Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 63, in Frage 11 ergab 593 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abgeben	verschenken	V	abgeben	abgeben	Treuchtlingen	i32,5	ja		1	63	11
als	als	als	Kj	als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m	als Hochzeitsgeschenk haben wir ihnen...gegeben	Bärnreuth	V37,4			1	63	11
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Döi gibt ihr Hemmad ah nich här	die gibt ihr Hemd auch nicht her	Nürnberg	c33,5			2	63	11
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	dou mouß mer a wos gebn	da muss man auch was geben	Rohr	d32,8	z.B. Verlobung		1	63	11
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Mir sollten aa wos gehm	wir sollten auch was geben	Zedtwitz	R38,5	(Im Sinne von spenden)		1	63	11
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	hat ər Dir a wos gaim	hat er dir auch was gegeben	Kimmelsbach	T30,4			1	63	11
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9			1	63	11
Balg	Blasbalg	Blasebalg (in Redensart)	Sm AkkSg	Ih schenk da za Weihnachtn an Blousbalg	ich schenke dir zu Weihnachten einen Blasbalg	Buchschwabach	d32,4	(Akkordeon)	#ra <zu Weihnachten einen Blasebalg schenken> 'nichts schenken'	1	63	11
bekommen	bekommen	erhalten	V	bekommen	bekommen	Goldbach	V22,7			1	63	11
Bescheid	Kirchweihbescheid	Geschenk, das man zur Kirchweih dem Patenkind gibt	Sm AkkSg	einen Kirchweihbascheid mitgaban	einen Kirchweihbescheid mitgeben	Wampen	V39,3			1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blasen	Blasbalg	Blasebalg (in Redensart)	Sm AkkSg	Ih schenk da za Weihnachtn an Blousbalg	ich schenke dir zu Weihnachten einen Blasbalg	Buchschwabach	d32,4	(Akkordeon)	#ra <zu Weihnachten einen Blasebalg schenken> 'nichts schenken'	1	63	11
Braut	Brautstück	Geschenk für die Braut	Sn AkkSg	das Brautstück geben	das Brautstück geben	Pittersdorf	X36,1	ja, z.B.		1	63	11
bringen	bringen	mitbringen, schenken	V Inf	a Liebesgab bringa	eine Liebesgabe bringen	Mömlingen	X21,8			2	63	11
da	da	da, in diesem Fall	Adv	dou mouß mer a wos gebn	da muss man auch was geben	Rohr	d32,8	z.B. Verlobung		1	63	11
da	da	da, in diesem Fall	Adv	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9			1	63	11
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)		1	63	11
dies	dies	dies	PrDem 3SgAkk	mer hat em dies gem	man hat ihm dies gegeben	Thalmannsfeld	h33,3			1	63	11
doch	doch	wie ich betone	Modalpartikel	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9			1	63	11
doch	doch	wie ich betone	Modalpartikel	Ich hobs innen doch gee(b)m	ich habe es ihnen doch gegeben	Bärnreuth	V37,4			1	63	11
Dot	Dot	Pate, Onkel	S DatSg	des ho i von meim Dudn kräigt	das habe ich von meinem Doten gekriegt	Germersberg	a34,8	aber auch:, (Paten)	WBF: Duden siehe Doten (Pate)	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ehre	verehren	schenken	V	verehren	verehren	Wildensorg	X32,4			1	63	11
Ehre	verehren	schenken	V	Vaöihat	verehrt	Worzeldorf	d33,5	verehrt statt geben		1	63	11
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm	ich habe ihm ein wenig ein Weihnachten gegeben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben		1	63	11
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9			1	63	11
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	etwas zustecken	etwas zustecken	Hersbruck	b35,8			3	63	11
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	etwas geben	etwas geben	Bad Rodach	R31,8	(für schenken)		1	63	11
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	etwas geben	etwas geben	Brendlorenzen	S28,1			1	63	11
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	dann gawi öbb's	dem gebe ich was	Eckartshausen	V27,8		WBF: öbbes siehe etwas	1	63	11
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	öbbes gā	etwas geben	Eußenheim	W25,3			1	63	11
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	öbbes griëch	etwas kriegen	Eußenheim	W25,3			1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fein	fein	wie ich meine	Modalpartikel	Den müß mä fei wos schös gäm	dem müssen wir fein was Schönes geben	Peulendorf	W33,4	ja	1	63	11
fragen	fragen	fragen, sich erkundigen	V	fragen	fragen	Wurlitz	S38,9	Patenzeug	1	63	11
frei	freigebig	großzügig	Adj präd	der ist nit freigebi	der ist nicht freigebig	Emskirchen	b31,3		1	63	11
frei	freigebig	großzügig	Adj NomSgM	a freigebier Mensch	ein freigebiger Mensch	Emskirchen	b31,3		1	63	11
Freude	Freude	Vergnügen, Spaß	S AkkSg	Freude machen	Freude machen	Niederoberbach	f30,5	geben ist bekannt	1	63	11
für	für	zum Zweck von	Präp+Akk	er gibt ̆0,- für die Kinterhilfe	er gibt 10,- für die Kinderhilfe	Scheuerfeld	S32,8	nur in Verbindung mit Geld	1	63	11
Gaul	Wiegegaul	Schaukelpferd	Sm AkkSg	Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal	ich gebe dir zu Weihnachten einen Wiegegaul	Buchschwabach	d32,4	(Schaukelpferd)	1	63	11
geben	abgeben	verschenken	V	abgeben	abgeben	Treuchtlingen	i32,5	ja	1	63	11
geben	freigebig	großzügig	Adj präd	der ist nit freigebi	der ist nicht freigebig	Emskirchen	b31,3		1	63	11
geben	freigebig	großzügig	Adj NomSgM	a freigebier Mensch	ein freigebiger Mensch	Emskirchen	b31,3		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V 1Sg	den giwi wos	dem gebe ich was	Hiltpoltstein	a34,3	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	i gib dörs	ich gebe es dir	Ehingen	g30,7			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	gehi hea, i gibda was	geh her, ich gebe dir was	Raitenbuch	h33,9			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	ich gib di-e	ich gebe dir	Premeusel	T36,5			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	Ich geb dir was	ich gebe dir was	Rückersbach	V21,5			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	Ich geb dir was	ich gebe dir was	Adelsberg	V25,5			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	dann gawi öbb's	dem gebe ich was	Eckartshausen	V27,8		WBF: öbbes siehe etwas	1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	Ich gä dä wos	ich gebe dir was	Kirchlauter	V31,4			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	ich gaa	ich gebe	Schönbrunn	V31,7			1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	deem giwis immasinst	dem gebe ich es umsonst	Weidenberg	W37,7			1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V 1Sg	i ga dr wos	ich gebe dir was	Unterpleichfeld	X27,4		1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	Ich gib da an Pfenning	ich gebe dir einen Pfennig	Pittersdorf	X36,1	Kinderspiel	1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	I ga dir des	ich gebe dir das	Dettelbach	Y27,3		1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	gebs na	gebe es ihm	Sassanfahrt	Y32,3		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Amorbach	a22,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Wolkshausen	a26,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Höttingen	