Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
dä läft als wen ä nei die Housn gschissn hot |
der läuft als wenn er hinein die Hosen geschissen hat |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
Dar lefft als wenn er Schoff aufhält |
der läuft als wenn er Schafe aufhält |
Mittelsinn |
T24,9 |
(Schafe) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
gäet, als wenn r die Housa voul hät |
geht, als wenn er die Hose voll hätte |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
alt |
alt |
unverbesserlich, notorisch |
Adj NomSgM |
dös iss a alter Graatscher |
das ist ein alter Gratscher |
Buchschwabach |
d32,4 |
(grahtsə) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
alt |
alt |
unverbesserlich, notorisch |
Adj NomSgM |
a alter Gradscher |
ein alter Gratscher |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
arg |
arg |
überaus, sehr |
Adv |
dar geht arch brät |
der geht arg breit |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
auch |
auch |
auch, ebenfalls |
Adv |
der gäiht a recht braatspuhri |
der geht auch recht breitspurig |
Buchschwabach |
d32,4 |
(ə rächt) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
auch |
auch |
auch, ebenfalls |
Adv |
der gäiht a rächt graatschtert |
der geht auch recht gratschtert |
Buchschwabach |
d32,4 |
(grahtsət) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
auf |
aufhalten |
stoppen |
V 3Sg |
Dar lefft als wenn er Schoff aufhält |
der läuft als wenn er Schafe aufhält |
Mittelsinn |
T24,9 |
(Schafe) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
aus |
auseinanderspreizen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
er spreitzt die Füße auseinander |
er spreizt die Füße auseinander |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderspreizen |
spreizen |
V 3Sg |
er spreitzt die Füße auseinander |
er spreizt die Füße auseinander |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bach |
Bach |
Bach (in Redensart) |
S AkkSg |
Wasser nein Booch troong |
Wasser hinein den Bach tragen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#ra <Wasser hinein den Bach tragen> 'breitbeinig gehen' |
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
S AkkPl |
Dah hott Beh wie sū a Saag-bueck |
der hat Beine wie so ein Sägbock |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <Beine wie ein Sägbock haben> 'breitbeinig gehen' |
2 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
S AkkPl |
er spreust die Bee |
er spreizt die Beine |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
bratschbeinet |
breitbeinig |
Adj präd |
bradschbaanat gehn |
bratschbeinet gehen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
breitbeineret |
mit gespreitzen Beinen |
Adj präd |
der läft brätbeneret |
der läuft breitbeineret |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
breitbeinet |
mit gespreitzen Beinen |
Adj |
breitbanet |
breitbeinet |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
breitbeinet |
mit gespreitzen Beinen |
Adj |
braadbannert |
breitbeinet |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
breitbeinet |
mit gespreitzen Beinen |
Adj |
broatboanet |
breitbeinet |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Bein |
breitbeinet |
mit gespreitzen Beinen |
Adj |
bratbanert |
breitbeinet |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
dea gieht bratspurich |
der geht breitspurig |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
dar get brätspurig |
der geht breitspurig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
der geht bratspuri |
der geht breitspurig |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Der kümt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Der künt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Antwort steht bei Frage 19 |
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Dar läfft aber brätspůrig |
der läuft aber breitspurig |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
där läft bratspurich |
der läuft breitspurig |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Der läuft breitspurig |
der läuft breitspurig |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
brādspurisch gäi |
breitspurig gehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
breit |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Der künt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Antwort steht bei Frage 18 |
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
der kummt recht gravitätisch derher |
der kommt recht gravitätisch daher |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Der kümt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
ar künnt groaß schpuret doahara |
er kommt großspuret daher |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
gschpreizt daher kumma |
gespreizt daherkommen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
gespreizt doher kuma |
gespreizt daherkommen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
gratschat daharkummer |
gratschet daherkommen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
grätschat daherkumma |
grätschet daherkommen |
Worzeldorf |
d33,5 |
oder |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Jemand kommt daher wie ein Schnäirahmer |
jemand kommt daher wie ein Schneeräumer |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Schneeräumer) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Der künt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Antwort steht bei Frage 19 |
1 |
63 |
19 |
 
|
