Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ach |
achen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
a'chn |
achen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
achern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er achert |
er achert |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
#? ach? achen? |
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ächse |
ächzen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ächze |
ächzen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ächsa |
ächzen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ächsa |
ächzen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
äxn |
ächzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ächzn |
ächzen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ächzt |
ächzen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
achzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
axa |
ächzen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ach |
achzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
achzn |
ächzen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ächzd |
ächzt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ägsd |
ächzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
ächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
år ächzt |
er ächzt |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
achzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
geachzd |
geächzt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
quächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quächzn |
ächzen |
Schönwald |
T39,5 |
statt ächzn |
kontamination <quarzen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
ach |
quächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quächzn |
ächzen |
Schönwald |
T39,5 |
statt ächzn |
#Kontamination quarzen/ächzen |
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
Ängsn |
angsen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
angsn |
angsen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
ängsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
egsa |
ängsen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ån>gxn |
angsen |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ăngksn |
angsen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
anxn |
angsen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
angsn |
angsen |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
angsn |
angsen |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
anksn |
angsen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er anxt |
er angst |
Biburg |
h34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der āngst |
der angst |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
der hout g'āngst |
der hat geangstet |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsten |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
angstn |
angsten |
Mörlach |
f34,5 |
a durch die Nase gesprochen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
angsen |
angsten |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ǟngst'n |
angsten |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsten |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ängstn |
angsten |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
angsten |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
angschten |
angsten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
geangsten |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
ga2ngstn |
geangsten |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
angsen |
geangsten |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gängschdn |
geangsten |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem, Puste |
Sm AkkSg |
do nimmds an bal an Ōdn |
da nimmt es einem bald den Atem |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
au |
autschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
geautscht |
geautscht |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
bläken |
bläken |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
bleckt |
bläkt |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
abblansern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
oblanzern |
abblansern |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blansern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
plansa(r)n |
blansern |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blansen |
blanstern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ea blausded |
er blanstert |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blänstern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gablestert |
geblänstert |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanstern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
plastan |
blanstern |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blanz(a)n |
blanzan |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blanzern |
blanzern |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
planzern |
blanzern |
Pommer |
a34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blanzern |
blanzern |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
blansäd |
blanzern |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
planzern |
blanzern |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blansen |
blanzern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der blanze(r)t |
der blanzert |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
blousn |
blasen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
blōs(e)n |
blasen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
bloa&sn |
blasen |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
blas'n |
blasen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
blöst |
bläst |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 2Sg |
dou bläst |
da bläst du |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst Inf |
da hā i zàbloasen kāt |
da habe ich zu blasen gehabt |
Westheim |
W30,1 |
nasales a in ha und kat |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
der bläst |
der bläst |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
ä bleïst |
er bläst |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
ar blöast |
er bläst |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst 3Sg |
er blö=eßt |
er bläst |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
blasen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
bläsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
V Inf |
err hadd firchderli plesee misse |
er hat fürchterlich blasen müssen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
blasen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vst PP |
er hat geblose |
er hat geblasen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
bläsern |
bei großer Antrengung stöhnen |
V Inf |
p'lesee |
bläsern |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
blasen |
Geblas |
bei großer Antrengung stöhnen |
Sn AkkSg |
dar hot e Geblås |
der hat ein Geblas |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
böse |
böse |
schlimm |
Adv |
bös schnaufen |
böse schnaufen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
brotzen |
brotzeln |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
protzln |
brotzeln |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
drästen |
drästen |
bei großer Antrengung stöhnen |
|
dräßt |
dräst |
Rothof |
Y27,4 |
(t) |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
drästen |
drästen |
bei großer Antrengung stöhnen |
|
dresd |
drästen |
Heßlar |
W26,1 |
|
Fi 2, 321 <Drast> Bed. 2 "großer Lärm, Jammer, Komödie" |
1 |
6 |
5 |
 
|
drästen |
drästen |
bei großer Antrengung stöhnen |
|
drest |
drästen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drästen |
drästern |
bei großer Antrengung stöhnen |
|
dresde̊n |
drästern |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
drästen |
drästern |
bei großer Antrengung stöhnen |
|
bei vül Plåch tréstan |
bei viel Plage drästern |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
drästen |
Gesträst |
bei großer Antrengung stöhnen |
|
dië hået a Gestrest |
die hat ein Gesträst |
Eußenheim |
W25,3 |
tresten |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
fertig |
fertig |
erledigt, beendet |
Adj präd |
wenn nur däs scho ferigch wär |
wenn nur das schon fertig wäre |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gähnen |
gähnen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gähne |
gähnen |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gar |
Gar |
Kraft, Puste |
Sm NomSg |
s geiht em da Goa aus |
es geht ihm der Gar aus |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Pferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
er schnauft wöi er Gaal |
er schnauft wie ein Gaul |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Pferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
eä schnaust (wie a altä Gaul) |
er schnaust wie ein alter Gaul |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Gaul |
Postgaul |
Postkutsch-Pferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä schnauft wia a Posgaul |
er schnauft wie ein Postgaul |
Brandholz |
V37,7 |
|
#evtl verschr |
2 |
6 |
5 |
 