a26,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Obernbreit	a27,3	ja, doch nur für Kirchengaben-Klingelbeutel u. Opferstockgabe	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Obernbreit	a27,3	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V	gam	geben	Markt Herrnsheim	a28,2		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gawa	geben	Ippesheim	a28,8	ja, a-Zwischending zwischen a u. ä u. e		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Ezelheim	a29,8	"geben" ist bekannt		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Diespeck	a30,9	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Bubenreuth	a33,4	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Uttenreuth	a33,8	ja	#vu	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Gräfenberg	a34,2	geb für kleineres		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Affalterbach	a34,7	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Germersberg	a34,8	ja, auch als opfern		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Bad Windsheim	b29,8	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Eschenbach	b35,6	ja		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Altensittenbach	b35,8	ja		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hersbruck	b35,8	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	Geben	geben	Hersbruck	b35,8			3	63	11
geben	geben	schenken	V	gehm	geben	Pommelsbrunn	b36,7			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Burgbernheim	c28,6	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gewe	geben	Adelshofen	c28,7	anstatt schenken meist Gewe. (z.B. i hopp dira zu Weihnachte gewe)		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Ickelheim	c29,2	ja	#vu	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Trautskirchen	c30,5	etwas geben (bei Sammlungen auch i. d. Kirche)		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Neuhof a.d.Zenn	c30,6	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Boxau	c30,7	ja	#vu	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Langenzenn	c31,3	ja		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Langenzenn	c31,3	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Vogtsreichenbach	c31,9	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Nürnberg	c33,5	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Diepersdorf	c34,6	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gem	geben	See	c35,3	ja gem!		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Happurg	c35,3	ja	Scan fehlt im WBF!	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Breitenbrunn	c35,5	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2	ja		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	ja		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Gräfenbuch	d29,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hürbel a. Rangen	d29,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Flachslanden	d30,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Neuhöflein	d31,5	Ja, aber schennek ist gebräuchlicher	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gem	geben	Bürglein	d31,6		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Heilsbronn	d31,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V 1Sg	Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal	ich gebe dir zu Weihnachten einen Wiegegaul	Buchschwabach	d32,4	(Schaukelpferd)	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	dou mouß mer a wos gebn	da muss man auch was geben	Rohr	d32,8	z.B. Verlobung	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Reichelsdorf	d33,4	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V Inf	wos gehm	was geben	Kornburg	d33,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Dürrenhembach	d34,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Eismannsberg	d35,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hagenau	e28,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Oestheim	e28,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Leutershausen	e29,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Büchelberg	e29,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	umäsunst geben	umsonst geben	Kammerstein	e32,6	meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	a sū geben	so geben	Kammerstein	e32,6	meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Moosbach	e32,7	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gebm	geben	Büchenbach	e33,7		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Harrlach	e34,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gebm	geben	Allersberg	e34,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Wildenholz	f28,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gewe	geben	Schnelldorf	f28,4		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Winn	f29,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geebä	geben	Metzlesberg	f29,7		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Windsbach	f31,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Mitteleschenbach	f31,6	hier: geben	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Spalt	f32,8	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gehm	geben	Mörlach	f34,5	(auch)		1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	wos gem	was geben	Michelbach	f34,9			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Crailsheim	g27,2	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Ammelbruch	g29,9	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Königshofen a.d.H.	g30,1	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Gunzenhausen	g31,5	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Illenschwang	h29,2	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Obermögersheim	h30,3	geben kennt man		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gäba	geben	Geilsheim	h30,6			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Westheim	h30,7	ja	#vu	2	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Heidenheim	h31,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Bergen	h33,3	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Kinding	h35,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hüssingen	i31,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Pfalzpaint	i34,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hochholz	k33,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Möckenlohe	l34,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Buxheim	l34,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Kleintettau	Q34,3	Ja, man kennt geben	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	geem	geben	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	ja, geem (geben), es heißt ja auch Geber und nicht Schenker	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Wildflecken	R26,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Rödles	R27,6	ja! (nur das!)	