Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 63, in Frage 7 ergab 795 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Advokat	Advokat	Jurist (in Redensart)	S NomSg	Der red wiea Advokat	der redet wie ein Advokat	Röthelbach	W36,2		1	63	7
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	deä hodd alläs auf di Dsonga	der hat alles auf der Zunge	Peulendorf	W33,4	#kas	1	63	7
all	allweil	immerzu, unentwegt	Adv	olwa gesprächi	allweil gesprächig	Germersberg	a34,8		1	63	7
als	als	als	Kj	Der iß schlimmer als a Waschwaib	der ist schlimmer als ein Waschweib	Windsbach	f31,3		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	(alter) Schmarrer	(alter) Schmarrer	Altensittenbach	b35,8		2	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	alte Latschka'ppn	alte Latschkappe	Tauperlitz	S38,6		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	alta Leäwaafn	alte Leerweife	Unterhaid	W31,9		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	alta Waafn	alte Weife	Löhlitz	X35,4		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	alta Waaf'n	alte Weife	Wilhelmsthal	S35,1		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	alda Wååfm	alte Weifen	Zedtwitz	R38,5		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	Des is a alta Leerwaafn	das ist eine alte Leerweife	Steinberg	S35,4			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	des ia a alta Waafn	das ist eine alte Weife	Waischenfeld	X35,7			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	der is a olda Waafn	der ist eine alte Weife	Haag	X36,5			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgF	a alti Brusl	eine alte	Thalmannsfeld	h33,3		#?	1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alta Wa:fn	eine alte Weife	Pittersdorf	X36,1	od.:		2	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alta Waafn	eine alte Weife	Bärnreuth	V37,4			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alta Wāfm	eine alte Weife	Wurlitz	S38,9			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a olta Waafn	eine alte Weife	Hof	S38,2			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj DatSg	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1			2	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ala Bäbbler	alter Päppler	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Plaudera	alter Plauderer	Tschirn	R35,3			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	altä Schmarrä	alter Schmarrer	Wendelstein	d33,9			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Souderer	alter Sotterer	Pfalzpaint	i34,9			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Alta Wafa	alter Weifer	Almoshof	c33,2			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Waafer	alter Weifer	Neuhof a.d.Zenn	c30,6			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Wafer	alter Weifer	Kleingesee	Z35,1			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Des iss a oaltr Bebbrorsch	das ist ein alter Pappelarsch	Ippesheim	a28,8			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	dös is a alter Schmarrer	das ist ein alter Schmarrer	Merkendorf	f31,4			1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Ein alter (Säu-) Wafer	ein alter (Säue-) Weifer	Uttenreuth	a33,8	(sai)		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ə altə Lōfərə	ein alter Lorberer	Schirnding	U40,7		#?	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alte Quassle	ein alter Quassler	Langenaltheim	k32,2		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ə ålda Quadscha	ein alter Quatscher	Reistenhausen	Y22,9		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Ratscher	ein alter Ratscher	Heideck	g33,6		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alta Soche	ein alter Sager	Langenaltheim	k32,2		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a olta Solmwoschtl	ein alter Salbenwurstel	Kinding	h35,7	bereits bei Frage 6 erfasst!	1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a ålter Schlapper	ein alter Schlapper	Rohr	d32,8		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alda schmarra	ein alter Schmarrer	Kornburg	d33,8		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alta Schmarrer	ein alter Schmarrer	Regelsbach	d32,6		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	A aolder Schmarrer	ein alter Schmarrer	Langenzenn	c31,3		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a oltä Schmarrer	ein alter Schmarrer	Wildensorg	X32,4		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ein alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Mitteleschenbach	f31,6	(in Spalt ein Schläpperer-von eine große Schlappe-Maul haben)	1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ein alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Hambach	U28,7	oder	1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	er alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Büchenbach	e33,7		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ə ålda Schwädza	ein alter Schwätzer	Reistenhausen	Y22,9		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ein alter Schwätzer	ein alter Schwätzer	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	A alta Waaf	ein alter Weifer	Steinbach	R36,8		2	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	A alta Waafer	ein alter Weifer	Worzeldorf	d33,5		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alta Wava	ein alter Weifer	Harrlach	e34,4		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Waafer	ein alter Weifer	Buchschwabach	d32,4	(wahfə)	1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Wafer	ein alter Weifer	Hiltpoltstein	a34,3		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Waver	ein alter Weifer	Kaubenheim	b29,6		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	an alda Waafa	ein alter Weifer	Pittersdorf	X36,1		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	an alda Wāfa	ein alter Weifer	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ein alter Wafer	ein alter Weifer	Wellerstadt	Z33,7		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ein alter Wahfer	ein alter Weifer	Mitteleschenbach	f31,6		1	63	7
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Er ist a alta Waaf	er ist ein alter Weifer	Mitwitz	T34,1		1	63	7
Arsch	Entenarsch	Hinterteil der Ente	S DatSg	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1		2	63	7
Arsch	Gackerarsch	redseliger Mann	S	Gogerorsch	Gackerarsch	Stadelschwarzach	X28,9	(der)	1	63	7
Arsch	Hühnerarsch	Hinterteil des Huhns	Sm AkkSg	Dar hat en Hünnerorsch gesse	der hat einen Hühnerarsch gegessen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	63	7
Arsch	Klapperarsch	redseliger Mann	S	Klapperorsch	Klapperarsch	Euerbach	V27,3		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Labbelarsch	redseliger Mann	S	Labbelorsch	Labbelarsch	Mainstockheim	Y27,9		1	63	7
Arsch	Laberarsch	redseliger Mann	S	dös iss ä Lawärarsch	das ist ein Laberarsch	Königsberg	V30,2		1	63	7
Arsch	Laberarsch	redseliger Mann	S	Laberarsch	Laberarsch	Coburg	S32,9	(Laawer)-oarsch	1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	Sm NomSg	Des iss a oaltr Bebbrorsch	das ist ein alter Pappelarsch	Ippesheim	a28,8		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	a Bablorsch	ein Pappelarsch	Eckartshausen	V27,8		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	a Pappelarsch	ein Pappelarsch	Gerolzhofen	X29,1		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	a Papplorsch	ein Pappelarsch	Marktschorgast	U36,9		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	e Babbeloersch	ein Pappelarsch	Wildenholz	f28,4		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	En Bābbelarsch	ein Pappelarsch	Reckertshausen	U30,1		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelarsch	Pappelarsch	Rieneck	U24,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelorsch	Pappelarsch	Stockstadt	W21,2		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelorsch	Pappelarsch	Mömlingen	X21,8		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelorsch	Pappelarsch	Wiesentheid	Y29,4	Pappelarsch	1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbloeisch	Pappelarsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Båbbloesch	Pappelarsch	Eußenheim	W25,3		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbloosch	Pappelarsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babblorsch	Pappelarsch	Ippesheim	a28,8		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babblorsch	Pappelarsch	Rüdenhausen	Y29,7		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babllasch	Pappelarsch	Kälberau	U21,8		1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Papelarsch	Pappelarsch	Markt Einersheim	Z28,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	papelorsch	Pappelarsch	Randersacker	Y26,9	1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Pappelarsch	Pappelarsch	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2	2	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Pappelorsch	Pappelarsch	Frickenhausen	Z27,8	1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Pappelosch	Pappelarsch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Papperorsch	Pappelarsch	Markt Nordheim	a29,7	1	63	7
Arsch	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Papplarsch	Pappelarsch	Tschirn	R35,3	2	63	7
