Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
Altsitzhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Aldsitzaheisla |
Altsitzerhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Rh 1, 151 <Altsitz>, m. 'Vorbehalt der Eltern, die ihr Vermögen den Kindern abgeben' |
1 |
58 |
48 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj NomSgM |
Des is a armä Dropf! |
das ist ein armer Tropf! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj NomSgM |
Armer Tropf |
armer Tropf |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
arm |
Armbrödlerhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Ein Armbrödlerhaus |
ein Armbrödlerhaus |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
arm |
Armenhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Des is a Armenhaus denn gern nit a mal die Dachtropfen |
das ist ein Armenhaus denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
aus |
Austrägleinshaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Austrägleshaus |
Austrägleinshaus |
Gräfenberg |
a34,2 |
aber mit Gärtlein; Weiterter Name unbekannt |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
bauen |
bauen |
bauen, errichten |
Vsw PP |
s is auf di Grenz gabaut. |
es ist auf die Grenze gebaut. |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
bauen |
Grenzbau |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sm NomSg |
Grenzbau |
Grenzbau |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Bauer |
Häusleinbauernzeuglein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Haislabauänzaigla |
Häusleinbauernzeuglein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, kleine Menge |
PrIndef |
a nackets Haus ohne a bißla Hof |
ein nacketes Haus ohne ein bisslein Hof |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Modalpartikel |
den gehöert blouß bis zu der drip |
den gehört bloß bis zu der Tripf |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Boden |
Boden |
Grundbesitz |
Sm AkkSg |
Den Meier kärrt ka hendbrat Boudn um sein Haus rumm. |
den Maier gehört kein Handbreit Boden um sein Haus herum. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
breit |
Handbreit |
Maßeinheit, eine Hand breit |
S AkkSg |
Den Meier kärrt ka hendbrat Boudn um sein Haus rumm. |
den Maier gehört kein Handbreit Boden um sein Haus herum. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Brot |
Armbrödlerhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Ein Armbrödlerhaus |
ein Armbrödlerhaus |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Dach |
Dach |
Dach |
Sn DatSg |
Haus mit Dāch |
Haus mit Dach |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Dach |
Dachrinne |
Dachrinne |
Sf NomSg |
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft |
den gehört nur so viel, so weit die Dachrinne tropft |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Dach |
Dachtropfen |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sm NomPl |
Des is a Armenhaus denn gern nit a mal die Dachtropfen |
das ist ein Armenhaus denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Dach |
Dachtropfen |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sm NomPl |
dän ghärn nät amôal die Dochtropfm |
denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Buchschwabach |
d32,4 |
(dohch-); dies. Frage ist unklar, weil es doch eigentl. kein Bauernhaus ohne Hof, Garten, Felder - usw. gibt. |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
darum |
drumherum |
außen herum |
Adv |
des Haus hat nix drumram |
das Haus hat nichts drumherum |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
dazu |
dazu |
zu dieser Sache gehörig |
Adv |
do is nix dazu |
da ist nichts dazu |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eingezwängt |
auf engem Raum errichtet, auf engem Raum befindlich |
Adj präd |
oigezwengt |
eingezwängt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
ein |
einstöckig |
ein Stockwerk aufweisend |
Adj NomSgN |
einstöckiges Haus |
einstöckiges Haus |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal |
Adv |
dän ghärn nät amôal die Dochtropfm |
denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Buchschwabach |
d32,4 |
(dohch-); dies. Frage ist unklar, weil es doch eigentl. kein Bauernhaus ohne Hof, Garten, Felder - usw. gibt. |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
eng |
eingeengt |
auf engem Raum befindlich |
Adj präd |
eigeenkt |
eingeengt |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Fenster |
Fenster |
Fenster (in Redensart) |
Sn DatSg |
deä ko net zan Fensta naussputza |
der kann nicht zum Fenster hinausputzen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenzbau |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sm NomSg |
Grenzbau |
Grenzbau |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenze |
Grundstücksgrenze |
Sf NomSg |
Grenze |
Grenze |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenze |
Grundstücksgrenze |
Sf AkkSg |
s is auf di Grenz gabaut. |
es ist auf die Grenze gebaut. |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenze |
Grundstücksgrenze |
Sf DatSg |
Es steht auf der Grenz |
es steht auf der Grenze. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenze |
Grundstücksgrenze |
Sf DatPl |
es steht auf alle Grenze. |
es steht auf allen Grenzen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grenze |
Grenze |
Grundstücksgrenze |
Sf AkkSg |
Auf die Grenz gapfercht |