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Oberstreu	R28,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hendungen	R29,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	etwas geben	etwas geben	Bad Rodach	R31,8	(für schenken)	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Weißenbrunn v.W.	R33,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Tschirn	R35,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Heinersberg	R36,4	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Nordhalben	R36,4	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Steinbach	R36,8	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V	gaim	geben	Geroldsgrün	R36,8	(geben)	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Issigau	R37,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	Mir sollten aa wos gehm	wir sollten auch was geben	Zedtwitz	R38,5	(Im Sinne von spenden)	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gawe	geben	Platz	S26,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	etwas geben	etwas geben	Brendlorenzen	S28,1		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gabe	geben	Kleinbardorf	S29,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gāām	geben	Coburg	S32,9	ja (geben)	2	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	Mir wöllna woss gabb	wir wollen ihm was geben	Coburg	S32,9	?	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Ketschenbach	S33,2	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Einberg	S33,4		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gam	geben	Hassenberg	S34,7		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gaban	geben	Hassenberg	S34,7		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Dörfles b.Kronach	S34,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Wilhelmsthal	S35,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Steinberg	S35,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Unterrodach	S35,7		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Zeyern	S35,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Döbra	S36,6	auch geben	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Marlesreuth	S37,4		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Hof	S38,2	ja	#vu	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hof	S38,2	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Leimitz	S38,3	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Wurlitz	S38,9	früher		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gawā	geben	Mittelsinn	T24,9			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Oberthulba	T26,6	teilweise ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Maßbach	T28,8	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gahm	geben	Birnfeld	T29,5	(geben)		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Kimmelsbach	T30,4	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Bieberbach	T33,3	ja		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Neuensee	T33,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Gestungshausen	T34,1	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Mitwitz	T34,1		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Mitwitz	T34,1	ja	3	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schmölz	T34,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Weißenbrunn	T35,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Presseck	T36,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Grafengehaig	T36,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geim	geben	Helmbrechts	T37,1		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Gottersdorf	T37,6	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Rehau	T39,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gewe	geben	Krombach	U22,7		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Rieneck	U24,9	beide	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Sulzthal	U27,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hambach	U28,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schney	U33,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hochstadt a.M.	U34,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Burgkunstadt	U34,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schimmendorf	U35,1	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Melkendorf	U35,8	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gēm	geben	Kulmbach	U35,9			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Stadtsteinach	U36,1	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Sparneck	U38,1	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Marktleuthen	U38,6	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gem	geben	Weißenstadt	U38,7			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Oberröslau	U38,9	ja		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schirnding	U40,7	ja	#vu	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Wasserlos	V21,2			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Großwelzheim	V21,4			1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gebe	geben	Neuhütten	V23,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	mer könn woas gawa	wir können was geben	Gambach	V25,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Euerbach	V27,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Geldersheim	V27,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Zeil a.M.	V30,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Kasendorf	V35,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Harsdorf	V36,5		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Bad Berneck	V37,4	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Bischofsgrün	V37,5		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gehm	geben	Bischofsgrün	V37,5		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gebm	geben	Seußen	V39,6		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Röthenbach	V39,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Aschaffenburg	W21,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Waldaschaff	W22,3	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Waldaschaff	W22,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Straßbessenbach	W22,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	öbbes gā	etwas geben	Eußenheim	W25,3		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Himmelstadt	W25,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Reuchelheim	W26,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	ga	geben	Gramschatz	W26,9	gib	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V		geben	Eßleben	W27,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Heidenfeld	W28,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Oberspiesheim	W28,5		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Dampfach	W29,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Donnersdorf	W29,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Mönchstockheim	