daher |
daherquatschen |
breitbeinig gehen |
V Inf |
deher qůatschen |
daherquatschen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darin |
drin |
darinnen, innerhalb, zwischen den Beinen |
Adv |
wie wennere zwēē drin henkng hätt |
wie wenn er zwei drin hängen hätte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
ei |
Ei |
Ei |
S AkkPl |
dea hott Eia untaglegt |
der hat Eier untergelegt |
Weidenberg |
W37,7 |
hier als Sprichwort: |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
einander |
auseinanderspreizen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
er spreitzt die Füße auseinander |
er spreizt die Füße auseinander |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
einander |
auseinanderspreizen |
spreizen |
V 3Sg |
er spreitzt die Füße auseinander |
er spreizt die Füße auseinander |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Fass |
fassbeinig |
breitbeinig |
Adj präd |
Faßbani derher scheing |
fassbeinig daherscheichen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Fuß |
breitfüßig |
breitbeinig |
Adj präd |
bratfüßat gahn |
breitfüßig gehen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Fuß |
Fuß |
Bein, menschliches Körperteil |
S AkkPl |
er spreitzt die Füße auseinander |
er spreizt die Füße auseinander |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Gradpartikel |
ganz verkratscht |
ganz vergratscht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gatschen |
gatschet |
breitbeinig |
Adj NomSgM |
dea haout an gadschadn Gang |
der hat einen gatscheten Gang |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gauckeln |
gaglich |
breitbeinig |
Adj |
gaklich |
gaglich |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
Der gätt in der Weitlast |
der geht in der Weitlast |
Neuhöflein |
d31,5 |
Bei Frauen nach einem turbulenten Liebesabenteuer angewandt; oder umgekehrt Vor Sehnsucht nach Liebe "Gätts...?" |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
der geht in der Weitlaas |
der geht in der Weitleise |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
der gedd in der Weitloaß |
der geht in der Weitleise |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
Der göit in der Weitloas |
der geht in der Weitleise |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
Der geht in der weitllais |
der geht in der Weitleise |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
Der geht sou bräätbeenig |
der geht so breitbeinig |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
(sehr), oder |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
Der göiht wöi a Bsuffna |
der geht wie ein Besoffener |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
der gehd wi wenner die Husn vull hädd |
der geht wie wenn er die Hosen voll hätte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
er geht großspurig |
er geht großspurig |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
gehen |
gehen |
zu Fuß gehen |
V 3Sg |
er geht im Seemannsgang |
er geht im Seemannsgang |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hachse |
o-hachset |
breitbeinig |
Adj präd |
O-haxet gäi |
o-hachset gehen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
halten |
aufhalten |
stoppen |
V 3Sg |
Dar lefft als wenn er Schoff aufhält |
der läuft als wenn er Schafe aufhält |
Mittelsinn |
T24,9 |
(Schafe) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Hämorrhoide |
Hämorrhoidengang |
breitbeiniger Gang |
S |
Hemeridde-Gang |
Hämorrhoidengang |
Waldaschaff |
W22,3 |
(von Hämorrhoiden) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen |
V Inf |
wie wennere zwēē drin henkng hätt |
wie wenn er zwei drin hängen hätte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hatschen |
hatschen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
der hatschd wie a Seemann |
der hatscht wie ein Seemann |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hatschen |
hatschen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
ea haatscht |
er hatscht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hatschen |
hatschen |
breitbeinig gehen |
V |
hatschn |
hatschen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hatschen |
Hatscher |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
Sm NomSg |
ein Haatscher |
ein Hatscher |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hatschen |
Hatscher |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
Sm NomSg |
hadscher |
Hatscher |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
her |
herkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
der kümmt har, wie wenn er sich darkratscht hit |
der kommt her,wie wenn er sich dergratscht hätte |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumstaksen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
er stakst rum |
er stakst herum |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hin |
hinbreitschen |
breitbeinig gehen |
V Inf |
sich hiebratschn |
sich hinbreitschen |
Hof |
S38,2 |
für "breitbeinig sitzen": |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
dä läft als wen ä nei die Housn gschissn hot |
der läuft als wenn er hinein die Hosen geschissen hat |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häit |
der läuft wie wenn er hinein die Hosen geschissen hätte |
Schney |
U33,2 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
Dar läffd, mer meent dar hädd nei die Housä gschissä |
der läuft, man meint, der hätte hinein die Hose geschissen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