Arsch	Papperarsch	redseliger Mann	S	Babberårsch	Papperarsch	Hof	S38,2	2	63	7
Arsch	Redarsch	redseliger Mann	S Sg	a Redorsch	ein Redarsch	Erlach	Z27,5	1	63	7
Arsch	Schmarrarsch	redseliger Mann	S Sg	a Schmarraersch	ein Schmarrarsch	Hürbel a. Rangen	d29,9	1	63	7
Arsch	Schmarrarsch	redseliger Mann	S	Schmarrarsch	Schmarrarsch	Ezelheim	a29,8	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Schmarrarsch	redseliger Mann	S	Schmarrorsch	Schmarrarsch	Neuendettelsau	e31,6		1	63	7
Arsch	Sprucharsch	redseliger Mann	S	Sproocharsch	Sprucharsch	Rehau	T39,1		1	63	7
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der red a gern	der redet auch gerne	Burgbernheim	c28,6		1	63	7
auf	Aufschneider	redseliger Mann	Sm	Aufschneider	Aufschneider	Rödles	R27,6		1	63	7
auf	Aufsprecher	redseliger Mann	Sm NomSg	a(n) Aufsprrocher	einen Aufsprecher	Rehau	T39,1		1	63	7
aus	geradeaus	pausenlos	Adv	der red gradaus	der redet geradeaus	Westheim	h30,7		2	63	7
Base	Gäckerbase	redseliger Mann	S	Gäggaboos	Gäckerbase	Eggolsheim	Y33,7	#?	1	63	7
Bauch	Bauch	Bauch (in Redensart)	S AkkSg	der red in Leitna a Loch in Bauch	der redet den Leuten ein Loch in den Bauch	Neuendettelsau	e31,6		1	63	7
Bauch	Bauch	Bauch (in Redensart)	S AkkSg	Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch	der redet dir um ein Fünferl ein Loch in den Bauch	Buxheim	l34,3		1	63	7
Bauch	Bauch	Bauch (in Redensart)	S AkkSg	redet einem ein Loch in' Bauch	redet einem ein Loch in Bauch	Markt Einersheim	Z28,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1			2	63	7
Beutel	Schmarrbeutel	redseliger Mann	S	Schmarrbeutel	Schmarrbeutel	Eltmann	W30,3	(Mann)		1	63	7
Beutel	Spruchbeutel	redseliger Mann	S	Sprichbeitl	Spruchbeutel	Neuhöflein	d31,5		#vu	1	63	7
Blatt	Tagblättlein	redseliger Mann	Sn NomSg	des Dochbleddla	das Tagblättlein	Peulendorf	W33,4			1	63	7
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	der red wie a Buch	der redet wie ein Buch	Schlaifhausen	Z33,6			1	63	7
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	der redt wi a Buch	der redet wie ein Buch	Geyern	h33,2			1	63	7
Butte	Schmarrbutte	redseliger Mann	S	Schmarrbuddn	Schmarrbutte	Niederoberbach	f30,5			1	63	7
Butte	Schmusbutte	redseliger Mann	S Sg	a Schmuasbudda	eine Schmusbutte	Geilsheim	h30,6			1	63	7
Butte	Schmusbutte	redseliger Mann	S	Schmuasbudda	Schmusbutte	Obermögersheim	h30,3			1	63	7
Butte	Schmusbutte	redseliger Mann	S	Schmuasbuddn	Schmusbutte	Heidenheim	h31,8			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dauer	Dauerreder	redseliger Mann	Sm	Daůerreder	Dauerreder	Treuchtlingen	i32,5			1	63	7
dir	dir	dir	PrPers 2DatSg	Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch	der redet dir um ein Fünferl ein Loch in den Bauch	Buxheim	l34,3			1	63	7
drinnen	drinnen	innerhalb	Adv	der hot sai Maul übervol drinn	der hat sein Maul übervoll drinnen	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	63	7
dumm	dumm	dumm, naiv	Adj NomSgM	A' gůta důma Kerl	ein guter, dummer Kerl	Oestheim	e28,4			1	63	7
dumm	Dummpäppler	redseliger Mann	Sm	Dummbäbbler	Dummpäppler	Streit a.M.	Y22,1			1	63	7
echt	echt	wahrhaftig, unverbesserlich	Adj NomSgN	a e echts Waschweib	ein echtes Waschweib	Reichenberg	Z26,2			1	63	7
Ehre	ehrlich	ehrenhaft, aufrichtig	Adj präd	dea is erli	der ist ehrlich	Raitenbuch	h33,9			1	63	7
Elisabeth	Pappelliese	Frau, redselig	Sf	Babbellies	Pappelliese	Eltmann	W30,3	für eine Frau	#Vorlage geändert	1	63	7
Ente	Entenarsch	Hinterteil der Ente	S DatSg	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1			2	63	7
essen	essen	essen (in Redensart)	Vst PP	Dar hat en Hünnerorsch gesse	der hat einen Hühnerarsch gegessen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	maulfaul	wortkarg	Adj	maulfaul	maulfaul	Ammelbruch	g29,9			1	63	7
fort	fort	immerzu, unentwegt	Adv	der red't in an fort	der redet in einem fort	Altendorf	Y33,4			1	63	7
Franse	franselich	Fransen aufweisend	Adj präd	er redet sich das Maul franzelich	er redet sich das Maul franselich	Ahorn	T32,2			1	63	7
Frau	Salbenfrau	Frau, redselig	Sf Sg	a Salmfrau	eine Salbenfrau	Wilhermsdorf	c31,1			1	63	7
Frau	Salbenfrau	Frau, redselig	Sf Sg	Salb'n Frau	Salbenfrau	Hersbruck	b35,8		WBF	3	63	7
Frau	Salbenfrau	Frau, redselig	Sf Sg	Salmfra	Salbenfrau	Trautskirchen	c30,5			1	63	7
Freund	freundlich	freundlich	Adj präd	ar it freundli	er ist freundlich	Randersacker	Y26,9			1	63	7
Friedrich	Quasselfritze	redseliger Mann	Sm	Quasselfritze	Quasselfritze	Breitendiel	Z22,7			1	63	7
fünf	Fünferl	5-Pfennig-Stück (in Redensart)	S AkkSg	Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch	der redet dir um ein Fünferl ein Loch in den Bauch	Buxheim	l34,3		#ra	1	63	7
gacken	Gackerarsch	redseliger Mann	S	Gogerorsch	Gackerarsch	Stadelschwarzach	X28,9	(der)		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gacken	Gäckerbase	redseliger Mann	S	Gäggaboos	Gäckerbase	Eggolsheim	Y33,7	#?	1	63	7
gacken	Gackerer	redseliger Mann	S	Gackara	Gackerer	Gräfenberg	a34,2		1	63	7
gacken	Gackerlein	redseliger Mann	S	Gaagerle	Gackerlein	Himmelstadt	W25,9		1	63	7
gatzen	Heckengatzer	redseliger Mann	Sm	Hekengazzä	Heckengatzer	Sassanfahrt	Y32,3		1	63	7
gehen	gehen	in Bewegung sein	S NomSg	den geht sei Goschn	dem geht seine Gosche	Bürglein	d31,6	#kas	1	63	7
gehen	gehen	in Bewegung sein	S NomSg	Dem sei Goschn geht in ana Tour	dem seine Gosche geht in einer Tour	Laineck	W36,6		1	63	7
gehen	hinausgehen	nach außen gehen	V 3Sg	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1		2	63	7
gemein	Gemeinderatscher	redseliger Mann	Sm	Gemäiratscha	Gemeinderatscher	Eibelstadt	Z27,1		1	63	7
gerade	geradeaus	pausenlos	Adv	der red gradaus	der redet geradeaus	Westheim	h30,7		2	63	7
gern	gern	bereitwillig	Adv	der härd si gern redn	der hört sich gern reden	Heilsbronn	d31,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gern	gern	bereitwillig	Adv	dea höet sich gern selber plaudän	der hört sich gern selber plaudern	Kehlbach	Q34,9	1	63	7
gern	gern	bereitwillig	Adv	der hört si selba gern riedn	der hört sich selber gern reden	Streitberg	Y34,1	1	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	Deä Moo red gern	der Mann redet gerne	Zeckendorf	W33,4	2	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	der babbelt gern	der pappelt gerne	Rüdenschwinden	P27,8	1	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	der plaudert gern	der plaudert gerne	Egloffstein	Z34,5	1	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	der red a gern	der redet auch gerne	Burgbernheim	c28,6	1	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	der red gärn	der redet gerne	Büchelberg	e29,8	1	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	der red gern	der redet gerne	Pittersdorf	X36,1	2	63	7
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	Ä Moo, bu gann reid	ein Mann, wo gern redet	Oehrberg	S26,8	2	63	7
Geselle	Gesellschaftlein	redseliger Mann	S NomSg	is a Gsöllschaftla	ist ein Gesellschaftlein	Mörlach	f34,5	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S NomSg	den geht sei Goschn	dem geht seine Gosche	Bürglein	d31,6	#kas	1	63	7
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S NomSg	Dem sei Goschn geht in ana Tour	dem seine Gosche geht in einer Tour	Laineck	W36,6		1	63	7
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf AkkSg	der hot a guta Goschn	der hat eine gute Gosche	Leisau	V37,3		1	63	7
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf AkkSg	Er hat a großa Gosch	er hat eine große Gosche	Mitwitz	T34,1		1	63	7
Gosche	Großgosche	redseliger Mann	S	gruesgoschn	Großgosche	Wilhelmsthal	S35,1		1	63	7
Gosche	Großgosche	redseliger Mann	S	Grußgosch	Großgosche	Buchbach	Q34,9		2	63	7
Gosche	Großgosche	redseliger Mann	S	Gruußgosch	Großgosche	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	63	7
Gosche	Käugosche	redseliger Mann	S NomSg	a Käugosch	ein Käugosche	Bieberbach	T33,3		1	63	7
Gosche	Käugosche	redseliger Mann	S NomSg	a Keuguschn	eine Käugosche	Oeslau	S33,4		2	63	7
Gosche	Käugosche	redseliger Mann	S	Käugusch'n	Käugoschen	Ahorn	T32,2		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Labergosche	redseliger Mann	S NomSg	a Laabegoschn	eine Labergosche	Oeslau	S33,4			2	63	7
Gosche	Pappelgosche	redseliger Mann	S	Babbelgosche	Pappelgosche	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	7
Gosche	Quatschgosche	redseliger Mann	S	Quatschgusch'n	Quatschgosche	Ahorn	T32,2			1	63	7
Gosche	Revolvergosche	redseliger Mann	S	Revolverguschn	Revolvergosche	Coburg	S32,9	(Rewolfer)		1	63	7
Grant	Grantweife	redseliger Mann	S	Krant-Wāfn	Grantweife	Oberröslau	U38,9			1	63	7
groß	groß	ausgeprägt	Adj AkkSg	der hat a groß Klabe	der hat eine große Klappe	Oberstreu	R28,3			1	63	7
groß	groß	ausgeprägt	Adj NomSgF	...die große Klapp	die große Klappe	Ahorn	T32,2		#?-->soll man das bei Frage 5 ergänzen?	1	63	7
groß	groß	ausgeprägt	Adj AkkSg	Er hat a großa Gosch	er hat eine große Gosche	Mitwitz	T34,1			1	63	7
groß	groß	ausgeprägt	Adj AkkSg	er hat immer der großen Rand	er hat immer den großen Rand	Ahorn	T32,2	auch zu 5	#kas/?-->soll man das bei Frage 5 ergänzen?	1	63	7
groß	Großgosche	redseliger Mann	S	gruesgoschn	Großgosche	Wilhelmsthal	S35,1			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
groß	Großgosche	redseliger Mann	S	Grußgosch	Großgosche	Buchbach	Q34,9		2	63	7