auf die Grenze gepfercht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenzhocker |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sm NomSg |
a Grenzhocker |
ein Grenzhocker |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Grenze |
Grenzstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
e haus af 4 Grenzsta |
ein Haus auf vier Grenzsteinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Hand |
Handbreit |
Maßeinheit, eine Hand breit |
S AkkSg |
Den Meier kärrt ka hendbrat Boudn um sein Haus rumm. |
den Maier gehört kein Handbreit Boden um sein Haus herum. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Altsitzhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Aldsitzaheisla |
Altsitzerhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Armbrödlerhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Ein Armbrödlerhaus |
ein Armbrödlerhaus |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Armenhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Des is a Armenhaus denn gern nit a mal die Dachtropfen |
das ist ein Armenhaus denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Austrägleinshaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Austrägleshaus |
Austrägleinshaus |
Gräfenberg |
a34,2 |
aber mit Gärtlein; Weiterter Name unbekannt |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Daraufhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
is Draufhaus |
das Traufhaus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomSg |
einstöckiges Haus |
einstöckiges Haus |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomSg |
ein kleines Haus |
ein kleines Haus |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn NomSg |
a nackets Haus ohne a bißla Hof |
ein nacketes Haus ohne ein bisslein Hof |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
e haus af 4 Grenzsta |
ein Haus auf vier Grenzsteinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der hat 20 morch Wind ums Haus |
der hat 20 Mark Wind um das Haus |
Boxau |
c30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Häuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Haisla |
Häuslein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Häusleinbauernzeuglein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Haislabauänzaigla |
Häusleinbauernzeuglein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Hennenhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Hennahaus |
Hennenhaus |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Hofhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Hofheisla |
Hofhäuslein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Nebenhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Nemheisla |
Nebenhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Nebenhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Nebenhäusla |
Nebenhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Taglerhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a̢ dogla̢haus |
ein Taglerhaus |
Kornburg |
d33,8 |
Taglöhner |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Traufhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Treafhailsa |
Trauffhäuslein |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Traufhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Traafheisla |
Traufhäuslein |
Worzeldorf |
d33,5 |
Traufhäuslein |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Kühlgrün |
V38,6 |
früher (ohne Grundbesits) |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
a Tropfhaus |
ein Tropfhaus |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
a Tropfhaus |
ein Tropfhaus |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
das Tropfhaus |
das Tropfhaus |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
des is a Tropfhaus |
das ist ein Tropfhaus |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trupfhäusla |
Tropfhäuslein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tropfhauslá |
Tropfhäuslein |
Einberg |
S33,4 |
selten |
|
2 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Drupfhäusla |
ein Tropfhäuslein |
Peulendorf |
W33,4 |
(Tropfhaus) nicht mehr gebraucht, aber nachweisbar historisch |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Dropfhäuisla |
ein Tropfhäuslein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
des is a Tropfhäusla |
das ist ein Tropfhäuslein |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tröpfhaus |
Tropfhaus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Ahorn |
T32,2 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Selbitz |
S37,2 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Drüpfhaus |
Trüpfhaus |
Steinbach |
R36,8 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Obersteben |
R36,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Ein Trüpfhaus |
ein Trüpfhaus |
Leisau |
V37,3 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Dripfhaus |
ein Tripfhaus |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
das Tripfhaus |
das Trüpfhaus |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
2 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
des iss a Trüpfhaus |
das ist ein Trüpfhaus |
Presseck |
T36,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Nankendorf |
X35,4 |
Tropfhaus |
#GP legt DINA 5 Blatt bei |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfheisla |
Trüpfhäuslein |
Rehau |
T39,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhäussla |
Trüpfhäuslein |
Weidenberg |
W37,7 |
(Tripfhäuschen) |
