S32,9		2	58	37
Maus	Mausi	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Mausi	Mausi	Kettenhöfstetten	d30,4		1	58	37
Maus	Mausilein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Mausila	Mausilein	Weidenberg	W37,7		1	58	37
Maus	Mäuslein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Maisla	Mäuslein	Lentersheim	h30,2		1	58	37
Maus	Mäuslein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Maüsla	Mäuslein	Gambach	V25,8		1	58	37
mucken	Muckler	Kosename für viel redendes, lebhaftes Kleinkind	Sm NomSg	Mukler	Muckler	Geschwand	Z34,6	#PfWB 4,1444:<mucker>: munter, lebhaft	1	58	37
nach	nachsagen	wiederholen, nachsprechen	Vsw 3Sg	Dea seecht scho alles nooch	der sagt schon alles nach	Metzlesberg	f29,7		1	58	37
pappeln	Pappel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbel	Pappel	Gestungshausen	T34,1		2	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	glana Babbl	kleiner Pappel	Steinbach	R36,8		1	58	37
pappeln	Pappel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	mei klana Babbel	mein kleiner Pappel	Altendorf	Y33,4		1	58	37
pappeln	Pappelarsch	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Balbelorsch	Pappelarsch	Ohrenbach	c28,1	#evtl verschr	1	58	37
pappeln	Pappelarsch	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbeloesch	Pappelarsch	Wildenholz	f28,4		1	58	37
pappeln	Pappelarsch	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbelarsch	Pappelarsch	Scheinfeld	Z29,9		2	58	37
pappeln	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Poappel Arschla	Pappelärschlein	Randersacker	Y26,9		1	58	37
pappeln	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbelörschla	ein Pappelärschlein	Kleineibstadt	S29,4		1	58	37
pappeln	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbel-Ärschla	ein Pappelärschlein	Gerolzhofen	X29,1		2	58	37
pappeln	Pappelärschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei klans Babbläschla	mein kleines Pappelärschlein	Zeil a.M.	V30,8		1	58	37
pappeln	Pappelchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bäbbläje	Pappelchen	Waldaschaff	W22,3		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bäbelsche	Bäbbelchen	Mömlingen	X21,8	2	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbela	Pappelein	Markt Herrnsheim	a28,2	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Böberle	Pappelein	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bobbele	Pappelein	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bapperl?	Pappelein	Issigau	R37,5	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbela	Pappelein	Döbra	S36,6	2	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babberla	Pappelein	Weidesgrün	S37,5	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbela	Pappelein	Rehau	T39,1	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Papperla	Pappelein	Rehau	T39,1	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbela	Pappelein	Sparneck	U38,1	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	babbele	Pappelein	Wasserlos	V21,2	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelä	Pappelein	Euerbach	V27,3	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbela	Pappelein	Krögelstein	W34,2	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbela	Pappelein	Dressendorf	W36,3	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbala	Pappelein	Warmensteinach	W37,2	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Päpperla	Pappelein	Holzkirchhausen	Y25,7	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbala	Pappelein	Repperndorf	Y27,9	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babberla	Pappelein	Oberaltertheim	Z25,2	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	das Babbala	das Pappelein	Berg	R37,6	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbala	ein Pappelein	Pittersdorf	X36,1	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a klans Babberla	ein kleines Pappelein	Diespeck	a30,9			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a klans Babbela	ein kleines Pappelein	Allersberg	e34,8			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a klas Babbela	ein kleines Pappelein	Hochstadt a.M.	U34,1			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	klöis Babbelle	kleines Pappelein	Geyern	h33,2			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Klaans Bäbberle	kleines Pappelein	Coburg	S32,9	Kosename		1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mesa̢ baba̢lla̢	man ist ein Pappelein	Kornburg	d33,8		#?	1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Mai Papperla	mein Pappelein	Obersteben	R36,6			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Babela	mein Pappelein	Fesselsdorf	V34,8			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Babberla	mein Pappelein	Gerolzhofen	X29,1			1	58	37