groß	Großgosche	redseliger Mann	S	Gruußgosch	Großgosche	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	63	7
groß	Großmaul	redseliger Mann	S	Großmaul	Großmaul	Neuhöflein	d31,5	#vu	1	63	7
Gulasch	Gulaschkopf	redseliger Mann	S	Gulaschkuopf	Gulaschkopf	Ketschenbach	S33,2		1	63	7
gut	gut	fleißig, tüchtig	Adj AkkSgF	der hot a guta Goschn	der hat eine gute Gosche	Leisau	V37,3		1	63	7
gut	gut	fleißig, tüchtig	Adj NomSgM	A' gůta důma Kerl	ein guter, dummer Kerl	Oestheim	e28,4		1	63	7
halten	halten	halten, nicht bewegen	V Inf	der kanns Maul net halt	der kann das Maul nicht halten	Hambach	U28,7		1	63	7
halten	Unterhalter	redseliger Mann	Sm	Unterhalter	Unterhalter	Dürrenhembach	d34,8		1	63	7
halten	unterhaltlich	gesprächig, freundlich	Adj	unterhaltlich	unterhaltlich	Treuchtlingen	i32,5		1	63	7
Hecke	Heckengatzer	redseliger Mann	Sm	Hekengazzä	Heckengatzer	Sassanfahrt	Y32,3		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Heinrich	Schmarrheiner	redseliger Mann	Sm	Schmarrheina	Schmarrheiner	Pittersdorf	X36,1			1	63	7
hinaus	hinausgehen	nach außen gehen	V 3Sg	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1			2	63	7
hören	hören	lauschen, aktiv etwas mit dem Ohr wahrnehmen	V 3Sg	der härd si gern redn	der hört sich gern reden	Heilsbronn	d31,9			1	63	7
hören	hören	lauschen, aktiv etwas mit dem Ohr wahrnehmen	V 3Sg	dea höet sich gern selber plaudän	der hört sich gern selber plaudern	Kehlbach	Q34,9			1	63	7
hören	hören	lauschen, aktiv etwas mit dem Ohr wahrnehmen	V 3Sg	der hört si selba gern riedn	der hört sich selber gern reden	Streitberg	Y34,1			1	63	7
Huhn	Hühnerarsch	Hinterteil des Huhns	Sm AkkSg	Dar hat en Hünnerorsch gesse	der hat einen Hühnerarsch gegessen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	63	7
immer	immer	beständig, fortdauernd	Adv	er hat immer der großen Rand	er hat immer den großen Rand	Ahorn	T32,2	auch zu 5	#kas/?-->soll man das bei Frage 5 ergänzen?	1	63	7
Johannes	Pappelhannes	redseliger Mann	Sm	Babbelhannes	Pappelhannes	Rieneck	U24,9			1	63	7
Johannes	Pappelhans	redseliger Mann	Sm	Pappelhans	Pappelhans	Wildflecken	R26,5			1	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	Sf NomSg	alte Latschka'ppn	alte Latschkappe	Tauperlitz	S38,6			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	Sf NomSg	die Latschkappen	die Latschkappe	Arzberg	V40,1		1	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	S Sg	a Latschkappm	eine Latschkappe	Gottersdorf	T37,6		1	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	S Sg	a Latschkappn	eine Latschkappe	Bieberbach	T33,3	(nex Schöners, wie a wens schä aelatscht)	1	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkabbn	Latschkappe	Hof	S38,2	(beide auch für Männer gebräuchlich)	2	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkappn	Latschkappe	Zeyern	S35,8		1	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkappn	Latschkappe	Premeusel	T36,5		1	63	7
Kappe	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkappn	Latschkappe	Röthenbach	V39,6		1	63	7
kauen	Käugosche	redseliger Mann	S NomSg	a Käugosch	ein Käugosche	Bieberbach	T33,3		1	63	7
kauen	Käugosche	redseliger Mann	S NomSg	a Keuguschn	eine Käugosche	Oeslau	S33,4		2	63	7
kauen	Käugosche	redseliger Mann	S	Käugusch'n	Käugoschen	Ahorn	T32,2		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	A' gůta důma Kerl	ein guter, dummer Kerl	Oestheim	e28,4			1	63	7
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a leutselicher Kerl	ein leutseliger Kerl	Segnitz	Z27,9			1	63	7
klappen	Klappe	Mund (pejor)	Sf AkkSg	der hat a groß Klabe	der hat eine große Klappe	Oberstreu	R28,3			1	63	7
klappen	Klappe	Mund (pejor)	Sf NomSg	...die große Klapp	die große Klappe	Ahorn	T32,2		#?-->soll man das bei Frage 5 ergänzen?	1	63	7
klappen	Klapperarsch	redseliger Mann	S	Klapperorsch	Klapperarsch	Euerbach	V27,3			1	63	7
klappen	Klapperer	redseliger Mann	Sm	Klapperer	Klapperer	Stadelschwarzach	X28,9	(der)		1	63	7
klappen	Klapprich	redseliger Mann	S	Glabbrich	Klapprich	Kleinbardorf	S29,5		#?	1	63	7
klatschen	Klatschmaul	redseliger Mann	S	Klatschmaul	Klatschmaul	Gundlitz	U36,6			1	63	7
klatschen	Klatschmaul	redseliger Mann	S	Klatschmaul	Klatschmaul	Heidenfeld	W28,4			1	63	7
können	können	zu etwas fähig sein	V 3Sg	der kanns Maul net halt	der kann das Maul nicht halten	Hambach	U28,7			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	zu etwas fähig sein	V 3Sg	daa kann geplauder	der kann plaudern	Lempertshausen	R31,8		3	63	7
Kopf	Gulaschkopf	redseliger Mann	S	Gulaschkuopf	Gulaschkopf	Ketschenbach	S33,2		1	63	7
Kopf	Quatschkopf	redseliger Mann	S	quatschkofn	Quatschkopf	Aschaffenburg	W21,3		1	63	7
Kopf	Quatschkopf	redseliger Mann	S	Quatschkopf	Quatschkopf	Coburg	S32,9		2	63	7
labern	Labbelarsch	redseliger Mann	S	Labbelorsch	Labbelarsch	Mainstockheim	Y27,9		1	63	7
labern	Laberarsch	redseliger Mann	S	dös iss ä Lawärarsch	das ist ein Laberarsch	Königsberg	V30,2		1	63	7
labern	Laberarsch	redseliger Mann	S	Laberarsch	Laberarsch	Coburg	S32,9	(Laawer)-oarsch	1	63	7
labern	Laberer	redseliger Mann	Sm	Laberer	Laberer	Rudelsdorf	R31,8		4	63	7
labern	Labergosche	redseliger Mann	S NomSg	a Laabegoschn	eine Labergosche	Oeslau	S33,4		2	63	7
lallen	Laller	redseliger Mann	S NomSg	a Låla	ein Laller	Möckenlohe	l34,2		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lallen	Lalli	redseliger Mann	S	Lali	Lalli	Böhmfeld	k35,4		1	63	7
lang	lang	lang (Zeit)	Adj präd	Er sogt viel, wann der Dag lag ist	der sagt viel, wenn der Tag lang ist	Hassenberg	S34,7		1	63	7
lang	lang	lang (Zeit)	Adj präd	Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is	der plaudert viel, wenn der Tag lang ist	Einberg	S33,4		1	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	Sf NomSg	alte Latschka'ppn	alte Latschkappe	Tauperlitz	S38,6		1	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	Sf NomSg	die Latschkappen	die Latschkappe	Arzberg	V40,1		1	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	S Sg	a Latschkappm	eine Latschkappe	Gottersdorf	T37,6		1	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	S Sg	a Latschkappn	eine Latschkappe	Bieberbach	T33,3	(nex Schöners, wie a wens schä aelatscht)	1	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkabbn	Latschkappe	Hof	S38,2	(beide auch für Männer gebräuchlich)	2	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkappn	Latschkappe	Zeyern	S35,8		1	63	7
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkappn	Latschkappe	Premeusel	T36,5		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
latschen	Latschkappe	redseliger Mann	S	Latschkappn	Latschkappe	Röthenbach	V39,6	1	63	7
leer	leer	inhaltslos	Adj Sg	lehe Waafm	leere Weife	Fesselsdorf	V34,8	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm NomSg	deä Leäblaudärä	der Leerplauderer	Peulendorf	W33,4	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Lääblaudärä	Leerplauderer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplaudara	Leerplauderer	Creußen	X36,9	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplauderer	Leerplauderer	Stadtsteinach	U36,1	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplaůderer	Leerplauderer	Nordhalben	R36,4	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplaůderer	Leerplauderer	Zeyern	S35,8	1	63	7
leer	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Lehrplauderer	Leerplauderer	Mönchherrnsdorf	Y30,3	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Lääwaaf	Leerweife	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leer	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	alta Leäwaafn	alte Leerweife	Unterhaid	W31,9	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S NomSg	Des is a alta Leerwaafn	das ist eine alte Leerweife	Steinberg	S35,4	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	Sf NomSg	di Leäwafn	die Leerweife	Peulendorf	W33,4	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	Sf NomSg	die Lääwafn	die Leerweife	Weißenbrunn	T35,7	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	a La(leer)-wäfn	eine Leerweife	Bieberbach	T33,3	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	a Läwafn	eine Leerweife	Hochstadt a.M.	U34,1	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	a Leerwafn	eine Leerweife	Neudrossenfeld	V35,9	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Lääwaafn	Leerweife	Eila	S34,3	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Läwafn	Leerweife	Neuensee	T33,9	1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwaafn	Leerweife	Hallstadt	W32,7	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwafn	Leerweife	Unterrodach	S35,7		1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwafn	Leerweife	Burgkunstadt	U34,5		1	63	7
leer	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwāfn	Leerweife	Zeyern	S35,8		1	63	7
leer	Leerweifer	redseliger Mann	S NomSg	a Leerwāfa	ein Leerweifer	Drosendorf	W32,9		1	63	7
