Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankommen |
an Ort und Stelle eintreffen |
Vst PP |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
au |
aualein |
Schmerzlaut |
Interjektion |
auelau mei Ranz |
aualein mein Ranzen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
dea iß aufs Wassa platscht |
der ist auf das Wasser geplatscht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufklatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
mit d'n Bauch aufgeklotscht |
mit den Bauch aufgeklatscht |
Lendershausen |
U30,4 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufklatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
Mit Bauch aufglatsch |
mit Bauch aufklatschen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#syntax |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufklatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
Ar is mitn Bauch aufgeklatscht |
er ist mit dem Bauch aufgeklatscht |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufklitschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
ar is mit n Bauch aufgglitscht |
er ist mit dem Bauch aufgeklitscht |
Karlburg |
W25,2 |
|
#cas #DWB 11,1211:<klitschen>1: es gilt meist von schlägen, eigentlich von dem schall den sie machen |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufpatschen |
aufpatschen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
afbadschn |
aufpatschen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
mit dem Bauch aufpflatschen |
mit dem Bauch aufpflatschen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
is aufpflatscht |
ist aufgepflatscht |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht |
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufpflatschen |
aufpflatschen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufpflatschn |
aufpflatschen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
i bin afs Wasser afpflatscht |
ich bin auf das Wasser aufgepflatscht |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der ist mitm Bauch a-fplatschn |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mitn Bauch aufgeplatscht |
der ist mit den Bauch aufgeplatscht |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
dä? is mid'n bauch aufbladschd |
der ist mit den Bauch aufgeplatscht |
Kornburg |
d33,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mitm Bauch aufgeblatscht |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mitn Bauch of ds Wasser aufbladschd. |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser aufgeplatscht. |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatsch'n |
aufplatschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatschn |
aufplatschen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatschen |
aufplatschen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aafbladschn |
aufplatschen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatschen |
aufplatschen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
auf-platschen |
aufplatschen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Ich bin jámmelich aufgëplåtscht. |
ich bin jämmerlich aufgeplatscht. |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is afplatscht wöi a Hietsch |
der ist aufgeplatscht wie ein Hitsch |
Worzeldorf |
d33,5 |
(Kröte) |
#vgl. Schmeller 1, 1192 |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
ar is aufgaploatscht. |
er ist aufgeplatscht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Dä is schö aufgeblascht |
der ist schön aufgeplatscht |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
dea ist schē āfbladschd |
der ist schön aufgeplatscht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
sehr |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is aufgeplatscht |
der ist aufgeplatscht |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is aufplatscht |
der ist aufgeplatscht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Aufgeplatscht |
aufgeplatscht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
aufgablatscht |
aufgeplatscht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Dar it odder aufgaplatscht. |
er ist aber aufgeplatscht |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
afpflatscht mitn Bāch |
aufgepflatscht mit den Bauch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufprellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Sm NomSg |
Ein Köpfer aufprellen |
ein Köpfer aufprellen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufprellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mid'm Bauch aufbrölld |
der ist mit dem Bauch aufgeprellt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufprellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der it aufgeprellt |
der ist aufgeprellt |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufschlagen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Wöi a Breitt aufgeschlaug |
wie ein Brett aufgeschlagen |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufschlagen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha |
er ist mit den Bauch auf den Wasser aufgeschlagen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
39 |
 
|
auf |
aufstoßen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Er ist aufgestoußn |
er ist aufgestoßen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
direkt auf'm Bauch kumma |
direkt auf dem Bauch gekommen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Da is er mitn Bauch ins Wasser gfaln statt mitn Kopf |
da ist er mit den Bauch ins Wasser gefallen statt mit den Kopf |
Bürglein |
d31,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
der is aufn Bauch neigeplatscht |
der ist auf den Bauch hineingeplatscht |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
der is afn Bauch neipflatscht |
der ist auf den Bauch hineingepflatscht |
Oberntief |
b29,4 |
|
#cas flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der is afm Bauch neipflatscht. |
der ist auf dem Bauch hineingepflatscht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
er is midn Bauch naufgepfladschd |
er ist mit dem Bauch hinaufgepflatscht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm AkkSg |
Dar is aufn Bauch geplumpst |
der ist auf den Bauch geplumpst |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm AkkSg |
Der is afn Bauch gepflatscht |
der ist auf den Bauch geplatscht |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der ist mitm Bauch a-fplatschn |
der ist mit dem Bauch aufplatschen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
dea iß mitn Bauch aufgschloong |
der ist mit den Bauch aufgeschlagen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der is mid'm Bauch aufbrölld |
der ist mit dem Bauch aufgeprellt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der is mitn Bauch aufgeplatscht |
der ist mit den Bauch aufgeplatscht |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
dä? is mid'n bauch aufbladschd |
der ist mit den Bauch aufgeplatscht |
Kornburg |
d33,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der is mitm Bauch aufgeblatscht |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht |
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
ar is mit n Bauch aufgglitscht |
er ist mit dem Bauch aufgeklitscht |
Karlburg |
W25,2 |
|
#cas #DWB 11,1211:<klitschen>1: es gilt meist von schlägen, eigentlich von dem schall den sie machen |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Ar is mitn Bauch aufgeklatscht |