pappeln	Pappelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	sei schdell alds Babbala	sei still altes Pappelein	Regelsbach	d32,6			1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappeler	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Mein kleiner Babbala	mein kleiner Pappeler	Höferänger	U35,2	1	58	37
pappeln	Pappelgosche	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Pappelkusche	Pappelgosche	Ludwigsstadt	Q35,1	1	58	37
pappeln	Pappelgöschel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	ein Babbelgöschl	ein Pappelgöschel	Wampen	V39,3	1	58	37
pappeln	Pappelgöschelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	is Babblgoschala	das Pappelgöschlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	58	37
pappeln	Pappelgöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	babbelgöschla	Pappelgöschlein	Steinberg	S35,4	1	58	37
pappeln	Pappelgöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelgöschle	Pappelgöschlein	Reichenberg	Z26,2	1	58	37
pappeln	Pappelgöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Bappelgöschla	ein Pappelgöschlein	Oeslau	S33,4	1	58	37
pappeln	Pappelkindlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei kleens Poabelkindla	mein kleines Pappelkindlein	Mainsondheim	Y28,4	1	58	37
pappeln	Pappellieschen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelliesche	Pappellieschen	Großostheim	W21,8	1	58	37
pappeln	Pappelliese	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Babbellies	Pappelliese	Gerolzhofen	X29,1	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelmaul	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelmaul	Pappelmaul	Wötzelsdorf	T35,5	1	58	37
pappeln	Pappelmäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	babbelmailche	Pappelmäulchen	Aschaffenburg	W21,3	1	58	37
pappeln	Pappelmäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bappelmäülchen	Pappelmäulchen	Müdesheim	W26,5	1	58	37
pappeln	Pappelmäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Pappelmöulche	Pappelmäulchen	Eichelsbach	X22,8	1	58	37
pappeln	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Pappelmäula	mein Pappelmäulein	Obernbreit	a27,3	2	58	37
pappeln	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbelmäule	ein Pappelmäulein	Crailsheim	g27,2	1	58	37
pappeln	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Papplmölla	Pappelmäulein	Dettelbach	Y27,3	1	58	37
pappeln	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelmölle	Pappelmäulein	Hendungen	R29,1	1	58	37
pappeln	Pappelmäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bappelmaile	Pappelmäulein	Wildenholz	f28,4	1	58	37
pappeln	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bappelmaile	Pappelmäullein	Wildenholz	f28,4	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babbelmölle	Pappelmäullein	Hendungen	R29,1		1	58	37
pappeln	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Papplmölla	Pappelmäullein	Dettelbach	Y27,3		1	58	37
pappeln	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Babbelmäule	ein Pappelmäullein	Crailsheim	g27,2		1	58	37
pappeln	Pappelmäullein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Pappelmäula	mein Pappelmäullein	Obernbreit	a27,3		2	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbln	pappeln	Gräfenberg	a34,2		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Burgbernheim	c28,6	#vu	1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Ottenhofen	c29,4		2	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Kirnberg	d28,8	#vu	1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbel	pappeln	Leutershausen	e29,5		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Mitteleschenbach	f31,6		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Oberhochstatt	h33,4		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babün	pappeln	Raitenbuch	h33,9		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Coburg	S32,9		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Bischofsgrün	V37,5	#vu	1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Bawa'l	pappeln	Kühlgrün	V38,6		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Eltmann	W30,3	#vu	1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Neustädtlein	W35,5	#vu	1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Kolmsdorf	X31,5		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Gößweinstein	Y35,7		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbeln	pappeln	Schlaifhausen	Z33,6		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	des fengd oo zu babbln	das fängt an zu pappeln	Heilsbronn	d31,9		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Es fengt on zu babbeln	es fängt an zu pappeln	Fröhstockheim	Z28,2		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	fengt a weng u zon Babbln	fängt ein wenig an zu pappeln	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	es fängt babbeln u	es fängt pappeln an	Bürglein	d31,6	#syntax	1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	dös fängt etz schô ôh za babbln!	