Leute	Leute	Menschen	S DatPl	der red in Leitna a Loch in Bauch	der redet den Leuten ein Loch in den Bauch	Neuendettelsau	e31,6		1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	läütseli	leutselig	Kreuzwertheim	Y24,7		1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leidoelig	leutselig	Treuchtlingen	i32,5		1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutseli	leutselig	Gramschatz	W26,9		1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutselig	leutselig	Buxheim	l34,3	(leidsöle)	1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutselig	leutselig	Platz	S26,8		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutselig	leutselig	Oberthulba	T26,6	1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutselig	leutselig	Mitwitz	T34,1	3	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutselig	leutselig	Mönchstockheim	W29,7	1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj	leutselig	leutselig	Oberehrenbach	Z34,7	1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj NomSgM	a leutselicher Kerl	ein leutseliger Kerl	Segnitz	Z27,9	1	63	7
Leute	leutselig	gesprächig, freundlich	Adj NomSgM	leutseliger Mann	leutseliger Mann	Adelsberg	V25,5	1	63	7
Loch	Loch	Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle	S AkkSg	der red in Leitna a Loch in Bauch	der redet den Leuten ein Loch in den Bauch	Neuendettelsau	e31,6	1	63	7
Loch	Loch	Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle	S AkkSg	Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch	der redet dir um ein Fünferl ein Loch in den Bauch	Buxheim	l34,3	1	63	7
Loch	Loch	Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle	Sn AkkSg	redet einem ein Loch in' Bauch	redet einem ein Loch in Bauch	Markt Einersheim	Z28,9	1	63	7
Lorbeer	Lolberer	redseliger Mann	Sm	Lolbera	Lolberer	Helmbrechts	T37,1	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lorbeer	Lorben	redseliger Mann	S	Lorwenn	Lorben	Gundlitz	U36,6		#?	1	63	7
Lorbeer	Lorberer	redseliger Mann	Sm NomSg	ə altə Lōfərə	ein alter Lorberer	Schirnding	U40,7		#?	1	63	7
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	Deä Moo red gern	der Mann redet gerne	Zeckendorf	W33,4			2	63	7
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a gschprächischer Mo	ein gesprächiger Mann	Burglesau	W33,1			1	63	7
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a sprächier Mou	ein gesprächiger Mann	Markt Herrnsheim	a28,2			1	63	7
Mann	Mann	Mann	S NomSg	Ä Moo, bu gann reid	ein Mann, wo gern redet	Oehrberg	S26,8			2	63	7
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a plauderiger Mā	ein plauderiger Mann	Bad Rodach	R31,8	(aber meistens von der Fau gesagt: a pl-trā)		1	63	7
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	leutseliger Mann	leutseliger Mann	Adelsberg	V25,5			1	63	7
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	Mo dar re-idseli is	Mann, der redselig ist	Holzkirchhausen	Y25,7			1	63	7
Mann	Weibsmann	redseliger Mann	S	Weibsmu	Weibsmann	Absberg	g32,1			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Großmaul	redseliger Mann	S	Großmaul	Großmaul	Neuhöflein	d31,5	#vu	1	63	7
Maul	Klatschmaul	redseliger Mann	S	Klatschmaul	Klatschmaul	Gundlitz	U36,6		1	63	7
Maul	Klatschmaul	redseliger Mann	S	Klatschmaul	Klatschmaul	Heidenfeld	W28,4		1	63	7
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	der hots Maul weit off'n	der hat das Maul weit offen	Gößweinstein	Y35,7		1	63	7
Maul	Maul	Mund (pejor)	S AkkSg	der hot sai Maul übervol drinn	der hat sein Maul übervoll drinnen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	63	7
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	der kanns Maul net halt	der kann das Maul nicht halten	Hambach	U28,7		1	63	7
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	er redet sich das Maul franzelich	er redet sich das Maul franselich	Ahorn	T32,2		1	63	7
Maul	maulfaul	wortkarg	Adj	maulfaul	maulfaul	Ammelbruch	g29,9		1	63	7
Maul	Pappelmaul	redseliger Mann	S NomSg	Des is a Pappelmaul	das ist ein Pappelmaul	Altendorf	Y33,4		1	63	7
Maul	Pappelmaul	redseliger Mann	Sn Sg	das Pappelmaul	das Pappelmaul	Brendlorenzen	S28,1		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Pappelmaul	redseliger Mann	S	Babbelmaul	Pappelmaul	Streit a.M.	Y22,1			1	63	7
Maul	Pappelmaul	redseliger Mann	S	Pappelmaul	Pappelmaul	Krombach	U22,7			1	63	7
Maul	Plappermaul	redseliger Mann	S Sg	a richtig Plappermaul	einrichtiges Plappermaul	Hendungen	R29,1			1	63	7
Maul	Ratschmaul	redseliger Mann	S	Raadschmaul	Ratschmaul	Krombach	U22,7			1	63	7
Maul	Tratschmaul	redseliger Mann	S Sg	e Tratschmaul	ein Tratschmaul	Rückersbach	V21,5			1	63	7
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	ein simbarsischer Mensch	ein sympathischer Mensch	Hochholz	k33,1			1	63	7
Mund	Mundwerk	Mund in seiner Eigenschaft als Sprache hervorbringendes Organ	S AkkSg	Der hat a Mundwerk	der hat ein Mundwerk	Laineck	W36,6			1	63	7
nett	nett	freundlich	Adj	nett	nett	Randersacker	Y26,9			1	63	7
offen	offen	geöffnet	Adj präd	der hots Maul weit off'n	der hat das Maul weit offen	Gößweinstein	Y35,7			1	63	7
oft	oft	häufig	Adv	A setter iß oft uh-aus-stehli	ein sötter ist oft unaustehlich	Neuhöflein	d31,5	(solcher)	#vu	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Dummpäppler	redseliger Mann	Sm	Dummbäbbler	Dummpäppler	Streit a.M.	Y22,1	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	Sm NomSg	Des iss a oaltr Bebbrorsch	das ist ein alter Pappelarsch	Ippesheim	a28,8	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	a Bablorsch	ein Pappelarsch	Eckartshausen	V27,8	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	a Pappelarsch	ein Pappelarsch	Gerolzhofen	X29,1	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	a Papplorsch	ein Pappelarsch	Marktschorgast	U36,9	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	e Babbeloersch	ein Pappelarsch	Wildenholz	f28,4	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S Sg	En Bābbelarsch	ein Pappelarsch	Reckertshausen	U30,1	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelarsch	Pappelarsch	Rieneck	U24,9	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelorsch	Pappelarsch	Stockstadt	W21,2	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelorsch	Pappelarsch	Mömlingen	X21,8	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbelorsch	Pappelarsch	Wiesentheid	Y29,4	Pappelarsch	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbloeisch	Pappelarsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Båbbloesch	Pappelarsch	Eußenheim	W25,3		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babbloosch	Pappelarsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babblorsch	Pappelarsch	Ippesheim	a28,8		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babblorsch	Pappelarsch	Rüdenhausen	Y29,7		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Babllasch	Pappelarsch	Kälberau	U21,8		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Papelarsch	Pappelarsch	Markt Einersheim	Z28,9		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	papelorsch	Pappelarsch	Randersacker	Y26,9		1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Pappelarsch	Pappelarsch	Schweinsdorf o.d.Tauber	d28,2		2	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Pappelorsch	Pappelarsch	Frickenhausen	Z27,8	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Pappelosch	Pappelarsch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Papperorsch	Pappelarsch	Markt Nordheim	a29,7	1	63	7
pappeln	Pappelarsch	redseliger Mann	S	Papplarsch	Pappelarsch	Tschirn	R35,3	2	63	7
pappeln	Pappelein	redseliger Mann	Sm	Babala	Pappelein	Scheinfeld	Z29,9	1	63	7
pappeln	Pappeler	redseliger Mann	Sm Sg	ein Babbeler	ein Pappeler	Goldbach	V22,7	1	63	7
pappeln	Pappeler	redseliger Mann	Sm	Babbeler	Pappeler	Großwelzheim	V21,4	1	63	7
pappeln	Pappeler	redseliger Mann	Sm	Papela	Pappeler	Markt Einersheim	Z28,9	1	63	7
pappeln	Päppeler	redseliger Mann	Sm	Bäbbelē	Päppeler	Mömlingen	X21,8	1	63	7
pappeln	Päppeler	redseliger Mann	Sm	Bäbbeler	Päppeler	Rottenberg	V22,5	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappelgosche	redseliger Mann	S	Babbelgosche	Pappelgosche	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	7
pappeln	Pappelhannes	redseliger Mann	Sm	Babbelhannes	Pappelhannes	Rieneck	U24,9			1	63	7
pappeln	Pappelhans	redseliger Mann	Sm	Pappelhans	Pappelhans	Wildflecken	R26,5			1	63	7
pappeln	Pappelliese	Frau, redselig	Sf	Babbellies	Pappelliese	Eltmann	W30,3	für eine Frau	#Vorlage geändert	1	63	7
pappeln	Pappelmaul	redseliger Mann	S NomSg	Des is a Pappelmaul	das ist ein Pappelmaul	Altendorf	Y33,4			1	63	7
pappeln	Pappelmaul	redseliger Mann	Sn Sg	das Pappelmaul	das Pappelmaul	Brendlorenzen	S28,1			1	63	7
pappeln	Pappelmaul	redseliger Mann	S	Babbelmaul	Pappelmaul	Streit a.M.	Y22,1			1	63	7
pappeln	Pappelmaul	redseliger Mann	S	Pappelmaul	Pappelmaul	Krombach	U22,7			1	63	7
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	der babbelt gern	der pappelt gerne	Rüdenschwinden	P27,8			1	63	7
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	Der pappelt in aner Tour	der pappelt in einer Tour	Altendorf	Y33,4			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Papperarsch	redseliger Mann	S	Babberårsch	Papperarsch	Hof	S38,2	2	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm NomSg	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1	2	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Babara	ein Papperer	Weißenstadt	U38,7	1	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm NomSg	A Pappera	ein Papperer	Weidesgrün	S37,5	1	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm NomSg	ein Papperer	ein Papperer	Diespeck	a30,9	1	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm	Babberer	Papperer	Diespeck	a30,9	1	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm	Papperer	Papperer	Hersbruck	b35,8	3	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm	Papperer	Papperer	Rehau	T39,1	1	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm	Papperer	Papperer	Sparneck	U38,1	1	63	7
