Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abhauen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
abhaue |
abhauen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
ab |
abhetzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
ar hetzt si oa |
er hetzt sich ab |
Gambach |
V25,8 |
|
#syntax? |
1 |
63 |
2 |
 
|
alber |
aufalbern |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufollwänn |
aufalbern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
all |
allweil |
immerzu, unentwegt |
Adv |
tou ner nit su olwa gach |
tu nur nicht so allweil jäh |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
alt |
alt |
unverbesserlich, notorisch |
Adj NomSgF |
eine "Alte Schummel" |
eine "Alte Schummel" |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auf einmal |
plötzlich |
Adv |
Aff amol ißer aufgrumpelt |
auf einmal ist er aufgerumpelt |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auf einmal |
plötzlich |
Adv |
af amol |
auf einmal |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufalbern |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufollwänn |
aufalbern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
Auffahren |
auffahren |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
rasch aufgfarra |
rasch aufgefahren |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffåan |
auffahren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffåhrn |
auffahren |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgfahrn |
aufgefahren |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffairn |
auffahren |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
uffoahra |
auffahren |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffahrn |
auffahren |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgfahrn |
aufgefahren |
Obernbreit |
a27,3 |
(aufgefahren) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufherumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
afthärumpiln |
aufherumpeln |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufhupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufghupft |
aufgehupft |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufhupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufhupfn |
aufhupfen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufhupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufhupfn |
aufhupfen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufhussen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufkusst |
aufgehusst |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufjagen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgejocht |
aufgejagt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufprellen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
schnell aufprellt |
schnell aufgeprellt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auframmeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auframmeln |
auframmeln |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auframmeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgerammelt |
aufgerammelt |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auframmeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgerammlt |
aufgerammelt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auframmeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgorammelt |
aufgerammelt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auframmeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auframmln |
auframmeln |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
auframmeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrommln |
auframmeln |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrennen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
uffrenne |
aufrennen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
der is ganz gach uffgerumplt |
der ist ganz jäh aufgerumpelt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumbln |
aufrumpeln |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
Aufrumpeln |
aufrumpeln |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Mönchherrnsdorf |
Y30,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrůmpln |
aufrumpeln |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpela |
aufrumpeln |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpla |
aufrumpeln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
afrumpeln |
aufrumpeln |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
man rumpelt auf |
man rumpelt auf |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpla |
aufrumpeln |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumbeln |
aufrumpeln |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumplä |
aufrumpeln |
Metzlesberg |
f29,7 |
die is heit widä bal rausgrumplät |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
afrummpln |
aufrumpeln |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgrummpelt |
aufgerumpelt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
āfrumpln |
aufrumpeln |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aafrumpln |
aufrumpeln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
er ist aufgrumplt |
er ist aufgerumpelt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
Aff amol ißer aufgrumpelt |
auf einmal ist er aufgerumpelt |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumple |
aufrumpeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpl´n |
aufrumpeln |
See |
c35,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
rumpelt auf |
rumpelt auf |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
Der is aufgrumpilt |
der ist aufgerumpelt |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
der rumpelt auf |
der rumpelt auf |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Boxdorf |
b33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
āfrumbln |
aufrumpeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumbeln |
aufrumpeln |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpe´ln |
aufrumpeln |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgrumpelt |
aufgerumpelt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufsausen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufsausen |
aufsausen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufscheißen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschaiß´n |
aufscheißen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschossn |
aufgeschossen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufg´schoust |
aufgeschosst |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschießen |
aufschießen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschiesn |
aufschießen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschossä |
aufgeschossen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschießen |
aufschießen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
der schiesst auf wie a Daaba |