das fängt jetzt schon an zu pappeln!	Buchschwabach	d32,4		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es babbelt	es pappelt	Segnitz	Z27,9		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es fangt scho ou un babbelt	es fängt schon an und pappelt	Mespelbrunn	X22,3		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	Dea babblt scho alles nooch	der pappelt schon alles nach	Metzlesberg	f29,7		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es babbeld scho	es pappelt schon	Regelsbach	d32,6		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	as babblt scha	es pappelt schon	Siegendorf	X29,8		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	Es babbelt	es pappelt	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	58	37
pappeln	Pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Sn NomSg	es Kind fängt langsam es babbeln o	das Kind fängt langsam das Pappeln an	Detter	T25,2		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Des Kindl fängt scho zan papln on	das Kindlein fängt schon zu pappeln an	Elbersberg	Y35,9		1	58	37
pappeln	pappeln	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	Es Wackala babblt scho!	das Wackelein pappelt schon	Nürnberg	c33,5		1	58	37
pappeln	Pappeln	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sn NomSg	Des fängt o is babbeln	das fängt an das Pappeln	Binzwangen	d29,4		1	58	37
pappeln	Pappelpopolein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Pappelpoppele	Pappelpopolein	Mittelsinn	T24,9		1	58	37
pappeln	Pappelpoppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Pappelpoppele	Pappelpoppelein	Mittelsinn	T24,9	#Duden.de:<Popo>: aus der Kindersprache, verdoppelte Kurzform von Podex	1	58	37
pappeln	Pappeltasche	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Babbldaschn	Pappeltasche	Zedtwitz	R38,5		1	58	37
pappeln	Papperer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Papperer	Papperer	Happurg	c35,3	#DWB 13,1447:<pappern>: vgl. pappeln	3	58	37
pappeln	Papperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Und googern tut dees Baberla a scha.	und gagern tut das Papperlein auch schon.	Scheinfeld	Z29,9	vgl. Grimm, s.v. gagern; DWB 4,1144:<gagern1>3: von schwätzern	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappern	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Die Babbern	die Pappern	Happurg	c35,3	3	58	37
pappeln	Pappern	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	die klan? Baab?n	die kleine Pappern	Röthenbach a.d.Pegnitz	c34,3	2	58	37
pappeln	pappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	babbern	pappern	Helmbrechts	T37,1	1	58	37
pappeln	pappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	za babbern ō	zu pappern an	Wurlitz	S38,9	1	58	37
pappeln	päppern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	Des bäppert fei scha aweng	das päppert fei schon ein wenig	Oberntief	b29,4	1	58	37
pappeln	Pappler	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbler	Pappler	Trautskirchen	c30,5	1	58	37
pappeln	Pappler	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Babbla	Pappler	Niederoberbach	f30,5	1	58	37
pappeln	Pappler	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	a Babbler	ein Pappler	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	58	37
pappeln	Pappler	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	e klener Babbler	ein kleiner Pappler	Lendershausen	U30,4	1	58	37
pappeln	Papplerin	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Babbleri	Papplerin	Geilsheim	h30,6	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Papplerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Babblerla	Papplerlein	Eckartshausen	V27,8	1. a dunkel		1	58	37
päppern	Papperer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Papperer	Papperer	Happurg	c35,3		#DWB 13,1447:<pappern>: vgl. pappeln	3	58	37
päppern	Päpperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Päpperloa	Päpperlein	Kreuzwertheim	Y24,7		#DWB 13,1447:<pappern>: vgl. pappeln	1	58	37
Pate	Patin	Patin	Sf NomSg	dees hout vo da Pooti a Schwordngackala kriöigt	das hat von der Patin ein Schwertengackelein gekriegt	Nürnberg	c33,5			1	58	37
patschen	Pätschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Batschla	Bätschlein	Stadelschwarzach	X28,9	das		1	58	37
patschen	Pätschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Bätschla	Bätschlein	Hürbel a. Rangen	d29,9			1	58	37