Wasser nein Booch troong |
Wasser hinein den Bach tragen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
S Akk |
der gehd wi wenner die Husn vull hädd |
der geht wie wenn er die Hosen voll hätte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
S Akk |
dä läft als wen ä nei die Housn gschissn hot |
der läuft als wenn er hinein die Hosen geschissen hat |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
S Akk |
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häit |
der läuft wie wenn er hinein die Hosen geschissen hätte |
Schney |
U33,2 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
S Akk |
Dar läffd, mer meent dar hädd nei die Housä gschissä |
der läuft, man meint, der hätte hinein die Hose geschissen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hose |
Hose |
Hose |
S Akk |
gäet, als wenn r die Housa voul hät |
geht, als wenn er die Hose voll hätte |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
Sf AkkSg |
hat die Hose voll |
hat die Hose voll |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose |
S Akk |
ma mehnt der hät die Hose voll |
man meint der hätte die Hose voll |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Hüfte |
breithüftet |
breitbeinig |
Adj |
brathüftet |
breithüftet |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
bratschbraat doherkumma |
bratschbreit daherkommen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
brettlbraat doherkumma |
brettelbreit daherkommen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Dar kumt recht brät dahar |
der kommt recht breit daher |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
der kummt recht gravitätisch derher |
der kommt recht gravitätisch daher |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Der kümt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Der künt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Antwort steht bei Frage 19 |
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
ar künnt groaß schpuret doahara |
er kommt großspuret daher |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
gschpreizt daher kumma |
gespreizt daherkommen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
gespreizt doher kuma |
gespreizt daherkommen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
gratschat daharkummer |
gratschet daherkommen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
grätschat daherkumma |
grätschet daherkommen |
Worzeldorf |
d33,5 |
oder |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Jemand kommt daher wie ein Schnäirahmer |
jemand kommt daher wie ein Schneeräumer |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Schneeräumer) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
daherkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
Der künt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Antwort steht bei Frage 20 |
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
herkommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
der kümmt har, wie wenn er sich darkratscht hit |
der kommt her,wie wenn er sich dergratscht hätte |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
kommen |
kommen |
herankommen, sich nähern |
V 3Sg |
da kummt bräatbanich |
der kommt breitbeinig |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
krumm |
krummhachsig |
breitbeinig |
Adj |
krummhaxig |
krummhachsig |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
weitlauftig |
breitbeinig |
Adj präd |
weitlafti ge-i |
weitlauftig gehen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
legen |
unterlegen |
als Unterlage verwenden |
Vsw PP |
dea hott Eia untaglegt |
der hat Eier untergelegt |
Weidenberg |
W37,7 |
hier als Sprichwort: |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
breitleisig |
breitbeinig |
Adj präd |
der gett broadloasi |
der geht breitleisig |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Leise |
Spur, Fahrspur |
Sf DatSg |
Der goit in der weiten Laahs |
der geht in der weiten Leise |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitgleister |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
Sm NomSg |
Weitglaster |
Weitgleister |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Weitgeleisig |
|
2 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
S NomSg |
des is a weitlaast |
das ist eine Weitleise |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
Der gätt in der Weitlast |
der geht in der Weitleise |
Neuhöflein |
d31,5 |
Bei Frauen nach einem turbulenten Liebesabenteuer angewandt; oder umgekehrt Vor Sehnsucht nach Liebe "Gätts...?" |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
der geht in der Weitlaas |
der geht in der Weitleise |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
der gedd in der Weitloaß |
der geht in der Weitleise |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
Der göit in der Weitloas |
der geht in der Weitleise |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
Der geht in der weitllais |
der geht in der Weitleise |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
ea geet in dä waitlaas |
er geht in der Weitleise |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
in der Weitloas ganga |
in der Weitleise gegangen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
S |
Weitlast |
Weitleise |
Obernbreit |
a27,3 |
(weite Spur) |
|
2 |
63 |
19 |
 
|
Leise |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
S |
weitles |
Weitleise |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