|
Gaul |
Postgaul |
Postkutsch-Pferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
schnaufa wiara Boschdgaul |
schnaufen wie ein Postgaul |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
ausgehen |
nicht mehr reichen, Vorrat geht zu Ende |
Vu 3Sg |
s geiht em da Goa aus |
es geht ihm der Gar aus |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
deä giäbt |
der gibt |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
giebt |
giebt |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepen |
stöhnen |
Vsw Inf |
gia&bn |
geben |
Steinach a.St. |
T34,1 |
stöhnen bei körperlichen Beschwerden auch ohne Anstrengung |
#? |
3 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gäbsn |
gäbsen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gebs'n |
gebsen |
Hof |
S38,2 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gebbsn |
gebsen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
giepen |
giepsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gäbsn |
gebsen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
Gott |
lieber Gott |
Gott (in Interjektion) |
Interjektion |
o liwwe Godd |
oh lieber Gott |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gromsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gramsn |
gromsen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#? grahnen od grämen |
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gromsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 2Sg |
was grambst'n so |
was gromst du denn so |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#? grahnen od grämen |
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gromsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä gråmst |
er gromst |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
#? grahnen oder grämen? |
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gromsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er kramst |
er gromst |
Püssensheim |
X27,6 |
|
#? grahnen oder grämen? |
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
grömsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar grömst |
er grömst |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
#grahnen oder grämen |
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grahnen |
gronen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grohna |
gronen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grohna |
gronen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grå̄nen |
gronen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kråna |
gronen |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groan |
gronen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groăna |
gronen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grāner |
gronen |
Sichersreuth |
V39,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groånå |
gronen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groana=e |
gronen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
granen |
gronen |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groona |
gronen |
Busbach |
W35,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groona |
gronen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grohna |
gronen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krō'n? |
gronen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grånä |
gronen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gro=ana |
gronen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krōna |
gronen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grou&na |
gronen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grohna |
gronen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gråhna |
gronen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gråna |
gronen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gråna |
gronen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gro=ana |
gronen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gråna |
gronen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groanan |
gronen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krohna |
gronen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gråhnă |
gronen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gronz |
gronzen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#flex |
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
sie grōna |
sie gronen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 2Sg |
worum grå̄nst denn du |
warum gronst denn du |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gråhnt |
gront |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
grånt |
gront |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dä gråd |
der gront |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
Dä grond |
der gront |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der gră̄nt |
der gront |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
däa groohd |
der gront |
Schönfeld |
W35,7 |
o nasal |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
deä grå̄d |
der gront |
Friesen |
X33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ea grond |
er gront |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
a graht |
er gront |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dä gråd |
er gront |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er gro:nd |
er gront |
Seulbitz |
T38,4 |
|
o offen |
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er gråd |
er gront |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er krohnt |
er gront |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ea grå̄nd |
er gront |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar gronzt |
er gronzt |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä gronzt |
er gronzt |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gro=and |
gront |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gråhd |
gront |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
groant |
gront |
Reinersreuth |
U38,1 |
dä |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gråd |
gront |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
krå̄nt |
gront |
Weidenberg |
W37,7 |
är |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
grōnd |
gront |
Emtmannsberg |
X36,3 |
auch beim Vieh, wenn es stöhnt |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grounen |
gronen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grå̄nä |
gronen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kråna |
gronen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grona |
gronen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grāhn |
gronen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krōna |
gronen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
g=krona |
gronen |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
groon |
gronen |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krohna |
gronen |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krona |
gronen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gro̊:na |
gronen |
Biengarten |
T37,8 |
|
o offen |
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gro:na |
gronen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
o offen |
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gränen |
gronen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gronä |
gronen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krå̄na |
gronen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gråna |
gronen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grōna |
gronen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krå̄na |
gronen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krōna |
gronen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
der hott gegrohnt |
der hat gegront |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
er hodd gegråd |
er hat gegront |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
geground |
gegront |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gekrōnt |
gegront |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gegrōnd |
gegront |
Lehenthal |
U35,3 |
auch |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gegront |
gegront |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
döa hat ground |
der hat gegront |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grånzn |
gronzen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gronzen |
gronzen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 2Sg |
du groanst owr |
du gronzt aber |
Elfershausen |
U26,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er granzt |
er gronzt |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
gronen |
gronzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gkrōnst |
gegronzt |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
haben |
haben |
erledigt, geschaft haben |
Vu 1Pl |
Gott sei Dank, so etzt håmäs |
Gott sei Dank, so, jetzt haben wir es |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Harm |
härmen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
herma |
herma |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der heicht |
der heicht |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
heichn>g |
heichen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
haichng |
heichen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
heichn |
heichen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
haichn |
heichen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
haichen |
heichen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
haichn |
heichen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
hö̊ucht |
heicht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
heicht |
heicht |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
haichd |
heicht |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heichen |
heichen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
vor Anstrengung haich'n |
vor Anstrengung heichen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heschen |
Heschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Sn NomSg |
es haschn |
das Heschen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
Sm 1,1184 unter <haischen> "betteln" auch Beleg heschen, Háscher; wohl Kontamination |
2 |
6 |
5 |
 
|
heschen |
heschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
der hout g'häscht |
der hat gehescht |
Thiersheim |
V39,3 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
heschen |
heschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
häschn |
heschen |
Franken |
U38,8 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
heschen |
hetschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä hätscht |
er hetscht |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heschen |
hetschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
hedschn |
hetschen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heschen |
hetschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
hätschen |
hetschen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
heschen |
hetschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
hetschn |
hetschen |
Helmbrechts |
T37,1 |
nach Luft schnappen |
|
2 |
6 |
5 |
 