patschen	Patschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Batschla	Bätschlein	Stadelschwarzach	X28,9	das		1	58	37
patschen	Pätschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	A Bätschla	ein Bätschlein	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	58	37
petzen	Petzelein	Kleinkind, das gerne aufdringlich redet	Sn NomSg	Pätsella	Petzelein	Obernbreit	a27,3		#RhWB 6,642:<Petze>1cα: eigensinniges, verwöhntes, gerne drängendes Kind, das bei einer Weigerung laut schreit	1	58	37
plappern	Plapperer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Blabberer	Plapperer	Schirnding	U40,7			1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plappern	Plappergöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Blåbbergöschla	ein Plappergöschlein	Reupelsdorf	Y28,3	1	58	37
plappern	Plapperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Du bist mei Blabberla	du bist mein Plapperlein	Büchelberg	e29,8	1	58	37
plappern	Plapperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Blabberle	Plapperlein	Schnelldorf	f28,4	2	58	37
plappern	Plapperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappela	Plapperlein	Wildenstein	T36,5	1	58	37
plappern	Plapperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappala	Plapperlein	Laineck	W36,6	1	58	37
plappern	Plappermäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plabbermäulje	Plappermäulchen	Goldbach	V22,7	1	58	37
plappern	Plappermäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermäülchen	Plappermäulchen	Müdesheim	W26,5	1	58	37
plappern	Plappermäulchen	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Blabbermäulchen	Plappermäulchen	Mönchstockheim	W29,7	1	58	37
plappern	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermeila	Plappermäulein	Hürbel a.Wald	d29,7	1	58	37
plappern	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermaila	Plappermäulein	Frommetsfelden	d29,7	2	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plappern	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Plappermäula	Plappermäulein	Kirchlauter	V31,4	1	58	37
plappern	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Blappermöüla	Plappermäulein	Donnersdorf	W29,5	1	58	37
plappern	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Ploppermäula	Plappermäulein	Bamberg	X32,1	1	58	37
plappern	Plappermäulein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	süß Plappämäula	süßes Plappermäulein	Coburg	S32,9	2	58	37
plappern	plappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Es fengd å zu blabb?n	es fängt an zu plappern	Reistenhausen	Y22,9	1	58	37
plappern	plappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	blabbern	plappern	Rollhofen	b35,4	1	58	37
plappern	plappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	blaban	plappern	Raitenbuch	h33,9	1	58	37
plappern	plappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	s plappert	es plappert	Unterpleichfeld	X27,4	1	58	37
plappern	plappern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	der blabert scho	der plappert schon	Hochholz	k33,1	1	58	37
plaudern	Leerplauderer	Kleinkind, das viel sinnloses von sich gibt	Sm NomSg	mei klane Lärplauderer	mein kleiner Leerplauderer	Wallenfels	S35,9	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plaudern	plaudern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	fengt a weng u zon Blaudern	fängt ein wenig an zu plaudern	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	58	37
plaudern	plaudern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	Plaudern	plaudern	Oberehrenbach	Z34,7			1	58	37
plaudern	plaudern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	plaudern oufanga	plaudern anfangen	Kaubenheim	b29,6			1	58	37
plaudern	plaudern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	Etz fengts ó zu plaudän.	jetzt fängt es an zu plaudern.	Zeckendorf	W33,4			2	58	37
plauschen	Plauscher	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Blauscher	Plauscher	Pfalzpaint	i34,9			1	58	37
Podex	Pappelpopolein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Pappelpoppele	Pappelpopolein	Mittelsinn	T24,9		#Duden.de:<Popo>: aus der Kindersprache, verdoppelte Kurzform von Podex	1	58	37
Pole	polacken	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es pollăăkt	es polackt	Coburg	S32,9	früher		1	58	37