der schießt auf wie ein Tauber |
Weißenbrunn |
T35,7 |
(Verrückter) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
Ich bin aufgschossen |
ich bin aufgeschossen |
Bieberbach |
T33,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschießen |
aufschießen |
Ahorn |
T32,2 |
Er is aufgschoss´n wie a Verrückter |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschossa |
aufgeschossen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
geizig aufgschossn |
geizig aufgeschossen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnälzn |
aufschnälzen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
schnelzt auf |
schnelzt auf |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelzn |
aufschnälzen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelzn |
aufschnälzen |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelzn |
aufschnälzen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschnalzen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
er is aufgschnalzt |
er ist aufgeschnalzt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschnellen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelln |
aufschnellen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufschrecken |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgschreckt |
aufgeschreckt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspitzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspitzen |
aufspitzen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
Aufgsprunga |
aufgesprungen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
uff gschbrunga |
aufgesprungen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgsprunga |
aufgesprungen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringan |
aufspringen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgsprunga |
aufgesprungen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
ufgesprunge |
aufgesprungen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringe |
aufspringen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschprunga |
aufgesprungen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufschbrung |
aufgesprungen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschbringa |
aufspringen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
do bi ich aufgschbrunga |
da bin ich aufgesprungen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschbringa |
aufspringen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringen |
aufspringen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
auf |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatPl |
mit zwei Beinen aus der Falle |
mit zwei Beinen aus der Falle |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
mit den falschen Bein |
mit dem falschen Bein |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
#kas #ra <mit dem falschen Bein> 'hastig, übereilt' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
Mit dem falschen Bein aus dem Bett |
mit dem falschen Bein aus dem Bett |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra <mit dem falschen Bein aus dem Bett> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein (in Redensart) |
S DatSg |
mit dem verkehrten Bein aufstehen |
mit dem verkehrten Bein aufstehen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#ra <mit dem verkehrten Bein aufstehen> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
der it aus´n Bett gsaust |
der ist aus dem Bett gesaust |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft |
er ist schnell aus seinem Bett herausgehüpft |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#kas |
3 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
der rennt wie a Hos ausn Bett |
der rennt wie ein Hase aus dem Bett |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
aus´m Bett g´schwunga |
aus dem Bett geschwungen |
Löhlitz |
X35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
Der is wie närrisch ausm Bett rausgschprunga |
der ist wie närrisch aus dem Bett herausgesprungen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
ich bin vom Bett rausgsaust |
ich bin vom Bett herausgesaust |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
Asn Bedd rausrumbln |
aus dem Bett herausrumpeln |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett |
S DatSg |
Er rumpelt aus dem Bett |
er rumpelt aus dem Bett |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bett |
Bett (in Redensart) |
S DatSg |
Mit dem falschen Bein aus dem Bett |
mit dem falschen Bein aus dem Bett |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra <mit dem falschen Bein aus dem Bett> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Bett |
Bettstatt |
Bett |
Sf DatSg |
do binada hurti aus der Bettstodt |
da bin ich dir hurtig aus der Bettstatt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie ein geölter Blitz aufstehen |
wie ein geölter Blitz aufstehen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Bock |
Stupferbock |
Person, die hastig, übereilt aufsteht |
S |
dos is a richtig Stupferbog |
das ist ein richtiger Stupferbock |
Hendungen |
R29,1 |
|
#sl |
1 |
63 |
2 |
 
|
Busch |
Gebüsch |
Bett |
S DatSg |
schnell raus, ausm Gebüsch |
schnell heraus aus dem Gebüsch |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
do binada hurti aus der Klapp´n |
da bin ich dir hurtig aus der Klappe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
do binada hurti aus der Bettstodt |
da bin ich dir hurtig aus der Bettstatt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
do bin isch awer raus |
da bin ich aber heraus |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
do bi ich aufgschbrunga |
da bin ich aufgesprungen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
Do binn ich ower schnell aus die Fader |
da bin ich aber schnell aus den Federn |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
da bin ih gschwink raußgrumplt |
da bin ich geschwind herausgerumpelt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
da |
da |
in diesem Moment, in diesem Fall |
Adv |
da bin i aba rauszischt |
da bin ich aber herausgezischt |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dalli |
dalli |
schnell, hastig |
Adv |
Dalli |
dalli |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dalli |
dalli |
schnell, hastig |
Adv |
dalli |
dalli |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
davon |
davon |
weg |
Adv |
auf und davoa |
auf und davon |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
davon |
davon |
weg |
Adv |
Er ist Hals über Kopf davoo |
er ist Hals über Kopf davon |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
davon |
davonrennen |
sich schnell entfernen |
V Inf |
so schnell davonrennen |
so schnell davonrennen |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
der it aus´n Bett gsaust |
der ist aus dem Bett gesaust |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