er ist mit dem Bauch aufgeklatscht |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha |
er ist mit den Bauch auf den Wasser aufgeschlagen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Er ist mit dem Bauch aufs Wasser "geplatscht". |
er ist mit dem Bauch auf das Wasser geplatscht |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der is mita Bauch aufs Wasser kugelt |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser gekugelt |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm NomSg |
afpflatscht mitn Bāch |
aufgepflatscht mit den Bauch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Der is mitn Bauch of ds Wasser aufbladschd. |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser aufgeplatscht. |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Mit'n Bauch neipflatscht |
mit den Bauch hineingepflatscht |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
mit dn Bauch ufs Wåsser gaplåtzt |
mit den Bauch aufs Wasser geplatzt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
mit d'n Bauch aufgeklotscht |
mit den Bauch aufgeklatscht |
Lendershausen |
U30,4 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
mit dem Bauch aufpflatschen |
mit dem Bauch aufpflatschen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Mit Bauch aufglatsch |
mit Bauch aufklatschen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#syntax |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
er hat en Bauch gmacht |
er hat einen Bauch gemacht |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
Gesamtedeutung: Mit dem Bauch auf dem Wasser aufkommen |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Baucher machn |
einen Baucher machen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Baucher machen |
einen Baucher machen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Baucha machn |
einen Baucher machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauchä mach'n |
einen Baucher machen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Baucher machen |
einen Baucher machen |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauchör machn |
einen Baucher machen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Einen Baucher machen |
einen Baucher machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Baucher machn |
einen Baucher machen |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Ich ho einen Baucher gemacht. |
ich habe einen Baucher gemacht |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat einen Baucher gemacht |
er hat einen Baucher gemacht |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er hott ann Bauchä gemacht |
er hat einen Baucher gemacht |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat einen Baucher gemacht |
er hat einen Baucher gemacht |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Baucher gemacht |
er hat einen Baucher gemacht |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat einen Baucher gemacht |
er hat einen Baucher gemacht |
Lauenhain |
Q35,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Baucher gmacht |
er hat einen Baucher gemacht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hatt an Baucher g'macht. |
er hat einen Baucher gemacht |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er hout an Boucher g'macht |
er hat einen Baucher gemacht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauche gemacht |
einen Baucher gemacht |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Die hot an Baucher gemacht |
die hat einen Baucher gemacht |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der hot an schön Baucher gmacht |
der hat einen schönen Baucher gemacht |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der hat an Baucher gmacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hat ei'n Baucher gemacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hot an Baucher gmacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der hot an Bauchä gemacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hot an Baucher gemocht |
der hat einen Baucher gemacht |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dä hot ann Bauche gemacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dä hot an Bauche gemacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
ta hot an Bauche gemacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dar hat ain Baucher gemoacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der hat an Baucher gmacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der hat an Baucher gmacht |
der hat einen Baucher gemacht |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dea håd an Baucha gmachd |
der hat einen Baucher gemacht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Baucher gemacht |
Baucher gemacht |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ar mecht en Baucher |
er macht einen Baucher |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Er macht einen Baucher |
er macht einen Baucher |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ar mechd'n Baucher |
er macht einen Baucher |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
er macht an Baucher |
er macht einen Baucher |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
An Baucher hobi gmouht daß mi etz nu brennt |
einen Baucher hab ich gemacht, dass es mich jetzt noch brennt |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Baucher |
ein Baucher |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ä Baucher |
ein Baucher |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Baucher |
ein Baucher |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
dar mecht'n Baucher |
der macht einen Baucher |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
der machd an Baucher |
der macht einen Baucher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Das war ein Baucher |
das war ein Baucher |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
des wor a Bäucha |
das war ein Baucher |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Des wår a Baucher |
das war ein Baucher |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Baucher |
Baucher |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Där Hansla hat an Baucher gemacht. |
der Hänslein hat einen Baucher gemacht. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauchara måchn |
einen Baucherer machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauchärä machn |
einen Baucherer machen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
De hout an Baucherer tou. |
der hat einen Baucherer getan. |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Hat en Baucherer gmacht |
hat einen Baucherer gemacht |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
ar hat en Baucherer gemacht |
er hat einen Baucherer gemacht |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er hat an Baucherer gemacht |
er hat einen Baucherer gemacht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er houd ăn Bauchără gmachd |
er hat einen Baucherer gemacht |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der houd an Bauchara gmacht. |
der hat einen Baucherer gemacht |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Där hat an Bauchärä gmacht |
der hat einen Baucherer gemacht |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hat an Baucherä gmacht |
der hat einen Baucherer gemacht |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der war a Bauchora |