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhäusla |
Trüpfhäuslein |
Hof |
S38,2 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfheisla |
Trüpfhäuslein |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhäusla |
Trüpfhäuslein |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Dripfhäusla |
Trüpfhäuslein |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Haus |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
das Tripfhaisl |
das Tripfhäusel |
Arzberg |
V40,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Henne |
Hennenhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Hennahaus |
Hennenhaus |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
herum |
drumherum |
außen herum |
Adv |
des Haus hat nix drumram |
das Haus hat nichts drumherum |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hinaus |
hinausputzen |
hinausputzen (in Redensart) |
Vsw Inf |
deä ko net zan Fensta naussputza |
der kann nicht zum Fenster hinausputzen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinzwicken |
auf engem Raum errichtet, hineingezwängt |
Adj präd |
der is neigezwickt |
der ist hineingezwickt |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hocken |
Grenzhocker |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sm NomSg |
a Grenzhocker |
ein Grenzhocker |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
sitzen, sich befinden (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Es hockt auf den vier Marksteinen |
es hockt auf den vier Marksteinen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
hocken |
hocken |
sitzen, sich befinden (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der hockt af 4 Markstoi |
der hockt auf vier Marksteinen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Hof |
Hof |
Hof, Fläche vor einem Haus |
Sm AkkSg |
a nackets Haus ohne a bißla Hof |
ein nacketes Haus ohne ein bisslein Hof |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hof |
Hofhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Hofheisla |
Hofhäuslein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Holz |
Zündhölzleinschachtlein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Zündhölzlaschachtla |
Zündhölzelschachtlein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hören |
gehören |
gehören, besitzen |
Vsw 3Sg |
dene g'heart nix ums Haus rům |
denen gehört nichts um das Haus herum |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
hören |
gehören |
gehören, besitzen |
Vsw 3Sg |
dän ghärt nix ums Haus rum |
denen gehört nichts um das Haus herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
(= d.i. eingeengt) |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hören |
gehören |
gehören, besitzen |
Vsw 3Sg |
Den Meier kärrt ka hendbrat Boudn um sein Haus rumm. |
den Maier gehört kein Handbreit Boden um sein Haus herum. |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
gehören |
gehören, besitzen |
Vsw 3Sg |
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft |
den gehört nur soviel, so weit die Dachrinne tropft |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hören |
gehören |
gehören, besitzen |
Vsw 3Sg |
den gehöert blouß bis zu der drip |
den gehört bloß bis zu der Tripf |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
hören |
gehören |
gehören, besitzen |
Vsw 3Pl |
Des is a Armenhaus denn gern nit a mal die Dachtropfen |
das ist ein Armenhaus denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hütte |
Hütte |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sf NomSg |
Des is ja nur a Hüttn |
das ist ja nur eine Hütte |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hütte |
Hütte |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sf NomSg |
Dis is a Hüdda |
das ist eine Hütte |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hütte |
Hütte |
Hütte |
Sf NomSg |
kleine Hütt'n |
kleine Hütte |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hütte |
Hütte |
Hütte |
Sf NomSg |
Hüttn |
Hütte |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hütte |
Hüttlein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Hüttla |
ein Hüttlein |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Hütte |
Hüttlein |
Hütte |
Sn NomSg |
Klaahaisla |
Kleinhäuslein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Kitsche |
Kitschlein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Kitschla |
Kitschlein |
Laineck |
W36,6 |
|
#RH 4, 576f. <Kitsche> 2. übertr. γ. 'kleines Gehöft' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgN |
klan's Hüttla |
kleines Hüttlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgF |
kleine Hütt'n |
kleine Hütte |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgN |
ein kleines Haus |
ein kleines Haus |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
liegen |
Lage |
Grundfläche eines Hauses (in Redensart) |
Sf DatSg |
es steht auf der Loag |
es steht auf der Lage |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: zu dem Haus gehört nur so viel Grundfläche, wie das Haus reicht. |
1 |
58 |
48 |
 
|
Mark |
Mark |
Grenzstein |
Sm DatSg |
Des steht am Moark |
des steht am Mark |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Mark |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
Es hockt auf den vier Marksteinen |
es hockt auf den vier Marksteinen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Mark |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
Dies schteht af ve-ie Markschtoa |