Pole	Polatschelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Polatschela	Polatschelein	Wildenstein	T36,5		#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	Polatschelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Boletscherla	Polatschelein	Burglesau	W33,1		#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	Polatschelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Polātschela	mein Polatschelein	Zeyern	S35,8		#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pole	polatschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	unna Glaana fängt schondä zä bulidschn o	unser Kleiner fängt schon dir zu polatschen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	polatschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Unnä Glaana fengd scho fesd oh zä bolädschn.	unser Kleiner fängt schon fast an zu polatschen	Peulendorf	W33,4	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	polatschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	zu bolatschn	zu polatschen	Kulmbach	U35,9	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	polatschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Des fängt es bolstschen an	das fängt das polatschen an	Leisau	V37,3	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	polatschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	das fängt ä prolatschn oo	das fängt das polatschen an	Bärnreuth	V37,4	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	2	58	37
Pole	polatschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	dess Wagggala fengt ou zu bolatschn	das Wackelein fängt an zu polatschen	Presseck	T36,1	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	Polatscher	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Bolitscher	Polätscher	Buchbach	Q34,9	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	Polatscherer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Des is a richdia Bo̊lädschera!	das ist ein richtiger Polatscherer	Peulendorf	W33,4	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Pole	Polatschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Bolätscha	ein Polatschlein	Nankendorf	X35,4	#DWB 12, 279 2) <latschen> "breit reden"	1	58	37
Poppe	Pappelpoppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Pappelpoppele	Pappelpoppelein	Mittelsinn	T24,9		1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Prinz	Prinzlein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Prinzla	Prinzlein	Gambach	V25,8		1	58	37
quaken	anquackeln	wiederholtes, unverständliches Geschrei ausstoßen	Vsw Inf	Oquackl	anquakeln	Pfalzpaint	i34,9	#steht bei 36 #DWB 13,2290:<quackeln>: iterativ zu quacken	1	58	37
quäken	quäkern	wiederholtes, unverständliches Geschrei ausstoßen	Vsw 3Sg	es quäkert	es quäkert	Leutershausen	e29,5	#DWB 13,2291:<quacken,…,quäken>2a:namentlich vom geschrei kleiner kinder: quaken, vagire ut infantes solent	1	58	37
quasseln	quasseln	schnell reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	quasseln	quasseln	Gößweinstein	Y35,7	#Duden.de: aus dem Niederdeutschen, zu niederdeutsch quassen = schwatzen, zu: dwas, mittelniederdeutsch dwās = töricht	1	58	37
Quatsch	quatschen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	des fengd oo zu quadschn	das fängt an zu quatschen	Heilsbronn	d31,9		1	58	37
ratschen	Ratscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Ratscherla	Ratscherlein	Hürbel a.Wald	d29,7		1	58	37
sabbern	Sabberlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Mei Sabberla	mein Sabberlein	Spalt	f32,8	#PfWB 5,680:<sabbeln>: töricht, sinnlos, schnodderig, unbeholfen reden	1	58	37
sagen	nachsagen	wiederholen, nachsprechen	Vsw 3Sg	Dea seecht scho alles nooch	der sagt schon alles nach	Metzlesberg	f29,7		1	58	37
Scheiß	Hosenscheißerlein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	mei Hosescheißerle	mein Hosenscheißerlein	Großheubach	Z22,1		1	58	37
Scheiß	Scheißer	Kosename für Kleinkind	Sm NomSg	du kleene Scheiße	du kleine Scheißer	Gestungshausen	T34,1		2	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlapp	Schlappergöschlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	mei Schlappergöschla	mein Schlappergöschlein	Röthelbach	W36,2		1	58	37
schlapp	schläppern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	zu schleppern anfangen	zu schläppern anfangen	Mitteleschenbach	f31,6		1	58	37
schludern	Schludern	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	etz schludert's schä langsam	jetzt schludert es schon langsam	Thalmannsfeld	h33,3		1	58	37
schludern	Schludern	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sn NomSg	Es fangt grud zum Schluden u.	es fängt gerade zu schludern an.	Langenaltheim	k32,2	#ThWB 5,710:<schludern>1: schlecht und oberflächlich arbeiten	1	58	37
schmarren	Schmarrerlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schmarrele	Schmarrerlein	Schopfloch	g28,6		1	58	37
Schmus	Schmuserin	Kosename für weibliches Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Schmuaseri	Schmuserin	Geilsheim	h30,6	#DWB 15,1135:<schmusen>: reden, Worte machen	1	58	37