der war ein Baucherer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
des war a Baucherer |
das war ein Baucherer |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Baucherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dees ẘar a Baucherer! |
das war ein Baucherer |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
bauchet |
bäuchlings |
Adj präd |
Bauchert |
bauchet |
Diespeck |
a30,9 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchhüpfer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchhöpfer |
Bauchhüpfer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchhüpfer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchhüpfer |
Bauchhüpfer |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Oä hot an Bauchklatschä gmacht |
er hat einen Bauchklatscher gemacht |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat einen Bauchklatscher g'macht. |
er hat einen Bauchklatscher gemacht |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Bauchglatscher gmacht |
er hat einen Bauchklatscher gemacht |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Ar macht ănn Bauchglatscher |
er macht einen Bauchklatscher |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
A Bauchklatsche |
ein Bauchklatscher |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dös wor a echter Bauchglattscher |
das war ein echter Bauchklatscher |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dös war a Bauchklatscha |
das war ein Bauchklatscher |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklatscha |
Bauchklatscher |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dos wor a Bauchgletscher |
das war ein Bauchklatscher |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklattscha |
Bauchklatscher |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklatscher |
Bauchklatscher |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklatscher |
Bauchklatscher |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchklitscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklitscher |
Bauchklitscher |
Hendungen |
R29,1 |
|
#DWB 11,1211:<klitschen>1: es gilt meist von schlägen, eigentlich von dem schall den sie machen |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
a Bauchlandung macha |
eine Bauchlandung machen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
a Bauchlandung gmacht |
eine Bauchlandung gemacht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hot a Bauchlandung gmacht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hot a Bauch Landung gmacht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
dar hot e Bauchlandung gemocht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hot a Bauchlandung gmacht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
Dea ha-ut a Bauchlandung g'macht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hout a Bauchloudung gmouht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
Bauchlandung gmacht |
Bauchlandung gemacht |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
a Bauchlandung |
eine Bauchlandung |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
des is a Bauchlandung |
das ist eine Bauchlandung |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Kulmbach |
U35,9 |
? |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpatscher |
Bauchpatscher |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpfatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
en Bauchpfatscher mache |
einen Bauchpfatscher machen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er hat an Bauchpflatscher gmacht |
er hat einen Bauchpflatscher gemacht |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hot scho wider en Bauchflatscher gemocht |
der hat schon wieder einen Bauchpflatscher gemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
där hat an Bauchpflatsch? gmacht |
der hat einen Bauchpflatscher gemacht |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er macht an Bauchpflatscher |
er macht einen Bauchpflatscher |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er macht einen Bauchflatscher |
er macht einen Bauchpflatscher |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
en Bauchpflatscher |
ein Bauchpflatscher |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Des wor a Bauchpflatscher |
das war ein Bauchpflatscher |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpflatscher |
Bauchpflatscher |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpflatscher |
Bauchpflatscher |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
der Bauchpflatscher |
der Bauchpflatscher |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchpflatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Bauchpflatschera |
ein Bauchpflatscherer |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchpflatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpflatschera=e |
Bauchpflatscherer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauchplatscha machn |
einen Bauchplatscher machen |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
en Bauchblätschä mache |
einen Bauchplatscher machen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Än Bauchplatscher machn |
einen Bauchplatscher machen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Bauchplatscher machen |
einen Bauchplatscher machen |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Bauchplatscher machen |
einen Bauchplatscher machen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
En Bauchbladscher mach |
einen Bauchplatscher machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
I ho en Bauchblåtschr gmåcht |
ich habe einen Bauchplatscher gemacht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
hot en Bauchplatscher gemoacht |
hat einen Bauchplatscher gemacht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Bauchblatsche̢r g'macht |
er hat einen Bauchplatscher gemacht |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Bauchblatsche̢ g'macht |
er hat einen Bauchplatscher gemacht |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Där hod ä Bauchplatscher gmacht. |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dar håd an Bauchblådscher gemåcht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dar hat an Bauchplatscher gamacht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der haout an Bauchplatscher gmacht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hot on Bauchplatscher gmacht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
an Bauchplatscha |
einen Bauchplatscher |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er macht an Bauchplatscha |
er macht einen Bauchplatscher |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Bauchplatsche |
ein Bauchplatscher |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ein Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ein Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
en Bauchblatscher |
ein Bauchplatscher |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
? Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ein Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der machd an Bauchbladscher |
der macht einen Bauchplatscher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Des woar a ganz schöna Bauchplatscha |
das war ein ganz schöner Bauchplatscher |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dēs woar a Bauchplatscher |
das war ein Bauchplatscher |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchploatschor |
Bauchplatscher |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Mömlingen |
X21,8 |
statt Kopfsprung |
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchflatscher |
Bauchplatscher |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchflatscher |
Bauchplatscher |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscha |
Bauchplatscher |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatschr |
Bauchplatscher |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchbladscher |
Bauchplatscher |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dä hodd an Bauchbladsch gämachd |
der hat einen Bauchplatsch gemacht |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Stiich hat er mach'n woll'n; a Bauchplatschera ist's wor'n |
einen Stich hat er machen wollen; ein Bauchplatscherer ist es geworden |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
an Bauchplatschara |
einen Bauchplatscherer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplätzer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
?n Bauchblädz? mach? |
einen Bauchplätzer machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchplatzer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Deß is oa Bauchplatzer |
das ist ein Bauchplatzer |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauchplatzer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatzer |
Bauchplatzer |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchrutscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchrutscher |
Bauchrutscher |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Bauch |
Bauchtatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Des war a Bauchdatscher |
das war ein Bauchtatscher |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Blei |
bleiern |
schwer wie Blei |
Adj AkkSgM |
der kann schwimma wöier bleijer Vuugl |
der kann schwimmen wie ein bleierner Vogel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Blei |
bleiern |
schwer wie Blei |
Adj AkkSgF |
der iss neihplatscht wöier bleija Kugl |
der ist hineingeplatscht wie eine bleierne Kugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Blei |
Bleikugel |
Kugel aus Blei |
Sf NomSg |
der iss neihplatscht wöier Bleikuugl |
der ist hineingeplatscht wie eine Bleikugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
bremsen |
bremsen |
abstoppen, zum Stillstand kommen |
Vsw PP |
der hat mit dem Nabel gebremst |
der hat mit dem Nabel gebremst |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Brett |
Brett |
Brett |
Sn AkkSg |
Wöi a Breitt aufgeschlaug |
wie ein Brett aufgeschlagen |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Brett |
Brett |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sn AkkSg |
Des woa a richtigs Brett |
das war ein richtiges Brett |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sn AkkSg |
Er hot a Brettla g'macht |
er hat ein Brettlein gemacht |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
fallen |
fallen, stürzen |
Vst PP |
Da is er mitn Bauch ins Wasser gfaln statt mitn Kopf |
da ist er mit den Bauch ins Wasser gefallen statt mit den Kopf |
Bürglein |
d31,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Fisch |
Fisch |
Fisch |
Sm AkkSg |
Du springst wöi a klenna Fiesch! |
du springst wie ein kleiner Fisch! |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch |
Sm AkkSg |
der is wie a Frusch gland |
der ist wie ein Frosch gelandet |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch |
Sm NomSg |
der is neigschtoch'n wöi a Frusch |
der ist hineingestochen wie ein Frosch |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch |
Sm AkkSg |
der iss neihplatscht wöier Fruusch |
der ist hineingeplatscht wie ein Frosch |
Buchschwabach |
d32,4 |
m |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch |
Sm NomSg |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Hecht |
Hechtsprung |
Sprung mit dem Kopf voran ins Wasser |
Sm AkkSg |
der macht an Hechtsprung |
der macht einen Hechtsprung |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinauf |
hinaufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
er is midn Bauch naufgepfladschd |
er ist mit dem Bauch hinaufgepflatscht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein |
Adv |
Deä is väkehät nein Wassä |
der ist verkehrt hinein dem Wasser |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
2 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
ins Wasser neipflatsche |
ins Wasser hineinpflatschen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
neipflatsche |
hineinpflatschen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
neigäbfladschd |
hineingepflatscht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
nei gepflatscht |
hineingepflatscht |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is neibflatschd |
der ist hineingepflatscht |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Der is neipflascht |
der ist hineingepflatscht |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is afn Bauch neipflatscht |
der ist auf den Bauch hineingepflatscht |
Oberntief |
b29,4 |
|
#cas flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Der is afm Bauch neipflatscht. |
der ist auf dem Bauch hineingepflatscht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
neiblatschn |
hineinplatschen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
ins Wasser neiplatscha |
ins Wasser hineinplatschen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
nei platschn |
hineinplatschen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
neiplattschn |
hineinplatschen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der iss neihplatscht wöier Bleikuugl |
der ist hineingeplatscht wie eine Bleikugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der iss neihplatscht wöier bleija Kugl |
der ist hineingeplatscht wie eine bleierne Kugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der iss neihplatscht wöier Fruusch |
der ist hineingeplatscht wie ein Frosch |
Buchschwabach |
d32,4 |
m |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
neiblatscht |
hineingeplatscht |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Er it neigeplascht |
er ist hineingeplatscht |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Der is neiplatscht |
der ist hineingeplatscht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Ins Wasser hineingeplatscht. |
ins Wasser heingeplatscht. |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is aufn Bauch neigeplatscht |
der ist auf den Bauch hineingeplatscht |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplatzen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is neigeplatzt |
der ist hineingeplatzt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinplumpsen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is eiplumpst wöi a trumm Hulz |
der ist hineingeplumpst wie ein Trumm Holz |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinplumpsen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
er it nei geblummst |
er ist hinein geplumpst |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinein |
hineinstechen |
mit dem Kopf voran ins Wasser springen |
Vsw PP |
der is neigschtoch'n wöi a Frusch |
der ist hineingestochen wie ein Frosch |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hinunter |
hinunterpfatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
er ist nunderpfatscht |