W29,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Eltmann	W30,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Trossenfurt	W30,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Windischletten	W32,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Hallstadt	W32,7	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V Inf	Den müß mä fei wos schös gäm	dem müssen wir fein was Schönes geben	Peulendorf	W33,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Krögelstein	W34,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Röthelbach	W36,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gehm	geben	Dressendorf	W36,3		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gēm	geben	Laineck	W36,6		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Fichtelberg	W38,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gäwē	geben	Mömlingen	X21,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Mespelbrunn	X22,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gebbe	geben	Eichelsbach	X22,8		1	63	11
geben	geben	schenken	V	gabe	geben	Bergtheim	X27,2		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gam	geben	Stadelschwarzach	X28,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Oberschwarzach	X29,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Kolmsdorf	X31,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Bamberg	X32,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gebn	geben	Teuchatz	X33,5		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gem	geben	Nankendorf	X35,4	Geben	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Waischenfeld	X35,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	das Brautstück geben	das Brautstück geben	Pittersdorf	X36,1	ja, z.B.	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Pittersdorf	X36,1	ja	2	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gēbm	geben	Haag	X36,5	(wobei man das b nicht hört, e gedehnt)	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Creußen	X36,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Prebitz	X37,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Streit a.M.	Y22,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gäwe	geben	Klingenberg a.M.	Y22,4	auch	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gäwwə	geben	Reistenhausen	Y22,9		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Holzkirchhausen	Y25,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Waldbüttelbrunn	Y26,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Randersacker	Y26,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Mainstockheim	Y27,9	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gab	geben	Reupelsdorf	Y28,3		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Großlangheim	Y28,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Wiesentheid	Y29,4	natürlich	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Rüdenhausen	Y29,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Mönchherrnsdorf	Y30,3	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gebn	geben	Schnaid	Y32,9		1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Altendorf	Y33,4		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Eggolsheim	Y33,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schlammersdorf	Y33,7	ja	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Rüssenbach	Y33,9	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gebn	geben	Streitberg	Y34,1	(etwas übergeben)	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Morschreuth	Y34,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Breitendiel	Z22,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gawa	geben	Oberaltertheim	Z25,2	geben für schenken ist bekannt	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Reichenberg	Z26,2	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	geben	geben	Eibelstadt	Z27,1		1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Frickenhausen	Z27,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Segnitz	Z27,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	was gab	was geben	Mainbernheim	Z28,4	(was geben)	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Prühl	Z29,3	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V	gäwüm	geben	Scheinfeld	Z29,9		2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Scheinfeld	Z29,9	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Schlaifhausen	Z33,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Wellerstadt	Z33,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Egloffstein	Z34,5	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Geschwand	Z34,6	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Oberehrenbach	Z34,7	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gem	geben	Obertrubach	Z35,4	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	jemand nix geben	jemand nichts geben	Betzenstein	Z35,8	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	der hot mehr gebn wie i	der hat mehr gegeben wie ich	Germersberg	a34,8	in der Kirche:	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	Vst PP	Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm	ich habe ihm ein wenig ein Weihnachten gegeben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben	1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	den hab i wos gem	dem habe ich was gegeben	Wilhermsdorf	c31,1		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	i hob ihm was guuts gam	ich habe ihm was Gutes gegeben	Binzwangen	d29,4		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	hat ma wos gem	hat mir was gegeben	Regelsbach	d32,6	(gegeben)	1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	(denn ho i wos geb'n)	dem habe ich was gegeben	Neuendettelsau	e31,6		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	hobb i denn gewe	habe ich dem gegeben	Schopfloch	g28,6		1	63	11
geben	geben	schenken	V	"geem"	gegeben	Geyern	h33,2		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	mer hat em dies gem	man hat ihm dies gegeben	Thalmannsfeld	h33,3		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)	1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	Es hot ahaufen Geschenke gam	es hat einen Haufen Geschenke gegeben	Oeslau	S33,4		2	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	Vst PP	a hot na wos gaam	er hat ihm was gegeben	Oeslau	S33,4		2	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	hat ər Dir a wos gaim	hat er dir auch was gegeben	Kimmelsbach	T30,4		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	ich hos gaam	ich habe es gegeben	Schönbrunn	V31,7		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	Ich hobs innen doch gee(b)m	ich habe es ihnen doch gegeben	Bärnreuth	V37,4		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	Ich honan a Mark geben	ich habe ihm eine Mark gegeben	Arzberg	V40,1	ja	1	63	11
