Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 63, in Frage 18 ergab 1271 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abbalgen	abhäuten (in Redensart)	V Inf	der Laus den Pelz abbalgen	der Laus den Pelz abbalgen	Bamberg	X32,1		#ra <der Laus den Pelz abbalgen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Abend	Feierabend	Feierabend (in Redensart)	S NomSg	do äs Feieromd	da ist Feierabend	Krögelstein	W34,2		#ra <da ist Feierabend> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
absolut	absolut	ganz und gar	Adv	do is abselůt nexmehr zu hůaln	da ist absolut nichts mehr zu holen	Coburg	S32,9		#duden.de	1	63	18
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	do is alles für die Katz	da ist alles für die Katz	Krögelstein	W34,2			1	63	18
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	do is alles vergems	da ist alles vergebens	Grafengehaig	T36,6			1	63	18
all	all	alle Dinge, den ganzen Besitz	PrIndef NomSg	der hot alles verkuwedelt	der hat alles verkuhwedelt	Gößweinstein	Y35,7			1	63	18
am	am	an dem	Präp+Dat	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#sl steht seitlich	2	63	18
am	am	an dem	Präp+Dat	Bei denen is Matthä am Letzten	bei denen ist Matthäi am Letzten	Zeyern	S35,8			1	63	18
am	am	an dem	Präp+Dat	Do is Matthäi am letzn	da ist Matthäi am Letzten	Germersberg	a34,8			1	63	18
am	am	an dem	Präp+Dat	Doe iss Matthäi a, letzten	da ist Matthäi am Letzten	Adelshofen	c28,7	oder		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	am	an dem	Präp+Dat	Doe is Matthei am Letzte	da ist Matthäi am Letzten	Neustett	c27,6		1	63	18
am	am	an dem	Präp+Dat	Do is Matheus am letzten	kriegst dda ist Matthäus am Letzten	Hendungen	R29,1		1	63	18
am	am	an dem	Präp+Dat	Mathei am letzten	Matthäi am Letzten	Ammelbruch	g29,9		1	63	18
April	April	April (in Redensart)	S	April schicken	April schicken	Moosbach	e32,7		1	63	18
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn	da ist nichts zu holen, da hat auch der Kaiser das Recht verloren	Allersberg	e34,8		1	63	18
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	ha-ut a d' Kaiser d's Recht va-loan	hat auch der Kaiser das Recht verloren	Langenaltheim	k32,2		1	63	18
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:	3	63	18
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	Eier aus leeren Nestern holen	Eier aus leeren Nestern holen	Krombach	U22,7		1	63	18
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	Kleingesee	Z35,1		1	63	18
aus	ausgehen	enden	V 3Sg	der geht leer aus	der geht leer aus	Burgkunstadt	U34,5		2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausnehmen	finanziell übervorteilt	V Inf	ausnehma bis aufs Weißbluten	ausnehmen bis auf das Weißbluten	Hallstadt	W32,7		1	63	18
aus	ausziehen	entkleiden (in Redensart)	V Inf	is Hemd aůszign	das Hemd ausziehen	Emskirchen	b31,3		1	63	18
Balg	abbalgen	abhäuten (in Redensart)	V Inf	der Laus den Pelz abbalgen	der Laus den Pelz abbalgen	Bamberg	X32,1	#ra <der Laus den Pelz abbalgen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Balg	Balg	Haut, Fell (in Redensart)	S DatSg	dea schind die Laus im Balg	der schindet die Laus im Balg	Allersdorf	Y35,7	#ra <die Laus im Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	3	63	18
Balg	Balg	Haut, Fell (in Redensart)	S DatSg	Laos in Balg rohschindn	Laus den Balg herabschinden	Almoshof	c33,2	#ra <der Laus den Balg herabschinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Balg	Balg	Haut, Fell (in Redensart)	S DatSg	Laus vom Bolg schinden	Laus vom Balg schinden	Kinding	h35,7	#ra <die Laus vom Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Barthel	Barthel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	Dao hout da Baddl in Most varlorn	da hat der Barthel den Most verloren	Michelbach	f34,9	#ra <da hat der Barthel den Most verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Beere	Beerlein	Beere (in Redensart)	S NomPl	zu di Stâud'n laafn wu die Bee'la scho' hunt'n seen	zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind	Kulmbach	U35,9	#ra <zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5	#sl steht seitlich	2	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dem is net vil za wolln	bei dem ist nicht viel zu wollen	Laineck	W36,6		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dem is nix za holn	bei dem ist nichts zu holen	Laineck	W36,6	1	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dan is nies zu hollä	bei dem ist nichts zu holen	Ramsthal	U27,2	1	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dem is nix zu hole	bei dem ist nichts zu holen	Rückersbach	V21,5	1	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei den is negs dsä wölln	bei dem ist nichts zu wollen	Peulendorf	W33,4	1	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei denen is Matthä am Letzten	bei denen ist Matthäi am Letzten	Zeyern	S35,8	1	63	18
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dara ist nix mehr zu holn	bei der ist nichts mehr zu holen	Mainsondheim	Y28,4	1	63	18
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	Da ist beim Teufel nichts zu holen	da ist beim Teufel nichts zu holen	Brendlorenzen	S28,1	1	63	18
Berg	Leerberg	fiktiver Ortsname (in Redensart)	NaTS NomSg	Do is Leerberg	da ist Leerberg	Langenzenn	c31,3	2	63	18
bis	bis	bis	Präp+Akk	ausnehma bis aufs Weißbluten	ausnehmen bis auf das Weißbluten	Hallstadt	W32,7	1	63	18
bleuen	bleuen	schlagen	Vsw PP	då it die Kåtz gebläut	da ist die Katze gebleut	Stadelschwarzach	X28,9	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Blut	Blut	Blut (in Redensart)	S AkkSg	nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad	nimm einer Mücke Blut, wenn sie keins hat	Oberaltertheim	Z25,2	(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)	#ra <einer Mücke das Blut nehmen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Blut	Weißbluten	Fließen von weißem Blut (in Redensart)	Sn AkkSg	ausnehma bis aufs Weißbluten	ausnehmen bis auf das Weißbluten	Hallstadt	W32,7			1	63	18
brauchen	brauchen	notwendig sein	V 2Sg	Dou brauchst gor niet erst heizer geh	da brauchst du gar nicht erst heizen gehen	Helmbrechts	T37,1			1	63	18
brauchen	brauchen	notwendig sein	V 2Sg	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	Ullstadt	a29,6			1	63	18
brauchen	brauchen	notwendig sein	V 3Sg	wämmä vo denna wos huul weil odä wos brauchd	wenn man von denen was holen will oder was braucht	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	63	18
Brett	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	S DatSg	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#sl steht seitlich #da sitzt die Not auf dem Fensterbrettlein> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
bringen	mitbringen	mitbringen (als Geschenk)	V 3Sg	brengst wos miet	bringst was mit	Stadelschwarzach	X28,9			1	63	18
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	S DatSg	in den Hundestall nach Brot	in dem Hundestall nach Brot	Wildflecken	R26,5			1	63	18
Chaise	Chaise	Kutsche (in Redensart)	S DatSg	lauf der leeren Chese nooch	lauf der leeren Chaise nach	Amorbach	a22,1		#gal	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou brauchst gor niet erst heizer geh	da brauchst du gar nicht erst heizen gehen	Helmbrechts	T37,1			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	Ullstadt	a29,6	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da erwischt Du nix	da erwischt du nichts	Tschirn	R35,3	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou findest kenn Groschn	da findest keinen Groschen	Seußen	V39,6	2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da find ka Maus mer wos	da findet keine Maus mehr etwas	Neudrossenfeld	V35,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do gisst an Metzgersgang	da gehts du einen Metzgersgang	Bischofsgrün	V37,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dao hout da Baddl in Most varlorn	da hat der Barthel den Most verloren	Michelbach	f34,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hot der Herr des Recht verloren	da hat der Herr das Recht verloren	Adelsberg	V25,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser s Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Himmelstadt	W25,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Reuchelheim	W26,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat der Kaiser s' Racht verlårn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Eßleben	W27,5	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hodd dä Kaisä äs Rächd väluän	da hat der Kaiser das Recht verloren	Peulendorf	W33,4	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser das Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schlammersdorf	Y33,7	2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Erlach	Z27,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Frickenhausen	Z27,8	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Prühl	Z29,3	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hatt der Kaiser es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Obernbreit	a27,3	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Diespeck	a30,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat dar Kaisar das Racht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mosenberg	a36,1	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser s' Recht verlor'n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hat der Kaiser is Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Wilhermsdorf	c31,1	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hat der Kaiser äs Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Langenzenn	c31,3	2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser s´Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Nürnberg	c33,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser das Rech verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Happurg	c35,3	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Doe hat dr Kaiser is Recht verlore	da hat der Kaiser das Recht verloren	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat der Kaiser as Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Bürglein	d31,6	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	doa hat der Kaiser z Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Büchelberg	e29,8	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hat der Kaiser sei Recht verlurn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Aich	e31,3	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou hat de Kaisa is Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mörlach	f34,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hod der Kaiser 's Rächd verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Geilsheim	h30,6	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	doa hatt der Kaiser es Recht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Fürnheim	h30,7	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	daou haout da Kaisa s recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Raitenbuch	h33,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hot der Kaiser s'recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hochholz	k33,1		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do houd da Kaisa s Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Buxheim	l34,3		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser Srecht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Oberstreu	R28,3		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou hot da Kaisa es Råcht voluon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Ketschenbach	S33,2		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hott der Kaiser des Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Döbra	S36,6		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marlesreuth	S37,4		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hott dr Kaisr es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mittelsinn	T24,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou hott de Kaise es Rächt velon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gestungshausen	T34,1		2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hot de Kaise(r) s Recht volo(r)n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Kälberau	U21,8	auch: velo(r)n	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hambach	U28,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hot de Kaise es Recht veloen	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gundlitz	U36,6	(Kaiser)	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	doů hoůt da Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marktleuthen	U38,6		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dau haut də Kaisə əs Recht vəloən	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schirnding	U40,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hot der Kaisa sei Recht verlor'n	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Gößweinstein	Y35,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hot dār Kaiser sei Rācht verluorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Coburg	S32,9		2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat der Kaiser sein Recht verlorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Zeyern	S35,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hott dä Kaisä sai Recht veloohn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Weißenbrunn	T35,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do hodd də Daifl əs Rächd vəloən	da hat der Teufel das Recht verloren	Reistenhausen	Y22,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da hat dar Teifil äs Recht verlorn	da hat der Teufel das Recht verloren	Euerbach	V27,3		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hott da Teifl sei Macht verlorn	da hat der Teufel seine Macht verloren	Egloffstein	Z34,5		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da hot sogar de Kaiser dös Reecht verlurn	da hat sogar der Kaiser das Recht verloren	Lempertshausen	R31,8		3	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do hullna, wenn's nix zähulln gibt	da hol nur, wenn es nichts zu holen gibt	Marktschorgast	U36,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou hol wous, wou nix is	da hol was, wo nichts ist	Binzwangen	d29,4		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is abselůt nexmehr zu hůaln	da ist absolut nichts mehr zu holen	Coburg	S32,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is alles für die Katz	da ist alles für die Katz	Krögelstein	W34,2		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is alles vergems	da ist alles vergebens	Grafengehaig	T36,6		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da ist beim Teufel nichts zu holen	da ist beim Teufel nichts zu holen	Brendlorenzen	S28,1		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	då it die Kåtz gebläut	da ist die Katze gebleut	Stadelschwarzach	X28,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	då it die Matza gegamft	da ist die Matze geganft	Stadelschwarzach	X28,9	#jidd	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do is doch nix zu krieng	da ist doch nichts zu kriegen	Dressendorf	W36,3		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou is Ebbe	da ist Ebbe	Treuchtlingen	i32,5		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is emahl nix zu huln	da ist einmal nicht zu holen	Rudelsdorf	R31,8		4	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do äs Feieromd	da ist Feierabend	Krögelstein	W34,2		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	doe iss Gott u. die Welt verloren	da ist Gott und die Welt verloren	Adelshofen	c28,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou is Hopfm u. Malz verlurn	da ist Hopfen und Malz verloren	Treuchtlingen	i32,5		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is ja doch nix drin	da ist ja doch nichts drin	Prebitz	X37,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou is ja doch nex ze huoln	da ist ja doch nichts zu holen	Wallenfels	S35,9	(da ist doch nichts mehr zu holen)	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da it kee Deut zu holn	da ist kein Deut zu holen	Dettelbach	Y27,3		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do is Leerberg	da ist Leerberg	Langenzenn	c31,3		2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do is Matthäi am letzn	da ist Matthäi am Letzten	Germersberg	a34,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Doe iss Matthäi a, letzten	da ist Matthäi am Letzten	Adelshofen	c28,7	oder	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Doe is Matthei am Letzte	da ist Matthäi am Letzten	Neustett	c27,6		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da is nix drinn	da ist nicht drin	Hersbruck	b35,8		3	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da is nix ze holle	da ist nicht zu holen	Reichenberg	Z26,2		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do ejs nes sä huln	da ist nicht zu holen	Kehlbach	Q34,9		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da is nix zu hulln, da hat der Kaiser is Recht verloarn	da ist nicht zu holen, da hat der Kaiser das Recht verloren	Pommelsbrunn	b36,7		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou is nix zon wolln	da ist nicht zu wollen	Rohr	d32,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nix zwölle	da ist nicht zu wollen	Schopfloch	g28,6	holle	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nichs da	da ist nichts da	Scheuerfeld	S32,8		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nix dehem	da ist nichts daheim	Rieneck	U24,9	(daheim)	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is nix drin	da ist nichts drin	Schlaifhausen	Z33,6		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou is nex meia dou	da ist nichts mehr da	Betzenstein	Z35,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da it nichts mehr los	da ist nichts mehr los	Oberschwarzach	X29,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou is nix mä za hoffa	da ist nichts mehr zu hoffen	Raitenbuch	h33,9	houün	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do is nix meä zu huln	da ist nichts mehr zu holen	Zeckendorf	W33,4		2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Doa is nix mer zou holn	da ist nichts mehr zu holen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is nix za da geija	da ist nichts zu dergeiern	Röthelbach	W36,2	(Geier erspähen)	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is nex za ham	da ist nichts zu haben	Nankendorf	X35,4		2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da ist nichts zu haben	da ist nichts zu haben	Oberröslau	U38,9		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nichts zu hole	da ist nichts zu holen	Himmelstadt	W25,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da it neas zu hola	da ist nichts zu holen	Bergtheim	X27,2	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	doa it nies zu houla	da ist nichts zu holen	Unterpleichfeld	X27,4	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da iss nix zu holla	da ist nichts zu holen	Ippesheim	a28,8	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou is nix zu huln	da ist nichts zu holen	Regelsbach	d32,6	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou is nex zë hueln	da ist nichts zu holen	Einberg	S33,4	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou is nex ze huln	da ist nichts zu holen	Steinberg	S35,4	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	dou is nex ze hulln	da ist nichts zu holen	Premeusel	T36,5	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do is nix zu houle	da ist nichts zu holen	Goldbach	V22,7	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nix zu huln	da ist nichts zu holen	Zeil a.M.	