schnappen	Schnäppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schnepperla	ein Schnäppelein	Burgkunstadt	U34,5	#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Schnäppäla	ein Schnäppelein	Kupferberg	U36,5	#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Schnäbbala	ein Schnäppelein	Marktschorgast	U36,9	#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schnäbbela	Schnäppelein	Mönchröden	S33,5	#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnappen	Schnäppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schnäbbala	Schnäppelein	Arnstein	V34,4		#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäppelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schnäppäla	Schnäppelein	Roßdorf a.Forst	X32,6		#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnapperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Schnapperla	ein Schnäppelein	Haag	X36,5		#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäpperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Mai Schnäpperla	mein Schnäppelein	Neuhöflein	d31,5	seltener	#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäpperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schneperla	Schnäppelein	Hürbel a. Rangen	d29,9		#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	Schnäpperlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	du bist a Schnäpperla	du bist ein Schnäpperlein	Mainbernheim	Z28,4		#DWB 15,1170:<schnappen>: intensivbildung neben mhd. snaben, mnd. snaven, sneven, welches, zu schnabel und den dort (sp. 1142) genannten wortreihen gehörig, wie schnappen auf dem grunde einer hastigen und klappenden bewegung verschiedene bedeutungen entfaltet, so die des schwatzens, prahlens	1	58	37
schnappen	schnäppern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	schneppern	schnäppern	Hof	S38,2		#PfWB 5,1238f.:<schnäppern>: beständig reden, schwätzen und dabei Kopf und Kinn ständig auf- und abgehen lassen ...Von den Kindern sagt man gern: sie schnäbbern	1	58	37
schnappen	schnäppern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw 3Sg	des schnebbert scho	das schnäppert schon	Volsbach	X35,5			1	58	37
schnattern	Schnatterlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	schnoderla	Schnaderlein	Marktbergel	c29,4	(von Schnottern vermutlich)	#DWB 15,1160:<schnadern>: s. schnattern	1	58	37
schnattern	Schnatterlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schnoderla	Schnatterlein	Hürbel a. Rangen	d29,9		#DWB 15,1160:<schnadern>: s. schnattern	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnattern	Schnatterlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Schnouderla	Schnatterlein	Schney	U33,2	#DWB 15,1160:<schnadern>: s. schnattern	1	58	37
schnattern	schnattern	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	Schnodan	schnattern	Obertrubach	Z35,4	#DWB 15,1160:<schnadern>: s. schnattern	1	58	37
schnattern	Schnattertörkel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	du kleene Schnoudederkl	du kleiner Schnaderdeckel	Gestungshausen	T34,1	#DWB 15,1160:<schnadern>: s. schnattern	2	58	37
schnuck	Schnuckelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Schnuckäla	Schnuckelein	Brünnstadt	X28,3		1	58	37
schon	schon	bereits	Adv	Des Kindl fängt scho zan papln on	das Kindlein fängt schon zu pappeln an	Elbersberg	Y35,9		1	58	37
schon	schon	bereits	Adv	unna Glaana fängt schondä zä bulidschn o	unser Kleiner fängt schon dir zu polatschen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#?	1	58	37
schon	schon	bereits	Adv	Unnä Glaana fengd scho fesd oh zä bolädschn.	unser Kleiner fängt schon fast an zu polatschen	Peulendorf	W33,4	#?	1	58	37
Schwarte	Schwartengackelein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	dees hout vo da Pooti a Schwordngackala kriöigt	das hat von der Patin ein Schwartengackelein gekriegt	Nürnberg	c33,5	#DWB 4,1128<gackeln>: plaudern, schwätzen #SHW 5,883:<Schwarte>2c: (verächtl.) Mundwerk	1	58	37
Sonne	Sonntagige	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	unnr Sunntis	unser Sonntagiges	Gambach	V25,8		1	58	37
sprechen	sprechen	sprechen	Vst 3Sg	spricht kauderwelsch	spricht kauderwelsch	Amorbach	a22,1	#Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Sonntagige	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	unnr Sunntis	unser Sonntagiges	Gambach	V25,8		1	58	37
Tasche	Pappeltasche	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Babbldaschn	Pappeltasche	Zedtwitz	R38,5		1	58	37
tatter	Tatterer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	a richtiger Doderer	a richtiger Tatterer	Wilhermsdorf	c31,1	#Sm 1, 631 <tattern> "schwätzen" (Belege aus DWB und von Sachs) DWB 2,1218:<dodern>1: wie dadern undeutlich, schnell und heftig reden, stottern	1	58	37