geben	geben	schenken	V Inf	gega	gegeben	Gramschatz	W26,9	gegeben	1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	deem howi woss gehm	dem habe ich was gegeben	Weidenberg	W37,7		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	mer habna wos gam	wir haben ihm was gegeben	Mainsondheim	Y28,4		1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	des hot'ama gem	das hat einer gegeben	Allersdorf	Y35,7		3	63	11
geben	geben	schenken	V ImpSg	gab na was	gib ihm was	Mainbernheim	Z28,4	(gib ihm was)	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	schenken	V 3Sg	gibt zum Geburtstag usw.	gibt zum Geburtstag usw.	Issigau	R37,5			1	63	11
geben	geben	schenken	V 3Sg	er gibt ̆0,- für die Kinterhilfe	er gibt 10,- für die Kinderhilfe	Scheuerfeld	S32,8	nur in Verbindung mit Geld		1	63	11
geben	geben	schenken	V 3Sg	in gaatr woos	ihm gibt er was	Thüngersheim	X26,4			1	63	11
geben	geben	schenken	V 3Sg	er geit wos	er gibt was	Gerolzhofen	X29,1			1	63	11
geben	geben	schenken	Vst PP	als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m	als Hochzeitsgeschenk haben wir ihnen...gegeben	Bärnreuth	V37,4			1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Lenkersheim	b29,9		#vu	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Seitendorf	e32,1		#vu	1	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Buchbach	Q34,9		#vu	2	63	11
geben	geben	schenken	V		geben	Gundlitz	U36,6		#vu	1	63	11
geben	geben	schenken	V	gewe	geben	Neustett	c27,6	"Gewe" ist hier "schenken"		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	hergeben	verschenken, spenden	V 3Sg	gibt woas her	gibt was her	Almoshof	c33,2		1	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	V 3Sg	Döi gibt ihr Hemmad ah nich här	die gibt ihr Hemd auch nicht her	Nürnberg	c33,5		2	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	V 3Sg	Dar geit gann har	der gibt gern her	Ramsthal	U27,2		1	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	V	hergeben	hergeben	Großenseebach	a32,8		1	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	V	hergäm	hergeben	Ergersheim	b28,9		1	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	V	hergehm	hergeben	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	V	hergehm	hergegeben	Oberntief	b29,4		1	63	11
geben	hergeben	verschenken, spenden	Vst PP	Des hob ich heägäm	das habe ich hergegeben	Zeckendorf	W33,4		2	63	11
geben	Liebesgabe	Geschenk	S AkkSg	a Liebesgab bringa	eine Liebesgabe bringen	Mömlingen	X21,8		2	63	11
geben	mitgeben	zukommen lassen	V	mitgeben	mitgeben	Treuchtlingen	i32,5	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	mitgeben	zukommen lassen	V Inf	einen Kirchweihbascheid mitgaban	einen Kirchweihbescheid mitgeben	Wampen	V39,3		1	63	11
Geburt	Geburtstag	Geburtstag	S DatSg	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)	1	63	11
Geburt	Geburtstag	Geburtstag	S DatSg	gibt zum Geburtstag usw.	gibt zum Geburtstag usw.	Issigau	R37,5		1	63	11
gehen	hergehen	herbeikommen	V ImpSg	gehi hea, i gibda was	geh her, ich gebe dir was	Raitenbuch	h33,9		1	63	11
gern	gern	bereitwillig	Adv	Dar geit gann har	der gibt gern her	Ramsthal	U27,2		1	63	11
gut	Gutes	Vorteilhaftes	Sn AkkSg	i hob ihm was guuts gam	ich habe ihm was Gutes gegeben	Binzwangen	d29,4		1	63	11
Haufen	ein Haufen	eine große Menge	Sm AkkSg	Es hot ahaufen Geschenke gam	es hat einen Haufen Geschenke gegeben	Oeslau	S33,4		2	63	11
helfen	Kinderhilfe	Kinderhilfe	Sf AkkSg	er gibt ̆0,- für die Kinterhilfe	er gibt 10,- für die Kinderhilfe	Scheuerfeld	S32,8	nur in Verbindung mit Geld	1	63	11
Hemd	Hemd	Hemd (in Redensart)	S AkkSg	Döi gibt ihr Hemmad ah nich här	die gibt ihr Hemd auch nicht her	Nürnberg	c33,5		2	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	V 3Sg	gibt woas her	gibt was her	Almoshof	c33,2		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
her	hergeben	verschenken, spenden	V 3Sg	Döi gibt ihr Hemmad ah nich här	die gibt ihr Hemd auch nicht her	Nürnberg	c33,5	2	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	V 3Sg	Dar geit gann har	der gibt gern her	Ramsthal	U27,2	1	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	V	hergeben	hergeben	Großenseebach	a32,8	1	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	V	hergäm	hergeben	Ergersheim	b28,9	1	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	V	hergehm	hergeben	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	V	hergehm	hergegeben	Oberntief	b29,4	1	63	11
her	hergeben	verschenken, spenden	Vst PP	Des hob ich heägäm	das habe ich hergegeben	Zeckendorf	W33,4	2	63	11
her	hergehen	herbeikommen	V ImpSg	gehi hea, i gibda was	geh her, ich gebe dir was	Raitenbuch	h33,9	1	63	11
her	herschenken	verschenken	Vsw PP	des hob i hergschenkt	das habe ich hergeschenkt	Oberntief	b29,4	1	63	11
her	herschenken	verschenken	Vsw PP	hergschenkt	hergeschenkt	Gößweinstein	Y35,7	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hoch	Hochzeitsgeschenk	Hochzeitsgeschenk	S	als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m	als Hochzeitsgeschenk haben wir ihnen...gegeben	Bärnreuth	V37,4		1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm	ich habe ihm ein wenig ein Weihnachten gegeben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben	1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	i hob ihm was guuts gam	ich habe ihm was Gutes gegeben	Binzwangen	d29,4		1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	mer hat em dies gem	man hat ihm dies gegeben	Thalmannsfeld	h33,3		1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Mir wöllna woss gabb	wir wollen ihm was geben	Coburg	S32,9	?	1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	a hot na wos gaam	er hat ihm was gegeben	Oeslau	S33,4		2	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Ich honan a Mark geben	ich habe ihm eine Mark gegeben	Arzberg	V40,1	ja	1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	in gaatr woos	ihm gibt er was	Thüngersheim	X26,4		1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	mer habna wos gam	wir haben ihm was gegeben	Mainsondheim	Y28,4		1	63	11
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	gebs na	gebe es ihm	Sassanfahrt	Y32,3		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	gab na was	gib ihm was	Mainbernheim	Z28,4	(gib ihm was)		1	63	11
Kind	Kinderhilfe	Kinderhilfe	Sf AkkSg	er gibt ̆0,- für die Kinterhilfe	er gibt 10,- für die Kinderhilfe	Scheuerfeld	S32,8	nur in Verbindung mit Geld		1	63	11
Kirche	Kirchweihbescheid	Geschenk, das man zur Kirchweih dem Patenkind gibt	Sm AkkSg	einen Kirchweihbascheid mitgaban	einen Kirchweihbescheid mitgeben	Wampen	V39,3			1	63	11
kommen	zukommen	schenken	V Inf	wos zoukumma låun	was zukommen lassen	Kornburg	d33,8			1	63	11
kommen	zukommen	schenken	V Inf	zukumm laß	zukommen lassen	Stadelschwarzach	X28,9	aber auch		1	63	11
können	können	dürfen, sollen	V 2Sg	Kanzt Dir nach Belieben mitnehm	kannst du dir nach Belieben mitnehmen	Frommetsfelden	d29,7			1	63	11