er ist hinuntergepfatscht |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Hitsch |
Hitsch |
Kröte |
Sf AkkSg |
Der is afplatscht wöi a Hietsch |
der ist aufgeplatscht wie ein Hitsch |
Worzeldorf |
d33,5 |
(Kröte) |
#vgl. Schmeller 1, 1192 |
1 |
58 |
39 |
 
|
Hitsch |
Hitsch |
Kröte (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hat kei Hidsch gmachd |
der hat keine Hitsch gemacht. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
vgl. Schlemmer, s.v. Hitsch #Gesamtbedeutung: nicht für das Wasser geeignet sein |
1 |
58 |
39 |
 
|
Höhe |
Höhe |
Höhe |
Sf AkkSg |
den treibts in d Häha |
den treibt es in die Höhe |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz |
Sn AkkSg |
der is eiplumpst wöi a trumm Hulz |
der ist hineingeplumpst wie ein Trumm Holz |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hüpfen |
Bauchhüpfer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchhöpfer |
Bauchhüpfer |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
hüpfen |
Bauchhüpfer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchhüpfer |
Bauchhüpfer |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kehren |
verkehrt |
nicht richtig |
Adv |
Deä is väkehät nein Wassä |
der ist verkehrt hinein den Wasser |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
2 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
aufklatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
mit d'n Bauch aufgeklotscht |
mit den Bauch aufgeklatscht |
Lendershausen |
U30,4 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
aufklatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Mit Bauch aufglatsch |
mit Bauch aufklatschen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#syntax |
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
aufklatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Ar is mitn Bauch aufgeklatscht |
er ist mit dem Bauch aufgeklatscht |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Oä hot an Bauchklatschä gmacht |
er hat einen Bauchklatscher gemacht |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat einen Bauchklatscher g'macht. |
er hat einen Bauchklatscher gemacht |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Bauchglatscher gmacht |
er hat einen Bauchklatscher gemacht |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Ar macht ănn Bauchglatscher |
er macht einen Bauchklatscher |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
A Bauchklatsche |
ein Bauchklatscher |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dös wor a echter Bauchglattscher |
das war ein echter Bauchklatscher |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dös war a Bauchklatscha |
das war ein Bauchklatscher |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dos wor a Bauchgletscher |
das war ein Bauchklatscher |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklatscha |
Bauchklatscher |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklattscha |
Bauchklatscher |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklatscher |
Bauchklatscher |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klatschen |
Bauchklatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklatscher |
Bauchklatscher |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj AkkSgM |
Du springst wöi a klenna Fiesch! |
du springst wie ein kleiner Fisch! |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
klitschen |
aufklitschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
ar is mit n Bauch aufgglitscht |
er ist mit dem Bauch aufgeklitscht |
Karlburg |
W25,2 |
|
#cas #DWB 11,1211:<klitschen>1: es gilt meist von schlägen, eigentlich von dem schall den sie machen |
1 |
58 |
39 |
 
|
klitschen |
Bauchklitscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchklitscher |
Bauchklitscher |
Hendungen |
R29,1 |
|
#DWB 11,1211:<klitschen>1: es gilt meist von schlägen, eigentlich von dem schall den sie machen |
1 |
58 |
39 |
 
|
kommen |
ankommen |
an Ort und Stelle eintreffen |
Vsw PP |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
direkt auf'm Bauch kumma |
direkt auf dem Bauch gekommen |
Happurg |
c35,3 |
|
#flex |
2 |
58 |
39 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf |
Sm DatSg |
Da is er mitn Bauch ins Wasser gfaln statt mitn Kopf |
da ist er mit den Bauch ins Wasser gefallen statt mit den Kopf |
Bürglein |
d31,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Kopf |
Köpfer |
Sprung mit dem Kopf voran ins Wasser |
Sm NomSg |
Ein Köpfer aufprellen |
ein Köpfer aufprellen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Kopf |
Kopfsprung |
Sprung mit dem Kopf voran ins Wasser |
Sm AkkSg |
der macht an Kopfsprung |
der macht einen Kopfsprung |
Buchschwabach |
d32,4 |
m |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Kugel |
Bleikugel |
Kugel aus Blei |
Sf NomSg |
der iss neihplatscht wöier Bleikuugl |
der ist hineingeplatscht wie eine Bleikugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Kugel |
Kugel |
Kugel |
Sf AkkSg |
der iss neihplatscht wöier bleija Kugl |
der ist hineingeplatscht wie eine bleierne Kugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Kugel |
kugeln |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mita Bauch aufs Wasser kugelt |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser gekugelt |
Alfeld |
c36,7 |
|
#flex #DWB 11,2543:<kugeln>4: wie eine Kugel oder Kugeln werfen, kollern |
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
a Bauchlandung macha |
eine Bauchlandung machen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
a Bauchlandung gmacht |
eine Bauchlandung gemacht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hot a Bauchlandung gmacht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hot a Bauch Landung gmacht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
dar hot e Bauchlandung gemocht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hot a Bauchlandung gmacht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
Dea ha-ut a Bauchlandung g'macht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
der hout a Bauchloudung gmouht |
der hat eine Bauchlandung gemacht |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
Bauchlandung gmacht |
Bauchlandung gemacht |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
a Bauchlandung |
eine Bauchlandung |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf AkkSg |
des is a Bauchlandung |
das ist eine Bauchlandung |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Kulmbach |
U35,9 |
? |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
Bauchlandung |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sf NomSg |
Bauchlandung |
Bauchlandung |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Land |
landen |
aufkommen |
Vsw PP |
der is wie a Frusch gland |
der ist wie ein Frosch gelandet |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat en Bauch gmacht |
er hat einen Bauch gemacht |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
Gesamtedeutung: Mit dem Bauch auf dem Wasser aufkommen |
1 |
58 |
39 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat kei Hidsch gmachd |
der hat keine Hitsch gemacht. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
vgl. Schlemmer, s.v. Hitsch #Gesamtbedeutung: nicht für das Wasser geeignet sein |
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nabel |
Nabel |
Bauchnabel |
Sm DatSg |
der hat mit dem Nabel gebremst |
der hat mit dem Nabel gebremst |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