machen |
machen |
veranstalten, erzeugen |
V 3Sg |
macht der a Gegrätsch |
macht der ein Gegrätsch |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
veranstalten, erzeugen |
V 3Sg |
der macht a Gschäch zamm |
der macht ein Geschiech zusammen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Mann |
Seemann |
Seemann |
S NomSg |
der hatschd wie a Seemann |
der hatscht wie ein Seemann |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Mann |
Seemannsgang |
breitbeiniger Gang |
Sm AkkSg |
dea håd an Seemannsgang |
der hat einen Seemannsgang |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Mann |
Seemannsgang |
breitbeiniger Gang |
Sm AkkSg |
der hat an Seemannsgang |
der hat einen Seemannsgang |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Quatsch |
quatschen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
gwaatscht |
quatscht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Quatsch |
Quatscher |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
S |
Quatscher |
Quatscher |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Raum |
Schneeräumer |
Schneeräumer, Schneepflug |
Sm NomSg |
Jemand kommt daher wie ein Schnäirahmer |
jemand kommt daher wie ein Schneeräumer |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Schneeräumer) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Gradpartikel |
der gäiht a recht braatspuhri |
der geht auch recht breitspurig |
Buchschwabach |
d32,4 |
(ə rächt) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Gradpartikel |
der gäiht a rächt graatschtert |
der geht auch recht gratschtert |
Buchschwabach |
d32,4 |
(grahtsət) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Gradpartikel |
Dar kumt recht brät dahar |
der kommt recht breit daher |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Gradpartikel |
der kummt recht gravitätisch derher |
der kommt recht gravitätisch daher |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Gradpartikel |
de left recht brat |
der läuft recht breit |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, extrem |
Gradpartikel |
Der schbeist si recht |
der spreizt sich recht |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#? |
1 |
63 |
19 |
 
|
Säge |
Sägbock |
Sägebock (in Redensart) |
S NomSg |
Dah hott Beh wie sū a Saag-bueck |
der hat Beine wie so ein Sägbock |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra <Beine wie ein Sägbock haben> 'breitbeinig gehen' |
2 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sappen |
dahersappen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
der sappt dohä |
der sappt daher |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
saufen |
Besoffener |
Person, die zu viel Alkohol getrunken hat (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der göiht wöi a Bsuffna |
der geht wie ein Besoffener |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Schaf |
Schaf |
Schaf (in Redensart) |
S AkkPl |
Dar lefft als wenn er Schoff aufhält |
der läuft als wenn er Schafe aufhält |
Mittelsinn |
T24,9 |
(Schafe) |
#ra <laufen, als wenn man Schafe aufhält> 'breitbeinig laufen' |
1 |
63 |
19 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm entleeren |
Vst PP |
dä läft als wen ä nei die Housn gschissn hot |
der läuft als wenn er hinein die Hosen geschissen hat |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm entleeren |
Vst PP |
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häit |
der läuft wie wenn er hinein die Hosen geschissen hätte |
Schney |
U33,2 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm entleeren |
Vst PP |
Dar läffd, mer meent dar hädd nei die Housä gschissä |
der läuft, man meint, der hätte hinein die Hose geschissen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
scherer |
breitgeschert |
breitbeinig |
Adj |
bratg'schärt |
breitgeschert |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
schiech |
Breitschiecher |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
Sm NomSg |
Breetsche-ichr |
Breitschiecher |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
schiech |
daherschiechen |
herankommen, sich nähern |
V Inf |
Faßbani derher scheing |
fassbeinig daherschiechen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
schiech |
Geschiech |
breitbeiniger Gang |
S AkkSg |
der macht a Gschäch zamm |
der macht ein Geschiech zusammen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
der gäiht a recht braatspuhri |
der geht auch recht breitspurig |
Buchschwabach |
d32,4 |
(ə rächt) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
der geht broatspurig |
der geht breitspurig |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
der geht broetspurich |
der geht breitspurig |
Rüdenschwinden |
P27,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
dea gieht bratspurich |
der geht breitspurig |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
dar get brätspurig |
der geht breitspurig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
der geht bratspuri |
der geht breitspurig |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Der kümt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Der künt so breitspurig daher |
der kommt so breitspurig daher |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Antwort steht bei Frage 19 |
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
Dar läfft aber brätspůrig |
der läuft aber breitspurig |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Spur |
breitspurig |
breitbeinig |