können	können	dürfen, sollen	V 1Pl	mer könn woas gawa	wir können was geben	Gambach	V25,8			1	63	11
können	können	dürfen, sollen	V 2Sg	des kennst mer stiftn	das könntest du mir stiften	Kaubenheim	b29,6			1	63	11
können	können	dürfen, sollen	V 2Sg	des kennst mer vermachn	das könntest du mir vermachen	Kaubenheim	b29,6			1	63	11
kriegen	kriegen	erhalten	Vsw PP	des ho i von meim Dudn kräigt	das habe ich von meinem Doten gekriegt	Germersberg	a34,8	aber auch:, (Paten)	WBF: Duden siehe Doten (Pate)	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kriegen	kriegen	erhalten	Vsw PP	Das ho i gschenkt kröigt	das habe ich geschenkt gekriegt	Betzenstein	Z35,8	ja	1	63	11
kriegen	kriegen	erhalten	V	kriegen	kriegen	Ahorn	T32,2	Geschenk empfangen	1	63	11
kriegen	kriegen	erhalten	V	kriegen	kriegen	Goldbach	V22,7		1	63	11
kriegen	kriegen	erhalten	V Inf	öbbes griëch	etwas kriegen	Eußenheim	W25,3		1	63	11
kriegen	kriegen	erhalten	V	kriegen	kriegen	Teuchatz	X33,5		1	63	11
kriegen	kriegen	erhalten	V 2Sg	wos kriegst	was kriegst du	Wilhermsdorf	c31,1		1	63	11
lassen	lassen	zulassen, veranlassen	V Inf	wos zoukumma låun	was zukommen lassen	Kornburg	d33,8		1	63	11
lassen	lassen	zulassen, veranlassen	V Inf	wos springa lossn	was springen lassen	Laineck	W36,6		1	63	11
lassen	lassen	zulassen, veranlassen	V Inf	zukumm laß	zukommen lassen	Stadelschwarzach	X28,9	aber auch	1	63	11
lieb	Liebesgabe	Geschenk	S AkkSg	a Liebesgab bringa	eine Liebesgabe bringen	Mömlingen	X21,8		2	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	verursachen, bewirken, hervorrufen	V 1Sg	Dem mach ich mal den Spaß	dem mache ich mal den Spaß	Kälberau	U21,8	(geben als Überraschung)		1	63	11
machen	machen	verursachen, bewirken, hervorrufen	V Inf	Freude machen	Freude machen	Niederoberbach	f30,5	geben ist bekannt		1	63	11
machen	machen	verursachen, bewirken, hervorrufen	V Inf	Dem wolln wir den Spaß machen	dem wollen wir den Spaß machen	Kälberau	U21,8	(geben als Überraschung)		1	63	11
machen	vermachen	zukommen lassen	V Inf	des kennst mer vermachn	das könntest du mir vermachen	Kaubenheim	b29,6			1	63	11
mal	mal	einmal	V 1Sg	Dem mach ich mal den Spaß	dem mache ich mal den Spaß	Kälberau	U21,8	(geben als Überraschung)		1	63	11
man	man	man, jemand	PrIndef unflektiert	dou mouß mer a wos gebn	da muss man auch was geben	Rohr	d32,8	z.B. Verlobung		1	63	11
man	man	man, jemand	PrIndef unflektiert	mer hat em dies gem	man hat ihm dies gegeben	Thalmannsfeld	h33,3			1	63	11
Mark	Mark	Währungseinheit Mark	S AkkSg	Ich honan a Mark geben	ich habe ihm eine Mark gegeben	Arzberg	V40,1	ja		1	63	11
mehr	mehr	in größerer Menge	Adv	der hot mehr gebn wie i	der hat mehr gegeben wie ich	Germersberg	a34,8	in der Kirche:		1	63	11
mein	mein	mein	PrPoss 1SgDat	des ho i von meim Dudn kräigt	das habe ich von meinem Doten gekriegt	Germersberg	a34,8	aber auch:, (Paten)	WBF: Duden siehe Doten (Pate)	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mensch	Mensch	Mensch, Person	Sm NomSg	a freigebier Mensch	ein freigebiger Mensch	Emskirchen	b31,3		1	63	11
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	des kennst mer stiftn	das könntest du mir stiften	Kaubenheim	b29,6		1	63	11
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	des kennst mer vermachn	das könntest du mir vermachen	Kaubenheim	b29,6		1	63	11
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	hat ma wos gem	hat mir was gegeben	Regelsbach	d32,6	(gegeben)	1	63	11
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	der haat mers "geschenkt"	der hat es mir geschenkt	Geyern	h33,2	oder	1	63	11
mit	mitgeben	zukommen lassen	V	mitgeben	mitgeben	Treuchtlingen	i32,5	ja	1	63	11
mit	mitgeben	zukommen lassen	V Inf	einen Kirchweihbascheid mitgaban	einen Kirchweihbescheid mitgeben	Wampen	V39,3		1	63	11
mit	mitnehmen	mitnehmen	V Inf	Kanzt Dir nach Belieben mitnehm	kannst du dir nach Belieben mitnehmen	Frommetsfelden	d29,7		1	63	11
müssen	müssen	verpflichtet sein	V 3Sg	dou mouß mer a wos gebn	da muss man auch was geben	Rohr	d32,8	z.B. Verlobung	1	63	11
müssen	müssen	verpflichtet sein	V 1Pl	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	verpflichtet sein	V 3Sg	Den müß mä fei wos schös gäm	dem müssen wir fein was Schönes geben	Peulendorf	W33,4	ja	1	63	11
nach	nach	nach	Präp+Dat	Kanzt Dir nach Belieben mitnehm	kannst du dir nach Belieben mitnehmen	Frommetsfelden	d29,7		1	63	11
Nacht	Weihnachten	Weihnachten	S DatSg	Ih schenk da za Weihnachtn an Blousbalg	ich schenke dir zu Weihnachten einen Blasbalg	Buchschwabach	d32,4	(Akkordeon)	1	63	11
Nacht	Weihnachten	Weihnachten	S DatSg	Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal	ich gebe dir zu Weihnachten einen Wiegegaul	Buchschwabach	d32,4	(Schaukelpferd)	1	63	11
Nacht	Weihnachten	Weihnachtsgeschenk	S AkkSg	Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm	ich habe ihm ein wenig ein Weihnachten gegeben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben	1	63	11
nehmen	mitnehmen	mitnehmen	V Inf	Kanzt Dir nach Belieben mitnehm	kannst du dir nach Belieben mitnehmen	Frommetsfelden	d29,7		1	63	11
nichts	nichts	nichts	PrIndef AkkSg	jemand nix geben	jemand nichts geben	Betzenstein	Z35,8	ja	1	63	11
nun	nun	dann	Adv	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)	1	63	11
Pfennig	Pfennig	Pfennig	Sm AkkSg	Ich gib da an Pfenning	ich gebe dir einen Pfennig	Pittersdorf	X36,1	Kinderspiel	1	63	11
Schanze	zuschanzen	schenken, zukommen lassen	V	zuschanzen	zuschanzen	Hersbruck	b35,8		3	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schanze	zuschanzen	schenken, zukommen lassen	V	zuschanzen	zuschanzen	Markt Einersheim	Z28,9	? ja	1	63	11
schenken	Geschenk	Geschenk, Präsent	S	Gschenk	Geschenk	Königsberg	V30,2		1	63	11
schenken	Geschenk	Geschenk, Präsent	S AkkPl	Es hot ahaufen Geschenke gam	es hat einen Haufen Geschenke gegeben	Oeslau	S33,4		2	63	11
schenken	herschenken	verschenken	Vsw PP	des hob i hergschenkt	das habe ich hergeschenkt	Oberntief	b29,4		1	63	11
schenken	herschenken	verschenken	Vsw PP	hergschenkt	hergeschenkt	Gößweinstein	Y35,7		1	63	11
schenken	Hochzeitsgeschenk	Hochzeitsgeschenk	S	als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m	als Hochzeitsgeschenk haben wir ihnen...gegeben	Bärnreuth	V37,4		1	63	11
schenken	schenken	schenken	Vsw PP	gschenkt	geschenkt	Markt Herrnsheim	a28,2	oder	1	63	11
schenken	schenken	schenken	Vsw PP	gschenkt	geschenkt	Markt Nordheim	a29,7		1	63	11
schenken	schenken	schenken	Vsw PP	der haat mers "geschenkt"	der hat es mir geschenkt	Geyern	h33,2	oder	1	63	11
schenken	schenken	schenken	Vsw PP	gschenkt	geschenkt	Bergtheim	X27,2		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schenken	schenken	schenken	Vsw PP	gschenkt	geschenkt	Allersdorf	Y35,7		3	63	11