patschen |
aufpatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufpatschen |
aufpatschen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
39 |
 
|
patschen |
aufpatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
afbadschn |
aufpatschen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
patschen |
Bauchpatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpatscher |
Bauchpatscher |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
patschen |
patschen |
geräuschvoll auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Dees hot patscht! |
das hat gepatscht |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
patschen |
Patscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Patscher |
Patscher |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
pfatschen |
Bauchpfatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
en Bauchpfatscher mache |
einen Bauchpfatscher machen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
pfatschen |
hinunterpfatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
er ist nunderpfatscht |
er ist hinuntergepfatscht |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Pfütze |
pfützen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
dos hot gepfitzt |
dos hot gepfützt |
Rannungen |
T28,7 |
|
#PfWB 1,881:<pfützen>: s.PfWB 1,947:<pitschen>2: vom Wasser, das auf die heiße Platte tropft. "'s hot nore gepitscht" (nicht gekracht) |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
mit dem Bauch aufpflatschen |
mit dem Bauch aufpflatschen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
is aufpflatscht |
ist aufgepflatscht |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht |
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufpflatschen |
aufpflatschen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufpflatschn |
aufpflatschen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
i bin afs Wasser afpflatscht |
ich bin auf das Wasser aufgepflatscht |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der ist mitm Bauch a-fplatschn |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mitn Bauch aufgeplatscht |
der ist mit den Bauch aufgeplatscht |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
dä? is mid'n bauch aufbladschd |
der ist mit den Bauch aufgeplatscht |
Kornburg |
d33,8 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mitm Bauch aufgeblatscht |
der ist mit dem Bauch aufgeplatscht |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mitn Bauch of ds Wasser aufbladschd. |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser aufgeplatscht. |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatsch'n |
aufplatschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatschen |
aufplatschen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatschn |
aufplatschen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufplatschen |
aufplatschen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aafbladschn |
aufplatschen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
auf-platschen |
aufplatschen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Ich bin jámmelich aufgëplåtscht. |
ich bin jämmerlich aufgeplatscht. |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is afplatscht wöi a Hietsch |
der ist aufgeplatscht wie ein Hitsch |
Worzeldorf |
d33,5 |
(Kröte) |
#vgl. Schmeller 1, 1192 |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
ar is aufgaploatscht. |
er ist aufgeplatscht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Dä is schö aufgeblascht |
der ist schön aufgeplatscht |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
dea ist schē āfbladschd |
der ist schön aufgeplatscht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
sehr |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is aufgeplatscht |
der ist aufgeplatscht |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is aufplatscht |
der ist aufgeplatscht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Aufgeplatscht |
aufgeplatscht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
aufgablatscht |
aufgeplatscht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Dar it odder aufgaplatscht. |
er ist aber aufgeplatscht |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
aufplatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
afpflatscht mitn Bāch |
aufgepflatscht mit den Bauch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
der Bauchpflatscher |
der Bauchpflatscher |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er hat an Bauchpflatscher gmacht |
er hat einen Bauchpflatscher gemacht |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hot scho wider en Bauchflatscher gemocht |
der hat schon wieder einen Bauchpflatscher gemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
där hat an Bauchpflatsch? gmacht |
der hat einen Bauchpflatscher gemacht |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er macht an Bauchpflatscher |
er macht einen Bauchpflatscher |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er macht einen Bauchflatscher |
er macht einen Bauchpflatscher |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
en Bauchpflatscher |
ein Bauchpflatscher |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpflatscher |
Bauchpflatscher |
Schlauersbach |
e31,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Des wor a Bauchpflatscher |
das war ein Bauchpflatscher |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpflatscher |
Bauchpflatscher |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Bauchpflatschera |
ein Bauchpflatscherer |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchpflatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchpflatschera=e |
Bauchpflatscherer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Bauchplatscha machn |
einen Bauchplatscher machen |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
en Bauchblätschä mache |
einen Bauchplatscher machen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Än Bauchplatscher machn |
einen Bauchplatscher machen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Bauchplatscher machen |
einen Bauchplatscher machen |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Bauchplatscher machen |
einen Bauchplatscher machen |
Rollhofen |
b35,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
En Bauchbladscher mach |
einen Bauchplatscher machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
I ho en Bauchblåtschr gmåcht |
ich habe einen Bauchplatscher gemacht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
hot en Bauchplatscher gemoacht |
hat einen Bauchplatscher gemacht |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Bauchblatsche̢r g'macht |
er hat einen Bauchplatscher gemacht |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat an Bauchblatsche̢ g'macht |
er hat einen Bauchplatscher gemacht |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Där hod ä Bauchplatscher gmacht. |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dar håd an Bauchblådscher gemåcht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dar hat an Bauchplatscher gamacht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der haout an Bauchplatscher gmacht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hot on Bauchplatscher gmacht |
der hat einen Bauchplatscher gemacht |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
an Bauchplatscha |