V30,8	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn	da ist nichts zu holen, da hat auch der Kaiser das Recht verloren	Allersberg	e34,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	da is nix zu wolln	da ist nichts zu wollen	Schlammersdorf	Y33,7		2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do is nix, da hat der Kaiser sei Recht verlor'n	da ist nichts, da hat der Kaiser sein Recht verloren	Altendorf	Y33,4		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	do es sowieso nist ze hole	da ist sowieso nichts zu holen	Rüdenschwinden	P27,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Dou kohst ähn woos schenk'n	da kannst du ihm was schenken	Nürnberg	c33,5		2	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da kannst'n Nackata in die Taschä lang	da kannst einem Nacketen in die Tasche langen	Euerbach	V27,3		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign	da kannst einem Nacketen ein Hemd herunterziehen	Mitteleschenbach	f31,6	(Nackten)/ (Hemd)	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Doh lesst sich niss mehr machn	da lässt sich nichts mehr machen	Kleintettau	Q34,3		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Da robf a Haar raus wu kens stähd	da rupf ein Haar heraus wo keines steht	Höttingen	a26,8		1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	es is hint a vorn nix dou	es ist hinten und vorne nichts da	Reichelsdorf	d33,4		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Houl amol wos, wenn nix då is	hol einmal was, wenn nichts da ist	Reistenhausen	Y22,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	ka Spietz meiha dou	kein Spitz mehr da	Betzenstein	Z35,8	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Do is Matheus am letzten	kriegst dda ist Matthäus am Letzten	Hendungen	R29,1	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	wos will mer dou hulln	was will man da holen	Thalmannsfeld	h33,3	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren, da gibt es nicht zu holen	Segnitz	Z27,9	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	wo nix doa it, hat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts da ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eibelstadt	Z27,1	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	wua nix iss, do hodd derr Keiser ds' Rächt verlora	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Hüssingen	i31,1	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Wu nex is, do hot do Kaiso es Racht volorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	Wu nix is do hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Rehau	T39,1	1	63	18
da	da	da, in diesem Fall, dort	Adv	wou nix is, dou is nix	wo nichts ist, da ist nichts	Harrlach	e34,4	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daheim	daheim	zu Hause	Adv	da is nix dehem	da ist nichts daheim	Rieneck	U24,9	(daheim)		1	63	18
darin	drin	drinnen	Adv	do is ja doch nix drin	da ist ja doch nichts drin	Prebitz	X37,7			1	63	18
darin	drin	drinnen	Adv	Da is nix drinn	da ist nicht drin	Hersbruck	b35,8			3	63	18
darin	drin	drinnen	Adv	do is nix drin	da ist nichts drin	Schlaifhausen	Z33,6			1	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#sl steht seitlich	2	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Bei dem is net vil za wolln	bei dem ist nicht viel zu wollen	Laineck	W36,6			1	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Bei dem is nix za holn	bei dem ist nichts zu holen	Laineck	W36,6			1	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Bei dan is nies zu hollä	bei dem ist nichts zu holen	Ramsthal	U27,2			1	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	bei dem is nix zu hole	bei dem ist nichts zu holen	Rückersbach	V21,5			1	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Bei den is negs dsä wölln	bei dem ist nichts zu wollen	Peulendorf	W33,4			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	den däfd mä öschd wos nadrooch	dem dürfte man erst was hineintragen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(oder Denna)	1	63	18
dem	dem	dem, diesem	ArtDef DatSgM	in den Hundestall nach Brot	in dem Hundestall nach Brot	Wildflecken	R26,5		1	63	18
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Vo dänn iss nix meh zan Huuln	von dem ist nichts mehr zu holen	Buchschwabach	d32,4		1	63	18
den	denen	diesen	PrDem DatPl	Bei denen is Matthä am Letzten	bei denen ist Matthäi am Letzten	Zeyern	S35,8		1	63	18
den	denen	diesen	PrDem DatPl	wämmä vo denna wos huul weil odä wos brauchd	wenn man von denen was holen will oder was braucht	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	63	18
Deut	Deut	kleiner Geldbetrag, kleine Münze	S NomSg	Da it kee Deut zu holn	da ist kein Deut zu holen	Dettelbach	Y27,3		1	63	18
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Adv	Do is doch nix zu krieng	da ist doch nichts zu kriegen	Dressendorf	W36,3		1	63	18
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Adv	do is ja doch nix drin	da ist ja doch nichts drin	Prebitz	X37,7		1	63	18
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Adv	dou is ja doch nex ze huoln	da ist ja doch nichts zu holen	Wallenfels	S35,9	(da ist doch nichts mehr zu holen)	1	63	18
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Adv	Der Gang wär doch für die Katz	der Gang wär doch für die Katz	Burglesau	W33,1		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dort	dort	dort, an dieser Stelle	Adv	dort hol'n - wu nix zä hol'n iss	dort holen wo nichts zu holen ist	Königsberg	V30,2			1	63	18
dreschen	dreschen	dreschen (in Redensart)	Vst PP	leers Struh droschn	leeres Stroh gedroschen	Weidenberg	W37,7	nicht ganz passend	#ra <leeres Stroh dreschen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
dürfen	dürfen	gezwungen sein	V 3Sg	den däfd mä öschd wos nadrooch	dem dürfte man erst was hineintragen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(oder Denna)		1	63	18
Ebbe	Ebbe	Ebbe (in Redensart)	S NomSg	Dou is Ebbe	da ist Ebbe	Treuchtlingen	i32,5			1	63	18
eher	eher	wahrscheinlicher	Adv	Krigsta ehra lean Tuedn wos	kriegst du eher in einer leeren Tüte was	Wilhelmsthal	S35,1		#syntax	1	63	18
Ei	Ei	Ei (in Redensart)	S AkkPl	Eier aus leeren Nestern holen	Eier aus leeren Nestern holen	Krombach	U22,7			1	63	18
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	do is emahl nix zu huln	da ist einmal nicht zu holen	Rudelsdorf	R31,8			4	63	18
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat?	hast du schon einmal einen bezahlen gesehen, wo kein Geld gehabt hat	Mainstockheim	Y27,9			1	63	18
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	holl amall woss, wu nix zu holla iss	hol einmal was wo nichts zu holen ist	Ippesheim	a28,8			1	63	18
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	Houl amol wos, wenn nix då is	hol einmal was, wenn nichts da ist	Reistenhausen	Y22,9			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	Lang a mol an nackätn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#syntax	1	63	18
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	lang amol an Naketn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Wurlitz	S38,9		#syntax	1	63	18
einmal	einmal	jemals, bei irgendeiner Gelegenheit	Adv	reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett	reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht	Kolmsdorf	X31,5			1	63	18
Elfe	Elfentrittchen	wertloser Gegenstand	S	Elfetrittschen	Elfentrittchen	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	18
Erbe	erben	erben (in Redensart)	V Inf	was hol, wu nix zu erbn is	was holen wo nichts zu erben ist	Trossenfurt	W30,9			1	63	18
erst	erst	zunächst, zuvor	Adv	Dou brauchst gor niet erst heizer geh	da brauchst du gar nicht erst heizen gehen	Helmbrechts	T37,1			1	63	18
erst	erst	zunächst, zuvor	Adv	den däfd mä öschd wos nadrooch	dem dürfte man erst was hineintragen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(oder Denna)		1	63	18
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	da find ka Maus mer wos	da findet keine Maus mehr etwas	Neudrossenfeld	V35,9			1	63	18
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	Kleingesee	Z35,1			1	63	18
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	öbs houl wo nes zu houla is	etwas holen wo nichts zu holen ist	Holzkirchhausen	Y25,7			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	öbbes hol, wua nix zu holn it	etwas holen wo nichts zu holen ist	Reupelsdorf	Y28,3		1	63	18
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	eppes hol, bu nist zu holen es	etwas holen wo nichts zu holen ist	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	63	18
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	öbbes hole, wo wo niggs zu houle is	etwas holen wo wo nichts zu holen ist	Aschaffenburg	W21,3		1	63	18
etwas	etwas	eine Sache	PrIndef AkkSg	Hol öbs wua nix zu holla is	hol etwas wo nichts zu holen ist	Höttingen	a26,8		1	63	18
Fass	Fass	Fass (in Redensart)	S AkkSg	ins lerə Faß schauə	ins leere Fass schauen	Issigau	R37,5	#ra <ins leere Fass schauen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
fechten	herausfechten	herauswinden, herausquetschen	V Inf	des Letzt rausfächtn	das Letzte herausfechten	Großenseebach	a32,8		1	63	18
Feier	Feierabend	Feierabend (in Redensart)	S NomSg	do äs Feieromd	da ist Feierabend	Krögelstein	W34,2	#ra <da ist Feierabend> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Fenster	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	S DatSg	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5	#sl steht seitlich #da sitzt die Not auf dem Fensterbrettlein> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
finden	finden	finden, bekommen	V 2Sg	dou findest kenn Groschn	da findest keinen Groschen	Seußen	V39,6		2	63	18
finden	finden	finden, bekommen	V Inf	der will wos holn, wo nix zu finna is	der will was holen wo nichts zu finden ist	Altendorf	Y33,4		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	finden	finden, bekommen (in Redensart)	V 3Sg	da find ka Maus mer wos	da findet keine Maus mehr etwas	Neudrossenfeld	V35,9			1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	do is alles für die Katz	da ist alles für die Katz	Krögelstein	W34,2		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	des is fia di Katz	das ist für die Katz	Regelsbach	d32,6		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	Der Gang wär doch für die Katz	der Gang wär doch für die Katz	Burglesau	W33,1		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	fä die Katz	für die Katz	Waldaschaff	W22,3		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	für die Katz	für die Katz	Hartenstein	a36,7		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	für nex und wieder nex	für nichts und wieder nichts	Bad Rodach	R31,8			1	63	18
für	für	für (in Redensart)	Präp+Akk	für umsüst	für umsonst	Bad Rodach	R31,8	umsonst		1	63	18
Ganef	ganfen	stehlen (in Redensart)	Vsw PP	då it die Matza gegamft	da ist die Matze geganft	Stadelschwarzach	X28,9		#jidd #ra <da ist die Matze geganft> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
gar	gar	überhaupt	Adv	Dou brauchst gor niet erst heizer geh	da brauchst du gar nicht erst heizen gehen	Helmbrechts	T37,1			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	vorkommen, vorhanden sein	V 3Sg	do hullna, wenn's nix zähulln gibt	da hol nur, wenn es nichts zu holen gibt	Marktschorgast	U36,9	1	63	18
geben	geben	vorkommen, vorhanden sein	V 3Sg	wos hulln, wous nix gibt	was holen wo es nichts gibt	Absberg	g32,1	1	63	18
geben	geben	vorkommen, vorhanden sein	V 3Sg	wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren, da gibt es nicht zu holen	Segnitz	Z27,9	1	63	18
geben	vergebens	vergeblich	Adv	do is alles vergems	da ist alles vergebens	Grafengehaig	T36,6	1	63	18
gehen	ausgehen	enden	V 3Sg	der geht leer aus	der geht leer aus	Burgkunstadt	U34,5	2	63	18
gehen	Gang	Besorgung, Arbeit (in Redensart)	Sm NomSg	Der Gang wär doch für die Katz	der Gang wär doch für die Katz	Burglesau	W33,1	1	63	18
gehen	gehen	tun, unternehmen	V Inf	Dou brauchst gor niet erst heizer geh	da brauchst du gar nicht erst heizen gehen	Helmbrechts	T37,1	1	63	18
gehen	gehen	tun, unternehmen	V 2Sg	Do gisst an Metzgersgang	da gehts du einen Metzgersgang	Bischofsgrün	V37,5	1	63	18
gehen	gehen	tun, unternehmen	V Inf	umaschunschd gei	umsonst gehen	Möckenlohe	l34,2	1	63	18
gehen	hinabgehen	hinabgehen, nach unten gehen	V Inf	ge(h) na no, wennst kann Steckn host	geh nur hinab, wenn du keinen Stecken hast	Creußen	X36,9	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	hingehen	sich an einen Ort begeben	V ImpSg	gie nu hie un huel wos wu nex is	geh nur hin und hol was wo nichts ist	Oeslau	S33,4	2	63	18
gehen	Leergang	vergebliche Arbeit, vergebliche Unternehmung	S	Leergang	Leergang	Mömlingen	X21,8	2	63	18
gehen	Metzgergang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	Metzgergang machen	Metzgergang machen	Kleinbardorf	S29,5	1	63	18
gehen	Metzgergang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	Metzgesgang machen	Metzgergang machen	Melkendorf	U35,8	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Do gisst an Metzgersgang	da gehts du einen Metzgersgang	Bischofsgrün	V37,5	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Des war ein Metzgersgang	das war ein Metzgersgang	Bad Berneck	V37,4	2	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	der hat an Metzgersgang gmacht	der hat einen Metzgersgang gemacht	Neuendettelsau	e31,6	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Dar hat en Metzgersgaang gemocht	der hat einen Metzgersgang gemacht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	ein Metzgersgang	ein Metzgersgang	Wampen	V39,3	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	a Metzgersgang	ein Metzgersgang	Geyern	h33,2	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang	einen Metzgersgang	Schnaid	Y32,9		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang	einen Metzgersgang	Kaubenheim	b29,6		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	en Metzgersgang mache	einen Metzgersgang machen	Waldaschaff	W22,3	oder:	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgasgang machn	einen Metzgersgang machen	Streitberg	Y34,1		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	einen Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Uttenreuth	a33,8		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	einen Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Trautskirchen	c30,5		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgasgang mach'n	einen Metzgersgang machen	Nürnberg	c33,5		2	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Ann Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Bürglein	d31,6	Noch sehr gebräuchlich, allgemein: Wenn jemand von einem Gang heimkehrt ohne etwas erreicht zu haben	1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang mach'n	einen Metzgersgang machen	Wendelstein	d33,9		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Eismannsberg	d35,2		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgörsgang macha	einen Metzgersgang machen	Ehingen	g30,7		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	einen Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Bad Rodach	R31,8		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	ən Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Geroldsgrün	R36,8		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	An Metzgerschgang machn	einen Metzgersgang machen	Hof	S38,2	(aber mehr im Sinne von: einen vergeblichen Gang machen)	2	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	en Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Kimmelsbach	T30,4		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgong machen	einen Metzgersgang machen	Stadtsteinach	U36,1		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzggasgång måchn	einen Metzgersgang machen	Weißenstadt	U38,7		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	ea hott an Metzgasgoang gmacht	er hat einen Metzgersgang gemacht	Weidenberg	W37,7		1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Er macht einen Metzgersgang	er macht einen Metzgersgang	Mitwitz	T34,1		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S	Metzgersgang	Metzgersgang	Harsdorf	V36,5			1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S	Metzgasgoang	Metzgersgang	Obertrubach	Z35,4			1	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S	Metzgersgang	Metzgersgang	Obernbreit	a27,3			2	63	18