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm	Papperer	Papperer	Bad Berneck	V37,4	2	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Papperer	redseliger Mann	Sm	Poapperer	Papperer	Bischofsgrün	V37,5			1	63	7
pappeln	Päpperer	redseliger Mann	Sm NomSg	des is a Bepperra	das ist ein Päpperer	Oberntief	b29,4			1	63	7
pappeln	Papperlapapp	redseliger Mann	S	Babberlabab	Papperlapapp	Ippesheim	a28,8			1	63	7
pappeln	Papplaner	redseliger Mann	Sm NomSg	a Papplahna	ein Papplaner	Bieberbach	T33,3		#?	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	Des is a Babblä	das ist ein Pappler	Peulendorf	W33,4			1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	der Pappler	der Pappler	Ickelheim	c29,2			1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Babbler	ein Pappler	Crailsheim	g27,2			1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Båbbler	ein Pappler	Reupelsdorf	Y28,3			1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a pabler	ein Pappler	Oberschwarzach	X29,8			1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Pappara	ein Pappler	Löhlitz	X35,4	(Babbara)		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	A Pappler	ein Pappler	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Pappler	ein Pappler	Donnersdorf	W29,5	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Pappler	ein Pappler	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Pappler	ein Pappler	Dettelbach	Y27,3	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm NomSg	e Babbler	ein Pappler	Bad Kissingen	T27,5	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Babbler	Pappler	Höttingen	a26,8	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Babbler	Pappler	Birnfeld	T29,5	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Babbler	Pappler	Geldersheim	V27,6	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	babbler	Pappler	Aschaffenburg	W21,3	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Båbbler	Pappler	Eußenheim	W25,3	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Obernbreit	a27,3		2	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Mittelsinn	T24,9	(Papplarsch)	1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Kimmelsbach	T30,4		1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Eichelsbach	X22,8		1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Bergtheim	X27,2		1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Kolmsdorf	X31,5		1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Oberaltertheim	Z25,2		1	63	7
pappeln	Pappler	redseliger Mann	Sm	Pappler	Pappler	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	63	7
pappeln	Päppler	redseliger Mann	Sm NomSg	ala Bäbbler	alter Päppler	Klingenberg a.M.	Y22,4		1	63	7
pappeln	Päppler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Päppla	ein Päppler	Kupferberg	U36,5		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	Päppler	redseliger Mann	Sm	Bäbbler	Päppler	Waldaschaff	W22,3	1	63	7
pappeln	Päppler	redseliger Mann	Sm	Bäpler	Päppler	Wiesen	U23,4	1	63	7
pappeln	Päppler	redseliger Mann	Sm	Bäppler	Päppler	Amorbach	a22,1	1	63	7
pappeln	Päppler	redseliger Mann	Sm	Bebbler	Päppler	Stockstadt	W21,2	1	63	7
pappeln	Papplerer	redseliger Mann	Sm NomSg	is a Papplerer	ist ein Papplerer	Schnaid	Y32,9	1	63	7
plappern	Plapperer	redseliger Mann	Sm NomSg	des' is 'a Plapperer	das ist ein Plapperer	Lenkersheim	b29,9	1	63	7
plappern	Plapperer	redseliger Mann	Sm	Plapperer	Plapperer	Prühl	Z29,3	1	63	7
plappern	Plappermaul	redseliger Mann	S Sg	a richtig Plappermaul	einrichtiges Plappermaul	Hendungen	R29,1	1	63	7
plappern	Plappertasche	redseliger Mann	S	Babberdaschn	Plappertasche	Zedtwitz	R38,5	1	63	7
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm NomSg	deä Leäblaudärä	der Leerplauderer	Peulendorf	W33,4	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Lääblaudärä	Leerplauderer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	63	7
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplaudara	Leerplauderer	Creußen	X36,9	1	63	7
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplauderer	Leerplauderer	Stadtsteinach	U36,1	1	63	7
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplaůderer	Leerplauderer	Nordhalben	R36,4	1	63	7
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Leerplaůderer	Leerplauderer	Zeyern	S35,8	1	63	7
plaudern	Leerplauderer	redseliger Mann	Sm	Lehrplauderer	Leerplauderer	Mönchherrnsdorf	Y30,3	1	63	7
plaudern	Plauderament	belangloses Geschwätz	Sm AkkSg	dea hat a Plauderament	der hat ein Plauderament	Allersdorf	Y35,7	3	63	7
plaudern	Plauderament	belangloses Geschwätz	S	Plaudərament	Plaudereament	Geroldsgrün	R36,8	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm NomSg	alter Plaudera	alter Plauderer	Tschirn	R35,3	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm NomSg	dar Plauderer	der Plauderer	Gambach	V25,8	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Plaudärä	ein Plauderer	Bärnreuth	V37,4	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm NomSg	e Plauderer	ein Plauderer	Bad Kissingen	T27,5	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plaudera	Plauderer	Eschenbach	b35,6	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plaudera	Plauderer	Fichtelberg	W38,1	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	plauderer	Plauderer	Mosenberg	a36,1	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plauderer	Plauderer	Schlammersdorf	Y33,7	2	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plauderer	Plauderer	Rüssenbach	Y33,9	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plauderer	Plauderer	Scheinfeld	Z29,9	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plauderer	Plauderer	Geschwand	Z34,6	1	63	7
plaudern	Plauderer	redseliger Mann	Sm	Plaůderer	Plauderer	Metzlesberg	f29,7	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plaudern	plauderig	gesprächig, freundlich	Adj NomSgM	a plauderiger Mā	ein plauderiger Mann	Bad Rodach	R31,8	(aber meistens von der Fau gesagt: a pl-trā)		1	63	7
plaudern	plaudern	plaudern, reden	V Inf	daa kann geplauder	der kann plaudern	Lempertshausen	R31,8			3	63	7
plaudern	plaudern	plaudern, reden	V Inf	dea höet sich gern selber plaudän	der hört sich gern selber plaudern	Kehlbach	Q34,9			1	63	7
plaudern	plaudern	plaudern, reden	V 3Sg	der plaudert gern	der plaudert gerne	Egloffstein	Z34,5			1	63	7
plaudern	plaudern	plaudern, reden	V 3Sg	Dä plaudet a viel zu viel	der plaudert viel zu viel	Wallenfels	S35,9	(ze)		1	63	7
plaudern	plaudern	plaudern, reden	V 3Sg	Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is	der plaudert viel, wenn der Tag lang ist	Einberg	S33,4			1	63	7
plaudern	Plaudertasche	redseliger Mann	S	Plaudertaschn	Plaudertasche	Kirchlauter	V31,4			1	63	7
plaudern	Plaudertasche	redseliger Mann	S	Plaudertaschn	Plaudertasche	Eltmann	W30,3	für eine Frau	#Vorlage geändert	1	63	7
plaudern	Plaudertasche	redseliger Mann	S	Plaudëtasch	Plaudertasche	Einberg	S33,4	Auch Dägusch-Schwätzer		1	63	7
praschen	Präscher	redseliger Mann	Sm NomSg	e Präscher	ein Präscher	Bad Kissingen	T27,5	(Übertreiber)		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
predigen	Prediger	redseliger Mann	Sm	Prediger	Prediger	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	63	7
quasseln	Quasselfritze	redseliger Mann	Sm	Quasselfritze	Quasselfritze	Breitendiel	Z22,7		1	63	7
quasseln	quasseln	inhaltslos reden	V 3Sg	der quasselt viel	der quasselt viel	Ullstadt	a29,6		1	63	7
quasseln	Quasselstrippe	redseliger Mann	S	Quasselstrippe	Quasselstrippe	Streit a.M.	Y22,1		1	63	7
quasseln	Quasselstrippe	redseliger Mann	S	Quasslschtrippn	Quasselstrippe	Coburg	S32,9	(Quasselstrippe)	2	63	7
quasseln	Quassler	redseliger Mann	Sm NomSg	a alte Quassle	ein alter Quassler	Langenaltheim	k32,2		1	63	7
quasseln	Quassler	redseliger Mann	Sm NomSg	a Quassler	ein Quassler	Allersberg	e34,8		1	63	7
Quatsch	quatschen	inhaltslos reden	V 3Sg	dar quatscht viel	der quatscht viel	Kleintettau	Q34,3		1	63	7
Quatsch	Quatscher	redseliger Mann	Sm NomSg	ə ålda Quadscha	ein alter Quatscher	Reistenhausen	Y22,9		1	63	7
Quatsch	Quatscher	redseliger Mann	Sm NomSg	a Quadscher	ein Quatscher	Oberschleichach	W30,5		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Quatsch	Quatschgosche	redseliger Mann	S	Quatschgusch'n	Quatschgosche	Ahorn	T32,2			1	63	7
Quatsch	Quatschkopf	redseliger Mann	S	quatschkofn	Quatschkopf	Aschaffenburg	W21,3			1	63	7
Quatsch	Quatschkopf	redseliger Mann	S	Quatschkopf	Quatschkopf	Coburg	S32,9			2	63	7
Rand	Rand	Mund	S AkkSg	er hat immer der großen Rand	er hat immer den großen Rand	Ahorn	T32,2	auch zu 5	#kas/?-->soll man das bei Frage 5 ergänzen?	1	63	7
ratschen	Gemeinderatscher	redseliger Mann	Sm	Gemäiratscha	Gemeinderatscher	Eibelstadt	Z27,1			1	63	7
ratschen	Ratscher	redseliger Mann	Sm NomSg	a alter Ratscher	ein alter Ratscher	Heideck	g33,6			1	63	7
ratschen	Ratschmaul	redseliger Mann	S	Raadschmaul	Ratschmaul	Krombach	U22,7			1	63	7
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Gradpartikel	der is recht gschprächi	der ist recht gesprächig	Reichersdorf	h34,1			1	63	7