schenken	schenken	schenken	Vsw PP	Das ho i gschenkt kröigt	das habe ich geschenkt gekriegt	Betzenstein	Z35,8	ja	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	i schenk dörs	ich schenke es dir	Ehingen	g30,7		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	i schengda wos	ich schenke dir was	Raitenbuch	h33,9		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	ich schänk dir wos	ich schenke dir was	Rüdenschwinden	P27,8		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	ich schenk di-e	ich schenke dir	Premeusel	T36,5		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	Ich schenke Dir das	ich schenke dir das	Dettelbach	Y27,3		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	i schenk da wos	ich schenke dir was	Streitberg	Y34,1	oda dös	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Gräfenberg	a34,2	schenken für größeres	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schänken	schenken	Bürglein	d31,6	oder:	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Niederoberbach	f30,5	geben ist bekannt	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenkn	schenken	Mörlach	f34,5		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenka	schenken	Michelbach	f34,9		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Absberg	g32,1	geben nicht bek	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenka	schenken	Oberhochstatt	h33,4		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Langenaltheim	k32,2	Neuerdings mehr schenken (jung)	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenka	schenken	Mörnsheim	k33,4		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenga	schenken	Buxheim	l34,3		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schehnk	schenken	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schänken	schenken	Lempertshausen	R31,8		3	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schenken	schenken	schenken	V	scheink	schenken	Oehrberg	S26,8		2	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Wurlitz	S38,9	heute mehr	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Ahorn	T32,2	Geschenk geben	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Rieneck	U24,9	beide	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Kupferberg	U36,5	ja	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenke	schenken	Neuhütten	V23,8		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenkng	schenken	Königsberg	V30,2		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Zeil a.M.	V30,8		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Neudrossenfeld	V35,9		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenkn	schenken	Seußen	V39,6		2	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schenken	schenken	schenken	V	schenk'n	schenken	Oberschleichach	W30,5		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenkng	schenken	Laineck	W36,6		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenkoa	schenken	Kreuzwertheim	Y24,7		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenk	schenken	Reupelsdorf	Y28,3	ja! schenken u. geben	1	63	11
schenken	schenken	schenken	V	schenken	schenken	Streitberg	Y34,1		1	63	11
schenken	schenken	schenken	V 1Sg	Ih schenk da za Weihnachtn an Blousbalg	ich schenke dir zu Weihnachten einen Blasbalg	Buchschwabach	d32,4	(Akkordeon)	1	63	11
schön	Schönes	passende, zufriedenstellende Ware	Sn AkkSg	Den müß mä fei wos schös gäm	dem müssen wir fein was Schönes geben	Peulendorf	W33,4	ja	1	63	11
Spaß	Spaß	Freude	Sm AkkSg	Dem wolln wir den Spaß machen	dem wollen wir den Spaß machen	Kälberau	U21,8	(geben als Überraschung)	1	63	11
Spaß	Spaß	Freude	Sm AkkSg	Dem mach ich mal den Spaß	dem mache ich mal den Spaß	Kälberau	U21,8	(geben als Überraschung)	1	63	11
spenden	spendieren	zukommen lassen	Vsw PP	g'schpendiat	gespendiert	Allersdorf	Y35,7		3	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spenden	spendieren	zukommen lassen	V	spendirn	spendieren	Neudrossenfeld	V35,9		1	63	11
spenden	spendieren	zukommen lassen	V	spendirn	spendieren	Leisau	V37,3		1	63	11
spenden	spendieren	zukommen lassen	V	spendiern	spendieren	Laineck	W36,6		1	63	11
spenden	spendieren	zukommen lassen	V	schpendiern	spendieren	Mömlingen	X21,8		1	63	11
spenden	spendieren	zukommen lassen	V	spendiern	spendieren	Stadelschwarzach	X28,9	oder	1	63	11
spenden	spendieren	zukommen lassen	Vsw PP	spendiert	spendiert	Schopfloch	g28,6		1	63	11
springen	springen	zukommen lassen	V Inf	wos springa lossn	was springen lassen	Laineck	W36,6		1	63	11
stecken	zustecken	schenken, zukommen lassen	Vsw PP	zusteckt	zugesteckt	Fesselsdorf	V34,8		1	63	11
stecken	zustecken	schenken, zukommen lassen	V	etwas zustecken	etwas zustecken	Hersbruck	b35,8		3	63	11
stiften	stiften	zukommen lassen	V Inf	des kennst mer stiftn	das könntest du mir stiften	Kaubenheim	b29,6		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stück	Brautstück	Geschenk für die Braut	Sn AkkSg	das Brautstück geben	das Brautstück geben	Pittersdorf	X36,1	ja, z.B.		1	63	11
Tag	Geburtstag	Geburtstag	S DatSg	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)		1	63	11
Tag	Geburtstag	Geburtstag	S DatSg	gibt zum Geburtstag usw.	gibt zum Geburtstag usw.	Issigau	R37,5			1	63	11
umsonst	umsonst	gratis	Adj	umäsunst geben	umsonst geben	Kammerstein	e32,6	meist nur geben gebräuchlich; für Schenken-geben ohne Bezahlung:		1	63	11
umsonst	umsonst	gratis	Adj	deem giwis immasinst	dem gebe ich es umsonst	Weidenberg	W37,7			1	63	11
von	von	von	Präp+Dat	des ho i von meim Dudn kräigt	das habe ich von meinem Doten gekriegt	Germersberg	a34,8	aber auch:, (Paten)	WBF: Duden siehe Doten (Pate)	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	den hab i wos gem	dem habe ich was gegeben	Wilhermsdorf	c31,1			1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	wos kriegst	was kriegst du	Wilhermsdorf	c31,1			1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	gibt woas her	gibt was her	Almoshof	c33,2			1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	i hob ihm was guuts gam	ich habe ihm was Gutes gegeben	Binzwangen	d29,4			1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	hat ma wos gem	hat mir was gegeben	Regelsbach	d32,6	(gegeben)	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	dou mouß mer a wos gebn	da muss man auch was geben	Rohr	d32,8	z.B. Verlobung	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	wos gehm	was geben	Kornburg	d33,8		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	wos zoukumma låun	was zukommen lassen	Kornburg	d33,8		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	(denn ho i wos geb'n)	dem habe ich was gegeben	Neuendettelsau	e31,6		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	wos gem	was geben	Michelbach	f34,9		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	i schengda wos	ich schenke dir was	Raitenbuch	h33,9		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	gehi hea, i gibda was	geh her, ich gebe dir was	Raitenbuch	h33,9		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	ich schänk dir wos	ich schenke dir was	Rüdenschwinden	P27,8		1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Mir sollten aa wos gehm	wir sollten auch was geben	Zedtwitz	R38,5	(Im Sinne von spenden)	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Mir wöllna woss gabb	wir wollen ihm was geben	Coburg	S32,9	?	