ausm Bett rausgrumpelt |
aus dem Bett herausgerumpelt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
schnell raus, ausm Gebüsch |
schnell heraus aus dem Gebüsch |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
assn schlåuf grissn |
aus dem Schlaf gerissen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
assn bedd schbringa |
aus dem Bett springen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
Hals über Kopf ausn Bett rumbeln |
Hals über Kopf aus dem Bett rumpeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
ausn Bett schpringen |
aus dem Bett springen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
mitn linke Fuß vom Bett aufgstande |
mit dem linken Fuß vom Bett aufgestanden |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
asn Bett gsprunga |
aus dem Bett gesprungen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
Asn Bedd rausrumbln |
aus dem Bett herausrumpeln |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dem |
dem |
dem |
ArtDef DatSg |
Er rumpelt aus dem Bett |
er rumpelt aus dem Bett |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
do binada hurti aus der Klapp´n |
da bin ich dir hurtig aus der Klappe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
dir |
dir |
aber |
Modalpartikel |
do binada hurti aus der Bettstodt |
da bin ich dir hurtig aus der Bettstatt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Donner |
herausdonnern |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
rausdunnert |
herausgedonnert |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Ecke |
Ecke |
Ecke (in Redensart) |
Sf DatSg |
Ar mückt kår üm di Egga |
er macht kehr um die Ecke |
Eußenheim |
W25,3 |
v. kehren und umkehren? |
#ra <kehr um die Ecke machen> 'sich hastig, übereilt entfernen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
eilen |
eilends |
schnell, hastig |
Adv |
eilends |
eilends |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
eilen |
eilig |
schnell, hastig |
Adv |
eilisch uffsteje |
eilig aufstehen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
eilen |
eilig |
schnell, hastig |
Adv |
eilig |
eilig |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
eilen |
voreilig |
übereilt |
Adj |
voreili |
voreilig |
Michelbach |
f34,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
einmal |
auf einmal |
plötzlich |
Adv |
Aff amol ißer aufgrumpelt |
auf einmal ist er aufgerumpelt |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
einmal |
auf einmal |
plötzlich |
Adv |
af amol |
auf einmal |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
Auffahren |
auffahren |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
rasch aufgfarra |
rasch aufgefahren |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffåan |
auffahren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffåhrn |
auffahren |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgfahrn |
aufgefahren |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffairn |
auffahren |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
uffoahra |
auffahren |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auffahrn |
auffahren |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fahren |
auffahren |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgfahrn |
aufgefahren |
Obernbreit |
a27,3 |
(aufgefahren) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fallen |
Falle |
Bett |
Sf DatSg |
aus der Fålln hobf |
aus der Falle hupfen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
Falle |
Bett |
Sf DatSg |
mit zwei Beinen aus der Falle |
mit zwei Beinen aus der Falle |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
falsch |
falsch |
falsch (in Redensart) |
Adj DatSg |
mit den falschen Bein |
mit dem falschen Bein |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
#kas #ra <mit dem falschen Bein> 'hastig, übereilt' |
1 |
63 |
2 |
 
|
falsch |
falsch |
falsch (in Redensart) |
Adj DatSg |
Mit dem falschen Bein aus dem Bett |
mit dem falschen Bein aus dem Bett |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
#ra <mit dem falschen Bein aus dem Bett> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Feder |
Feder |
Bettzeug, Bettdecke, Kissen |
S DatPl |
Do binn ich ower schnell aus die Fader |
da bin ich aber schnell aus den Federn |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
fein |
fein |
aber |
Modalpartikel |
schick dih fei |
schick dich fein |
Buchschwabach |
d32,4 |
(sigg dih fei) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
ficken |
fickerig |
ungeduldig, hastig |
Adj |
figgeri |
fickerig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fix |
fix |
schnell, hastig |
Adj |
Fix ausn Bett |
fix aus dem Bett |
Coburg |
S32,9 |
|
#kas |
2 |
63 |
2 |
 
|
fix |
fix |
schnell, hastig |
Adj |
fix aufstehen |
fix aufstehen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fix |
fix |
schnell, hastig |
Adj |
Fix aufsteh |
fix aufstehen |
Kleintettau |
Q34,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
fort |
fortrennen |
sich schnell entfernen |
V Inf |
Hals iwwä Kopp fortrenne |
Hals über Kopf fortrennen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuß |
Fuß |
Fuß (in Redensart) |
S DatSg |
mitn linke Fuß vom Bett aufgstande |
mit dem linken Fuß vom Bett aufgestanden |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra <mit dem linken Fuß aufstehen> 'sich überhastet aus dem Bett erheben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
der is ganz gach uffgerumplt |
der ist ganz jäh aufgerumpelt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
sich ereignen |
Vst PP |
des is hoppla-hopp ganga |
das ist hopplahopp gegangen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
gehen |
herausgehen |
verlassen |
V Inf |
Rasch rausgea |
rasch herausgehen |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Geiz |
geizig |
schnell, hastig |
Adj |
geizig aufstehen |
geizig aufstehen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Geiz |
geizig |
schnell, hastig |
Adj |
geizig aufgschossn |
geizig aufgeschossen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Geiz |
geizig |
schnell, hastig |
Adj |
geizig aufstehen |
geizig aufstehen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
net schnäll gänunk aufstehn |
nicht schnell genug aufstehen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
geschwind |
geschwind |
schnell, hastig |
Adj |
hoati gschwingt |
hurtig geschwind |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
geschwind |
geschwind |
schnell, hastig |
Adj |
gschwingt |
geschwind |
Fichtelberg |
W38,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
haben |
Vsw PP |
notwendig ghabt |
notwendig gehabt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
halb |
halbig |
fast, beinahe |
Adv |
i bin halbi rauskuggelt |
ich bin halbig herausgekugelt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Hals |
Hals |