einen Bauchplatscher |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
er macht an Bauchplatscha |
er macht einen Bauchplatscher |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Bauchplatsche |
ein Bauchplatscher |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ein Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ein Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
en Bauchblatscher |
ein Bauchplatscher |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
? Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
ein Bauchplatscher |
ein Bauchplatscher |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
der machd an Bauchbladscher |
der macht einen Bauchplatscher |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Des woar a ganz schöna Bauchplatscha |
das war ein ganz schöner Bauchplatscher |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Dēs woar a Bauchplatscher |
das war ein Bauchplatscher |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchploatschor |
Bauchplatscher |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Mömlingen |
X21,8 |
statt Kopfsprung |
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchflatscher |
Bauchplatscher |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchflatscher |
Bauchplatscher |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscha |
Bauchplatscher |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatschr |
Bauchplatscher |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchbladscher |
Bauchplatscher |
Kaudorf |
f30,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatscher |
Bauchplatscher |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
dä hodd an Bauchbladsch gämachd |
der hat einen Bauchplatsch gemacht |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
An Stiich hat er mach'n woll'n; a Bauchplatschera ist's wor'n |
einen Stich hat er machen wollen; ein Bauchplatscherer ist es geworden |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Bauchplatscherer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
an Bauchplatschara |
einen Bauchplatscherer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hinaufpflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
er is midn Bauch naufgepfladschd |
er ist mit dem Bauch hinaufgepflatscht |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Mit'n Bauch neipflatscht |
mit den Bauch hineingepflatscht |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
ins Wasser neipflatsche |
ins Wasser hineinpflatschen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
neipflatsche |
hineinpflatschen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
neigäbfladschd |
hineingepflatscht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
nei gepflatscht |
hineingepflatscht |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is neibflatschd |
der ist hineingepflatscht |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Der is neipflascht |
der ist hineingepflatscht |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is afn Bauch neipflatscht |
der ist auf den Bauch hineingepflatscht |
Oberntief |
b29,4 |
|
#cas flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinpflatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Der is afm Bauch neipflatscht. |
der ist auf dem Bauch hineingepflatscht |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
ins Wasser neiplatscha |
ins Wasser hineinplatschen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
nei platschn |
hineinplatschen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
neiblatschn |
hineinplatschen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw Inf |
neiplattschn |
hineinplatschen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der iss neihplatscht wöier Bleikuugl |
der ist hineingeplatscht wie eine Bleikugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der iss neihplatscht wöier bleija Kugl |
der ist hineingeplatscht wie eine bleierne Kugel |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der iss neihplatscht wöier Fruusch |
der ist hineingeplatscht wie ein Frosch |
Buchschwabach |
d32,4 |
m |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
neiblatscht |
hineingeplatscht |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Er it neigeplascht |
er ist hineingeplatscht |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Der is neiplatscht |
der ist hineingeplatscht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
Ins Wasser hineingeplatscht. |
ins Wasser heingeplatscht. |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
hineinplatschen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is aufn Bauch neigeplatscht |
der ist auf den Bauch hineingeplatscht |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
pflatschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is afn Bauch gepflatscht |
der ist auf den Bauch geplatscht |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platschen |
Pflatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
an Pflatscha gmacht |
einen Pflatscher gemacht |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
platschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
dea iß aufs Wassa platscht |
der ist auf das Wasser geplatscht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
platschen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Er ist mit dem Bauch aufs Wasser "geplatscht". |
er ist mit dem Bauch auf das Wasser geplatscht |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Platscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
En Platscher |
ein Platscher |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Platscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
a Ploatschär |
ein Platscher |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Platscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Platscher |
Platscher |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Platscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Platscher |
Platscher |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Platscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Er hat 'n Platscher getün |
er hat einen Platscher getan |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platschen |
Platscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
En Platscher mache |
einen Platscher machen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platt |
Platten |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hat an Platt'n g'macht |
der hat einen Platten gemacht |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Deß worra Bladda |
das war ein Platter |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platzen |
Bauchplätzer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
?n Bauchblädz? mach? |
einen Bauchplätzer machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platzen |
Bauchplatzer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Deß is oa Bauchplatzer |
das ist ein Bauchplatzer |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platzen |
Bauchplatzer |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchplatzer |
Bauchplatzer |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
platzen |
hineinplatzen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is neigeplatzt |
der ist hineingeplatzt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
platzen |
platzen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