gehen	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	Metzgersgang machen	Metzgersgang machen	Ezelheim	a29,8			1	63	18
Geier	dergeiern	etwas gierig erlangen	V Inf	do is nix za da geija	da ist nichts zu dergeiern	Röthelbach	W36,2	(Geier erspähen)		1	63	18
Geld	Geld	Geld	S AkkSg	Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat?	hast du schon einmal einen bezahlen gesehen, wo kein Geld gehabt hat	Mainstockheim	Y27,9			1	63	18
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	doe iss Gott u. die Welt verloren	da ist Gott und die Welt verloren	Adelshofen	c28,7			1	63	18
greifen	greifen	hineingreifen (in Redensart)	V Inf	dä will an Nackätn in die Taschn greifen	der will einem Nacketen in die Tasche greifen	Bärnreuth	V37,4	(haben wollen)	#ra <einem Nacketen in die Tasche greifen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
greifen	greifen	hineingreifen (in Redensart)	V ImpSg	Greif nur einem Nackten in die Tasche	greif nur einem Nackten in die Tasche	Reckertshausen	U30,1		#ra <einem Nackten in die Tasche greifen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Groschen	Groschen	wertlose Münze	Sm AkkSg	dou findest kenn Groschn	da findest keinen Groschen	Seußen	V39,6			2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	Da robf a Haar raus wu kens stähd	da rupf ein Haar heraus wo keines steht	Höttingen	a26,8	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	Reiß e Hoer raůs vů kans is	reiß ein Haar heraus wo keines ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	reiß a Haar rauß wu kans stät	reiß ein Haar heraus wo keines steht	Oberntief	b29,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	reiß a Haar raus, wo kans steht	reiß ein Haar heraus, wo keins steht	Markt Einersheim	Z28,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett	reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht	Kolmsdorf	X31,5	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	Reiße ein Håår rauß wou keins stät	reiße ein Haar heraus, wo keins steht	Scheinfeld	Z29,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	ropf e Haar raus, wu kaas is	rupf ein Haar heraus wo keines ist	Wildenholz	f28,4	#ra <Haar herausrupfen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkSg	Ropf a Haar raůs wå kanns steht	rupf ein Haar heraus wo keines steht	Oestheim	e28,4	#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
haben	haben	Perfekt-Umschreibung	V 2Sg	Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat?	hast du schon einmal einen bezahlen gesehen, wo kein Geld gehabt hat	Mainstockheim	Y27,9		1	63	18
Halm	Strohshalm	Stroh (in Redensart)	Sm DatSg	Er laaft an Strůhshalm nach	er läuft einem Strohshalm nach	Weidesgrün	S37,5	#ra <einem Strohhalm nachlaufen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hängen	Erhängen	erhängen (in Redensart)	S DatSg	Dou klopscht u. wünscht u, nichts zum derhänga	du klopfst und wünschst und nichts zum Derhängen	Treuchtlingen	i32,5			1	63	18
heizen	heizen	heizen (in Redensart)	V Inf	Dou brauchst gor niet erst heizer geh	da brauchst du gar nicht erst heizen gehen	Helmbrechts	T37,1			1	63	18
Hemd	Hemd	Hemd (in Redensart)	S AkkSg	Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign	da kannst einem Nacketen ein Hemd herunterziehen	Mitteleschenbach	f31,6	(Nackten)/ (Hemd)		1	63	18
Hemd	Hemd	Hemd (in Redensart)	Sn Akksg	is Hemd aůszign	das Hemd ausziehen	Emskirchen	b31,3			1	63	18
heraus	herausfechten	herauswinden, herausquetschen	V Inf	des Letzt rausfächtn	das Letzte herausfechten	Großenseebach	a32,8			1	63	18
heraus	herausholen	herauswinden, herausquetschen	V Inf	des Letzt raushulln	das Letze herausholen	Großenseebach	a32,8			1	63	18
heraus	herausknietschen	herauswinden, herausquetschen	V	raus knitschn	herausknietschen	Leisau	V37,3			1	63	18
heraus	herausquetschen	herauswinden, herausquetschen	V 3Sg	der qůetscht en letzte raůs	der quetscht den Letzten raus	Nordhalben	R36,4			1	63	18
heraus	herausquetschen	herauswinden, herausquetschen	V 3Sg	noch wås rausquätsche	noch was herausquetschen	Mömlingen	X21,8			1	63	18
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Reiß e Hoer raůs vů kans is	reiß ein Haar heraus wo keines ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <Haar herausreißen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a Haar rauß wu kans stät	reiß ein Haar heraus wo keines steht	Oberntief	b29,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a Haar raus, wo kans steht	reiß ein Haar heraus, wo keins steht	Markt Einersheim	Z28,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett	reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht	Kolmsdorf	X31,5	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Reiße ein Håår rauß wou keins stät	reiße ein Haar heraus, wo keins steht	Scheinfeld	Z29,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
heraus	herausreißen	herausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Reiß e Hoer raůs vů kans is	reiß ein Haar heraus wo keines ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausreißen	herausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a Haar rauß wu kans stät	reiß ein Haar heraus wo keines steht	Oberntief	b29,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausrupfen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Da robf a Haar raus wu kens stähd	da rupf ein Haar heraus wo keines steht	Höttingen	a26,8	#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausrupfen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	ropf e Haar raus, wu kaas is	rupf ein Haar heraus wo keines ist	Wildenholz	f28,4	#ra <Haar herausrupfen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausrupfen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Ropf a Haar raůs wå kanns steht	rupf ein Haar heraus wo keines steht	Oestheim	e28,4	#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
heraus	herausschinden	herauswinden, herausquetschen	V	raůsschindan	herausschinden	Hassenberg	S34,7		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausschlagen	herauswinden, herausquetschen	V Inf	des Letzt rauschlogn	das Letzte herausschlagen	Großenseebach	a32,8			1	63	18
heraus	heraustun	entnehmen (in Redensart)	V Inf	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:		3	63	18
Herr	Herr	Herrscher (in Redensart)	Sm NomSg	Da hot der Herr des Recht verloren	da hat der Herr das Recht verloren	Adelsberg	V25,5		#ra <da hat der Herr das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
herum	herumziehen	umhergehen (in Redensart)	Vst PP	Imer Rumzuang wu nix is	immer herumziehen, wo nichts ist	Frommetsfelden	d29,7			1	63	18
herunter	herunterziehen	herunterziehen (in Redensart)	V Inf	Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign	da kannst einem Nacketen ein Hemd herunterziehen	Mitteleschenbach	f31,6	(Nackten)/ (Hemd)	#ra <einem Nacketen das Hemd herunterziehen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
hin	hin	hin (Richtung)	Adv	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	Ullstadt	a29,6			1	63	18
hin	hingehen	sich an einen Ort begeben	V ImpSg	gie nu hie un huel wos wu nex is	geh nur hin und hol was wo nichts ist	Oeslau	S33,4			2	63	18
hinab	hinabgehen	hinabgehen, nach unten gehen	V Inf	ge(h) na no, wennst kann Steckn host	geh nur hinab, wenn du keinen Stecken hast	Creußen	X36,9			1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	an Nackertn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Kasendorf	V35,4		#syntax	1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	am Naggädn nai di Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Sassanfahrt	Y32,3		#syntax	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	in	Präp+Akk	Ann Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#syntax	1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	an Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Stadtsteinach	U36,1		#syntax	1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	Lang' an nackat'n Mou nei die Tasch	lang einem nacketen Mann hinein in die Tasche	Mainstockheim	Y27,9		#syntax	1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	lang en nackte Mou nei die Tösche	lang einem nackten Mann hinein die Tasche	Oberthulba	T26,6		#syntax	1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	Lang a mol an nackätn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#syntax	1	63	18
hinein	hinein	in	Präp+Akk	lang amol an Naketn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Wurlitz	S38,9		#syntax	1	63	18
hinein	hineinlangen	hineingreifen (in Redensart)	V Inf	an Nackatn in die Tasch nei langa	einem Nacketen in die Tasche hineinlangen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1			1	63	18
hinein	hineinlangen	hineingreifen (in Redensart)	Vsw PP	hast scha an Nackatn in Taschn nei glangt	hast du schon einem Nacketen in die Tasche hineingelangt	Pfalzpaint	i34,9			1	63	18
hinein	hineintragen	hinbringen (in Redensart)	V Inf	den däfd mä öschd wos nadrooch	dem dürfte man erst was hineintragen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(oder Denna)		1	63	18
hinten	hinten	hinten (in Redensart)	Adv	es is hint a vorn nix dou	es ist hinten und vorne nichts da	Reichelsdorf	d33,4		#ra <da ist hinten und vorne nichts> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hocken	hocken	sitzen (in Redensart)	V 3Sg	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#sl steht seitlich #da sitzt die Not auf dem Fensterbrettlein> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
hoffen	hoffen	hoffen	V Inf	dou is nix mä za hoffa	da ist nichts mehr zu hoffen	Raitenbuch	h33,9	houün		1	63	18
holen	herausholen	herauswinden, herausquetschen	V Inf	des Letzt raushulln	das Letze herausholen	Großenseebach	a32,8			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Bei dem is nix za holn	bei dem ist nichts zu holen	Laineck	W36,6			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Bei dan is nies zu hollä	bei dem ist nichts zu holen	Ramsthal	U27,2			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	bei dem is nix zu hole	bei dem ist nichts zu holen	Rückersbach	V21,5			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	bei dara ist nix mehr zu holn	bei der ist nichts mehr zu holen	Mainsondheim	Y28,4			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	do hullna, wenn's nix zähulln gibt	da hol nur, wenn es nichts zu holen gibt	Marktschorgast	U36,9			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Dou hol wous, wou nix is	da hol was, wo nichts ist	Binzwangen	d29,4			1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	do is abselůt nexmehr zu hůaln	da ist absolut nichts mehr zu holen	Coburg	S32,9			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Da ist beim Teufel nichts zu holen	da ist beim Teufel nichts zu holen	Brendlorenzen	S28,1		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	do is emahl nix zu huln	da ist einmal nicht zu holen	Rudelsdorf	R31,8		4	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	dou is ja doch nex ze huoln	da ist ja doch nichts zu holen	Wallenfels	S35,9	(da ist doch nichts mehr zu holen)	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Da it kee Deut zu holn	da ist kein Deut zu holen	Dettelbach	Y27,3		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Da is nix ze holle	da ist nicht zu holen	Reichenberg	Z26,2		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	do ejs nes sä huln	da ist nicht zu holen	Kehlbach	Q34,9		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Da is nix zu hulln, da hat der Kaiser is Recht verloarn	da ist nicht zu holen, da hat der Kaiser das Recht verloren	Pommelsbrunn	b36,7		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Do is nix meä zu huln	da ist nichts mehr zu holen	Zeckendorf	W33,4		2	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Doa is nix mer zou holn	da ist nichts mehr zu holen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	da is nichts zu hole	da ist nichts zu holen	Himmelstadt	W25,9		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	da it neas zu hola	da ist nichts zu holen	Bergtheim	X27,2	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	doa it nies zu houla	da ist nichts zu holen	Unterpleichfeld	X27,4	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Da iss nix zu holla	da ist nichts zu holen	Ippesheim	a28,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	dou is nix zu huln	da ist nichts zu holen	Regelsbach	d32,6	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Dou is nex zë hueln	da ist nichts zu holen	Einberg	S33,4	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Dou is nex ze huln	da ist nichts zu holen	Steinberg	S35,4	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	dou is nex ze hulln	da ist nichts zu holen	Premeusel	T36,5	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	do is nix zu houle	da ist nichts zu holen	Goldbach	V22,7	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	da is nix zu huln	da ist nichts zu holen	Zeil a.M.	V30,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn	da ist nichts zu holen, da hat auch der Kaiser das Recht verloren	Allersberg	e34,8	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	do es sowieso nist ze hole	da ist sowieso nichts zu holen	Rüdenschwinden	P27,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	des kost nit huln	das kannst nicht holen	Fesselsdorf	V34,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	dea holts va die Toten	der holt es von den Toten	Allersdorf	Y35,7	3	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	der will wos holn, wo nix zu finna is	der will was holen wo nichts zu finden ist	Altendorf	Y33,4	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	dort hol'n - wu nix zä hol'n iss	dort holen wo nichts zu holen ist	Königsberg	V30,2	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Eier aus leeren Nestern holen	Eier aus leeren Nestern holen	Krombach	U22,7	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	Kleingesee	Z35,1	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V 3Sg	er holt was, wo nex is	er holt was wo nichts ist	Großlangheim	Y28,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	öbs houl wo nes zu houla is	etwas holen wo nichts zu holen ist	Holzkirchhausen	Y25,7	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	öbbes hol, wua nix zu holn it	etwas holen wo nichts zu holen ist	Reupelsdorf	Y28,3	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	eppes hol, bu nist zu holen es	etwas holen wo nichts zu holen ist	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	öbbes hole, wo wo niggs zu houle is	etwas holen wo wo nichts zu holen ist	Aschaffenburg	W21,3	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V ImpSg	gie nu hie un huel wos wu nex is	geh nur hin und hol was wo nichts ist	Oeslau	S33,4	2	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V ImpSg	holl amall woss, wu nix zu holla iss	hol einmal was wo nichts zu holen ist	Ippesheim	a28,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V ImpSg	Houl amol wos, wenn nix då is	hol einmal was, wenn nichts da ist	Reistenhausen	Y22,9	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V ImpSg	Hol öbs wua nix zu holla is	hol etwas wo nichts zu holen ist	Höttingen	a26,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V ImpSg	hul na wos, wu nex is	hol nur was wo nichts ist	Kupferberg	U36,5	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	holen wo nix is	holen wo nichts ist	Amorbach	a22,1	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	nix z'huln	nichts zu holen	Heideck	g33,6	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Vo dänn iss nix meh zan Huuln	von dem ist nichts mehr zu holen	Buchschwabach	d32,4	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wos hulln, wous nix gibt	was holen wo es nichts gibt	Absberg	g32,1	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wos hulln, wounex is	was holen wo nichts ist	Hiltpoltstein	a34,3	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wos hulln, wåu nix is	was holen wo nichts ist	Kornburg	d33,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	was hol, wu nix zu erbn is	was holen wo nichts zu erben ist	Trossenfurt	W30,9	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wos hulln, wu nix za hulln is	was holen wo nichts zu holen ist	Zedtwitz	R38,5	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wos will mer dou hulln	was will man da holen	Thalmannsfeld	h33,3	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wämmä vo denna wos huul weil odä wos brauchd	wenn man von denen was holen will oder was braucht	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren, da gibt es nicht zu holen	Segnitz	Z27,9	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Wo nichts ist, ist nichts zu holen	wo nichts ist, ist nichts zu holen	Ahorn	T32,2	1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wo nix is - is nix zu houla	wo nichts ist, ist nichts zu holen	Geldersheim	V27,6	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wou nicks is, kannst nix hol	wo nichts ist, kannst nichts holen	Wolkshausen	a26,6		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Wau nix is, kuscht nix hulln	wo nichts ist, kannst nichts holen	Langenaltheim	k32,2		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gunzenhausen	g31,5		1	63	18