|
heunen |
heunen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
heîna |
heunen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
heunen |
heunen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
hein |
heunen |
Bindlach |
W36,2 |
auch |
Fi 3,1557 "weinen" |
2 |
6 |
5 |
 
|
heunen |
heunen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
haing |
heunen |
Creez |
X36,4 |
Sinn: schwer schnaufen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
horchen |
horchen |
hinhören, lauschen |
Vsw ImpSg |
hurch ner, wia der graißt |
horch nur, wie der kreißt |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jämmerlich |
erbärmlich, bemitleidenswert |
Adv |
äå dud jammålich schnaufn |
er tut jämmerlich schnaufen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
ar håd gäjommäd |
er hat gejammert |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
har jomerd |
er jammert |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
har jommart |
er jammert |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gåman |
jammern |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
#? grahnen oder grämen |
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jommern |
jammern |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#o links offen |
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jámmän |
jammern |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gōmern |
jammern |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
#? |
2 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jommern |
jammern |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jommern |
jammern |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammän |
jammern |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jå̄mmer |
jammern |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammärn |
jammern |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammern |
jammern |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jo=ammer |
jammern |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
jammenn |
jammern |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gomman |
jammern |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
jammert |
jammert |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
jammäd |
jammert |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
jammät |
jammert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
jammert |
jammert |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
jammern |
jammern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
jammert |
jammert |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
japsen |
japsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä jappst |
er japst |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Jesus |
oh Jesus |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
o jesses |
oh Jesus |
Gauaschach |
V26,5 |
|
#np |
1 |
6 |
5 |
 
|
jetzt |
jetzet |
nun |
Adv |
itzet schnaufter oter |
jetzet schnauft er oder |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er keucht |
er keucht |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
keuch |
keuch |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw ImpSg |
keich doch net su |
keuche doch nicht so |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
keuchen |
keuchen |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
keichn |
keuchen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
keuchn |
keuchen |
Fischbach |
U31,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
keuche |
keuchen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kha>ichn |
keuchen |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kein |
keuchen |
Bindlach |
W36,2 |
keuchen |
|
2 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
köich |
keuchen |
Dipbach |
X27,3 |
keuch |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
köich |
keuchen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
keuch |
keuchen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
keuchen |
keuchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
keicht |
keucht |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
knören |
knören |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar knȫrt |
er knört |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
knören |
knören |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
knoren |
knören |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
knören |
knören |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
knört |
knören |
Hesselbach |
U28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
knören |
knören |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
knören |
knören |
Rügshofen |
X29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
knören |
knören |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gnö(a)n |
knören |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
knören |
knören |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
knörn |
knören |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
knotschen |
knitschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gnü(a)dschn |
knitschen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krächsen |
krächsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
grext |
krächst |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krächsen |
krächsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kräxe |
krächsen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krächsen |
krächsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krecksen |
krächsen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krächsen |
krächsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kräxe |
krächsen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
krächsen |
krächsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gréxe |
krächsen |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
krächsen |
krächsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krexe |
krächzen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
krächzen |
krächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er kröchzt |
er krächzt |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krächzen |
krächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gröchze |
krächzen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krächzen |
krächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krächze |
krächzen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
krächzen |
krächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kröchze |
krächzen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krächzen |
Krächzer |
bei großer Antrengung stöhnen |
Sm AkkSg |
en Gröchzer fārn losse |
einen Krächzer fahren lassen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähen |
krähen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dea grå̄d |
der kräht |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähen |
krähen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
deä kråht |
der kräht |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähen |
krähen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
eä hot gegrǟt |
er hat gekräht |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähen |
krähen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
er tut krāān |
er tut krähen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähen |
krähen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gråd |
kräht |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
krähen |
krähen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
grād |
kräht |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä? grözt |
er krähzt |
Heufurt |
P28,7 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er krötzt |
er krähzt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er kräerzt |
er krähzt |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
Er gröazt |
er krähzt |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er gröözd |
er krähzt |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
kräozt |
krähzt |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
kräzt |
krähzt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gräzt |
krähzt |
Schippach b.Obernburg |
Y22,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gräze |
krähzen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gräzn |
krähzen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gröeze |
krähzen |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kräze |
krähzen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gröze |
krähzen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grätze |
krähzen |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gröaz |
krähzen |
Fellen |
U24,2 |
|
#flex |
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kröätz |
krähzen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
krätze |
krähzen |
Hösbach |
V22,7 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
grǟze |
krähzen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kräze |
krähzen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krähzen |
krähzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gegräzt |
gekrähzt |
Niedernberg |
X21,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
aufkreischen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
aufkreischn |
aufkreischen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreischen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisch |
kreischen |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreischen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greischn |
kreischen |
Dörndorf |
i35,6 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreischten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
der tut kraischdn |
der tut kreischten |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreischten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greischdn |
kreischten |
Landersdorf |
h34,2 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreischten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
dou mouscht greischn |
du musst kreischten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreischzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
bei de Ärwed kröschze |
bei der Arbeit kreischzen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
stöhnen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
dea greist |
der kreißst |
Grub |
d35,7 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
der gressd |
der kreißst |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
dä kreist |
der kreißst |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
der greisd |
der kreißst |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
der kreist |
der kreißst |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
der kreist si o |
der kreißt sich ab |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
e? graisd |
er kreißt |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
ea greisd |
er kreißt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
er kreist |
er kreißt |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
är greist |
er kreißt |
Schwanfeld |
W27,9 |
ha°t gegrissen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
hurch ner, wia der graißt |
horch nur, wie der kreißt |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
graisd |
kreißt |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V 3Sg |
greißt |
kreißt |
Schirnding |
U40,7 |
er |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisn |
kreißen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisn |
kreißen |
Osternohe |
a35,7 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
grasdn |
kreißen |
Kalchreuth |
b33,3 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraisn |
kreißen |
Sack |
b33,7 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greis'n |
kreißen |
Kersbach |
b35,4 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreiß'n |
kreißen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraisn |
kreißen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraißn |
kreißen |
Rohr |
d32,8 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greis'n |
kreißen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreisn |
kreißen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraisdn |
kreißten |
Allersberg |
e34,8 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreissen |
kreißen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greissn |
kreißen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisn |
kreißen |
Mechenried |
U29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreisn |
kreißen |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreissn |
kreißen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greißn2 |
kreißen |
Schirnding |
U40,7 |
inf. |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greißn |
kreißen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreisn |
kreißen |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraisen |
kreißen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisn |
kreißen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
ho=a i müa&ss graiss |
habe ich müssen kreißen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
#syntax |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vst PP |
ho=a i ge&grissn |
habe ich gekrissen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vst PP |
ar hoad gekrissa |
er hat gekrissen |
Zeuzleben |
W27,2 |
von kreißen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vst PP |
gegrisse&n |
gekrissen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vst PP |
håt gegrissen |
hat gekrissen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
däa tout greista |
der tut kreißten |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisdn |
kreißten |
Pommer |
a34,1 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreißdn |
kreißten |
Dambach |
c32,6 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
3 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greistn |
kreißten |
Volkersgau |
e32,3 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graistn |
kreißten |
Penzendorf |
e33,2 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greistn |
kreißten |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
gre̢stn |
kreißten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
gräsdn |
kreißten |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
krästn |
kreißten |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
grässd'n |
kreißten |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
gräsden |
kreißten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
gräsdn |
kreißten |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kräst'n |
kreißten |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kroist'n |
kreißten |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreisdn |
kreißten |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisdn |
kreißten |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greistn |
kreißten |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisdn |
kreißten |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisn |
kreißen |
Rudendorf |
W31,2 |
gegrissn |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisn |
kreißen |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisn |
kreißen |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisdn |
kreißten |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreistn |
kreißten |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greistn |
kreißten |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisdn |
kreißten |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraistn |
kreißten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreisn |
kreißen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kreistn |
kreißten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisn |
kreißen |
Creez |
X36,4 |
Sinn: schwer schnaufen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
graisdn |
kreißten |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
kraistn |
kreißten |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisdn |
kreißten |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greistn |
kreißten |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
do homa greisd |
da haben wir gekreißtet |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#flex |
2 |
6 |
5 |
 