torkeln	Schnattertörkel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	du kleene Schnoudederkl	du kleiner Schnaderdeckel	Gestungshausen	T34,1	#DWB 15,1160:<schnadern>: s. schnattern	2	58	37
torkeln	Törkel	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Därkl	Törkel	Gestungshausen	T34,1		2	58	37
Trulle	Trulle	Kosename für Kleinkimd	Sf NomSg	Drolle	Trulle	Mörlach	f34,5	#SHW 1,1782:<Trullerchen>: (dickes) kleines Kind	1	58	37
wa	Wawalein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	a Wawala	a Wawalein	Weidenberg	W37,7	onomatopoetisch?	1	58	37
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	mei Waggele	mein Wackelein	Heroldsberg	b33,6	vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	1	58	37
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Waggala	Wackelein	Schillingsfürst	e28,5	vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	1	58	37
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Wackala	Wackelein	Gunzenhausen	g31,5	vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Wackela	Wackelein	Kulmbach	U35,9		vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	1	58	37
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Es Wackala babblt scho!	das Wackelein pappelt schon	Nürnberg	c33,5			1	58	37
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	dess Wagggala fengt ou zu bolatschn	das Wackelein fängt an zu polatschen	Presseck	T36,1		#?	1	58	37
wackeln	Wackelein	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Des Wakerla gatscht fei scho!	das Wackelein gatscht fei schon!	Worzeldorf	d33,5	Hierorts sagt mann: "..."	vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	1	58	37
wackeln	Wackerl	Kosename für Kleinkind	Sm NomSg	Wos gatscht e'itz du, Wackerl	was gatschst jetzt du, Wackerl	Eismannsberg	d35,2		#vgl. Schmeller, s.v. gatsch #SHW 2,1111:<gatschen>2: schwatzen, tratschen	1	58	37
wackeln	Wackerl	Kosename für Kleinkind	Sn NomSg	Waggerl	Wackerl	Alfeld	c36,7		vgl. Handwörterbuch Bayr.-Franken, s.v. Wackelein	2	58	37
Weife	weifen	viel reden, schwatzen von Kleinkindern	Vsw Inf	Waaf'n	wafen	Heroldsberg	b33,6			1	58	37
Weife	Weifer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	a klaner Waafer	ein kleiner Weifer	Heroldsberg	b33,6			1	58	37
Weife	Weifer	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	klone Waver	kleiner Weifer	Wellerstadt	Z33,7			1	58	37
welsch	kauderwelschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Kaudawelschen	kauderwelschen	Heidenfeld	W28,4		#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
welsch	kauderwelschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	das Kind fengt ze kauderwelschn oh	das Kind fängt zu kauderwelschen an	Weißenbrunn	T35,7		#tangential, das unverständliche Gerede bezeichnet man als Kauderwelsch #Duden.de:<kauderwelsch>: unter Einfluss von mundartlich kaudern = plappern, gebildet aus: kaurerwelsch = welsch (= romanisch, d. h. unverständlich), wie in Kauer (= tirolisch für Chur in Graubünden) gesprochen wird	1	58	37
welsch	welschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	weischen	welschen	Nassenfels	l34,4	erste Laute stammeln	#?	1	58	37
welsch	welschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	es fängt o zu welscheä	es fängt an zu welschen	Fürnheim	h30,7			1	58	37
welsch	welschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	Faangt o zua wälscha	fängt an zu welschen	Thüngersheim	X26,4			1	58	37
welsch	welschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw Inf	welsche	welschen	Lipprichhausen	b27,3			1	58	37
welsch	welschen	unverständlich reden von Kleinkindern	Vsw 3Sg	es wälschd	es welscht	Ramsthal	U27,2			1	58	37
welsch	Welschen	unverständliches Gerede von Kleinkindern	Sn NomSg	Es fangt es Wälscha å	es fängt das Welschen an	Eußenheim	W25,3			1	58	37
welsch	Welschergieker	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Wälschergöuger	Welschergieker	Höttingen	a26,8			1	58	37
welsch	Welscherin	Kosename für weibliches Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sf NomSg	Welscheri	Welscherin	Geilsheim	h30,6			1	58	37
welsch	Welscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Weischerla	Welschelein	Nassenfels	l34,4		#?	1	58	37

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
welsch	Welscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	A Welscherla	ein Welscherlein	Repperndorf	Y27,9			1	58	37
welsch	Welscherlein	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sn NomSg	Welscherla	Welschelein	Lenkersheim	b29,9			2	58	37
welsch	Welschgieker	Kosename für Kleinkind, das zu sprechen anfängt	Sm NomSg	Welschgöiker	Welschgieker	Stadelschwarzach	X28,9	der		1	58	37
zieb	zieben	spärliches, ungeübtes reden von Kleinkindern	Vsw Inf	zäban	zieben	Oberehrenbach	Z34,7		#DWB 31, 1134 <ziepen> "einen leisen, klagenden ton von sich geben"	1	58	37