Adj präd |
där läft bratspurich |
der läuft breitspurig |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
watschen |
watschen |
breitbeinig gehen |
V 3Sg |
watschn |
watschen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
watschen |
watschen |
breitbeinig gehen |
V |
watschen |
watschen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
watschen |
watschen |
breitbeinig gehen |
V |
watschen |
watschen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
weit |
weit, breit |
Adj DatSgF |
Der goit in der weiten Laahs |
der geht in der weiten Leise |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitgleister |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
Sm NomSg |
Weitglaster |
Weitgleister |
Scheinfeld |
Z29,9 |
Weitgeleisig |
|
2 |
63 |
19 |
 
|
weit |
weitlauftig |
breitbeinig |
Adj präd |
weitlafti ge-i |
weitlauftig gehen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
S NomSg |
des is a weitlaast |
das ist eine Weitleise |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
Der gätt in der Weitlast |
der geht in der Weitleise |
Neuhöflein |
d31,5 |
Bei Frauen nach einem turbulenten Liebesabenteuer angewandt; oder umgekehrt Vor Sehnsucht nach Liebe "Gätts...?" |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
der geht in der Weitlaas |
der geht in der Weitleise |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
der gedd in der Weitloaß |
der geht in der Weitleise |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
Der göit in der Weitloas |
der geht in der Weitleise |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
Der geht in der weitllais |
der geht in der Weitleise |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
ea geet in dä waitlaas |
er geht in der Weitleise |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
Sf DatSg |
in der Weitloas ganga |
in der Weitleise gegangen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
S |
Weitlast |
Weitleise |
Obernbreit |
a27,3 |
(weite Spur) |
|
2 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitleise |
weit auseinanderliegende Spur |
S |
weitles |
Weitleise |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
weit |
Weitspurer |
Mensch mit breitbeinigem Gang |
Sm |
Weitspurer |
Weitspurer |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
welsch |
welschern |
breitbeinig gehen |
V |
welschern |
welschern |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
dä läft als wen ä nei die Housn gschissn hot |
der läuft als wenn er hinein die Hosen geschissen hat |
Wallenfels |
S35,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
19 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
Dar lefft als wenn er Schoff aufhält |
der läuft als wenn er Schafe aufhält |
Mittelsinn |
T24,9 |
(Schafe) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
gäet, als wenn r die Housa voul hät |
geht, als wenn er die Hose voll hätte |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
der gehd wi wenner die Husn vull hädd |
der geht wie wenn er die Hosen voll hätte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
der kümmt har, wie wenn er sich darkratscht hit |
der kommt her,wie wenn er sich dergratscht hätte |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häit |
der läuft wie wenn er hinein die Hosen geschissen hätte |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wennere zwēē drin henkng hätt |
wie wenn er zwei drin hängen hätte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der göiht wöi a Bsuffna |
der geht wie ein Besoffener |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Dah hott Beh wie sū a Laag... |
der hat Beine wie so ein Sägbock |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der hatschd wie a Seemann |
der hatscht wie ein Seemann |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der spreizt sich wie e Storch |
der spreizt sich wie ein Storch |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Jemand kommt daher wie ein Schnäirahmer |
jemand kommt daher wie ein Schneeräumer |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
(Schneeräumer) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie de deher quatshen |
wie der daherquatschen |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
der gehd wi wenner die Husn vull hädd |
der geht wie wenn er die Hosen voll hätte |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
der kümmt har, wie wenn er sich darkratscht hit |
der kommt her,wie wenn er sich dergratscht hätte |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
De läft wi wenn e nei die Huesen gschissen häit |
der läuft wie wenn er hinein die Hosen geschissen hätte |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wennere zwēē drin henkng hätt |
wie wenn er zwei drin hängen hätte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
Wolf |
Wolf |
wundgelaufene Schenkel |
Sm AkkSg |
Er hat einen Wolf |
er hat einen Wolf |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
zusammen |
zusammenmachen |
veranstalten, erzeugen |
V 3Sg |
der macht a Gschäch zamm |
der macht ein Geschiech zusammen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Numerale |
wie wennere zwēē drin henkng hätt |
wie wenn er zwei drin hängen hätte |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
zwei |
zweispurig |
mit zwei Spuren |
Adj präd |
zwäspurich laff |
zweispurig laufen |
Oberthulba |
T26,6 |
(zweispurig laufen) |
|
1 |
63 |
19 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ka |
1 |
63 |
19 |
 
|