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	a hot na wos gaam	er hat ihm was gegeben	Oeslau	S33,4		2	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	hat ər Dir a wos gaim	hat er dir auch was gegeben	Kimmelsbach	T30,4		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Ich geb dir was	ich gebe dir was	Rückersbach	V21,5		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Ich geb dir was	ich gebe dir was	Adelsberg	V25,5		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	mer könn woas gawa	wir können was geben	Gambach	V25,8		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Ich gä dä wos	ich gebe dir was	Kirchlauter	V31,4		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	Den müß mä fei wos schös gäm	dem müssen wir fein was Schönes geben	Peulendorf	W33,4	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	wos springa lossn	was springen lassen	Laineck	W36,6		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	deem howi woss gehm	dem habe ich was gegeben	Weidenberg	W37,7		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	in gaatr woos	ihm gibt er was	Thüngersheim	X26,4		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	i ga dr wos	ich gebe dir was	Unterpleichfeld	X27,4		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	er geit wos	er gibt was	Gerolzhofen	X29,1		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	mer habna wos gam	wir haben ihm was gegeben	Mainsondheim	Y28,4		1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	i schenk da wos	ich schenke dir was	Streitberg	Y34,1	oda dös	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	was gab	was geben	Mainbernheim	Z28,4	(was geben)	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	gab na was	gib ihm was	Mainbernheim	Z28,4	(gib ihm was)	1	63	11
was	was	eine Sache	PrIndef unflektiert	den giwi wos	dem gebe ich was	Hiltpoltstein	a34,3	ja	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weihen	Kirchweihbescheid	Geschenk, das man zur Kirchweih dem Patenkind gibt	Sm AkkSg	einen Kirchweihbascheid mitgaban	einen Kirchweihbescheid mitgeben	Wampen	V39,3		1	63	11
weihen	Weihnachten	Weihnachten	S DatSg	Ih schenk da za Weihnachtn an Blousbalg	ich schenke dir zu Weihnachten einen Blasbalg	Buchschwabach	d32,4	(Akkordeon)	1	63	11
weihen	Weihnachten	Weihnachten	S DatSg	Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal	ich gebe dir zu Weihnachten einen Wiegegaul	Buchschwabach	d32,4	(Schaukelpferd)	1	63	11
weihen	Weihnachten	Weihnachtsgeschenk	S AkkSg	Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm	ich habe ihm ein wenig ein Weihnachten gegeben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben	1	63	11
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm	ich habe ihm ein wenig ein Weihnachten gegeben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ja, z.B.: Ich håwm a weng a Weihnachdn gēm- ich habe ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk gegeben	1	63	11
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	do miß mä doch a aweng woss gehm	da müssen wir doch auch ein wenig was geben	Marktschorgast	U36,9		1	63	11
wie	wie	als	Kj	der hot mehr gebn wie i	der hat mehr gegeben wie ich	Germersberg	a34,8	in der Kirche:	1	63	11
wiegen	Wiegegaul	Schaukelpferd	Sm AkkSg	Ih gib da za Weihnachtn an Wöighergaal	ich gebe dir zu Weihnachten einen Wiegegaul	Buchschwabach	d32,4	(Schaukelpferd)	1	63	11
wollen	wollen	wünschen, begehren	V 1Pl	Mir wöllna woss gabb	wir wollen ihm was geben	Coburg	S32,9	?	1	63	11
wollen	wollen	wünschen, begehren	V 1Pl	Dem wolln wir den Spaß machen	dem wollen wir den Spaß machen	Kälberau	U21,8	(geben als Überraschung)	1	63	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	Hochzeitsgeschenk	Hochzeitsgeschenk	S	als Hochzichgschenk hammä innen...gee(b)m	als Hochzeitsgeschenk haben wir ihnen...gegeben	Bärnreuth	V37,4			1	63	11
zu	zukommen	schenken	V Inf	wos zoukumma låun	was zukommen lassen	Kornburg	d33,8			1	63	11
zu	zukommen	schenken	V Inf	zukumm laß	zukommen lassen	Stadelschwarzach	X28,9	aber auch		1	63	11
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)		1	63	11
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	gibt zum Geburtstag usw.	gibt zum Geburtstag usw.	Issigau	R37,5			1	63	11
zu	zuschanzen	schenken, zukommen lassen	V	zuschanzen	zuschanzen	Hersbruck	b35,8			3	63	11
zu	zuschanzen	schenken, zukommen lassen	V	zuschanzen	zuschanzen	Markt Einersheim	Z28,9	? ja		1	63	11
zu	zustecken	schenken, zukommen lassen	Vsw PP	zusteckt	zugesteckt	Fesselsdorf	V34,8			1	63	11
zu	zustecken	schenken, zukommen lassen	V	etwas zustecken	etwas zustecken	Hersbruck	b35,8			3	63	11
						Ullstadt	a29,6		#ka	1	63	11

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mosenberg	a36,1		#ka	1	63	11
Hartenstein	a36,7		#ka	1	63	11
Boxdorf	b33,7		#ka	1	63	11
Oberhaidelbach	c35,4		#ka	1	63	11
Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ka	1	63	11
Röthenbach b.St.W.	d33,6		#ka	1	63	11
Wendelstein	d33,9		#ka	2	63	11
Wendelstein	d33,9		#vu	1	63	11
Aich	e31,3		#ka	1	63	11
Prünst	e32,2	nein		1	63	11

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Merkendorf	f31,4	nein		1	63	11
Eckersmühlen	f33,3		#ka	1	63	11
Theilenhofen	g32,7		#ka	1	63	11
Heideck	g33,6	nein		1	63	11
Dinkelsbühl	h28,3		#ka	1	63	11
Fürnheim	h30,7	nein		1	63	11
Reichersdorf	h34,1		#ka	1	63	11
Zimmern	i32,9		#ka	1	63	11
Böhmfeld	k35,4		#ka	1	63	11
Kehlbach	Q34,9	nein		1	63	11

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Roßfeld	R31,8		#ka	2	63	11
Rudelsdorf	R31,8		#ka	4	63	11
Tschirn	R35,3		#ka	2	63	11
Aubstadt	S29,2		#ka	1	63	11
Eila	S34,3	nein		1	63	11
Wallenfels	S35,9	entf.		1	63	11
Weidesgrün	S37,5		#ka	1	63	11
Tauperlitz	S38,6		#ka	1	63	11
Bad Kissingen	T27,5		#ka	1	63	11
Wiesen	U23,4		#ka	1	63	11

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Reckertshausen	U30,1	("geben" kennt man weinger)		1	63	11
Burgkunstadt	U34,5		#ka	2	63	11
Kirchleus	U35,1		#ka	1	63	11
Gundlitz	U36,6		#ka	1	63	11
Rottenberg	V22,5		#ka	1	63	11
Stockstadt	W21,2		#ka	1	63	11
Limbach	W30,3		#ka	2	63	11
Unterhaid	W31,9		#ka	1	63	11
Drosendorf	W32,9		#ka	1	63	11
Burglesau	W33,1	nichts bekannt		1	63	11

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mühlhausen	X27,7		#ka	1	63	11
Zettmannsdorf	X30,6		#ka	1	63	11
Roßdorf a.Forst	X32,6		#ka	1	63	11
Tiefenpölz	X33,2		#ka	1	63	11
Heiligenstadt	X34,4		#ka	1	63	11
Löhlitz	X35,4		#ka	1	63	11
Gößweinstein	Y35,7		#ka	2	63	11
Erlach	Z27,5	unbekannt		1	63	11
Kleinochsenfurt	Z27,7		#ka	1	63	11
Wimmelbach	Z33,4		#ka	1	63	11

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leutenbach	Z34,4	#ka	1	63	11
Kleingesee	Z35,1	#ka	1	63	11
Kühlenfels	Z35,2	#ka	1	63	11