holen	holen	ergattern, gewinnen	V Inf	Wo nix zu holen is, hout der Kaiser sein Recht verlorn	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	63	18
Hopfen	Hopfen	Hopfen (in Redensart)	S NomSg	Dou is Hopfm u. Malz verlurn	da ist Hopfen und Malz verloren	Treuchtlingen	i32,5	#ra <da ist Hopfen und Malz verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Hopfen	Hopfen	Hopfen (in Redensart)	S NomSg	Hopfen und Malz veloon	Hopfen und Malz verloren	Schmölz	T34,5	#ra <da ist Hopfen und Malz verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Hose	Hosentasche	Hosentasche (in Redensart)	S AkkSg	einen Nackten in die Hosentasche langen	einem Nackten in die Hosentasche langen	Heidenfeld	W28,4	#ra <einem Nackten in die Hosentasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Hund	Hundestall	Stall, in dem Hunde untergebracht sind	S AkkSg	in den Hundestall nach Brot	in dem Hundestall nach Brot	Wildflecken	R26,5		1	63	18
hunten	hunten	abgeleert	Adj präd	zu di Stâud'n laafn wu die Bee'la scho' hunt'n seen	zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind	Kulmbach	U35,9		1	63	18
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Dou kohst ähn woos schenk'n	da kannst du ihm was schenken	Nürnberg	c33,5		2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
immer	immer	beständig, fortdauernd	Adv	Imer Rumzuang wu nix is	immer herumziehen, wo nichts ist	Frommetsfelden	d29,7			1	63	18
in	ins	in das	Präp+Akk+Art	ins lerə Faß schauə	ins leere Fass schauen	Issigau	R37,5			1	63	18
ja	ja	ohnehin	Modalpartikel	do is ja doch nix drin	da ist ja doch nichts drin	Prebitz	X37,7			1	63	18
ja	ja	ohnehin	Modalpartikel	dou is ja doch nex ze huoln	da ist ja doch nichts zu holen	Wallenfels	S35,9	(da ist doch nichts mehr zu holen)		1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	Ullstadt	a29,6		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser s Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Himmelstadt	W25,9		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Reuchelheim	W26,5		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat der Kaiser s' Racht verlårn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Eßleben	W27,5		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do hodd dä Kaisä äs Rächd väluän	da hat der Kaiser das Recht verloren	Peulendorf	W33,4		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser das Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schlammersdorf	Y33,7		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Erlach	Z27,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Frickenhausen	Z27,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Prühl	Z29,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hatt der Kaiser es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Obernbreit	a27,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Diespeck	a30,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat dar Kaisar das Racht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mosenberg	a36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser s' Recht verlor'n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hat der Kaiser is Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Wilhermsdorf	c31,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do hat der Kaiser äs Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Langenzenn	c31,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser s´Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Nürnberg	c33,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser das Rech verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Happurg	c35,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Doe hat dr Kaiser is Recht verlore	da hat der Kaiser das Recht verloren	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat der Kaiser as Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Bürglein	d31,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	doa hat der Kaiser z Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Büchelberg	e29,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do hat der Kaiser sei Recht verlurn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Aich	e31,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	dou hat de Kaisa is Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mörlach	f34,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hod der Kaiser 's Rächd verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Geilsheim	h30,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	doa hatt der Kaiser es Recht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Fürnheim	h30,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	daou haout da Kaisa s recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Raitenbuch	h33,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hot der Kaiser s'recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hochholz	k33,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do houd da Kaisa s Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Buxheim	l34,3		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser Srecht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Oberstreu	R28,3		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Dou hot da Kaisa es Råcht voluon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Ketschenbach	S33,2		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hott der Kaiser des Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Döbra	S36,6		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marlesreuth	S37,4		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do hott dr Kaisr es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mittelsinn	T24,9		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Dou hott de Kaise es Rächt velon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gestungshausen	T34,1		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do hot de Kaise(r) s Recht volo(r)n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Kälberau	U21,8	auch: velo(r)n	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hambach	U28,7		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hot de Kaise es Recht veloen	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gundlitz	U36,6	(Kaiser)	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	doů hoůt da Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marktleuthen	U38,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	dau haut də Kaisə əs Recht vəloən	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schirnding	U40,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hot der Kaisa sei Recht verlor'n	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Gößweinstein	Y35,7	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do hot dār Kaiser sei Rācht verluorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Coburg	S32,9	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat der Kaiser sein Recht verlorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Zeyern	S35,8	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	do hott dä Kaisä sai Recht veloohn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Weißenbrunn	T35,7	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da hot sogar de Kaiser dös Reecht verlurn	da hat sogar der Kaiser das Recht verloren	Lempertshausen	R31,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	3	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Da is nix zu hulln, da hat der Kaiser is Recht verloarn	da ist nicht zu holen, da hat der Kaiser das Recht verloren	Pommelsbrunn	b36,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn	da ist nichts zu holen, da hat auch der Kaiser das Recht verloren	Allersberg	e34,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Do is nix, da hat der Kaiser sei Recht verlor'n	da ist nichts, da hat der Kaiser sein Recht verloren	Altendorf	Y33,4	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	ha-ut a d' Kaiser d's Recht va-loan	hat auch der Kaiser das Recht verloren	Langenaltheim	k32,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	hot de Kaiser es Recht verlorn	hat der Kaiser das Recht verloren	Amorbach	a22,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	hat der Kaiser das Recht verloren	hat der Kaiser das Recht verloren	Leimitz	S38,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	hat der Kaiser das Recht verloren	hat der Kaiser das Recht verloren	Wiesen	U23,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Reichenberg	Z26,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser 's Recht verlorn	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Hersbruck	b35,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	3	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wo nix ist had der Kaiser es Recht verlohrn	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Heilsbronn	d31,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wou nix iss, hat der Kaiser as Recht verlurn	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Buchschwabach	d32,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren, da gibt es nicht zu holen	Segnitz	Z27,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wo nix doa it, hat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts da ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eibelstadt	Z27,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wua nix iss, do hodd derr Keiser ds' Rächt verlora	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Hüssingen	i31,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wu nex is, do hot do Kaiso es Racht volorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wu nix is do hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Rehau	T39,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wue näis is hoet dr Kaiser as Racht vrlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eußenheim	W25,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wu nix it, hat der Kasier es Racht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gerolzhofen	X29,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wu nix is, hot da Kaisa as Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Pittersdorf	X36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wo nix it, haat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Randersacker	Y26,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wu nix is hat dr Kaiser es recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Boxau	c30,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wu nichts ist hat der Kaiser is Reecht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Hagenau	e28,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren		f31,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wo nix is hat der Kaiser es Racht verlourn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Oehrberg	S26,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nix is, hot der Kaiser es Racht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Birnfeld	T29,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Ahorn	T32,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Presseck	T36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nichts ist, hot der Kaiser is Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Schney	U33,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nix is, hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Sparneck	U38,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wu nix it hat dar Kaisar sai Racht varlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Rüdenhausen	Y29,7	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wou nix is, hout da Kaisa sei Reecht verlurn	wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Worzeldorf	d33,5	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gunzenhausen	g31,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	Wo nix zu holen is, hout der Kaiser sein Recht verlorn	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Röthenbach b.St.W.	d33,6	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	do is alles für die Katz	da ist alles für die Katz	Krögelstein	W34,2		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	då it die Kåtz gebläut	da ist die Katze gebleut	Stadelschwarzach	X28,9		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	des is fia di Katz	das ist für die Katz	Regelsbach	d32,6		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	Der Gang wär doch für die Katz	der Gang wär doch für die Katz	Burglesau	W33,1		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	für die Katz	für die Katz	Hartenstein	a36,7		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	fä die Katz	für die Katz	Waldaschaff	W22,3		#ra <für die Katz> 'das ist umsonst, da ist nichts zu holen'	1	63	18
kein	kein	nicht ein	PrIndef AkkSg	nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad	nimm einer Mücke Blut, wenn sie keins hat	Oberaltertheim	Z25,2	(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)		1	63	18
kein	kein	nicht ein	PrIndef AkkSg	reiß a Haar raus, wo kans steht	reiß ein Haar heraus, wo keins steht	Markt Einersheim	Z28,9			1	63	18
kein	kein	nicht ein	PrIndef AkkSg	reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett	reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht	Kolmsdorf	X31,5			1	63	18
kein	kein	nicht ein	PrIndef AkkSg	Reiße ein Håår rauß wou keins stät	reiße ein Haar heraus, wo keins steht	Scheinfeld	Z29,9			2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klopfen	klopfen	klopfen	V 2Sg	Dou klopscht u. wünscht u, nichts zum derhänga	du klopfst und wünschst und nichts zum Derhängen	Treuchtlingen	i32,5		1	63	18
knotschen	herausknietschen	herauswinden, herausquetschen	V	raus knitschn	herausknietschen	Leisau	V37,3		1	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 3Sg	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:	3	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	Dou kohst ähn woos schenk'n	da kannst du ihm was schenken	Nürnberg	c33,5		2	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	Da kannst'n Nackata in die Taschä lang	da kannst einem Nacketen in die Tasche langen	Euerbach	V27,3		1	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign	da kannst einem Nacketen ein Hemd herunterziehen	Mitteleschenbach	f31,6	(Nackten)/ (Hemd)	1	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	des kost nit huln	das kannst nicht holen	Fesselsdorf	V34,8		1	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 3Sg	än Naggättä kan ma net in d' Tasch langä	einem Nacketen kann man nicht in die Tasche langen	Metzlesberg	f29,7		1	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	an Nackertn kascht net i Taschn langer	einem Nacketen kannst du nicht in die Taschen langen	Bergen	h33,3		2	63	18
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	wou nicks is, kannst nix hol	wo nichts ist, kannst nichts holen	Wolkshausen	a26,6		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	die Möglichkeit haben	V 2Sg	Wau nix is, kuscht nix hulln	wo nichts ist, kannst nichts holen	Langenaltheim	k32,2		1	63	18
kratzen	zusammenkratzen	mühsam zusammenbringen	V Inf	des Letzt zamgratzn	das Letzte zusammenkratzen	Großenseebach	a32,8		1	63	18
kriegen	kriegen	bekommen, erhalten	V Inf	Do is doch nix zu krieng	da ist doch nichts zu kriegen	Dressendorf	W36,3		1	63	18
kriegen	kriegen	bekommen, erhalten	V 2Sg	Krigsta ehra lean Tuedn wos	kriegst du eher in einer leeren Tüte was	Wilhelmsthal	S35,1	#syntax	1	63	18
Kuh	verkuhwedeln	verlieren aus Nachlässigkeit	Vsw PP	der hot alles verkuwedelt	der hat alles verkuhwedelt	Gößweinstein	Y35,7		1	63	18
langen	hineinlangen	hineingreifen (in Redensart)	V Inf	an Nackatn in die Tasch nei langa	einem Nacketen in die Tasche hineinlangen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	63	18
langen	hineinlangen	hineingreifen (in Redensart)	Vsw PP	hast scha an Nackatn in Taschn nei glangt	hast du schon einem Nacketen in die Tasche hineingelangt	Pfalzpaint	i34,9		1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	Da kannst'n Nackata in die Taschä lang	da kannst einem Nacketen in die Tasche langen	Euerbach	V27,3	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	am Naggädn nai di Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Sassanfahrt	Y32,3	#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	Ann Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Dörfles b.Kronach	S34,9	#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	an Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Stadtsteinach	U36,1	#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	an Nackatn in die Taschn langa	einem Nacketen in die Tasche langen	Pittersdorf	X36,1	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	am Nackerten in die Taschn langer	einem Nacketen in die Tasche langen	Haag	X36,5	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	Einem Nacketen in die Tasche langen	einem Nacketen in die Tasche langen	Gößweinstein	Y35,7	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	Einem Nacketn in die Tasche langen	einem Nacketen in die Tasche langen	Zeyern	S35,8	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	än Naggättä kan ma net in d' Tasch langä	einem Nacketen kann man nicht in die Tasche langen	Metzlesberg	f29,7	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	an Nackertn kascht net i Taschn langer	einem Nacketen kannst du nicht in die Taschen langen	Bergen	h33,3	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	einen nackigen in die Tasche langen	einem Nackigen in die Tasche langen	Teuchatz	X33,5	#ra <einem Nackigen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	einen Nackigen in die Taschen langen	einem Nackigen in die Taschen langen	Niederoberbach	f30,5	#ra <einem Nackigen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V Inf	einen Nackten in die Hosentasche langen	einem Nackten in die Hosentasche langen	Heidenfeld	W28,4	#ra <einem Nackten in die Hosentasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpSg	lang an Nacketn in die Tasch'n	lang einem Nacketen in die Taschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpSg	Lang en nackede Mou in die Tasche	lang einem nacketen Mann in die Tasche	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <einem nacketen Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpSg	lang an Nackten in die Tasch	lang einem Nackten in die Tasche	Illenschwang	h29,2	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpSg	lang en nackte Mou nei die Tösche	lang einem nackten Mann hinein die Tasche	Oberthulba	T26,6	#ra <einem nackten Mann hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpSg	lang am nacktn Mann in die Taschen	lang einem nackten Mann in die Taschen	Markt Nordheim	a29,7	#ra <einem nackten Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpSg	lang amol an Naketn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Wurlitz	S38,9	#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