Hals (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals üwa Kopf uffschäi |
Hals über Kopf aufstehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Hals |
Hals |
Hals (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals iwwä Kopp fortrenne |
Hals über Kopf fortrennen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Hals |
Hals |
Hals (in Redensart) |
S AkkSg |
Er ist Hals über Kopf davoo |
er ist Hals über Kopf davon |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Hals |
Hals |
Hals (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals über Kopf |
Hals über Kopf |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Hals |
Hals |
Hals (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals über Kopf ausn Bett rumbeln |
Hals über Kopf aus dem Bett rumpeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Hase |
Hase |
Hase (in Redensart) |
S NomSg |
der rennt wie a Hos ausn Bett |
der rennt wie ein Hase aus dem Bett |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#kas #ra <wie ein Hase> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Hast |
hastig |
schnell, übereilt |
Adj |
hasti |
hastig |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Hast |
hastig |
schnell, übereilt |
Adj |
håsti ufschtåna |
hastig aufgestanden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
heraushauen |
zum Verlassen nötigen |
V |
raushaua |
heraushauen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
heraushüpfen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft |
er ist schnell aus seinem Bett herausgehüpft |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#kas |
3 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
heraushupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
raushupfn |
heraushupfen |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herauskugeln |
herausrollen |
Vsw PP |
i bin halbi rauskuggelt |
ich bin halbig herausgekugelt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausmachen |
verlassen |
V Inf |
sich schleunigst rausmache |
sich schleunigst herausmachen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herauspfeifen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
rauspfeifm |
herauspfeifen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrammeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
rausraommln |
herausrammeln |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
rausgrumblt |
herausgerumpelt |
Prebitz |
X37,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpeln |
herausrumpeln |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
vom Bett raus-grumbed |
vom Bett herausgerumpelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
ausm Bett rausgrumpelt |
aus dem Bett herausgerumpelt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
is der schnell rausgrumpelt |
ist der schnell herausgerumpelt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpla |
herausrumpeln |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpln |
herausrumpeln |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumple |
herausrumpeln |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpeln |
herausrumpeln |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V 3Sg |
rumpeld zou Bett raus |
rumpelt zu Bett heraus |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumple |
herausrumpeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumple |
herausrumpeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V Inf |
Asn Bedd rausrumbln |
aus dem Bett herausrumpeln |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpeln |
herausrumpeln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
da bin ih gschwink raußgrumplt |
da bin ich geschwind herausgerumpelt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
rausgrumpelt |
herausgerumpelt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
heraussausen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
ich bin vom Bett rausgsaust |
ich bin vom Bett herausgesaust |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausschießen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vst PP |
aus en Bett rausgschossn |
aus dem Bett herausgeschossen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausschmeißen |
zum Verlassen nötigen |
V |
rausschmeisn |
herausschmeißen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
heraußen |
draußen, außerhalb |
Adv |
dää wå håttich hausn |
die war hurtig heraußen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausspringen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vst PP |
Der is wie närrisch ausm Bett rausgschprunga |
der ist wie närrisch aus dem Bett herausgesprungen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausspringen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
raus spring |
herausspringen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herausspringen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vst PP |
der is assasprungn ausm Bett |
der ist herausgesprungen aus dem Bett |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausstemmen |
zum Verlassen nötigen |
V |
schnell raus´gschtemma |
schnell herausgestemmen |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herauswürgen |
mühsam aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
"gäh" rausgwercht |
jäh herausgewürgt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herauswürgen |
mühsam aufstehen, verlassen |
V |
rauswergn |
herauswürgen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
heraus |
herauszischen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
da bin i aba rauszischt |
da bin ich aber herausgezischt |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hetzen |
abhetzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
ar hetzt si oa |
er hetzt sich ab |
Gambach |
V25,8 |
|
#syntax? |
1 |
63 |
2 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit hots mich rausg´hiabm |
heute hat es mich herausgehieben |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Hitze |
hitzig |
schnell |
Adj |
hitzig |
hitzig |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj NomSgFSuperlativ |
jetzt wird as höchsta Zeit |
jetzt wird es höchste Zeit |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj NomSgFSuperlativ |
etz werds owwer häichster Zeit! |
jetzt wird es aber höchste Zeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
hochrammeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
hochgerammlt |
hochgerammelt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hochrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
haouchrumpln |
hochrumpeln |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
it hēich hutzn |
in die Höhe hutzen |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra <in die Höhe> 'nach oben' |
2 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
auf di Heeg rumpln |
auf die Höhe rumpeln |
Geyern |
h33,2 |