dies steht auf vier Marksteinen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Mark |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
der hockt af 4 Markstoi |
der hockt auf vier Marksteinen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Mark |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
dies schteed aaff vie'e Markstoi |
das steht auf vier Marksteinen |
Geyern |
h33,2 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Mauer |
Mauerwerk |
Mauer |
Sn NomSg |
zurückgesetztes Mauerwerk |
zurückgesetztes Mauerwerk |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Morgen |
Morgen |
Morgen (Flächenmaß) (in Redensart) |
Sm AkkPl |
der hat 20 morch Wind ums Haus |
der hat 20 Mark Wind um das Haus |
Boxau |
c30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
nackt |
nackend |
nackt |
Adj NomSgN |
a nackets Haus ohne a bißla Hof |
ein nacketes Haus ohne ein bisslein Hof |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
neben |
Nebenhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Nemheisla |
Nebenhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
neben |
Nebenhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Nebenhäusla |
Nebenhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
nur |
nur |
nur, lediglich, bloß |
Modalpartikel |
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft |
den gehört nur soviel, so weit die Dachrinne tropft |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
ohne |
ohne |
nicht ausgestattet mit |
Präp+Akk |
a nackets Haus ohne a bißla Hof |
ein nacketes Haus ohne ein bisslein Hof |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Pferch |
eingepfercht |
auf engem Raum errichtet, hineingezwängt |
Adj präd |
es is oigeperscht |
es ist eingepfercht |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Pferch |
pferchen |
auf engem Raum errichten, hineinzwängen |
Vsw PP |
Auf die Grenz gapfercht |
auf die Grenze gepfercht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
plagen |
Geplag |
anstrengende, erschöpfende Arbeit |
Sn NomSg |
dess iss e geblack |
das ist ein Geplag |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
putzen |
hinausputzen |
hinausputzen (in Redensart) |
Vsw Inf |
deä ko net zan Fensta naussputza |
der kann nicht zum Fenster hinausputzen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quetschen |
Quetsche |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
S NomSg |
Quwetsch |
Quetsch |
Wötzelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Recht |
Trüpfrecht |
Rechtsanspruch der bis zu der Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft, reicht |
Sn NomSg |
Des Haus hot nuä Trüpfrächt |
das Haus hat nur ein Trüpfrecht |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Recht |
Trüpfrecht |
Rechtsanspruch der bis zu der Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft, reicht |
Sn NomSg |
Das Haus hat nur das Tripfrecht. |
das Haus hat nur das Tripfrecht |
Wampen |
V39,3 |
Ausdruck unbekannt |
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
regen |
regen |
regen, bewegen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Dar kan se ned rüahr und reeich |
der kann sich nicht rühren und regen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
rinnen |
Dachrinne |
Dachrinne |
Sf NomSg |
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft |
den gehört nur so viel, so weit die Dachrinne tropft |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, bewegen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Dar kan se ned rüahr und reeich |
der kann sich nicht rühren und regen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Schachtel |
Zündhölzleinschachtlein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Zündhölzlaschachtla |
Zündhölzelschachtlein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Selde |
Selde |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sf NomSg |
à Söldn |
à Söldn |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#DWB 16, 511 <Selde>, f. 'kleines ländliches anwesen, hütte' DWB 16, 510 listet auch <Sölde> mit Verweis auf <Selde> |
2 |
58 |
48 |
 
|
setzen |
zurückgesetzt |
nach hinten versetzt |
Adj NomSgN |
zurückgesetztes Mauerwerk |
zurückgesetztes Mauerwerk |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
sitzen |
Altsitzhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Aldsitzaheisla |
Altsitzerhäuslein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
so |
so |
so |
Adv |
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft |
den gehört nur so viel, so weit die Dachrinne tropft |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
V 3Sg |
Es steht auf der Grenz |
es steht auf der Grenze. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
Vu 3Sg |
es steht auf alle Grenze. |
es steht auf allen Grenzen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden auf (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dös steht auf vier Stoaner |
das steht auf vier Steinen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden auf (in Redensart) |
Vu 3Sg |
dies schteed aaff vie'e Markstoi |
das steht auf vier Marksteinen |
Geyern |
h33,2 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden, errichtet sein |
Vu 3Sg |
Des steht am Moark |
des steht am Mark |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
sich befinden, errichtet sein (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Dies schteht af ve-ie Markschtoa |