langen	langen	greifen, fassen (in Redensart)	V ImpPl	Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen	langt nur einem nacketen Mann in die Taschen	Schney	U33,2	#ra <einem nacketen Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
lassen	lassen	ermöglichen	V 3Sg	Doh lesst sich niss mehr machn	da lässt sich nichts mehr machen	Kleintettau	Q34,3		1	63	18
laufen	laufen	gehen (in Redensart)	V Inf	ümsunscht laafe	umsonst laufen	Breitendiel	Z22,7		1	63	18
laufen	laufen	gehen (in Redensart)	V Inf	zu di Stâud'n laafn wu die Bee'la scho' hunt'n seen	zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind	Kulmbach	U35,9	#ra <zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	nachlaufen	hinterherlaufen, begehren	V 3Sg	Er laaft an Strůhshalm nach	er läuft einem Strohshalm nach	Weidesgrün	S37,5		#ra <einem leeren Strohhalm nachlaufen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
laufen	nachlaufen	hinterherlaufen, begehren	V 3Sg	lauf der leeren Chese nooch	lauf der leeren Chaise nach	Amorbach	a22,1		#gal #ra <der leeren Chaise nachlaufen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf DatSg	der Laus den Pelz abbalgen	der Laus den Pelz abbalgen	Bamberg	X32,1		#ra <der Laus den Pelz abbalgen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	dea schind die Laus im Balg	der schindet die Laus im Balg	Allersdorf	Y35,7		#ra <die Laus im Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	3	63	18
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	S DatSg	Laos in Balg rohschindn	Laus den Balg herabschinden	Almoshof	c33,2		#ra <der Laus den Balg herabschinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	S AkkSg	Laus vom Bolg schinden	Laus vom Balg schinden	Kinding	h35,7		#ra <die Laus vom Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
leer	leer	inhaltslos	Adj DatSgF	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:		3	63	18
leer	leer	inhaltslos	Adj präd	der geht leer aus	der geht leer aus	Burgkunstadt	U34,5			2	63	18
leer	leer	inhaltslos	Adj AkkSgF	Krigsta ehra lean Tuedn wos	kriegst du eher in einer leeren Tüte was	Wilhelmsthal	S35,1		#syntax	1	63	18
leer	leer	inhaltslos (in Redensart)	Adj DatPl	Eier aus leeren Nestern holen	Eier aus leeren Nestern holen	Krombach	U22,7		#ra <Eier aus leeren Nestern holen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leer	leer	inhaltslos (in Redensart)	Adj AkkSgN	ins lerə Faß schauə	ins leere Fass schauen	Issigau	R37,5		#ra <ins leere Fass schauen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
leer	leer	inhaltslos (in Redensart)	Adj AkkSgF	lauf der leeren Chese nooch	lauf der leeren Chaise nach	Amorbach	a22,1		#gal #ra <der leeren Chaise nachlaufen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
leer	leer	inhaltslos (in Redensart)	Adj AkkSgN	leers Struh droschn	leeres Stroh gedroschen	Weidenberg	W37,7	nicht ganz passend	#ra <leeres Stroh dreschen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
leer	Leerberg	fiktiver Ortsname (in Redensart)	NaTS NomSg	Do is Leerberg	da ist Leerberg	Langenzenn	c31,3			2	63	18
leer	Leergang	vergebliche Arbeit, vergebliche Unternehmung	S	Leergang	Leergang	Mömlingen	X21,8			2	63	18
letzt	Letzte	Rest	Sn AkkSg	des Letzt raushulln	das Letze herausholen	Großenseebach	a32,8			1	63	18
letzt	Letzte	Rest	Sn AkkSg	des Letzt rausfächtn	das Letzte herausfechten	Großenseebach	a32,8			1	63	18
letzt	Letzte	Rest	Sn AkkSg	des Letzt rauschlogn	das Letzte herausschlagen	Großenseebach	a32,8			1	63	18
letzt	Letzte	Rest	Sn AkkSg	des Letzt zamgratzn	das Letzte zusammenkratzen	Großenseebach	a32,8			1	63	18
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	Bei denen is Matthä am Letzten	bei denen ist Matthäi am Letzten	Zeyern	S35,8		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	Do is Matthäi am letzn	da ist Matthäi am Letzten	Germersberg	a34,8		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	Doe iss Matthäi a, letzten	da ist Matthäi am Letzten	Adelshofen	c28,7	oder	#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	Doe is Matthei am Letzte	da ist Matthäi am Letzten	Neustett	c27,6		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	der qůetscht en letzte raůs	der quetscht den Letzten raus	Nordhalben	R36,4			1	63	18
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	Do is Matheus am letzten	kriegst da ist Matthäus am Letzten	Hendungen	R29,1		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
letzt	Letzter	Ende (in Redensart)	Sm DatSg	Mathei am letzten	Matthäi am Letzten	Ammelbruch	g29,9		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
los	los	los	Adv	da it nichts mehr los	da ist nichts mehr los	Oberschwarzach	X29,8			1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	Doh lesst sich niss mehr machn	da lässt sich nichts mehr machen	Kleintettau	Q34,3			1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	Vsw PP	der hat an Metzgersgang gmacht	der hat einen Metzgersgang gemacht	Neuendettelsau	e31,6			1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	Vsw PP	Dar hat en Metzgersgaang gemocht	der hat einen Metzgersgang gemacht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	en Metzgersgang mache	einen Metzgersgang machen	Waldaschaff	W22,3	oder:	1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgasgang machn	einen Metzgersgang machen	Streitberg	Y34,1		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	einen Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Uttenreuth	a33,8		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	einen Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Trautskirchen	c30,5		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgasgang mach'n	einen Metzgersgang machen	Nürnberg	c33,5		2	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	Ann Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Bürglein	d31,6	Noch sehr gebräuchlich, allgemein: Wenn jemand von einem Gang heimkehrt ohne etwas erreicht zu haben	1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgersgang mach'n	einen Metzgersgang machen	Wendelstein	d33,9		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Eismannsberg	d35,2		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgörsgang macha	einen Metzgersgang machen	Ehingen	g30,7		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	einen Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Bad Rodach	R31,8		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	ən Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Geroldsgrün	R36,8		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	An Metzgerschgang machn	einen Metzgersgang machen	Hof	S38,2	(aber mehr im Sinne von: einen vergeblichen Gang machen)	2	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	en Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Kimmelsbach	T30,4		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzgersgong machen	einen Metzgersgang machen	Stadtsteinach	U36,1		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	an Metzggasgång måchn	einen Metzgersgang machen	Weißenstadt	U38,7		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	Vsw PP	an Wech immasinst gmacht	einen Weg umsonst gemacht	Weidenberg	W37,7		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	Vsw PP	ea hott an Metzgasgoang gmacht	er hat einen Metzgersgang gemacht	Weidenberg	W37,7		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V 3Sg	Er macht einen Metzgersgang	er macht einen Metzgersgang	Mitwitz	T34,1		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	Metzgergang machen	Metzgergang machen	Kleinbardorf	S29,5		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	Metzgesgang machen	Metzgergang machen	Melkendorf	U35,8		1	63	18
machen	machen	tun, unternehmen	V Inf	Metzgersgang machen	Metzgersgang machen	Ezelheim	a29,8		1	63	18
Macht	Macht	Kraft (in Redensart)	S AkkSg	da hott da Teifl sei Macht verlorn	da hat der Teufel seine Macht verloren	Egloffstein	Z34,5	#ra <da hat der Teufel seine Macht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Malz	Malz	Malz (in Redensart)	S NomSg	Dou is Hopfm u. Malz verlurn	da ist Hopfen und Malz verloren	Treuchtlingen	i32,5	#ra <da ist Hopfen und Malz verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Malz	Malz	Malz (in Redensart)	S NomSg	Hopfen und Malz veloon	Hopfen und Malz verloren	Schmölz	T34,5	#ra <da ist Hopfen und Malz verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Mann	Mann	Mann, Mensch (in Redensart)	S DatSg	Lang' an nackat'n Mou nei die Tasch	lang einem nacketen Mann hinein in die Tasche	Mainstockheim	Y27,9	#ra <einem nacketen Mann hinein in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Mann	Mann	Mann, Mensch (in Redensart)	S DatSg	Lang en nackede Mou in die Tasche	lang einem nacketen Mann in die Tasche	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <einem nacketen Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Mann	Mann	Mann, Mensch (in Redensart)	S DatSg	lang en nackte Mou nei die Tösche	lang einem nackten Mann hinein die Tasche	Oberthulba	T26,6	#ra <einem nackten Mann hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Mann	Mann	Mann, Mensch (in Redensart)	S DatSg	lang am nacktn Mann in die Taschen	lang einem nackten Mann in die Taschen	Markt Nordheim	a29,7	#ra <einem nackten Mann hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Mann	Mann	Mann, Mensch (in Redensart)	S DatSg	Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen	langt nur einem nacketen Mann in die Taschen	Schney	U33,2	#ra <einem nacketen Mann hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Matthäus	Matthäi	Evangelium nach Matthäus (in Redensart)	S NomSg	Bei denen is Matthä am Letzten	bei denen ist Matthäi am Letzten	Zeyern	S35,8		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Matthäus	Matthäi	Evangelium nach Matthäus (in Redensart)	S NomSg	Do is Matthäi am letzn	da ist Matthäi am Letzten	Germersberg	a34,8		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Matthäus	Matthäi	Evangelium nach Matthäus (in Redensart)	S NomSg	Doe iss Matthäi a, letzten	da ist Matthäi am Letzten	Adelshofen	c28,7	oder	#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Matthäus	Matthäi	Evangelium nach Matthäus (in Redensart)	S NomSg	Doe is Matthei am Letzte	da ist Matthäi am Letzten	Neustett	c27,6		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Matthäus	Matthäi	Evangelium nach Matthäus (in Redensart)	S NomSg	Mathei am letzten	Matthäi am Letzten	Ammelbruch	g29,9		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Matthäus	Matthäus	Evangelium nach Matthäus (in Redensart)	S NomSg	Do is Matheus am letzten	kriegst dda ist Matthäus am Letzten	Hendungen	R29,1		#ra <da ist Matthäi am Letzten> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Matze	Matze	ungesäuertes Brot, das Juden während Passah essen	Sf NomSg	då it die Matza gegamft	da ist die Matze geganft	Stadelschwarzach	X28,9		#jidd #ra <das ist die Matze geganft> 'das ist nichts zu holen'	1	63	18
Maus	Maus	Maus (in Redensart)	S NomSg	da find ka Maus mer wos	da findet keine Maus mehr etwas	Neudrossenfeld	V35,9		#ra <das findet keine Maus etwas> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Maus	Maus	Maus (in Redensart)	S DatPl	des is in Maisna pfiffm	das ist den Mäuse gepfiffen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	das ist wie, wenn man Mäuse herbeipfeift	#ra <das ist den Mäusen gepfiffen> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	bei dara ist nix mehr zu holn	bei der ist nichts mehr zu holen	Mainsondheim	Y28,4			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	da find ka Maus mer wos	da findet keine Maus mehr etwas	Neudrossenfeld	V35,9		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	do is abselůt nexmehr zu hůaln	da ist absolut nichts mehr zu holen	Coburg	S32,9		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	dou is nex meia dou	da ist nichts mehr da	Betzenstein	Z35,8		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	da it nichts mehr los	da ist nichts mehr los	Oberschwarzach	X29,8		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	dou is nix mä za hoffa	da ist nichts mehr zu hoffen	Raitenbuch	h33,9	houün	1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	Do is nix meä zu huln	da ist nichts mehr zu holen	Zeckendorf	W33,4		2	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	Doa is nix mer zou holn	da ist nichts mehr zu holen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	Doh lesst sich niss mehr machn	da lässt sich nichts mehr machen	Kleintettau	Q34,3		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	ka Spietz meiha dou	kein Spitz mehr da	Betzenstein	Z35,8		1	63	18
mehr	mehr	sonst, zudem	Adv	Vo dänn iss nix meh zan Huuln	von dem ist nichts mehr zu holen	Buchschwabach	d32,4		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Metzger	Metzgergang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	Metzgergang machen	Metzgergang machen	Kleinbardorf	S29,5	1	63	18
Metzger	Metzgergang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	Metzgesgang machen	Metzgergang machen	Melkendorf	U35,8	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Do gisst an Metzgersgang	da gehts du einen Metzgersgang	Bischofsgrün	V37,5	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Des war ein Metzgersgang	das war ein Metzgersgang	Bad Berneck	V37,4	2	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	der hat an Metzgersgang gmacht	der hat einen Metzgersgang gemacht	Neuendettelsau	e31,6	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Dar hat en Metzgersgaang gemocht	der hat einen Metzgersgang gemacht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	ein Metzgersgang	ein Metzgersgang	Wampen	V39,3	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	a Metzgersgang	ein Metzgersgang	Geyern	h33,2	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang	einen Metzgersgang	Schnaid	Y32,9	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang	einen Metzgersgang	Kaubenheim	b29,6	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	en Metzgersgang mache	einen Metzgersgang machen	Waldaschaff	W22,3	oder:	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgasgang machn	einen Metzgersgang machen	Streitberg	Y34,1		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	einen Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Uttenreuth	a33,8		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	einen Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Trautskirchen	c30,5		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgasgang mach'n	einen Metzgersgang machen	Nürnberg	c33,5		2	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Ann Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Bürglein	d31,6	Noch sehr gebräuchlich, allgemein: Wenn jemand von einem Gang heimkehrt ohne etwas erreicht zu haben	1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang mach'n	einen Metzgersgang machen	Wendelstein	d33,9		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Eismannsberg	d35,2		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgörsgang macha	einen Metzgersgang machen	Ehingen	g30,7		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	einen Metzgersgang machn	einen Metzgersgang machen	Bad Rodach	R31,8		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	ən Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Geroldsgrün	R36,8		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	An Metzgerschgang machn	einen Metzgersgang machen	Hof	S38,2	(aber mehr im Sinne von: einen vergeblichen Gang machen)	2	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	en Metzgersgang machen	einen Metzgersgang machen	Kimmelsbach	T30,4		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzgersgong machen	einen Metzgersgang machen	Stadtsteinach	U36,1		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	an Metzggasgång måchn	einen Metzgersgang machen	Weißenstadt	U38,7		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	ea hott an Metzgasgoang gmacht	er hat einen Metzgersgang gemacht	Weidenberg	W37,7		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	Sm AkkSg	Er macht einen Metzgersgang	er macht einen Metzgersgang	Mitwitz	T34,1		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S	Metzgersgang	Metzgersgang	Harsdorf	V36,5		1	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S	Metzgasgoang	Metzgersgang	Obertrubach	Z35,4		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S	Metzgersgang	Metzgersgang	Obernbreit	a27,3			2	63	18