|
kreißen |
kreißten |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
ea håt gekrǟst |
er hat gekreißtet |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreißen |
kreißtern |
bei großer Anstrengung stöhnen |
V Inf |
greisdern |
kreißtern |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
Fischer IV, 728 <kreisten> |
2 |
6 |
5 |
 
|
Kreuz |
Kreuz |
anstrengende Arbeit |
Sn NomSg |
is dös a kreiz |
das ist ein Kreuz |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
krirzen |
krirzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der krär&zt |
der krirzt |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
SH WB 3, 1840 <krirzen> "ächzen, stöhnen" |
1 |
6 |
5 |
 
|
krirzen |
krirzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der grörzt |
der krirzt |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf NomSg |
ar schnauft wi a a=olta Kuh |
er schnauft wie eine alte Kuh |
Römershofen |
V30,1 |
|
#ra |
1 |
6 |
5 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf NomSg |
a schnauft wi(a) Ku(a) |
er schnauft wie eine Kuh |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf NomSg |
ár schnauft wi a Ku(a) |
er schnauft wie eine Kuh |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
kulchen |
kulchen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kulchen |
kulchen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
glammertiert |
gelamentiert |
Windheim |
X24,5 |
|
#flex |
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gelamediert |
gelamentiert |
Prosselsheim |
X27,6 |
|
#flex |
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lamertīrn |
lamentieren |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lametieren |
lamentieren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lametieren |
lamentieren |
Ruppertshütten |
U24,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lamentieren |
lamentieren |
Ruppertshütten |
U24,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lamentiern |
lamentieren |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lamedién |
lamentieren |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
lometiern |
lamentieren |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
lamentieren |
lamentieren |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
lammetiert |
lamentieren |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lechen |
lechzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
då lechzte |
da lechzt er |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lechen |
lechzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dä lechzd ne su |
der lechzt nur so |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lechen |
lechzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
läggsn |
lechzen |
Wallenfels |
S35,9 |
von lechzen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lieb |
oh Liebelein |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
o laibela |
oh Liebelein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
lieb |
oh lieber Gott |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
o liwwe Godd |
oh lieber Gott |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
malade |
malad |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
malad |
malad |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
#wohl tangential |
1 |
6 |
5 |
 