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Gradpartikel	Der is recht gspreechig	der ist recht gesprächig	Laineck	W36,6			1	63	7
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Gradpartikel	Dar it racht redseli	der ist recht redselig	Mainsondheim	Y28,4			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Gradpartikel	ar is racht gschprachi	er ist recht gesprächig	Betzenstein	Z35,8	1	63	7
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Gradpartikel	racht g'schprächi	recht gesprächig	Eßleben	W27,5	1	63	7
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Adj NomSgF	a rechte Wafe	eine rechte Weife	Langenaltheim	k32,2	1	63	7
recht	rechtschaffen	fleißig, tüchtig	Adj	rechtschaffn	rechtschaffen	Raitenbuch	h33,9	1	63	7
reden	Dauerreder	redseliger Mann	Sm	Daůerreder	Dauerreder	Treuchtlingen	i32,5	1	63	7
reden	Redarsch	redseliger Mann	S Sg	a Redorsch	ein Redarsch	Erlach	Z27,5	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Der red wiea Advokat	der redet wie ein Advokat	Röthelbach	W36,2	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V Inf	der härd si gern redn	der hört sich gern reden	Heilsbronn	d31,9	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V Inf	der hört si selba gern riedn	der hört sich selber gern reden	Streitberg	Y34,1	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Deä Moo red gern	der Mann redet gerne	Zeckendorf	W33,4	2	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red a gern	der redet auch gerne	Burgbernheim	c28,6	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red in Leitna a Loch in Bauch	der redet den Leuten ein Loch in den Bauch	Neuendettelsau	e31,6	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch	der redet dir um ein Fünferl ein Loch in den Bauch	Buxheim	l34,3	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red gradaus	der redet geradeaus	Westheim	h30,7	2	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red gärn	der redet gerne	Büchelberg	e29,8	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red gern	der redet gerne	Pittersdorf	X36,1	2	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red't in an fort	der redet in einem fort	Altendorf	Y33,4	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der rett vill	der redet viel	Döbra	S36,6	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red wie a Buch	der redet wie ein Buch	Schlaifhausen	Z33,6	1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der redt wi a Buch	der redet wie ein Buch	Geyern	h33,2	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red wie gschmiert	der redet wie geschmiert	Röthelbach	W36,2		1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V Inf	Ä Moo, bu gann reid	ein Mann, wo gern redet	Oehrberg	S26,8		2	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	er redet sich das Maul franzelich	er redet sich das Maul franselich	Ahorn	T32,2		1	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Er rett vill	er redet viel	Schnelldorf	f28,4		2	63	7
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	redet einem ein Loch in' Bauch	redet einem ein Loch in Bauch	Markt Einersheim	Z28,9		1	63	7
reden	redselig	gesprächig, freundlich	Adj präd	Dar it racht redseli	der ist recht redselig	Mainsondheim	Y28,4		1	63	7
reden	redselig	gesprächig, freundlich	Adj präd	dä eä is redselich	der ist redselig	Bärnreuth	V37,4		1	63	7
reden	redselig	gesprächig, freundlich	Adj präd	Der is redseli	der ist redselig	Binzwangen	d29,4		1	63	7
reden	redselig	gesprächig, freundlich	Adj präd	Mo dar re-idseli is	Mann, der redselig ist	Holzkirchhausen	Y25,7		1	63	7
reden	Redseliger	redseliger Mann	Sm NomSg	a Räitseelier	ein Redseliger	Obernbreit	a27,3	gutmütig	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Revolver	Revolvergosche	redseliger Mann	S	Revolverguschn	Revolvergosche	Coburg	S32,9	(Rewolfer)		1	63	7
richtig	richtig	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj Sg	a richtig Plappermaul	ein richtiges Plappermaul	Hendungen	R29,1			1	63	7
sagen	sagen	erzählen, verbreiten	V 3Sg	Er sogt viel, wann der Dag lag ist	der sagt viel, wenn der Tag lang ist	Hassenberg	S34,7			1	63	7
sagen	Sager	redseliger Mann	Sm NomSg	a alta Soche	ein alter Sager	Langenaltheim	k32,2			1	63	7
sagen	Sager	redseliger Mann	Sm	Sacher	Sager	Treuchtlingen	i32,5			1	63	7
sagen	Sager	redseliger Mann	Sm	Soger	Sager	Regelsbach	d32,6	(Sager)		1	63	7
sagen	Sagursel	Frau, redselig	Sf Sg	a Sochurschl	eine Sagursel	Bergen	h33,3			2	63	7
Salbe	Salbenfrau	Frau, redselig	Sf Sg	a Salmfrau	eine Salbenfrau	Wilhermsdorf	c31,1			1	63	7
Salbe	Salbenfrau	Frau, redselig	Sf Sg	Salb'n Frau	Salbenfrau	Hersbruck	b35,8		WBF	3	63	7
Salbe	Salbenfrau	Frau, redselig	Sf Sg	Salmfra	Salbenfrau	Trautskirchen	c30,5			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Salbe	Salbenwurstel	redseliger Mann	Sm NomSg	a olta Solmwoschtl	ein alter Salbenwurstel	Kinding	h35,7		bereits bei Frage 6 erfasst!	1	63	7
Salbe	Salber	redseliger Mann	Sm NomSg	Dös is a Salber	das ist ein Salber	Spalt	f32,8			1	63	7
Sau	Sauweife	redseliger Mann	S Sg	a Sauwafm	eine Sauweife	Gottersdorf	T37,6			1	63	7
Sau	Sauweife	redseliger Mann	S	Sauwaafn	Sauweife	Pittersdorf	X36,1			1	63	7
Sau	Sauweife	redseliger Mann	S	Sauwaaf'n	Sauweife	Kasendorf	V35,4			1	63	7
Sau	Säuweifer	redseliger Mann	Sm NomSg	Ein alter (Säu-) Wafer	ein alter (Säu-) Weifer	Uttenreuth	a33,8	(sai)		1	63	7
schlapp	Schlapper	redseliger Mann	Sm NomSg	des is a schlabber	das ist ein Schlapper	Heilsbronn	d31,9			1	63	7
schlapp	Schlapper	redseliger Mann	Sm NomSg	a ålter Schlapper	ein alter Schlapper	Rohr	d32,8			1	63	7
schlapp	Schlapper	redseliger Mann	Sm	Schlapper	Schlapper	Neuhöflein	d31,5		#vu	1	63	7
schlapp	Schlapperer	redseliger Mann	Sm	Schlapperer	Schlapperer	Prünst	e32,2			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlimm	schlimm	schlimm	S NomSg	Der iß schlimmer als a Waschwaib	der ist schlimmer als ein Waschweib	Windsbach	f31,3		1	63	7
Schmarren	Schmarrarsch	redseliger Mann	S Sg	a Schmarraersch	ein Schmarrarsch	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	63	7
Schmarren	Schmarrarsch	redseliger Mann	S	Schmarrarsch	Schmarrarsch	Ezelheim	a29,8		1	63	7
Schmarren	Schmarrarsch	redseliger Mann	S	Schmarrorsch	Schmarrarsch	Neuendettelsau	e31,6		1	63	7
Schmarren	Schmarrbeutel	redseliger Mann	S	Schmarrbeutel	Schmarrbeutel	Eltmann	W30,3	(Mann)	1	63	7
Schmarren	Schmarrbutte	redseliger Mann	S	Schmarrbuddn	Schmarrbutte	Niederoberbach	f30,5		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	(alter) Schmarrer	(alter) Schmarrer	Altensittenbach	b35,8		2	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	altä Schmarrä	alter Schmarrer	Wendelstein	d33,9		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	dös is a alter Schmarrer	das ist ein alter Schmarrer	Merkendorf	f31,4		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	dös is a Schmarrer	das ist ein Schmarrer	Fürnheim	h30,7		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	dös is a Schmarrör	das ist ein Schmarrer	Ehingen	g30,7		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	dös iss a Schmarrer	das ist ein Schmarrer	Buchschwabach	d32,4		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	der Schmarra	der Schmarrer	Nürnberg	c33,5		2	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a alda schmarra	ein alter Schmarrer	Kornburg	d33,8		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a alta Schmarrer	ein alter Schmarrer	Regelsbach	d32,6		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	A aolder Schmarrer	ein alter Schmarrer	Langenzenn	c31,3		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a oltä Schmarrer	ein alter Schmarrer	Wildensorg	X32,4		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	ein alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Mitteleschenbach	f31,6	(in Spalt ein Schläpperer-von eine große Schlappe-Maul haben)	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	ein alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Hambach	U28,7	oder	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	er alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Büchenbach	e33,7		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarra	ein Schmarrer	Eschenbach	b35,6	im wegwerf. Sinn	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarra	ein Schmarrer	Michelbach	f34,9		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Emskirchen	b31,3		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Langenzenn	c31,3		2	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Reichelsdorf	d33,4		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Eckersmühlen	f33,3		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Oberhochstatt	h33,4		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Hüssingen	i31,1		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Donnersdorf	W29,5		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	Ein Schmarrer	ein Schmarrer	Röthenbach b.St.W.	d33,6	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm NomSg	Ein Schmarrer	ein Schmarrer	Limbach	W30,3	2	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarer	Schmarrer	Vogtsreichenbach	c31,9	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarra	Schmarrer	Dampfach	W29,2	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrä	Schmarrer	