|
#ra <in die Höhe> 'nach oben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der is villeicht in d´Höi gschossa |
der ist vielleicht in die Höhe geschossen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <in die Höhe> 'nach oben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
in di Häi rumpln |
in die Höhe rumpeln |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#ra <in die Höhe> 'nach oben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
in die Höi rump'ln |
in die Höhe rumpeln |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra <in die Höhe> 'nach oben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
Höhe |
Höhe (in Redensart) |
Sf AkkSg |
in d Häih rumpeln |
in die Höhe rumpeln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#ra <in die Höhe> 'nach oben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hopp |
hopp |
auf, los |
Interjektion |
hopp raus |
hopp heraus |
Bergtheim |
X27,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hopp |
hopp |
auf, los |
Interjektion |
hopp auf |
hopp auf |
Bergtheim |
X27,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hopp |
hopp |
auf, los |
Interjektion |
hop schnell |
hopp schnell |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hopp |
hopplahopp |
auf, los |
Interjektion |
hopplahopp |
hopplahopp |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hopp |
hopplahopp |
schnell, hastig |
Adv |
des is hoppla-hopp ganga |
das ist hopplahopp gegangen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
aufhupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufghupft |
aufgehupft |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
aufhupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufhupfn |
aufhupfen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
aufhupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufhupfn |
aufhupfen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
aufhussen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufkusst |
aufgehusst |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
heraushüpfen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft |
er ist schnell aus seinem Bett herausgehüpft |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#kas |
3 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
heraushupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
raushupfn |
heraushupfen |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hüpfen |
hupfen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
aus der Fålln hobf |
aus der Falle hupfen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hurtig |
hurtig |
schnell, hastig |
Adj |
hoati gschwingt |
hurtig geschwind |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hussen |
husslet |
schnell, hastig |
Adj |
hussläd |
husslet |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
hutzen |
hutzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
it hēich hutzn |
in die Höhe hutzen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
hutzen |
hutzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
hutz´n |
hutzen |
Michelbach |
f34,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jagen |
aufjagen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgejocht |
aufgejagt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
tou ner nit su olwa gach |
tu nur nicht so allweil jäh |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gach |
jäh |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#sl |
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
der is ganz gach uffgerumplt |
der ist ganz jäh aufgerumpelt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gäa |
jäh |
Nankendorf |
X35,4 |
jäh |
|
2 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gäh aufschdeh |
jäh aufstehen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
"gäh" rausgwercht |
jäh herausgewürgt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gäh |
jäh |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
WBF |
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gäh aufstehn |
jäh aufstehen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#syntax |
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gäh aufsteh |
jäh aufstehen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
WBF |
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
Gach |
jäh |
Pfalzpaint |
i34,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jäh |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gach |
jäh |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jäh |
jählings |
hastig, unerwartet schnell |
Adj |
gʌ̄liŋ |
jählings |
Schirnding |
U40,7 |
(jählings) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun |
Adv |
jetzt wird as höchsta Zeit |
jetzt wird es höchste Zeit |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun |
Adv |
etz werds owwer häichster Zeit! |
jetzt wird es aber höchste Zeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun |
Adv |
etz mouß ih mih owwer schickn |
jetzt muss ich mich aber schicken |
Buchschwabach |
d32,4 |
(siggn) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun |
Adv |
aba etz nix wöi raus! |
aber jetzt nichts wie heraus! |
Hersbruck |
b35,8 |
(aus den Federn) |
|
3 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kehren |
kehr |
herum |
Adv |
Ar mückt kår üm di Egga |
er macht kehr um die Ecke |
Eußenheim |
W25,3 |
v. kehren und umkehren? |
#ra <kehr um die Ecke machen> 'sich hastig, übereilt entfernen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
kehren |
verkehrt |
falsch (in Redensart) |
Adj DatSg |
mit dem verkehrten Bein aufstehen |
mit dem verkehrten Bein aufstehen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#ra <mit dem verkehrten Bein aufstehen> 'hastig, übereilt aufstehen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
klappen |
Klappe |
Bett |
Sf DatSg |
do binada hurti aus der Klapp´n |
da bin ich dir hurtig aus der Klappe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals üwa Kopf uffschäi |
Hals über Kopf aufstehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals iwwä Kopp fortrenne |
Hals über Kopf fortrennen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S AkkSg |
Er ist Hals über Kopf davoo |
er ist Hals über Kopf davon |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals über Kopf |
Hals über Kopf |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S AkkSg |
Hals über Kopf ausn Bett rumbeln |
Hals über Kopf aus dem Bett rumpeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Hals über Kopf> 'übereilt, hastig' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Kugel |
herauskugeln |
herausrollen |
Vsw PP |
i bin halbi rauskuggelt |
ich bin halbig herausgekugelt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj |
nur langsam |
nur langsam |
Dürrenhembach |
d34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
link |
link |