|
matt |
abgemattet |
ermüdet, erschöpft von Arbeit |
Adj präd |
der is abgemot |
der ist abgemattet |
Traindorf |
T36,8 |
|
#tangential |
1 |
6 |
5 |
 
|
mein |
oh mein |
Aufstöhnen bei großer Antrengung |
Interjektion |
o mei |
oh mein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
oder |
oder |
aber |
Modalpartikel |
itzet schnaufter oter |
jetzet schnauft er oder |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
oh |
oh Jesus |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
o jesses |
oh Jesus |
Gauaschach |
V26,5 |
|
#np |
1 |
6 |
5 |
 
|
oh |
oh Liebelein |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
o laibela |
oh Liebelein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
oh |
oh lieber Gott |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
o liwwe Godd |
oh lieber Gott |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
oh |
oh mein |
Aufstöhnen bei großer Antrengung |
Interjektion |
o mei |
oh mein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
oh |
oh-ah |
bei großer Antrengung stöhnen |
Interjektion |
oa-a-a-ah |
oh-ah |
Johannesberg |
V21,6 |
Stöhnausruf |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
oh |
oh-ah |
bei großer Antrengung stöhnen |
Interjektion |
ooa |
oh-ah |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
oh |
ohwehlein |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Interjektion |
ou weiala |
oh weialein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
oh |
ohwehlein |
bei großer Antrengung stöhnen |
Interjektion |
o we/ila |
ohwehlein |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bläckse |
blechsen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
3 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blegsen |
blechsen |
Ezelheim |
a29,8 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blaegzn |
blechsen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
ae Ligatur, Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bläxn |
blechsen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bläggsn |
blechsen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blächzn |
blechsen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
blǟxn |
blechsen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
plecksn |
blechsen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bläggse |
blechsen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bläxe |
blechsen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
(=blächse), Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
bläxt |
blechst |
Bettwar |
c27,9 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
blechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
blächst |
blechst |
Steinsfeld |
c28,7 |
|
Fischer I, 1187 <blechsen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
flechsa |
flechsen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
flexn |
flechsen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
flexn |
flechsen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
flexn |
flechsen |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
fläxen |
flechsen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
fläxn |
flechsen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
flexn |
flechsen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
fleksen |
flechsen |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
fleixen |
flechsen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
du kannst aber flexn |
du kannst aber flechsen |
Markt Erlbach |
c30,3 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
flechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
e?& flext |
er flechst |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
Pflegsn |
pflechsen |
Sondernohe |
c30,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexă |
pflechsen |
Frankenhofen |
h29,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexn |
pflechsen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläxn |
pflechsen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexn |
pflechsen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfl^äxa>e |
pflechsen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexa |
pflechsen |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexn |
pflechsen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflexen |
pflechsen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflächsn |
pflechsen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläksĕ |
pflechsen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bfläxa=e |
pflechsen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bfläxn |
pflechsen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bfläksn |
pflechsen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexn |
pflechsen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflex? |
pflechsen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflechsn |
pflechsen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläixn |
pflechsen |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläcksa |
pflechsen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflegsa |
pflechsen |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflechser |
pflechsen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexa |
pflechsen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflägsen |
pflechsen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexn |
pflechsen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflëxa |
pflechsen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflecksn |
pflechsen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläxn |
pflechsen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexn |
pflechsen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläxn |
pflechsen |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflexa |
pflechsen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflagsan& |
pflechsen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflaegsa |
pflechsen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
ae Ligatur |
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflechsa |
pflechsen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
Pfläcksa |
pflechsen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflechsa |
pflechsen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflächsa |
pflechsen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflexa |
pflechsen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflegsn |
pflechsen |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläcksa |
pflechsen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflechsn |
pflechsen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bflägsa |
pflechsen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflegsn |
pflechsen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflēigsen |
pflechsen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfle-ixn |
pflechsen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflexen |
pflechsen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläxn |
pflechsen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
pflexd |
pflechst |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
pflägsd |
pflechst |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
pflegst |
pflechst |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dā pflexd |
der pflechst |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä pflächst |
er pflechst |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
pfleckst |
pflechst |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflechsen |
pflechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
horch' nor, wöi der bflägst |
horch nur, wie der pflechst |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
plechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläckse |
pflechsen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
plechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pflägsn |
pflechsen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
plechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläxn |
pflechsen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
pflechsen |
plechsen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
bflegsd |
pflechst |
Neustetten |
d30,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
pfletschen |
pfletschen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
pfläidschn |
pfletschen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
plagen |
abplagen |
sich sehr anstrengen |
Vsw Inf |
ābloāch |
abplagen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
plagen |
abplagen, sich |
sich sehr anstrengen |
Vsw PP |
ich hā mich āgeblacht |
ich habe mich abgeplagt |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
plagen |
abplagen, sich |
sich sehr anstrengen |
Vsw Inf |
sich oplōgn |
sich abplagen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
plagen |
Plage |
große Anstrengung |
Sf NomSg |
bei vül Plåch tréstan |
bei viel Plage drästen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
plagen |
plagen, sich |
sich sehr anstrengen |
Vsw 3Sg |
er blōcht sich |
er plagt sich |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Post |
Postgaul |
Postkutsch-Pferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä schnauft wia a Posgaul |
er schnauft wie ein Postgaul |
Brandholz |
V37,7 |
|
#evtl verschr |
2 |
6 |
5 |
 