Großenseebach	a32,8	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Höttingen	a26,8	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Ezelheim	a29,8	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Hartenstein	a36,7	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Hersbruck	b35,8	3	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Hersbruck	b35,8	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Trautskirchen	c30,5	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Boxau	c30,7	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Nürnberg	c33,5	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Diepersdorf	c34,6	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Oberhaidelbach	c35,4	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Breitenbrunn	c35,5	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Frommetsfelden	d29,7	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Hagenau	e28,3	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Leutershausen	e29,5	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Moosbach	e32,7	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Schnelldorf	f28,4	2	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Schopfloch	g28,6	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Gunzenhausen	g31,5	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Heidenheim	h31,8	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Treuchtlingen	i32,5	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Maßbach	T28,8	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Geldersheim	V27,6	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Mömlingen	X21,8	2	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Pittersdorf	X36,1	1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Oberaltertheim	Z25,2	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Scheinfeld	Z29,9		1	63	7
Schmarren	Schmarrer	redseliger Mann	Sm	Schmarrer	Schmarrer	Scheinfeld	Z29,9		2	63	7
Schmarren	Schmarrerwaffel	redseliger Mann	S	Schmarra-Waffl	Schmarrerwaffel	Happurg	c35,3		1	63	7
Schmarren	Schmarrheiner	redseliger Mann	Sm	Schmarrheina	Schmarrheiner	Pittersdorf	X36,1		1	63	7
schmieren	schmieren	durch Fett gleitend machen	Vsw PP	der red wie gschmiert	der redet wie geschmiert	Röthelbach	W36,2		1	63	7
Schmus	Schmusabbl	redseliger Mann	S	Schmueßabbl	Schmusabbl	Schopfloch	g28,6	#?	1	63	7
Schmus	Schmusbutte	redseliger Mann	S Sg	a Schmuasbudda	eine Schmusbutte	Geilsheim	h30,6		1	63	7
Schmus	Schmusbutte	redseliger Mann	S	Schmuasbudda	Schmusbutte	Obermögersheim	h30,3		1	63	7
Schmus	Schmusbutte	redseliger Mann	S	Schmuasbuddn	Schmusbutte	Heidenheim	h31,8		1	63	7
Schmus	Schmuser	redseliger Mann	Sm NomSg	ə Schmüsa	ein Schmuser	Reistenhausen	Y22,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmus	Schmuser	redseliger Mann	Sm	Schmuaser	Schmuser	Heidenheim	h31,8		1	63	7
Schmus	Schmuser	redseliger Mann	Sm	Schmuser	Schmuser	Wasserlos	V21,2		1	63	7
schnappen	Schnäpperer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Schnepperer	ein Schnäpperer	Wilhermsdorf	c31,1	WBF: jemand, der aufbegehrt	1	63	7
Schnaps	Schnapsweife	redseliger Mann	S	(Schnaps-)Waafm	Schnapsweife	Weidenberg	W37,7		1	63	7
Schnaps	Schnapsweife	redseliger Mann	S	Schnapswafn	Schnapsweife	Melkendorf	U35,8		1	63	7
Schnaps	Schnapsweife	redseliger Mann	S	Schnaps-Wāfn	Schnapsweife	Oberröslau	U38,9		1	63	7
schnattern	schnattern	inhaltslos reden	V 3Sg	der schnattert zuvül	der schnattert zu viel	Gößweinstein	Y35,7		1	63	7
schneiden	Aufschneider	redseliger Mann	Sm	Aufschneider	Aufschneider	Rödles	R27,6		1	63	7
Schwadroneur	Schwadroneur	redseliger Mann	Sm	Schwadronär	Schwadroneur	Zettmannsdorf	X30,6		1	63	7
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm NomSg	ə ålda Schwädza	ein alter Schwätzer	Reistenhausen	Y22,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm NomSg	ein alter Schwätzer	ein alter Schwätzer	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	63	7
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm NomSg	E Schwätzer	ein Schwätzer	Bad Windsheim	b29,8		1	63	7
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm NomSg	e Schwätzer	ein Schwätzer	Bad Kissingen	T27,5		1	63	7
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm	Schwätzer	Schwätzer	Maßbach	T28,8		1	63	7
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm	Schwätzer	Schwätzer	Großwelzheim	V21,4		1	63	7
schwätzen	Schwätzer	redseliger Mann	Sm	Schwätzer	Schwätzer	Waldaschaff	W22,3		2	63	7
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMNomSgF	den geht sei Goschn	dem geht seine Gosche	Bürglein	d31,6	#kas	1	63	7
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMNomSgF	Dem sei Goschn geht in ana Tour	dem seine Gosche geht in einer Tour	Laineck	W36,6		1	63	7
selb	selber	selbst, auf die eigene Person bezogen	Adv	dea höet sich gern selber plaudän	der hört sich gern selber plaudern	Kehlbach	Q34,9		1	63	7
selb	selber	selbst, auf die eigene Person bezogen	Adv	der hört si selba gern riedn	der hört sich selber gern reden	Streitberg	Y34,1		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3Sg	der härd si gern redn	der hört sich gern reden	Heilsbronn	d31,9			1	63	7
sich	sich	sich	PrRefl 3Sg	dea höet sich gern selber plaudän	der hört sich gern selber plaudern	Kehlbach	Q34,9			1	63	7
sich	sich	sich	PrRefl 3Sg	er redet sich das Maul franzelich	er redet sich das Maul franselich	Ahorn	T32,2			1	63	7
Socke	Sprüchesockel	redseliger Mann	S	Sprüschsockel	Sprüchesockel	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	7
sott	sotter	solch	PrDem NomSgM	A setter iß oft uh-aus-stehli	ein sötter ist oft unaustehlich	Neuhöflein	d31,5	(solcher)	#vu	1	63	7
sottern	Sotterer	redseliger Mann	Sm NomSg	alter Souderer	alter Sotterer	Pfalzpaint	i34,9			1	63	7
sprechen	Aufsprecher	redseliger Mann	Sm NomSg	a(n) Aufsprrocher	einen Aufsprecher	Rehau	T39,1			1	63	7
sprechen	gesprächelig	gern und viel redend	Adj	Gchsprächeli	gesprächelig	Winn	f29,6			1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	olwa gesprächi	allweil gesprächig	Germersberg	a34,8			1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	dar ist gsprächig	der ist gesprächig	Wampen	V39,3			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	der is recht gschprächi	der ist recht gesprächig	Reichersdorf	h34,1		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	Der is recht gspreechig	der ist recht gesprächig	Laineck	W36,6		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	er is gesprächig	er ist gesprächig	Scheuerfeld	S32,8		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	er is gschrächig	er ist gesprächig	Zeil a.M.	V30,8		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	Er is gsprächich	er ist gesprächig	Schney	U33,2		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	ar is racht gschprachi	er ist recht gesprächig	Betzenstein	Z35,8		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	gesprächig	gesprächig	Leimitz	S38,3		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	g'schbächi	gesprächig	Bubenreuth	a33,4		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	gschprächi	gesprächig	Ergersheim	b28,9		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	gschprechi	gesprächig	Adelshofen	c28,7	(gesprächig)	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	gsprächet	gesprächig	Unterpleichfeld	X27,4		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj	gsrächi	gesprächig	Mainbernheim	Z28,4	(gesprächig)	1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	gschrächi sein	gesprächig sein	Kammerstein	e32,6		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj präd	racht g'schprächi	recht gesprächig	Eßleben	W27,5		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj NomSgM	a gschprächischer Mo	ein gesprächiger Mann	Burglesau	W33,1		1	63	7
sprechen	gesprächig	gern und viel redend	Adj NomSgM	a sprächier Mou	ein gesprächiger Mann	Markt Herrnsheim	a28,2		1	63	7
sprechen	Gesprächiger	redseliger Mann	Sm NomSg	a Gschbrächichä	ein Gesprächiger	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	63	7
sprechen	gesprächlig	gern und viel redend	Adj	gschbrechli	gesprächlig	Krögelstein	W34,2		1	63	7
sprechen	gesprächlig	gern und viel redend	Adj	gschrechlich	gesprächlig	Presseck	T36,1		1	63	7
sprechen	Sprecher	redseliger Mann	Sm	Sprecher	Sprecher	Neuendettelsau	e31,6		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sprechen	sprechig	gesprächig, freundlich	Adj präd	der is sprechi	der ist sprechig	Bürglein	d31,6			1	63	7
sprechen	Sprucharsch	redseliger Mann	S	Sproocharsch	Sprucharsch	Rehau	T39,1			1	63	7
sprechen	Spruchbeutel	redseliger Mann	S	Sprichbeitl	Spruchbeutel	Neuhöflein	d31,5		#vu	1	63	7
sprechen	Sprüchesockel	redseliger Mann	S	Sprüschsockel	Sprüchesockel	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	63	7
stehen	unaustehlich	nicht zu ertragen	Adj präd	A setter iß oft uh-aus-stehli	ein sötter ist oft unaustehlich	Neuhöflein	d31,5	(solcher)	#vu	1	63	7
Sympathie	sympathisch	angenehm, freundlich von Menschen	Adj NomSgM	ein simbarsischer Mensch	ein sympathischer Mensch	Hochholz	k33,1			1	63	7
Tag	Tag	Tag (Zeitraum)	Sm NomSg	Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is	der plaudert viel, wenn der Tag lang ist	Einberg	S33,4			1	63	7