dies steht auf vier Marksteinen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
stehen |
stehen |
stehen, sich befinden |
Vu 3Sg |
es steht auf der Loag |
es steht auf der Lage |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Stein |
Grenzstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
e haus af 4 Grenzsta |
ein Haus auf vier Grenzsteinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Stein |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
Es hockt auf den vier Marksteinen |
es hockt auf den vier Marksteinen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stein |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
Dies schteht af ve-ie Markschtoa |
dies steht auf vier Marksteinen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Stein |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
der hockt af 4 Markstoi |
der hockt auf vier Marksteinen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Stein |
Markstein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
dies schteed aaff vie'e Markstoi |
das steht auf vier Marksteinen |
Geyern |
h33,2 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Stein |
Stein |
Grenzstein (in Redensart) |
Sm DatPl |
Dös steht auf vier Stoaner |
das steht auf vier Steinen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
# Gesamtbedeutung: Das Haus hat nur so viel Grundfläche, wieweit die Dachtraufe reicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Stock |
einstöckig |
ein Stockwerk aufweisend |
Adj NomSgN |
einstöckiges Haus |
einstöckiges Haus |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Tag |
Taglerhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a̢ dogla̢haus |
ein Taglerhaus |
Kornburg |
d33,8 |
Taglöhner |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tragen |
Austrägleinshaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Austrägleshaus |
Austrägleinshaus |
Gräfenberg |
a34,2 |
aber mit Gärtlein; Weiterter Name unbekannt |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Trauf |
Traufhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Treafhailsa |
Trauffhäuslein |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Trauf |
Traufhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Traafheisla |
Traufhäuslein |
Worzeldorf |
d33,5 |
Traufhäuslein |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Traufe |
Daraufhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
is Draufhaus |
das Traufhaus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tropfen |
Dachtropfen |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sm NomPl |
Des is a Armenhaus denn gern nit a mal die Dachtropfen |
das ist ein Armenhaus denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Dachtropfen |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sm NomPl |
dän ghärn nät amôal die Dochtropfm |
denen gehören nicht einmal die Dachtropfen |
Buchschwabach |
d32,4 |
(dohch-); dies. Frage ist unklar, weil es doch eigentl. kein Bauernhaus ohne Hof, Garten, Felder - usw. gibt. |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropf |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sm NomSg |
Des is a armä Dropf! |
das ist ein armer Tropf! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#DBW 22, 885 <Tropfhaus> 2) ein haus, zu dem nur soviel grund und boden gehört, wie im bereich der dachtraufe liegt. |
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropf |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sm NomSg |
Armer Tropf |
armer Tropf |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
#DBW 22, 885 <Tropfhaus> 2) ein haus, zu dem nur soviel grund und boden gehört, wie im bereich der dachtraufe liegt. |
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
S NomSg |
a Tropf |
ein(e) Tropf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Tropfen |
tropfen |
tropfen |
Vsw 3Sg |
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft |
den gehört nur so viel, so weit die Dachrinne tropft |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Kühlgrün |
V38,6 |
früher (ohne Grundbesits) |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
Tropfhaus |
Tropfhaus |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
a Tropfhaus |
ein Tropfhaus |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
a Tropfhaus |
ein Tropfhaus |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
des Tropfhaus |
das Tropfhaus |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhaus |
kleines Haus, bei dem das Grundstück nur bis zu den Tropfen reicht, die vom Dach fallen |
Sn NomSg |
des is a Tropfhaus |
das ist ein Tropfhaus |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trupfhäusla |
Tropfhäuslein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tropfhauslá |
Tropfhäuslein |
Einberg |
S33,4 |
selten |
|
2 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Drupfhäusla |
ein Tropfhäuslein |
Peulendorf |
W33,4 |
(Tropfhaus) nicht mehr gebraucht, aber nachweisbar historisch |
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Dropfhäuisla |
ein Tropfhäuslein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
tropfen |
Tropfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
des is a Tropfhäusla |
das ist ein Tropfhäuslein |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sf NomSg |
die Triepf |
die Tripf |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Klammer bedeutet, das die Tripf die Bezeichnung für Dachtraufe ist |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sm NomSg |