|
Post |
Postgaul |
Postkutsch-Pferd (in Redensart) |
Sm NomSg |
schnaufa wiara Boschdgaul |
schnaufen wie ein Postgaul |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
Gequaks |
Stöhnen bei großer Antrengung |
Sn AkkSg |
ar had a Gäquax |
er hat ein Gequaks |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaken |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Pl |
quāgns |
quaken sie |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quags |
quaksen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quagsn |
quaksen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gwags |
quaksen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quaks |
quaksen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#flex, thwb IV, 1337 <quacksen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quaxn |
quaksen |
Seinsheim |
a28,1 |
|
thwb IV, 1337 <quacksen> |
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quaken |
quäksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäggsen |
quäksen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
thwb IV, 1337 <quacksen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quäksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäxn |
quäksen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quaxt |
quakst |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
thwb IV, 1337 <quacksen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quäxt |
quakst |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
#uml, thwb IV, 1337 <quacksen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quäksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gwerksn |
quäksen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quaksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er quackst |
er quakst |
Iffigheim |
a28,1 |
|
thwb IV, 1337 <quacksen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quäksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er quääkst |
quäkst |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quäksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gwägsn |
quäksen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quaken |
quäksern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quäckset |
quäksert |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#flex |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
abquesen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
ogequäst |
abgequest |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quarzen |
gequärzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gequerz |
gequärzen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
gequarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gequaz |
gequarzen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quächzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quächzn |
quächzen |
Schönwald |
T39,5 |
statt ächzn |
#Kontamination quarzen/ächzen |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der quatzt |
der quarzt |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
där quazzt |
der quarzt |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der quatzt obr |
der quarzt aber |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
a quatzt |
er quarzt |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
är quast |
er quarzt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
r quazzt |
er quarzt |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er quatzt |
er quarzt |
Rheinfeldshof |
S28,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er quazt |
er quarzt |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er quasd |
er quarzt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar quatzd |
er quarzt |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
a quatzt |
er quarzt |
Aub |
S29,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar quadz |
er quarzt |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er quatzt |
er quarzt |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gäquazt |
gequarzt |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzen |
quarzen |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quazen |
quarzen |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatz |
quarzen |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quadsä |
quarzen |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quats |
quarzen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quertsn |
quarzen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quadst |
quarzen |
Reichenbach |
S27,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quazn |
quarzen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzen |
quarzen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
Quatzn |
quarzen |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzn |
quarzen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatze |
quarzen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatze |
quarzen |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzt |
quarzen |
Gernach |
W28,5 |
|
#? |
3 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quarzn |
quarzen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzn |
quarzen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#? |
4 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quakst |
quarzen |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzn |
quarzen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quatst |
quarzt |
Neuses |
T30,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quadz |
quarzt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quatzt |
quarzt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
qua(r)z |
quarzt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quazn |
quarzen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
säi quatzt |
sie quarzt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quärzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
querzen |
quärzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quarzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quatzen |
quarzen |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quärzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quätz |
quärzen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quarzen |
quärzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quär&tst |
quärzt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quēngsen |
quenksen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quängsn |
quenksen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
kwe?sn |
quenksen |
Neunhof |
b33,4 |
|
#Punkt unter n |
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quenqnsn |
quenksen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quängsn |
quenksen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gwengsd |
quenkst |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quengsn |
quenksen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quengsn |
quenksen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenksgern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä quängsgert |
er quenksgert |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenkstern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quengstern |
quenkstern |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenken |
quenkstern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quängstern |
quenkstern |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
#Kontamination quenksen/questern |
1 |
6 |
5 |
 
|
quenksen |
quanksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quangsn |
quanksen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
thwb IV, 1337 <quacksen> |
1 |
6 |
5 |
 
|
quenksen |
quaunksen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quangsn |
quaunksen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
quenksen |
quensen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quenssn |
quensen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
abquestern, sich |
sich sehr anstrengen |
Vsw 3Sg |
dä quästed sich ö |
der questert sich ab |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
abquestern, sich |
sich sehr anstrengen |
Vsw 3Sg |
de quästet sich o |
der questert sich ab |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
ab |
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
herumquestern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der quästät rum |
der questert herum |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
quenkstern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quängstern |
quenkstern |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
#Kontamination quenksen/questern |
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästn |
questen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdn |
questen |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäst |
questen |
Weisbrunn |
W31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsden |
questern |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasda(r)n |
questern |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästern |
questern |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdän |
questern |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsden |
questern |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdern |
questern |
Krum |
V30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quesder |
questern |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdän |
questern |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdän |
questern |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästän |
questern |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdän |
questern |
Wölkendorf |
V34,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quesdern |
questern |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quā'stĕ&r&n |
questern |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
questern |
questern |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdän |
questern |
Dippach |
W31,4 |
|
#vu |
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsden |
questern |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quä̆'stä̆n |
questern |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästern |
questern |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsde(r)n |
questern |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästan |
questern |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdan |
questern |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästern |
questern |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästärn |
questern |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdän |
questern |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quasdan |
questern |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsd(a)n |
questern |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästern |
questern |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quässdän |
questern |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästern |
questern |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästern |
questern |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästän |
questern |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdan |
questern |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
sehr selten |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
qwasdän |
questern |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quästan |
questern |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
questät |
questert |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
quästät |
questert |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
gwästet |
questert |
Trieb |
U33,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
der hot quästat |
der hat gequestert |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw PP |
gequästert |
gequestert |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
drangsalieren |
Vsw Inf |
quäsdern |
questern |
Unterlauter |
S32,6 |
hat hier den Sinn von quälen durch ständiges Anfragen z. B. Kinder |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
drangsalieren |
Vsw Inf |
quäsdärn |
questern |
Zell |
U37,6 |
wenn z.B. ein Kind die Mutter nicht in Ruhe läßt |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
drangsalieren |
Vsw Inf |
quäsden |
questern |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
jem. plagen, etwas ertrotzen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
questern |
questern |
drangsalieren |
Vsw Inf |
quäsdän |
questern |
Creez |
X36,4 |
im Bambergischen peinigen betteln |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
drangsalieren |
Vsw 3Sg |
dar& gwästet mich noch ze duo&t |
der questert mich noch zu Tode |
Ebersdorf |
T33,5 |
gwästern bedeutet hierorts etwa "drangsalieren" |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questern |
drangsalieren |
Vsw PP |
gequästet |
gequestert |
Gestungshausen |
T34,1 |
Vieh oder Menschen unaufhörlich beeinflussen oder antreiben durch Peitsche oder Worte heißt |
|
2 |
6 |
5 |
 