links (in Redensart) |
Adj DatSg |
mitn linke Fuß vom Bett aufgstande |
mit dem linken Fuß vom Bett aufgestanden |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra <mit dem linken Fuß aufstehen> 'sich überhastet aus dem Bett erheben' |
1 |
63 |
2 |
 
|
machen |
herausmachen |
verlassen |
V Inf |
sich schleunigst rausmache |
sich schleunigst herausmachen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
machen |
machen |
sich bewegen |
V 3Sg |
Ar mückt kår üm di Egga |
er macht kehr um die Ecke |
Eußenheim |
W25,3 |
v. kehren und umkehren? |
#ra <kehr um die Ecke machen> 'sich hastig, übereilt entfernen' |
1 |
63 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
heit hots mich rausg´hiabm |
heute hat es mich herausgehieben |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
V 1Sg |
etz mouß ih mih owwer schickn |
jetzt muss ich mich aber schicken |
Buchschwabach |
d32,4 |
(siggn) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
müßig |
unmüßig |
hastig, übereilt |
Adj |
umäisi |
unmüßig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Narr |
narrisch |
übereilt |
Adj |
narret |
narret |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Narr |
narrisch |
übereilt |
Adj |
narrisch |
narrisch |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Narr |
närrisch |
übereilt, unüberlegt, verrückt |
Adj präd |
nit sou nörrisch |
nicht so närrisch |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
Narr |
narrisch |
übereilt, unüberlegt, verrückt |
Adj NomSgM |
narrischer Aufsteher |
narrischer aufstehen |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adj |
not wendi |
notwendig |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adj |
notwendig ghabt |
notwendig gehabt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Not |
notwendig |
eilig |
Adj |
der hats notwendig |
der hat es notwendig |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
nur |
nur |
bloß |
Adv |
tou ner nit su olwa gach |
tu nur nicht so allweil jäh |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
nur |
nur |
bloß |
Adv |
nur langsam |
nur langsam |
Dürrenhembach |
d34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Öl |
geölt |
geölt, geschmiert (in Redensart) |
Adj NomSgM |
wie ein geölter Blitz aufstehen |
wie ein geölter Blitz aufstehen |
Krombach |
U22,7 |
|
#ra <wie ein geölter Blitz> 'besonders schnell' |
1 |
63 |
2 |
 
|
packen |
zusammenpacken |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
zampacken |
zusammenpacken |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
pfeifen |
herauspfeifen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
rauspfeifm |
herauspfeifen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
plötzlich |
plötzlich |
unvermittelt |
Adv |
plötzli |
plötzlich |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
prellen |
aufprellen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
schnell aufprellt |
schnell aufgeprellt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rennen |
davonrennen |
sich schnell entfernen |
V Inf |
so schnell davonrennen |
so schnell davonrennen |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
rennen |
fortrennen |
sich schnell entfernen |
V Inf |
Hals iwwä Kopp fortrenne |
Hals über Kopf fortrennen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rennen |
rennen |
sich schnell entfernen |
V 3Sg |
der rennt wie a Hos ausn Bett |
der rennt wie ein Hase aus dem Bett |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
rennen |
rennen |
sich schnell entfernen |
Vsw PP |
aus dem Bett gerannt |
aus dem Bett gerannt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaftig |
Adj NomSg |
dos is a richtig Stupferbog |
das ist ein richtiger Stupferbock |
Hendungen |
R29,1 |
|
#sl |
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufherrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
afthärumpiln |
aufherrumpeln |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
der is ganz gach uffgerumplt |
der ist ganz jäh aufgerumpelt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumbln |
aufrumpeln |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
Aufrumpeln |
aufrumpeln |
Markt Einersheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Mönchherrnsdorf |
Y30,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrůmpln |
aufrumpeln |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpela |
aufrumpeln |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpla |
aufrumpeln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
afrumpeln |
aufrumpeln |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
man rumpelt auf |
man rumpelt auf |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpla |
aufrumpeln |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumbeln |
aufrumpeln |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumplä |
aufrumpeln |
Metzlesberg |
f29,7 |
die is heit widä bal rausgrumplät |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
afrummpln |
aufrumpeln |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgrummpelt |
aufgerumpelt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
āfrumpln |
aufrumpeln |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aafrumpln |
aufrumpeln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
er ist aufgrumplt |
er ist aufgerumpelt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
Aff amol ißer aufgrumpelt |
auf einmal ist er aufgerumpelt |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumple |
aufrumpeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpl´n |
aufrumpeln |
See |
c35,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
rumpelt auf |
rumpelt auf |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
Der is aufgrumpilt |
der ist aufgerumpelt |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
der rumpelt auf |
der rumpelt auf |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Boxdorf |
b33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
āfrumbln |
aufrumpeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpln |
aufrumpeln |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumbeln |
aufrumpeln |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpe´ln |
aufrumpeln |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufrumpeln |
aufrumpeln |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
aufrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufgrumpelt |
aufgerumpelt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
rausgrumblt |
herausgerumpelt |
Prebitz |
X37,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpeln |
herausrumpeln |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
vom Bett raus-grumbed |
vom Bett herausgerumpelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
ausm Bett rausgrumpelt |
aus dem Bett herausgerumpelt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
is der schnell rausgrumpelt |