Metzger	Metzgersgang	erfolglose Unternehmung	S AkkSg	Metzgersgang machen	Metzgersgang machen	Ezelheim	a29,8			1	63	18
mit	mitbringen	mitbringen (als Geschenk)	V 3Sg	brengst wos miet	bringst was mit	Stadelschwarzach	X28,9			1	63	18
Most	Most	Most (in Redensart)	Sm AkkSg	Dao hout da Baddl in Most varlorn	da hat der Barthel den Most verloren	Michelbach	f34,9		#ra <da hat der Barthel den Most verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Mücke	Mücke	Mücke (in Redensart)	Sf DatSg	nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad	nimm einer Mücke Blut, wenn sie keins hat	Oberaltertheim	Z25,2	(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)	#ra <einer Mücke das Blut nehmen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nach	nach	nach (Richtung, Ziel)	Adv	in den Hundestall nach Brot	in dem Hundestall nach Brot	Wildflecken	R26,5			1	63	18
nach	nachlaufen	hinterherlaufen, begehren	V 3Sg	Er laaft an Strůhshalm nach	er läuft einem Strohshalm nach	Weidesgrün	S37,5			1	63	18
nach	nachlaufen	hinterherlaufen, begehren	V 3Sg	lauf der leeren Chese nooch	lauf der leeren Chaise nach	Amorbach	a22,1		#gal #ra <der leeren Chaise nachlaufen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj DatSg	Lang' an nackat'n Mou nei die Tasch	lang einem nacketen Mann hinein in die Tasche	Mainstockheim	Y27,9		#ra <einem nacketen Mann hinein in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj DatSg	Lang en nackede Mou in die Tasche	lang einem nacketen Mann in die Tasche	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <einem nacketen Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj DatSg	Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen	langt nur einem nacketen Mann in die Taschen	Schney	U33,2		#ra <einem nacketen Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketen	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign	da kannst einem Nacketen ein Hemd herunterziehen	Mitteleschenbach	f31,6	(Nackten)/ (Hemd)	#ra <einem Nacketen das Hemd herunterziehen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	dä will an Nackätn in die Taschn greifen	der will einem Nacketen in die Tasche greifen	Bärnreuth	V37,4	(haben wollen)	#ra <einem Nacketen in die Tasche greifen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	an Nackertn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Kasendorf	V35,4		#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	am Naggädn nai di Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Sassanfahrt	Y32,3		#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Ann Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	an Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Stadtsteinach	U36,1		#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	an Nackatn in die Tasch nei langa	einem Nacketen in die Tasche hineinlangen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		#ra <einem Nacketen in die Tasche hineinlangen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	an Nackatn in die Taschn langa	einem Nacketen in die Tasche langen	Pittersdorf	X36,1		#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	am Nackerten in die Taschn langer	einem Nacketen in die Tasche langen	Haag	X36,5		#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Einem Nacketen in die Tasche langen	einem Nacketen in die Tasche langen	Gößweinstein	Y35,7	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Einem Nacketn in die Tasche langen	einem Nacketen in die Tasche langen	Zeyern	S35,8	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	än Naggättä kan ma net in d' Tasch langä	einem Nacketen kann man nicht in die Tasche langen	Metzlesberg	f29,7	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	an Nackertn kascht net i Taschn langer	einem Nacketen kannst du nicht in die Taschen langen	Bergen	h33,3	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	hast scha an Nackatn in Taschn nei glangt	hast du schon einem Nacketen in die Tasche hineingelangt	Pfalzpaint	i34,9	#ra <einem Nacketen in die Tasche hineinlangen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	hast schon an Nackerten was genommen	hast schon einem Nacketen was genommen	Böhmfeld	k35,4	#ra <einem Nacketen etwas nehmen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	lang an Nacketn in die Tasch'n	lang einem Nacketen in die Taschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Lang a mol an nackätn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Mönchherrnsdorf	Y30,3	#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	lang amol an Naketn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Wurlitz	S38,9	#ra <einem Nacketen hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Lang na an Nackadn in di Daschn	lang nur einem Nacketen in die Tasche	Pittersdorf	X36,1	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nacketer	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Da kannst'n Nackata in die Taschä lang	da kannst einem Nacketen in die Tasche langen	Euerbach	V27,3	#ra <einem Nacketen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackiger	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	einen nackigen in die Tasche langen	einem Nackigen in die Tasche langen	Teuchatz	X33,5	#ra <einem Nackigen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackiger	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	einen Nackigen in die Taschen langen	einem Nackigen in die Taschen langen	Niederoberbach	f30,5	#ra <einem Nackigen in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	nackt	unbekleidet (in Redensart)	Adj DatSg	lang en nackte Mou nei die Tösche	lang einem nackten Mann hinein die Tasche	Oberthulba	T26,6	#ra <einem nacketen Mann hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	nackt	unbekleidet (in Redensart)	Adj DatSg	lang am nacktn Mann in die Taschen	lang einem nackten Mann in die Taschen	Markt Nordheim	a29,7	#ra <einem nacketen Mann in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackter	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	Kleingesee	Z35,1	#ra <einem Nackten etwas aus der Tasche holen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackter	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	einen Nackten in die Hosentasche langen	einem Nackten in die Hosentasche langen	Heidenfeld	W28,4	#ra <einem Nackten in die Hosentasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackter	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	Greif nur einem Nackten in die Tasche	greif nur einem Nackten in die Tasche	Reckertshausen	U30,1	#ra <einem Nackten in die Tasche greifen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackter	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	lang an Nackten in die Tasch	lang einem Nackten in die Tasche	Illenschwang	h29,2	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
nackt	Nackter	unbekleidete Person (in Redensart)	S DatSg	nemna an Naggeda wos	nimm nur einem Nackten was	Heidenheim	h31,8	#ra <einem Nackten etwas nehmen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nehmen	ausnehmen	finanziell übervorteilt	V Inf	ausnehma bis aufs Weißbluten	ausnehmen bis auf das Weißbluten	Hallstadt	W32,7		1	63	18
nehmen	nehmen	wegnehmen, stehlen	Vst PP	hast schon an Nackerten was genommen	hast schon einem Nacketen was genommen	Böhmfeld	k35,4		1	63	18
nehmen	nehmen	wegnehmen, stehlen	V ImpSg	nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad	nimm einer Mücke Blut, wenn sie keins hat	Oberaltertheim	Z25,2	(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)	1	63	18
nehmen	nehmen	wegnehmen, stehlen	V ImpSg	nemna an Naggeda wos	nimm nur einem Nackten was	Heidenheim	h31,8		1	63	18
Nest	Nest	Nest (in Redensart)	S DatPl	Eier aus leeren Nestern holen	Eier aus leeren Nestern holen	Krombach	U22,7		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:	3	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Bei dem is nix za holn	bei dem ist nichts zu holen	Laineck	W36,6		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Bei dan is nies zu hollä	bei dem ist nichts zu holen	Ramsthal	U27,2		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	bei dem is nix zu hole	bei dem ist nichts zu holen	Rückersbach	V21,5		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Bei den is negs dsä wölln	bei dem ist nichts zu wollen	Peulendorf	W33,4		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	bei dara ist nix mehr zu holn	bei der ist nichts mehr zu holen	Mainsondheim	Y28,4		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da erwischt Du nix	da erwischt du nichts	Tschirn	R35,3		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do hullna, wenn's nix zähulln gibt	da hol nur, wenn es nichts zu holen gibt	Marktschorgast	U36,9		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Dou hol wous, wou nix is	da hol was, wo nichts ist	Binzwangen	d29,4		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do is abselůt nexmehr zu hůaln	da ist absolut nichts mehr zu holen	Coburg	S32,9		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Da ist beim Teufel nichts zu holen	da ist beim Teufel nichts zu holen	Brendlorenzen	S28,1		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Do is doch nix zu krieng	da ist doch nichts zu kriegen	Dressendorf	W36,3		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do is ja doch nix drin	da ist ja doch nichts drin	Prebitz	X37,7		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	dou is ja doch nex ze huoln	da ist ja doch nichts zu holen	Wallenfels	S35,9	(da ist doch nichts mehr zu holen)	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da is nichs da	da ist nichts da	Scheuerfeld	S32,8		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da is nix dehem	da ist nichts daheim	Rieneck	U24,9	(daheim)	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do is nix drin	da ist nichts drin	Schlaifhausen	Z33,6		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	dou is nex meia dou	da ist nichts mehr da	Betzenstein	Z35,8		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da it nichts mehr los	da ist nichts mehr los	Oberschwarzach	X29,8		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	dou is nix mä za hoffa	da ist nichts mehr zu hoffen	Raitenbuch	h33,9	houün	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Do is nix meä zu huln	da ist nichts mehr zu holen	Zeckendorf	W33,4		2	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Doa is nix mer zou holn	da ist nichts mehr zu holen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do is nix za da geija	da ist nichts zu dergeiern	Röthelbach	W36,2	(Geier erspähen)	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do is nex za ham	da ist nichts zu haben	Nankendorf	X35,4		2	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da ist nichts zu haben	da ist nichts zu haben	Oberröslau	U38,9		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da is nichts zu hole	da ist nichts zu holen	Himmelstadt	W25,9	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da it neas zu hola	da ist nichts zu holen	Bergtheim	X27,2	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	doa it nies zu houla	da ist nichts zu holen	Unterpleichfeld	X27,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Da iss nix zu holla	da ist nichts zu holen	Ippesheim	a28,8	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	dou is nix zu huln	da ist nichts zu holen	Regelsbach	d32,6	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Dou is nex zë hueln	da ist nichts zu holen	Einberg	S33,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Dou is nex ze huln	da ist nichts zu holen	Steinberg	S35,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	dou is nex ze hulln	da ist nichts zu holen	Premeusel	T36,5	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do is nix zu houle	da ist nichts zu holen	Goldbach	V22,7	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da is nix zu huln	da ist nichts zu holen	Zeil a.M.	V30,8	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn	da ist nichts zu holen, da hat auch der Kaiser das Recht verloren	Allersberg	e34,8	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	da is nix zu wolln	da ist nichts zu wollen	Schlammersdorf	Y33,7	2	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Do is nix, da hat der Kaiser sei Recht verlor'n	da ist nichts, da hat der Kaiser sein Recht verloren	Altendorf	Y33,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	do es sowieso nist ze hole	da ist sowieso nichts zu holen	Rüdenschwinden	P27,8	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Doh lesst sich niss mehr machn	da lässt sich nichts mehr machen	Kleintettau	Q34,3	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Der hot selwer nix	der hat selber nichts	Laineck	W36,6	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	der will wos holn, wo nix zu finna is	der will was holen wo nichts zu finden ist	Altendorf	Y33,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	dort hol'n - wu nix zä hol'n iss	dort holen wo nichts zu holen ist	Königsberg	V30,2	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Dou klopscht u. wünscht u, nichts zum derhänga	du klopfst und wünschst und nichts zum Derhängen	Treuchtlingen	i32,5	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	er holt was, wo nex is	er holt was wo nichts ist	Großlangheim	Y28,8	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	es is hint a vorn nix dou	es ist hinten und vorne nichts da	Reichelsdorf	d33,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	öbs houl wo nes zu houla is	etwas holen wo nichts zu holen ist	Holzkirchhausen	Y25,7	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	öbbes hol, wua nix zu holn it	etwas holen wo nichts zu holen ist	Reupelsdorf	Y28,3	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	eppes hol, bu nist zu holen es	etwas holen wo nichts zu holen ist	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	öbbes hole, wo wo niggs zu houle is	etwas holen wo wo nichts zu holen ist	Aschaffenburg	W21,3	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	für nex und wieder nex	für nichts und wieder nichts	Bad Rodach	R31,8	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	gie nu hie un huel wos wu nex is	geh nur hin und hol was wo nichts ist	Oeslau	S33,4	2	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	holl amall woss, wu nix zu holla iss	hol einmal was wo nichts zu holen ist	Ippesheim	a28,8	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Houl amol wos, wenn nix då is	hol einmal was, wenn nichts da ist	Reistenhausen	Y22,9	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Hol öbs wua nix zu holla is	hol etwas wo nichts zu holen ist	Höttingen	a26,8	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	hul na wos, wu nex is	hol nur was wo nichts ist	Kupferberg	U36,5	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	holen wo nix is	holen wo nichts ist	Amorbach	a22,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Imer Rumzuang wu nix is	immer herumziehen, wo nichts ist	Frommetsfelden	d29,7	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	nix z'huln	nichts zu holen	Heideck	g33,6	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Vo dänn iss nix meh zan Huuln	von dem ist nichts mehr zu holen	Buchschwabach	d32,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wos hulln, wous nix gibt	was holen wo es nichts gibt	Absberg	g32,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wos hulln, wounex is	was holen wo nichts ist	Hiltpoltstein	a34,3	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wos hulln, wåu nix is	was holen wo nichts ist	Kornburg	d33,8	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	was hol, wu nix zu erbn is	was holen wo nichts zu erben ist	Trossenfurt	W30,9	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wos hulln, wu nix za hulln is	was holen wo nichts zu holen ist	Zedtwitz	R38,5	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wo nix doa it, hat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts da ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eibelstadt	Z27,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wua nix iss, do hodd derr Keiser ds' Rächt verlora	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Hüssingen	i31,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wu nex is, do hot do Kaiso es Racht volorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wu nix is do hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Rehau	T39,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wou nix is, dou is nix	wo nichts ist, da ist nichts	Harrlach	e34,4	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wue näis is hoet dr Kaiser as Racht vrlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eußenheim	W25,3	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wu nix it, hat der Kasier es Racht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gerolzhofen	X29,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wu nix is, hot da Kaisa as Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Pittersdorf	X36,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wo nix it, haat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Randersacker	Y26,9	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wu nix is hat dr Kaiser es recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Boxau	c30,7	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wu nichts ist hat der Kaiser is Reecht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Hagenau	e28,3	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren		f31,5	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wo nix is hat der Kaiser es Racht verlourn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Oehrberg	S26,8	2	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nix is, hot der Kaiser es Racht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Birnfeld	T29,5	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Ahorn	T32,2	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Presseck	T36,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nichts ist, hot der Kaiser is Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Schney	U33,2	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nix is, hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Sparneck	U38,1	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wu nix it hat dar Kaisar sai Racht varlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Rüdenhausen	Y29,7	1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wou nix is, hout da Kaisa sei Reecht verlurn	wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Worzeldorf	d33,5	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wu nix is, is nix	wo nichts ist, ist nichts	Drosendorf	W32,9		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wu nex is, is nex	wo nichts ist, ist nichts	Oeslau	S33,4		2	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nichts ist, ist nichts zu holen	wo nichts ist, ist nichts zu holen	Ahorn	T32,2		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wo nix is - is nix zu houla	wo nichts ist, ist nichts zu holen	Geldersheim	V27,6		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wou nicks is, kannst nix hol	wo nichts ist, kannst nichts holen	Wolkshausen	a26,6		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wau nix is, kuscht nix hulln	wo nichts ist, kannst nichts holen	Langenaltheim	k32,2		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gunzenhausen	g31,5		1	63	18