|
questern |
questingern |
drangsalieren |
Vsw Inf |
quästinga |
questingern |
Creez |
X36,4 |
im Bambergischen peinigen betteln, hier in Hummelgau.... |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
raunzen |
raunzen |
bei großer Antrengung stöhnen |
Vsw Inf |
raunzn |
raunzen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
? |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
sämern |
sämern |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
sämmere=ä |
sämern |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
sämern |
sämern |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
sämern |
sämern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
sämern |
sämern |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
sēmern |
sämern |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
sämern |
sämern |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
sēmerd |
sämert |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#bei Frage 6 eingetragen, aber wohl Antwort auf Nr. 5 |
1 |
6 |
5 |
 
|
schinden |
schinden |
schwer arbeiten |
Vst Inf |
schindn |
schinden |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnarchen |
schnarchen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
wie dar schnarcht |
wie der schnarcht |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
Geschnauf |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Sn AkkSg |
hod dea a Gschnauf |
hat der ein Geschnauf |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnauben |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
arg schnaub |
arg schnauben |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufe |
schnaufen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufe |
schnaufen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnā'fn |
schnaufen |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnauf |
schnaufen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnauf |
schnaufen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnauf |
schnaufen |
Wellmersdorf |
S33,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnauf |
schnaufen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnoufa |
schnaufen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufa |
schnaufen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnafa |
schnaufen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufm |
schnaufen |
Fiegenstall |
h33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufa |
schnaufen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufm |
schnaufen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnafn |
schnaufen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufê |
schnaufen |
Preunschen |
a22,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnauwn |
schnaufen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnauf |
schnaufen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufen |
schnaufen |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufen |
schnaufen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufn |
schnaufen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schnaufa wiara Boschdgaul |
schnaufen wie ein Postgaul |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
äå dud jammålich schnaufn |
er tut jämmerlich schnaufen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
da schnauft me |
da schnauft man |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
do schnauft ma |
da schnauft man |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der schnauft |
der schnauft |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dar schnauf öwer |
der schnauft aber |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er schnafft |
er schnauft |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
a schnauft |
er schnauft |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä schnauft |
er schnauft |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er schnauft |
er schnauft |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er schnauft |
er schnauft |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er schnauft wöi er Gaal |
er schnauft wie ein Gaul |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä schnauft wia a Posgaul |
er schnauft wie ein Postgaul |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar schnauft wi a a=olta Kuh |
er schnauft wie eine alte Kuh |
Römershofen |
V30,1 |
|
#ra |
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
a schnauft wi(a) Ku(a) |
er schnauft wie eine Kuh |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ár schnauft wi a Ku(a) |
er schnauft wie eine Kuh |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
itzet schnaufter oter |
jetzet schnauft er oder |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
schnauft |
schnauft |
Großweingarten |
g32,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
schnauft |
schnauft |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Pl |
dei schnāufn |
die schnaufen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
arich schnauf |
arg schnaufen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
bös schnaufen |
böse schnaufen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
da mo mā schnaufn |
der Mann muss schnaufen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
dar moass åwr schnauf |
der muss aber schnaufen |
Thüngen |
W26,7 |
Bauern |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnaufen |
schnaufen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
gschnauft |
geschnauft |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw 3Sg |
á schnaust |
er schnaust |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw 3Sg |
eä schnaust (wie a altä Gaul) |
er schnaust wie ein alter Gaul |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnausen |
schnausen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnausn |
schnausen |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnaus'n |
schnausen |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnausn |
schnausen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnausn |
schnausen |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnausn |
schnausen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
schnausen |
schnausen |
bei großer Anstrengung stöhnen, keuchen |
Vsw Inf |
schnausn |
schnausen |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
Geseufz |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Sn NomSg |
ein Gsäüfz |
ein Geseufz |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er seifzd |
er seufzt |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
gsaüfzt |
geseufzt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seufzen |
seufzen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzen |
seufzen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seufzn |
seufzen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
saüfzen |
seufzen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seufzn |
seufzen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seufzn |
seufzen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seufzn |
seufzen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
seufzen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
seifzn |
seufzen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
seufzen |
Seufzer |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Sm AkkSg |
an Seifza machn |
einen Seufzer machen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
sie |
sie |
sie |
PrPers 3SgFNom |
säi quatzt |
sie quarzt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Staub |
stauben |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dou stabst |
da staubst du |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
Gestöhn |
Aufstöhnen bei großer Anstrengung |
Sn NomSg |
a gstöhn |
ein Gestöhn |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
gestöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
gstöhn' |
gestöhnen |
Sternberg |
S30,8 |
|
#flex |
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dar stöhnt |
der stöhnt |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
deä schdöhnt |
der stöhnt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dar stöhnt ober |
der stöhnt aber |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dar schtönt åbr |
der stöhnt aber |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
där schtoont ower |
der stöhnt aber |
Wörth a.M. |
Y21,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