bis zum Tripf |
bis zum Trüpf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'Traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sf NomSg |
Des stieht auf der Trüpf |
das steht auf der Trüpf |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trüpf |
Trüpf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sf NomSg |
die Tripf |
die Tripf |
Happurg |
c35,3 |
Die Dachtraufe nannte man früher die "Tripf" |
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
3 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
S NomSg |
Trüpf |
Trüpf |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpf |
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft |
Sf NomSg |
den gehöert blouß bis zu der drip |
den gehört bloß bis zu der Tripf |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tröpfhaus |
Tropfhaus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
2 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Happurg |
c35,3 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
3 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Ahorn |
T32,2 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Selbitz |
S37,2 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Drüpfhaus |
Trüpfhaus |
Steinbach |
R36,8 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhaus |
Trüpfhaus |
Obersteben |
R36,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Ein Trüpfhaus |
ein Trüpfhaus |
Leisau |
V37,3 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
a Dripfhaus |
ein Tripfhaus |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
das Tripfhaus |
das Trüpfhaus |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
2 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
des iss a Trüpfhaus |
das ist ein Trüpfhaus |
Presseck |
T36,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhaus |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfhaus |
Trüpfhaus |
Nankendorf |
X35,4 |
Tropfhaus |
#GP legt DINA 5 Blatt bei |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Trüpfheisla |
Trüpfhäuslein |
Rehau |
T39,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhäussla |
Trüpfhäuslein |
Weidenberg |
W37,7 |
(Tripfhäuschen) |
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhäusla |
Trüpfhäuslein |
Hof |
S38,2 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfheisla |
Trüpfhäuslein |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Tripfhäusla |
Trüpfhäuslein |
Lippertsgrün |
S36,6 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Dripfhäusla |
Trüpfhäuslein |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfhäuslein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
das Tripfhaisl |
das Tripfhäusel |
Arzberg |
V40,1 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfrecht |
Rechtsanspruch der bis zu der Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft, reicht |
Sn NomSg |
Des Haus hot nuä Trüpfrächt |
das Haus hat nur ein Trüpfrecht |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Trüpf |
Trüpfrecht |
Rechtsanspruch der bis zu der Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft, reicht |
Sn NomSg |
Das Haus hat nur das Tripfrecht. |
das Haus hat nur das Tripfrecht |
Wampen |
V39,3 |
Ausdruck unbekannt |
#DWB 22, 1409 <Trüpfe>, <Trupfe>, f. 'Traufe'; DWB 22, 857f <Tropf>, m. 'traufe' |
1 |
58 |
48 |
 
|
Tür |
Tür |
Tür (in Redensart) |
Sf DatSg |
der hot nix vor der Tür |
der hat nichts vor der Tür |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
um |
um |
um |
Präp+Akk |
der hat 20 morch Wind ums Haus |
der hat 20 Mark Wind um das Haus |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vier |
vier |
vier (in Redensart) |
Kardinalzahl |
e haus af 4 Grenzsta |
ein Haus auf vier Grenzsteinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
vier |
vier |
vier (in Redensart) |
Kardinalzahl |
Es hockt auf den vier Marksteinen |
es hockt auf den vier Marksteinen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
vier |
vier |
vier (in Redensart) |
Kardinalzahl |
der hockt af 4 Markstoi |
der hockt auf vier Marksteinen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
vier |
vier |
vier (in Redensart) |
Kardinalzahl |
Dies schteht af ve-ie Markschtoa |
dies steht auf vier Marksteinen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
Werk |
Mauerwerk |
Mauer |
Sn NomSg |
zurückgesetztes Mauerwerk |
zurückgesetztes Mauerwerk |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm AkkPl |
der hat 20 morch Wind ums Haus |
der hat 20 Mark Wind um das Haus |
Boxau |
c30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat keinen Grundbesitz, der über das Haus hinausreicht |
1 |
58 |
48 |
 
|
Zeug |
Häusleinbauernzeuglein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Haislabauänzaigla |
Häusleinbauernzeuglein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
zu |
zu |
aus |
Präp |
deä ko net zan Fensta naussputza |
der kann nicht zum Fenster hinausputzen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
zünden |
Zündhölzleinschachtlein |
Bauernhaus, zu dem nur so viel gehört, so weit die Grundfläche reicht |
Sn NomSg |
Zündhölzlaschachtla |
Zündhölzelschachtlein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
zurück |
zurückgesetzt |
nach hinten versetzt |
Adj NomSgN |
zurückgesetztes Mauerwerk |
zurückgesetztes Mauerwerk |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
48 |
 
|