nicht	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Wo nix zu holen is, hout der Kaiser sein Recht verlorn	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Röthenbach b.St.W.	d33,6		1	63	18
nicht	Silbernichtschen	wertloser Gegenstand	Sn NomSg	silb=wernes Silb=wernixje	silbernes Silbernichtschen	Klingenberg a.M.	Y22,4	silwernes Silwernixje	1	63	18
noch	noch	darüber hinaus	Adv	noch wås rausquätsche	noch was herausquetschen	Mömlingen	X21,8		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	Not	Armut (in Redensart)	Sf NomSg	Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla	bei dem hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5	#sl steht seitlich	2	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	do hullna, wenn's nix zähulln gibt	da hol nur, wenn es nichts zu holen gibt	Marktschorgast	U36,9		1	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	gie nu hie un huel wos wu nex is	geh nur hin und hol was wo nichts ist	Oeslau	S33,4		2	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	ge(h) na no, wennst kann Steckn host	geh nur hinab, wenn du keinen Stecken hast	Creußen	X36,9		1	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	Greif nur einem Nackten in die Tasche	greif nur einem Nackten in die Tasche	Reckertshausen	U30,1		1	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	hul na wos, wu nex is	hol nur was wo nichts ist	Kupferberg	U36,5		1	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	Lang na an Nackadn in di Daschn	lang nur einem Nacketen in die Tasche	Pittersdorf	X36,1		1	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen	langt nur einem nacketen Mann in die Taschen	Schney	U33,2		1	63	18
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	nemna an Naggeda wos	nimm nur einem Nackten was	Heidenheim	h31,8		1	63	18
Pelz	Pelz	Pelz (in Redensart)	Sm AkkSg	der Laus den Pelz abbalgen	der Laus den Pelz abbalgen	Bamberg	X32,1		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfeifen	pfeifen	pfeifen (in Redensart)	Vst PP	des is in Maisna pfiffm	das ist den Mäuse gepfiffen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	das ist wie, wenn man Mäuse herbeipfeift		1	63	18
quetschen	herausquetschen	herauswinden, herausquetschen	V 3Sg	der qůetscht en letzte raůs	der quetscht den Letzten raus	Nordhalben	R36,4			1	63	18
quetschen	herausquetschen	herauswinden, herausquetschen	V 3Sg	noch wås rausquätsche	noch was herausquetschen	Mömlingen	X21,8			1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	Ullstadt	a29,6		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hot der Herr des Recht verloren	da hat der Herr das Recht verloren	Adelsberg	V25,5		#ra <da hat der Herr das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser s Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Himmelstadt	W25,9		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Reuchelheim	W26,5		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat der Kaiser s' Racht verlårn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Eßleben	W27,5		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hodd dä Kaisä äs Rächd väluän	da hat der Kaiser das Recht verloren	Peulendorf	W33,4		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser das Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schlammersdorf	Y33,7		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Erlach	Z27,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Frickenhausen	Z27,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Prühl	Z29,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hatt der Kaiser es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Obernbreit	a27,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Diespeck	a30,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat dar Kaisar das Racht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mosenberg	a36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser s' Recht verlor'n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hat der Kaiser is Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Wilhermsdorf	c31,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hat der Kaiser äs Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Langenzenn	c31,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser s´Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Nürnberg	c33,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser das Rech verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Happurg	c35,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Doe hat dr Kaiser is Recht verlore	da hat der Kaiser das Recht verloren	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat der Kaiser as Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Bürglein	d31,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	doa hat der Kaiser z Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Büchelberg	e29,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hat der Kaiser sei Recht verlurn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Aich	e31,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	dou hat de Kaisa is Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mörlach	f34,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hod der Kaiser 's Rächd verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Geilsheim	h30,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	doa hatt der Kaiser es Recht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Fürnheim	h30,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	daou haout da Kaisa s recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Raitenbuch	h33,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hot der Kaiser s'recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hochholz	k33,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do houd da Kaisa s Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Buxheim	l34,3		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser Srecht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Oberstreu	R28,3		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Dou hot da Kaisa es Råcht voluon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Ketschenbach	S33,2		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hott der Kaiser des Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Döbra	S36,6		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marlesreuth	S37,4		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hott dr Kaisr es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mittelsinn	T24,9		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Dou hott de Kaise es Rächt velon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gestungshausen	T34,1		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hot de Kaise(r) s Recht volo(r)n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Kälberau	U21,8	auch: velo(r)n	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hambach	U28,7		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hot de Kaise es Recht veloen	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gundlitz	U36,6	(Kaiser)	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	doů hoůt da Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marktleuthen	U38,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	dau haut də Kaisə əs Recht vəloən	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schirnding	U40,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hot der Kaisa sei Recht verlor'n	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Gößweinstein	Y35,7	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hot dār Kaiser sei Rācht verluorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Coburg	S32,9	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat der Kaiser sein Recht verlorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Zeyern	S35,8	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	do hott dä Kaisä sai Recht veloohn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Weißenbrunn	T35,7	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do hodd də Daifl əs Rächd vəloən	da hat der Teufel das Recht verloren	Reistenhausen	Y22,9	#ra <da hat der Teufel das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da hat dar Teifil äs Recht verlorn	da hat der Teufel das Recht verloren	Euerbach	V27,3	#ra <da hat der Teufel das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da hot sogar de Kaiser dös Reecht verlurn	da hat sogar der Kaiser das Recht verloren	Lempertshausen	R31,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	3	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Da is nix zu hulln, da hat der Kaiser is Recht verloarn	da ist nicht zu holen, da hat der Kaiser das Recht verloren	Pommelsbrunn	b36,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn	da ist nichts zu holen, da hat auch der Kaiser das Recht verloren	Allersberg	e34,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Do is nix, da hat der Kaiser sei Recht verlor'n	da ist nichts, da hat der Kaiser sein Recht verloren	Altendorf	Y33,4	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	ha-ut a d' Kaiser d's Recht va-loan	hat auch der Kaiser das Recht verloren	Langenaltheim	k32,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	hot de Kaiser es Recht verlorn	hat der Kaiser das Recht verloren	Amorbach	a22,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	hat der Kaiser das Recht verloren	hat der Kaiser das Recht verloren	Leimitz	S38,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	hat der Kaiser das Recht verloren	hat der Kaiser das Recht verloren	Wiesen	U23,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Reichenberg	Z26,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser 's Recht verlorn	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Hersbruck	b35,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	3	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wo nix ist had der Kaiser es Recht verlohrn	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Heilsbronn	d31,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wou nix iss, hat der Kaiser as Recht verlurn	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Buchschwabach	d32,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln	wo nicht ist, hat der Kaiser das Recht verloren, da gibt es nicht zu holen	Segnitz	Z27,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wo nix doa it, hat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts da ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eibelstadt	Z27,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wua nix iss, do hodd derr Keiser ds' Rächt verlora	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Hüssingen	i31,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wu nex is, do hot do Kaiso es Racht volorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wu nix is do hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, da hat der Kaiser das Recht verloren	Rehau	T39,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wue näis is hoet dr Kaiser as Racht vrlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Eußenheim	W25,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wu nix it, hat der Kasier es Racht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gerolzhofen	X29,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wu nix is, hot da Kaisa as Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Pittersdorf	X36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wo nix it, haat der Kaiser es Racht verlora	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Randersacker	Y26,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wu nix is hat dr Kaiser es recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Boxau	c30,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wu nichts ist hat der Kaiser is Reecht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Hagenau	e28,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren		f31,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wo nix is hat der Kaiser es Racht verlourn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Oehrberg	S26,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nix is, hot der Kaiser es Racht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Birnfeld	T29,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Ahorn	T32,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Presseck	T36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nichts ist, hot der Kaiser is Recht verloren	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Schney	U33,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nix is, hot der Kaiser es Recht verlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Sparneck	U38,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wu nix it hat dar Kaisar sai Racht varlorn	wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Rüdenhausen	Y29,7	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wou nix is, hout da Kaisa sei Reecht verlurn	wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Worzeldorf	d33,5	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren	Gunzenhausen	g31,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
recht	Recht	Recht (in Redensart)	Sn AkkSg	Wo nix zu holen is, hout der Kaiser sein Recht verlorn	wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser sein Recht verloren	Röthenbach b.St.W.	d33,6	#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
reißen	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Reiß e Hoer raůs vů kans is	reiß ein Haar heraus wo keines ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
reißen	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a Haar rauß wu kans stät	reiß ein Haar heraus wo keines steht	Oberntief	b29,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
reißen	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a Haar raus, wo kans steht	reiß ein Haar heraus, wo keins steht	Markt Einersheim	Z28,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
reißen	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett	reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht	Kolmsdorf	X31,5	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
reißen	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Reiße ein Håår rauß wou keins stät	reiße ein Haar heraus, wo keins steht	Scheinfeld	Z29,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
reißen	herausreißen	herausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Reiß e Hoer raůs vů kans is	reiß ein Haar heraus wo keines ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
reißen	herausreißen	herausreißen (in Redensart)	V ImpSg	reiß a Haar rauß wu kans stät	reiß ein Haar heraus wo keines steht	Oberntief	b29,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
rupfen	herausrupfen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Da robf a Haar raus wu kens stähd	da rupf ein Haar heraus wo keines steht	Höttingen	a26,8	#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rupfen	herausrupfen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	ropf e Haar raus, wu kaas is	rupf ein Haar heraus wo keines ist	Wildenholz	f28,4	#ra <Haar herausrupfen, wo keines ist> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
rupfen	herausrupfen	ausreißen (in Redensart)	V ImpSg	Ropf a Haar raůs wå kanns steht	rupf ein Haar heraus wo keines steht	Oestheim	e28,4	#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
schauen	schauen	blicken (in Redensart)	V Inf	ins lerə Faß schauə	ins leere Fass schauen	Issigau	R37,5	#ra <ins leere Fass schauen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