der stöhnt dä |
der stöhnt dir |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 2Sg |
du stehnst |
du stöhnst |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä schtöhnt |
er stöhnt |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er stöhnt |
er stöhnt |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar stöhnd |
er stöhnt |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er stöhnt |
er stöhnt |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er stöhnt |
er stöhnt |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ar stöhnt |
er stöhnt |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
er stehnt |
er stöhnt |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
gschdöhnt |
gestöhnt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
gschtöhnt |
gestöhnt |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
gstǟd |
gestöhnt |
Birk |
V38,2 |
stöhnen |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw PP |
gstöhnt |
gestöhnt |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhná |
stöhnen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stēna |
stöhnen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stēna |
stöhnen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöhna |
stöhnen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stena |
stöhnen |
Heuchling |
b34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stehna |
stöhnen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stehna |
stöhnen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stehna |
stöhnen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stēhna |
stöhnen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdēna |
stöhnen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stoinä |
stöhnen |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stena |
stöhnen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöna |
stöhnen |
Gustenfelden |
d32,9 |
selten! |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöna |
stöhnen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdena |
stöhnen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöina |
stöhnen |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöna |
stöhnen |
Mörsdorf |
f34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöhne& |
stöhnen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhne |
stöhnen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
steena |
stöhnen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöina |
stöhnen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhner |
stöhnen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stȫna |
stöhnen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöna |
stöhnen |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdena |
stöhnen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stēhna |
stöhnen |
Issigau |
R37,5 |
oder |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhn |
stöhnen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtön |
stöhnen |
Althausen |
S29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhne |
stöhnen |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöna |
stöhnen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöna |
stöhnen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stēna |
stöhnen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schteena |
stöhnen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtōhna |
stöhnen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhnen |
stöhnen |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöhnen |
stöhnen |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtȫn |
stöhnen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stehna |
stöhnen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhne |
stöhnen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhnen |
stöhnen |
Kreuzthal |
U29,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöna |
stöhnen |
Mechenried |
U29,9 |
|
Beleg eingeklammert |
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhn |
stöhnen |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdēna |
stöhnen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöna |
stöhnen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdēna |
stöhnen |
Großschloppen |
U38,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhnen |
stöhnen |
Rottenberg |
V22,5 |
bleibt |
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhn |
stöhnen |
Halsbach |
V24,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöhnen |
stöhnen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stön |
stöhnen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhne |
stöhnen |
Gädheim |
V29,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdȫna |
stöhnen |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtönā |
stöhnen |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stehna |
stöhnen |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöna |
stöhnen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stȫna |
stöhnen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
steenen |
stöhnen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stoine |
stöhnen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöna |
stöhnen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöna |
stöhnen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stehna |
stöhnen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
steeinoa |
stöhnen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtönen |
stöhnen |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöhnen |
stöhnen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhne |
stöhnen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöhnen |
stöhnen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdöna |
stöhnen |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhn |
stöhnen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöhn |
stöhnen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdena |
stöhnen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
steena |
stöhnen |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhna |
stöhnen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöna |
stöhnen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stöhn |
stöhnen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schdön |
stöhnen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stönen |
stöhnen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
schtöna |
stöhnen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
stena |
stöhnen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stehnt |
stöhnt |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stēnt |
stöhnt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stohnt |
stöhnt |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
schdöhnd |
stöhnt |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
äe stehnt |
er stöhnt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
dar stöhnt |
der stöhnt |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
ä stöhnt |
er stöhnt |
Limbach |
W30,3 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stēnd |
stöhnt |
Destuben |
X36,2 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
stöhnt arg |
stöhnt arg |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw Inf |
är tut stöhnen |
er tut stöhnen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
taub |
taub |
ermüdet von großer Anstrengung |
Adj präd |
ez bin i dāb |
jetzt bin ich taub |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|
taub |
taub |
ermüdet von großer Anstrengung |
Adj präd |
daab |
taub |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
toben |
toben |
bei großer Anstrengung stöhnen |
Vsw 3Sg |
a döi&bt |
er töbt |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#? |
1 |
6 |
5 |
 
|
tun |
abtun |
sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen |
|
ōtou |
abtun |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
tun |
antun |
sich sehr anstrengen, bei großer Anstrengung stöhnen |
Vu Inf |
åndoa |
antun |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
äå dud jammålich schnaufn |
er tut jämmerlich schnaufen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Sg |
är tut stöhnen |
er tut stöhnen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|
verrecken |
oh verreck ! |
Fluch |
Vsw ImpSg |
O verreck doch gleich |
oh, verreck doch gleich ! |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
6 |
5 |
 
|