ist der schnell herausgerumpelt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpla |
herausrumpeln |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpln |
herausrumpeln |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumple |
herausrumpeln |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpeln |
herausrumpeln |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V 3Sg |
rumpeld zou Bett raus |
rumpelt zu Bett heraus |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumple |
herausrumpeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumple |
herausrumpeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V Inf |
Asn Bedd rausrumbln |
aus dem Bett herausrumpeln |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
rausrumpeln |
herausrumpeln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
da bin ih gschwink raußgrumplt |
da bin ich geschwind herausgerumpelt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
herausrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
rausgrumpelt |
herausgerumpelt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
hochrumpeln |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
haouchrumpln |
hochrumpeln |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
aus´n Bett rumpeln |
aus dem Bett rumpeln |
Burglesau |
W33,1 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
auf di Heeg rumpln |
auf die Höhe rumpeln |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
in di Häi rumpln |
in die Höhe rumpeln |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
in die Höi rump'ln |
in die Höhe rumpeln |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
Hals über Kopf ausn Bett rumbeln |
Hals über Kopf aus dem Bett rumpeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
in d Häih rumpeln |
in die Höhe rumpeln |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
hastig, übereilt bewegen |
V 3Sg |
Er rumpelt aus dem Bett |
er rumpelt aus dem Bett |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
rumpeln |
lautstark bewegen |
V 3Sg |
wenns Rumbelt |
wenn es rumpelt |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
sausen |
aufsausen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufsausen |
aufsausen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
sausen |
heraussausen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
ich bin vom Bett rausgsaust |
ich bin vom Bett herausgesaust |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
sausen |
sausen |
sich eilig bewegen |
V |
der it aus´n Bett gsaust |
der ist aus dem Bett gesaust |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
Scheiß |
aufscheißen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschaiß´n |
aufscheißen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V ImpSg |
schickt dich |
schickt dich |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
#flex |
1 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V ImpSg |
schick dich |
schick dich |
Limbach |
W30,3 |
im Sinne von: Schick dich! |
|
2 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V ImpSg |
schick dih fei |
schick dich fein |
Buchschwabach |
d32,4 |
(sigg dih fei) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V Inf |
etz mouß ih mih owwer schickn |
jetzt muss ich mich aber schicken |
Buchschwabach |
d32,4 |
(siggn) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschossn |
aufgeschossen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
aufg´schoust |
aufgeschosst |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschießen |
aufschießen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschiesn |
aufschießen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschossä |
aufgeschossen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschießen |
aufschießen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
der schiesst auf wie a Daaba |
der schießt auf wie ein Tauber |
Weißenbrunn |
T35,7 |
(Verrückter) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
Ich bin aufgschossen |
ich bin aufgeschossen |
Bieberbach |
T33,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschießen |
aufschießen |
Ahorn |
T32,2 |
Er is aufgschoss´n wie a Verrückter |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
geizig aufgschossn |
geizig aufgeschossen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
aufschießen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschossa |
aufgeschossen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schießen |
herausschießen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vst PP |
aus en Bett rausgschossn |
aus dem Bett herausgeschossen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
schießen |
sich hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
net so schießhin |
nicht so schießen |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
schießen |
sich hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
aus dem Bett schießen |
aus dem Bett schießen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
schießen |
sich hastig, übereilt bewegen |
Vst PP |
der is villeicht in d´Höi gschossa |
der ist vielleicht in die Höhe geschossen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schießen |
schusset |
hastig, eilends |
Adj |
schusset |
schusset |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
WBF-eilig, hastig |
1 |
63 |
2 |
 
|
Schlafen |
Schlaf |
Schlaf |
S DatSg |
assn schlåuf grissn |
aus dem Schlaf gerissen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schleunig |
schleunigst |
schnell, eilends |
Adv |
sich schleunigst rausmache |
sich schleunigst herausmachen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schmeißen |
herausschmeißen |
zum Verlassen nötigen |
V |
rausschmeisn |
herausschmeißen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnalzen |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnälzn |
aufschnälzen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnalzen |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
schnelzt auf |
schnelzt auf |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schnalzen |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelzn |
aufschnälzen |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnalzen |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelzn |
aufschnälzen |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnalzen |
aufschnälzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelzn |
aufschnälzen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnalzen |
aufschnalzen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vsw PP |
er is aufgschnalzt |
er ist aufgeschnalzt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnalzen |
schnalzen |
sich hastig, übereilt bewegen |
V Inf |
ausn Bett schnalz |
aus dem Bett schnalzen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
schnell |
aufschnellen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschnelln |
aufschnellen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnell |
schnell |
hastig, eilends |
Adj |
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft |
er ist schnell aus seinem Bett herausgehüpft |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#kas |
3 |
63 |
2 |
 
|
schnell |
schnell |
hastig, eilends |
Adj |
so schnell davonrennen |
so schnell davonrennen |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
schnell |
schnell |
hastig, eilends |
Adj |
schnall |
schnell |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schnell |
schnell |
hastig, eilends |
Adj |
schnall aufschdäa |
schnell aufstehen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sofort |
sofort |
hastig, eilends |
Adv |
schnell, sofort raus |
schnell, sofort heraus |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
spitz |
aufspitzen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspitzen |
aufspitzen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
Aufgsprunga |
aufgesprungen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
uff gschbrunga |
aufgesprungen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgsprunga |
aufgesprungen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringan |
aufspringen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgsprunga |
aufgesprungen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
ufgesprunge |
aufgesprungen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringe |
aufspringen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufgschprunga |
aufgesprungen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschbringa |
aufspringen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
aufschbrung |
aufgesprungen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
do bi ich aufgschbrunga |
da bin ich aufgesprungen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufschbringa |
aufspringen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringen |
aufspringen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
aufspringa |
aufspringen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
aufspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V 3Sg |
springt auf |
springt auf |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
springen |
ausherspringen |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
auserspringer |
ausherspringen |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
springen |
herausspringen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vst PP |
Der is wie närrisch ausm Bett rausgschprunga |
der ist wie närrisch aus dem Bett herausgesprungen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
herausspringen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
V |
raus spring |
herausspringen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
herausspringen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vst PP |
der is assasprungn ausm Bett |
der ist herausgesprungen aus dem Bett |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
springen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
aus dem Bett springen |
aus dem Bett springen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
springen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
aus dem Bett springa |
aus dem Bett springen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
springen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
aus dem Bett springen |
aus dem Bett springen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
springen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
assn bedd schbringa |
aus dem Bett springen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
springen |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
ausn Bett schpringen |
aus dem Bett springen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
springen |
springen |
hastig, übereilt aufstehen |
Vst PP |
asn Bett gsprunga |
aus dem Bett gesprungen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taub |
Tauber |
gehörloser Mensch |
Sm NomSg |
der schiesst auf wie a Daaba |
der schießt auf wie ein Tauber |
Weißenbrunn |
T35,7 |
(Verrückter) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Trab |
trab |
schnell |
Adj |
trab |
trab |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
tummeln |
tummeln, sich |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
tummelt dich |
tummelt dich |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
#flex |
1 |
63 |
2 |
 
|
tummeln |
tummeln, sich |
hastig, übereilt aufstehen |
V Inf |
sich tumele |
sich tummeln |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
63 |
2 |
 
|
tun |
tun |
sich verhalten |
V ImpSg |
tou ner nit su olwa gach |
tu nur nicht so allweil jäh |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
über |
überstürzt |
hastig, übereilt |
Adj |
überstärzt |
überstürzt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
(überstürzt) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
über |
überstürzt |
hastig, übereilt |
Adj |
üwerschterzt |
überstürzt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
über |
überstürzt |
hastig, übereilt |
Adj |
überstĕtzt |
überstürzt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
über |
überstürzt |
hastig, übereilt |
Adj |
Ich bin überstürzt aufgstahna |
ich bin überstürtzt aufgestanden |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
vielleicht |
vielleicht |
aber |
Modalpartikel |
der is villeicht in d´Höi gschossa |
der ist vielleicht in die Höhe geschossen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der schiesst auf wie a Daaba |
der schießt auf wie ein Tauber |
Weißenbrunn |
T35,7 |
(Verrückter) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Witz |
vorwitzig |
hastig, übereilt |
Adj |
vorwitzig |
vorwitzig |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
würgen |
herauswürgen |
mühsam aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
"gäh" rausgwercht |
jäh herausgewürgt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
würgen |
herauswürgen |
mühsam aufstehen, verlassen |
V |
rauswergn |
herauswürgen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
S NomSg |
jetzt wird as höchsta Zeit |
jetzt wird es höchste Zeit |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Zeit (in Redensart) |
S NomSg |
etz werds owwer häichster Zeit! |
jetzt wird es aber höchste Zeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
zischen |
herauszischen |
hastig, übereilt aufstehen, verlassen |
Vsw PP |
da bin i aba rauszischt |
da bin ich aber herausgezischt |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammenpacken |
hastig, übereilt aufstehen |
V |
zampacken |
zusammenpacken |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Numerale |
mit zwei Beinen aus der Falle |
mit zwei Beinen aus der Falle |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#kA |
1 |
63 |
2 |
 
|