schenken	schenken	umsonst geben	V Inf	Dou kohst ähn woos schenk'n	da kannst du ihm was schenken	Nürnberg	c33,5		2	63	18
schicken	schicken	schicken (in Redensart)	V Inf	April schicken	April schicken	Moosbach	e32,7	#ra <April schicken> 'jemanden zum Narren halten'	1	63	18
schinden	herausschinden	herauswinden, herausquetschen	V	raůsschindan	herausschinden	Hassenberg	S34,7		1	63	18
schinden	schinden	abhäuten (in Redensart)	V 3Sg	dea schind die Laus im Balg	der schindet die Laus im Balg	Allersdorf	Y35,7	#ra <der Laus den Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	3	63	18
schinden	schinden	abhäuten (in Redensart)	V Inf	Laus vom Bolg schinden	Laus vom Balg schinden	Kinding	h35,7	#ra <die Laus vom Balg schinden> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
schlagen	herausschlagen	herauswinden, herausquetschen	V Inf	des Letzt rauschlogn	das Letzte herausschlagen	Großenseebach	a32,8		1	63	18
schon	schon	bereits, schon	Adv	hast scha an Nackatn in Taschn nei glangt	hast du schon einem Nacketen in die Tasche hineingelangt	Pfalzpaint	i34,9		1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schon	schon	bereits, schon	Adv	Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat?	hast du schon einmal einen bezahlen gesehen, wo kein Geld gehabt hat	Mainstockheim	Y27,9		1	63	18
schon	schon	bereits, schon	Adv	hast schon an Nackerten was genommen	hast schon einem Nacketen was genommen	Böhmfeld	k35,4		1	63	18
schon	schon	bereits, schon	Adv	zu di Stâud'n laafn wu die Bee'la scho' hunt'n seen	zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind	Kulmbach	U35,9		1	63	18
Schüssel	Schüssel	Schale für Speisen (in Redensart)	Sf DatSg	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:	3	63	18
sehen	sehen	wahrnehmen, beobachten	Vst PP	Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat?	hast du schon einmal einen bezahlen gesehen, wo kein Geld gehabt hat	Mainstockheim	Y27,9		1	63	18
sein	sein	sein	PrPoss 3SgDat	da hott da Teifl sei Macht verlorn	da hat der Teufel seine Macht verloren	Egloffstein	Z34,5		1	63	18
selb	selber	selbst, auf die eigene Person bezogen	Adv	Der hot selwer nix	der hat selber nichts	Laineck	W36,6		1	63	18
sich	sich	sich	PrRefl 3Sg	Doh lesst sich niss mehr machn	da lässt sich nichts mehr machen	Kleintettau	Q34,3		1	63	18
Silber	silbern	aus Silber	Adj NomSgN	silb=wernes Silb=wernixje	silbernes Silbernichtschen	Klingenberg a.M.	Y22,4	silwernes Silwernixje	1	63	18
Silber	Silbernichtschen	wertloser Gegenstand	Sn NomSg	silb=wernes Silb=wernixje	silbernes Silbernichtschen	Klingenberg a.M.	Y22,4	silwernes Silwernixje	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sogar	sogar	überdies, zudem	Adv	da hot sogar de Kaiser dös Reecht verlurn	da hat sogar der Kaiser das Recht verloren	Lempertshausen	R31,8		3	63	18
sowieso	sowieso	ohnehin	Adv	do es sowieso nist ze hole	da ist sowieso nichts zu holen	Rüdenschwinden	P27,8		1	63	18
spitz	Spitz	wertloser Gegenstand	S NomSg	ka Spietz meiha dou	kein Spitz mehr da	Betzenstein	Z35,8		1	63	18
Stall	Hundestall	Stall, in dem Hunde untergebracht sind	S AkkSg	in den Hundestall nach Brot	in dem Hundestall nach Brot	Wildflecken	R26,5		1	63	18
Staude	Staude	Strauch	Sf DatSg	zu di Stâud'n laafn wu die Bee'la scho' hunt'n seen	zu den Stauden laufen, wo die Beerlein schon hunten sind	Kulmbach	U35,9		1	63	18
Stecken	Stecken	Gehstock, Gehhilfe	Sm AkkSg	ge(h) na no, wennst kann Steckn host	geh nur hinab, wenn du keinen Stecken hast	Creußen	X36,9		1	63	18
stehen	stehen	wachsen, gedeihen	V 3Sg	Da robf a Haar raus wu kens stähd	da rupf ein Haar heraus wo keines steht	Höttingen	a26,8	#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
stehen	stehen	wachsen, gedeihen	V 3Sg	reiß a Haar rauß wu kans stät	reiß ein Haar heraus wo keines steht	Oberntief	b29,4	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
stehen	stehen	wachsen, gedeihen	V 3Sg	reiß a Haar raus, wo kans steht	reiß ein Haar heraus, wo keins steht	Markt Einersheim	Z28,9	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
stehen	stehen	wachsen, gedeihen	V 3Sg	reiß a mol a Hoor raus, wu kans stett	reiß einmal ein Haar heraus, wo keins steht	Kolmsdorf	X31,5	#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	stehen	wachsen, gedeihen	V 3Sg	Reiße ein Håår rauß wou keins stät	reiße ein Haar heraus, wo keins steht	Scheinfeld	Z29,9		#ra <Haar herausreißen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
stehen	stehen	wachsen, gedeihen	V 3Sg	Ropf a Haar raůs wå kanns steht	rupf ein Haar heraus wo keines steht	Oestheim	e28,4		#ra <Haar herausrupfen, wo keines steht> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Stroh	Stroh	Stroh (in Redensart)	Sn AkkSg	leers Struh droschn	leeres Stroh gedroschen	Weidenberg	W37,7	nicht ganz passend	#ra <leeres Stroh dreschen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Stroh	Strohshalm	Stroh (in Redensart)	Sm DatSg	Er laaft an Strůhshalm nach	er läuft einem Strohshalm nach	Weidesgrün	S37,5		#ra <einem Strohhalm nachlaufen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Hosentasche	Hosentasche (in Redensart)	S AkkSg	einen Nackten in die Hosentasche langen	einem Nackten in die Hosentasche langen	Heidenfeld	W28,4		#ra <einem Nackten in die Hosentasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Da kannst'n Nackata in die Taschä lang	da kannst einem Nacketen in die Tasche langen	Euerbach	V27,3		#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	dä will an Nackätn in die Taschn greifen	der will einem Nacketen in die Tasche greifen	Bärnreuth	V37,4	(haben wollen)	#ra <einem Nackten in die Tasche greifen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	an Nackertn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Kasendorf	V35,4		#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	am Naggädn nai di Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Sassanfahrt	Y32,3		#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Ann Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	an Nacketn nei die Taschn langa	einem Nacketen hinein die Tasche langen	Stadtsteinach	U36,1	#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	an Nackatn in die Tasch nei langa	einem Nacketen in die Tasche hineinlangen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	#ra <einem Nackten in die Tasche hineinlangen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	an Nackatn in die Taschn langa	einem Nacketen in die Tasche langen	Pittersdorf	X36,1	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	am Nackerten in die Taschn langer	einem Nacketen in die Tasche langen	Haag	X36,5	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Einem Nacketen in die Tasche langen	einem Nacketen in die Tasche langen	Gößweinstein	Y35,7	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Einem Nacketn in die Tasche langen	einem Nacketen in die Tasche langen	Zeyern	S35,8	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	än Naggättä kan ma net in d' Tasch langä	einem Nacketen kann man nicht in die Tasche langen	Metzlesberg	f29,7	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	an Nackertn kascht net i Taschn langer	einem Nacketen kannst du nicht in die Taschen langen	Bergen	h33,3	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	2	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	einen nackigen in die Tasche langen	einem Nackigen in die Tasche langen	Teuchatz	X33,5	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	einen Nackigen in die Taschen langen	einem Nackigen in die Taschen langen	Niederoberbach	f30,5	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	einem Nackten etwas aus der Tasche holen	Kleingesee	Z35,1	#ra <einem Nackten etwas aus der Tasche holen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Greif nur einem Nackten in die Tasche	greif nur einem Nackten in die Tasche	Reckertshausen	U30,1	#ra <einem Nackten in die Tasche greifen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	hast scha an Nackatn in Taschn nei glangt	hast du schon einem Nacketen in die Tasche hineingelangt	Pfalzpaint	i34,9	#ra <einem Nackten in die Tasche hineinlangen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	lang an Nacketn in die Tasch'n	lang einem Nacketen in die Taschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Lang' an nackat'n Mou nei die Tasch	lang einem nacketen Mann hinein in die Tasche	Mainstockheim	Y27,9	#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Lang en nackede Mou in die Tasche	lang einem nacketen Mann in die Tasche	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	lang an Nackten in die Tasch	lang einem Nackten in die Tasche	Illenschwang	h29,2	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	lang en nackte Mou nei die Tösche	lang einem nackten Mann hinein die Tasche	Oberthulba	T26,6	#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	lang am nacktn Mann in die Taschen	lang einem nackten Mann in die Taschen	Markt Nordheim	a29,7	#ra <einem Nackten in die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Lang a mol an nackätn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Mönchherrnsdorf	Y30,3	#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	lang amol an Naketn nei die Taschn	lang einmal einem Nacketen hinein die Tasche	Wurlitz	S38,9		#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Lang na an Nackadn in di Daschn	lang nur einem Nacketen in die Tasche	Pittersdorf	X36,1		#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	S Akk	Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen	langt nur einem nacketen Mann in die Taschen	Schney	U33,2		#ra <einem Nackten hinein die Tasche langen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	1	63	18
Teufel	Teufel	Teufel	Sm NomSg	Da ist beim Teufel nichts zu holen	da ist beim Teufel nichts zu holen	Brendlorenzen	S28,1			1	63	18
Teufel	Teufel	Teufel (in Redensart)	Sm NomSg	Do hodd də Daifl əs Rächd vəloən	da hat der Teufel das Recht verloren	Reistenhausen	Y22,9		#ra <da hat der Teufel das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Teufel	Teufel	Teufel (in Redensart)	Sm NomSg	Da hat dar Teifil äs Recht verlorn	da hat der Teufel das Recht verloren	Euerbach	V27,3		#ra <da hat der Teufel das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
Teufel	Teufel	Teufel (in Redensart)	Sm NomSg	da hott da Teifl sei Macht verlorn	da hat der Teufel seine Macht verloren	Egloffstein	Z34,5		#ra <da hat der Teufel seine Macht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
tot	Toter	verstorbene Person (in Redensart)	S DatPl	dea holts va die Toten	der holt es von den Toten	Allersdorf	Y35,7		#ra <es von den Toten holen> 'etwas holen wollen, wo nichts zu holen ist'	3	63	18
tragen	hineintragen	hinbringen	V Inf	den däfd mä öschd wos nadrooch	dem dürfte man erst was hineintragen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(oder Denna)		1	63	18
treten	Elfentrittchen	wertloser Gegenstand	S	Elfetrittschen	Elfentrittchen	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	heraustun	entnehmen (in Redensart)	V Inf	Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou	aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun	Hersbruck	b35,8	oder einfach:		3	63	18
Tüte	Tüte	Tüte (in Redensart)	Sf DatSg	Krigsta ehra lean Tuedn wos	kriegst du eher in einer leeren Tüte was	Wilhelmsthal	S35,1		#syntax	1	63	18
umsonst	umsonst	vergeblich	Adv	an Wech immasinst gmacht	einen Weg umsonst gemacht	Weidenberg	W37,7			1	63	18
umsonst	umsonst	vergeblich	Adv	für umsüst	für umsonst	Bad Rodach	R31,8	umsonst		1	63	18
umsonst	umsonst	vergeblich	Adv	ůmsonst	umsonst	Dürrenhembach	d34,8			1	63	18
umsonst	umsonst	vergeblich	Adv	umaschunschd gei	umsonst gehen	Möckenlohe	l34,2			1	63	18
umsonst	umsonst	vergeblich	Adv	ümsunscht laafe	umsonst laufen	Breitendiel	Z22,7			1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren	Ullstadt	a29,6		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Dao hout da Baddl in Most varlorn	da hat der Barthel den Most verloren	Michelbach	f34,9		#ra <da hat der Barthel den Most verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hot der Herr des Recht verloren	da hat der Herr das Recht verloren	Adelsberg	V25,5		#ra <da hat der Herr das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser s Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Himmelstadt	W25,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Reuchelheim	W26,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat der Kaiser s' Racht verlårn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Eßleben	W27,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do hodd dä Kaisä äs Rächd väluän	da hat der Kaiser das Recht verloren	Peulendorf	W33,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser das Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schlammersdorf	Y33,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Erlach	Z27,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	do hat der Kaiser es Racht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Frickenhausen	Z27,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Prühl	Z29,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hatt der Kaiser es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Obernbreit	a27,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser das Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Diespeck	a30,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat dar Kaisar das Racht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mosenberg	a36,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser s' Recht verlor'n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	do hat der Kaiser is Recht verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Wilhermsdorf	c31,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do hat der Kaiser äs Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Langenzenn	c31,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser s´Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Nürnberg	c33,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser das Rech verloren	da hat der Kaiser das Recht verloren	Happurg	c35,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Doe hat dr Kaiser is Recht verlore	da hat der Kaiser das Recht verloren	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat der Kaiser as Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Bürglein	d31,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	doa hat der Kaiser z Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Büchelberg	e29,8	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do hat der Kaiser sei Recht verlurn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Aich	e31,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	dou hat de Kaisa is Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mörlach	f34,5	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	do hod der Kaiser 's Rächd verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Geilsheim	h30,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	doa hatt der Kaiser es Recht verlora	da hat der Kaiser das Recht verloren	Fürnheim	h30,7	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	daou haout da Kaisa s recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Raitenbuch	h33,9	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hot der Kaiser s'recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hochholz	k33,1	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do houd da Kaisa s Recht valoan	da hat der Kaiser das Recht verloren	Buxheim	l34,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser Srecht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Oberstreu	R28,3	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Dou hot da Kaisa es Råcht voluon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Ketschenbach	S33,2	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	do hott der Kaiser des Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Döbra	S36,6	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marlesreuth	S37,4	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do hott dr Kaisr es Racht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Mittelsinn	T24,9		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Dou hott de Kaise es Rächt velon	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gestungshausen	T34,1		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do hot de Kaise(r) s Recht volo(r)n	da hat der Kaiser das Recht verloren	Kälberau	U21,8	auch: velo(r)n	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat der Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Hambach	U28,7		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	do hot de Kaise es Recht veloen	da hat der Kaiser das Recht verloren	Gundlitz	U36,6	(Kaiser)	#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	doů hoůt da Kaiser es Recht verlorn	da hat der Kaiser das Recht verloren	Marktleuthen	U38,6		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	dau haut də Kaisə əs Recht vəloən	da hat der Kaiser das Recht verloren	Schirnding	U40,7		#ra <da hat der Kaiser das Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	do hot der Kaisa sei Recht verlor'n	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Gößweinstein	Y35,7		#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Do hot dār Kaiser sei Rācht verluorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Coburg	S32,9		#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	2	63	18
verlieren	verlieren	verlieren (in Redensart)	Vst PP	Da hat der Kaiser sein Recht verlorn	da hat der Kaiser sein Recht verloren	Zeyern	S35,8		#ra <da hat der Kaiser sein Recht verloren> 'da ist nichts zu holen'	1	63	18