mit dn Bauch ufs Wåsser gaplåtzt |
mit den Bauch aufs Wasser geplatzt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
plumpsen |
hineinplumpsen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
der is eiplumpst wöi a trumm Hulz |
der ist hineingeplumpst wie ein Trumm Holz |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
plumpsen |
hineinplumpsen |
ungeschickt ins Wasser fallen |
Vsw PP |
er it nei geblummst |
er ist hinein geplumpst |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
plumpsen |
plumpsen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Dar is aufn Bauch geplumpst |
der ist auf den Bauch geplumpst |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
plumpsen |
Plumpser |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Der hat ei'n Plumser gemacht |
der hat einen Plumpser gemacht |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prall |
aufprallen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw Inf |
aufprallen |
aufprallen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
aufprellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Sm NomSg |
Ein Köpfer aufprellen |
ein Köpfer aufprellen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
aufprellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der is mid'm Bauch aufbrölld |
der ist mit dem Bauch aufgeprellt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
aufprellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Der it aufgeprellt |
der ist aufgeprellt |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgM |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
angekommen wie ein geprellter Frosch |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
prellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Den hats odder gaprellt |
den hat es aber geprellt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
prellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
den hats brellt |
den hat es geprellt |
Harrlach |
e34,4 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
prellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
Den hots geprellt |
den hat es geprellt |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
prellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
den hads gscheid brelld |
den hat es gescheit geprellt |
Regelsbach |
d32,6 |
(prellen) |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
prellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
es hot'n prellt |
es hat ihn geprellt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prellen |
prellen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw PP |
gäbrelld |
geprellt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
prellen |
prellen, sich |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vsw 3Sg |
Er hat sich brellt |
er hat sich geprellt |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
Sm NomSg |
auelau mei Ranz |
aualein mein Ranzen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
rutschen |
Bauchrutscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm NomSg |
Bauchrutscher |
Bauchrutscher |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
schlagen |
aufschlagen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
Wöi a Breitt aufgeschlaug |
wie ein Brett aufgeschlagen |
Obersteben |
R36,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
schlagen |
aufschlagen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
dea iß mitn Bauch aufgschloong |
der ist mit den Bauch aufgeschlagen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
schlagen |
aufschlagen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha |
er ist mit den Bauch auf den Wasser aufgeschlagen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
39 |
 
|
schwimmen |
schwimmen |
schwimmen |
Vst Inf |
der kann schwimma wöier bleijer Vuugl |
der kann schwimmen wie ein bleierner Vogel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
springen |
Hechtsprung |
Sprung mit dem Kopf voran ins Wasser |
Sm AkkSg |
der macht an Hechtsprung |
der macht einen Hechtsprung |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
springen |
Kopfsprung |
Sprung mit dem Kopf voran ins Wasser |
Sm AkkSg |
der macht an Kopfsprung |
der macht einen Kopfsprung |
Buchschwabach |
d32,4 |
m |
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
springen |
springen |
springen |
V 2Sg |
Du springst wöi a klenna Fiesch! |
du springst wie ein kleiner Fisch! |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
stechen |
hineinstechen |
mit dem Kopf voran ins Wasser springen |
Vst PP |
der is neigschtoch'n wöi a Frusch |
der ist hineingestochen wie ein Frosch |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Stich |
Stich |
Sprung mit dem Kopf voran ins Wasser |
Sm AkkSg |
An Stiich hat er mach'n woll'n; a Bauchplatschera ist's wor'n |
einen Stich hat er machen wollen; ein Bauchplatscherer ist es geworden |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
stoßen |
aufstoßen |
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen |
Vst PP |
Er ist aufgestoußn |
er ist aufgestoßen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
tatschen |
Bauchtatscher |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sm AkkSg |
Des war a Bauchdatscher |
das war ein Bauchtatscher |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
treiben |
treiben |
treiben |
Vst 3Sg |
den treibts in d Häha |
den treibt es in die Höhe |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Trumm |
Trumm |
großes Stück, Exemplar von etwas |
Sn AkkSg |
der is eiplumpst wöi a trumm Hulz |
der ist hineingeplumpst wie ein Trumm Holz |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Vogel |
Vogel |
Vogel |
Sm AkkSg |
der kann schwimma wöier bleijer Vuugl |
der kann schwimmen wie ein bleierner Vogel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Der is mitn Bauch of ds Wasser aufbladschd. |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser aufgeplatscht. |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Der is mita Bauch aufs Wasser kugelt |
der ist mit dem Bauch auf das Wasser gekugelt |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Er ist mit dem Bauch aufs Wasser "geplatscht". |
er ist mit dem Bauch auf das Wasser geplatscht |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha |
er ist mit den Bauch auf den Wasser aufgeschlagen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Da is er mitn Bauch ins Wasser gfaln statt mitn Kopf |
da ist er mit den Bauch ins Wasser gefallen statt mit den Kopf |
Bürglein |
d31,6 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Ins Wasser hineingeplatscht. |
ins Wasser heingeplatscht. |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
ins Wasser neipflatsche |
ins Wasser hineinpflatschen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
ins Wasser neiplatscha |
ins Wasser hineinplatschen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
mit dn Bauch ufs Wåsser gaplåtzt |
mit den Bauch aufs Wasser geplatzt |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#cas |
1 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Deä is väkehät nein Wassä |
der ist verkehrt hinein den Wasser |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
2 |
58 |
39 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
dea iß aufs Wassa platscht |
der ist auf das Wasser geplatscht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#flex |
1 |
58 |
39 |
 
|