Tag	Tag	Tag (Zeitraum)	Sm NomSg	Er sogt viel, wann der Dag lag ist	der sagt viel, wenn der Tag lang ist	Hassenberg	S34,7			1	63	7
Tag	Tagblättlein	redseliger Mann	Sn NomSg	des Dochbleddla	das Tagblättlein	Peulendorf	W33,4			1	63	7
Tasche	Plappertasche	redseliger Mann	S	Babberdaschn	Plappertasche	Zedtwitz	R38,5			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tasche	Plaudertasche	redseliger Mann	S	Plaudertaschn	Plaudertasche	Kirchlauter	V31,4			1	63	7
Tasche	Plaudertasche	redseliger Mann	S	Plaudertaschn	Plaudertasche	Eltmann	W30,3	für eine Frau	#Vorlage geändert	1	63	7
Tasche	Plaudertasche	redseliger Mann	S	Plaudëtasch	Plaudertasche	Einberg	S33,4	Auch Dägusch-Schwätzer		1	63	7
tatter	Tatterer	redseliger Mann	Sm NomSg	der Daderer	der Tatterer	Arzberg	V40,1		WBF: Tatter-Vater (Kindersprache)	1	63	7
Tour	Tour	Tour (in Redensart)	Sf DatSg	Dem sei Goschn geht in ana Tour	dem seine Gosche geht in einer Tour	Laineck	W36,6			1	63	7
Tour	Tour	Tour (in Redensart)	Sf DatSg	Der pappelt in aner Tour	der pappelt in einer Tour	Altendorf	Y33,4			1	63	7
tratschen	Tratschmaul	redseliger Mann	S Sg	e Tratschmaul	ein Tratschmaul	Rückersbach	V21,5			1	63	7
über	übervoll	mehr als voll	Adj präd	der hot sai Maul übervol drinn	der hat sein Maul übervoll drinnen	Königshofen a.d.H.	g30,1			1	63	7
unter	Unterhalter	redseliger Mann	Sm	Unterhalter	Unterhalter	Dürrenhembach	d34,8			1	63	7
unter	unterhaltlich	gesprächig, freundlich	Adj	unterhaltlich	unterhaltlich	Treuchtlingen	i32,5			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ursula	Sagursel	Frau, redselig	Sf Sg	a Sochurschl	eine Sagursel	Bergen	h33,3		2	63	7
viel	viel	viel	Adv	Dä plaudet a viel zu viel	der plaudert viel zu viel	Wallenfels	S35,9	(ze)	1	63	7
viel	viel	viel	Adv	Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is	der plaudert viel, wenn der Tag lang ist	Einberg	S33,4		1	63	7
viel	viel	viel	Adv	der quasselt viel	der quasselt viel	Ullstadt	a29,6		1	63	7
viel	viel	viel	Adv	dar quatscht viel	der quatscht viel	Kleintettau	Q34,3		1	63	7
viel	viel	viel	Adv	der rett vill	der redet viel	Döbra	S36,6		1	63	7
viel	viel	viel	Adv	Er sogt viel, wann der Dag lag ist	der sagt viel, wenn der Tag lang ist	Hassenberg	S34,7		1	63	7
viel	viel	viel	Adv	der schnattert zuvül	der schnattert zu viel	Gößweinstein	Y35,7		1	63	7
viel	viel	viel	Adv	Er rett vill	er redet viel	Schnelldorf	f28,4		2	63	7
voll	übervoll	mehr als voll	Adj präd	der hot sai Maul übervol drinn	der hat sein Maul übervoll drinnen	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschweib	redseliger Mann	Sn Sg	des Waschweib	das Waschweib	Peulendorf	W33,4		1	63	7
waschen	Waschweib	redseliger Mann	S NomSg	Der iß schlimmer als a Waschwaib	der ist schlimmer als ein Waschweib	Windsbach	f31,3		1	63	7
waschen	Waschweib	redseliger Mann	Sn NomSg	a e echts Waschweib	ein echtes Waschweib	Reichenberg	Z26,2		1	63	7
waschen	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Altensittenbach	b35,8		2	63	7
waschen	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Neuhöflein	d31,5	#vu	1	63	7
waschen	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Issigau	R37,5		1	63	7
waschen	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Himmelstadt	W25,9		1	63	7
Wecken	Weckweife	redseliger Mann	S	Weckwaafn	Weckweife	Trossenfurt	W30,9		1	63	7
Weib	Waschweib	redseliger Mann	Sn Sg	des Waschweib	das Waschweib	Peulendorf	W33,4		1	63	7
Weib	Waschweib	redseliger Mann	S NomSg	Der iß schlimmer als a Waschwaib	der ist schlimmer als ein Waschweib	Windsbach	f31,3		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weib	Waschweib	redseliger Mann	Sn NomSg	a e echts Waschweib	ein echtes Waschweib	Reichenberg	Z26,2		1	63	7
Weib	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Altensittenbach	b35,8		2	63	7
Weib	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Neuhöflein	d31,5	#vu	1	63	7
Weib	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Issigau	R37,5		1	63	7
Weib	Waschweib	redseliger Mann	S	Waschweib	Waschweib	Himmelstadt	W25,9		1	63	7
Weib	Weibsmann	redseliger Mann	S	Weibsmu	Weibsmann	Absberg	g32,1		1	63	7
Weife	Grantweife	redseliger Mann	S	Krant-Wāfn	Grantweife	Oberröslau	U38,9		1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Lääwaaf	Leerweife	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	alta Leäwaafn	alte Leerweife	Unterhaid	W31,9		1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S NomSg	Des is a alta Leerwaafn	das ist eine alte Leerweife	Steinberg	S35,4		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Leerweife	redseliger Mann	Sf NomSg	di Leäwafn	die Leerweife	Peulendorf	W33,4	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	Sf NomSg	die Lääwafn	die Leerweife	Weißenbrunn	T35,7	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	a La(leer)-wäfn	eine Leerweife	Bieberbach	T33,3	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	a Läwafn	eine Leerweife	Hochstadt a.M.	U34,1	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S Sg	a Leerwafn	eine Leerweife	Neudrossenfeld	V35,9	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Lääwaafn	Leerweife	Eila	S34,3	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Läwafn	Leerweife	Neuensee	T33,9	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwaafn	Leerweife	Hallstadt	W32,7	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwafn	Leerweife	Unterrodach	S35,7	1	63	7
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwafn	Leerweife	Burgkunstadt	U34,5	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Leerweife	redseliger Mann	S	Leerwāfn	Leerweife	Zeyern	S35,8		1	63	7
Weife	Leerweifer	redseliger Mann	S NomSg	a Leerwāfa	ein Leerweifer	Drosendorf	W32,9		1	63	7
Weife	Sauweife	redseliger Mann	S Sg	a Sauwafm	eine Sauweife	Gottersdorf	T37,6		1	63	7
Weife	Sauweife	redseliger Mann	S	Sauwaafn	Sauweife	Pittersdorf	X36,1		1	63	7
Weife	Sauweife	redseliger Mann	S	Sauwaaf'n	Sauweife	Kasendorf	V35,4		1	63	7
Weife	Säuweifer	redseliger Mann	Sm NomSg	Ein alter (Säu-) Wafer	ein alter (Säu-) Weifer	Uttenreuth	a33,8	(sai)	1	63	7
Weife	Schnapsweife	redseliger Mann	S	(Schnaps-)Waafm	Schnapsweife	Weidenberg	W37,7		1	63	7
Weife	Schnapsweife	redseliger Mann	S	Schnapswafn	Schnapsweife	Melkendorf	U35,8		1	63	7
Weife	Schnapsweife	redseliger Mann	S	Schnaps-Wāfn	Schnapsweife	Oberröslau	U38,9		1	63	7
Weife	Weckweife	redseliger Mann	S	Weckwaafn	Weckweife	Trossenfurt	W30,9		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	alta Waafn	alte Weife	Löhlitz	X35,4		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	alta Waaf'n	alte Weife	Wilhelmsthal	S35,1		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S NomSg	des ia a alta Waafn	das ist eine alte Weife	Waischenfeld	X35,7		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S NomSg	Des is a Waafn	das ist eine Weife	Marlesreuth	S37,4		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S NomSg	der is a olda Waafn	der ist eine alte Weife	Haag	X36,5		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a alta Wa:fn	eine alte Weife	Pittersdorf	X36,1	od.:	2	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a alta Waafn	eine alte Weife	Bärnreuth	V37,4		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a alta Wāfm	eine alte Weife	Wurlitz	S38,9		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a olta Waafn	eine alte Weife	Hof	S38,2		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a rechte Wafe	eine rechte Weife	Langenaltheim	k32,2		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a Waafen	eine Weife	Grafengehaig	T36,6			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a Waafn	eine Weife	Obernbreit	a27,3	negativ	WBF: Waafn-Schwätzer; klatschsüchtige Frau	1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a Waafn	eine Weife	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a Waafn	eine Weife	Bamberg	X32,1			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a Waafn	eine Weife	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	A Waaf'n	eine Weife	Rehau	T39,1			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	a Wāfm	eine Weife	Flachslanden	d30,1	(m.+f.)		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	ä wafn	eine Weife	Schmölz	T34,5			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	lehe Waafm	leere Weife	Fesselsdorf	V34,8			1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafen	Weife	Heiligenstadt	X34,4			1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafm	Weife	Nürnberg	c33,5		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafn	Weife	Gräfenberg	a34,2		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafn	Weife	Hof	S38,2	(beide auch für Männer gebräuchlich)	2	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafn	Weife	Kirchleus	U35,1		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafn	Weife	Stadtsteinach	U36,1		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Waafn	Weife	Dressendorf	W36,3		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S	Wafn	Weife	Harsdorf	V36,5		1	63	7
Weife	Weife	redseliger Mann	S Sg	alda Wååfm	alte Weifen	Zedtwitz	R38,5		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	S Sg	Alta Wafa	alter Weifer	Almoshof	c33,2		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	alter Waafer	alter Weifer	Neuhof a.d.Zenn	c30,6		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	alter Wafer	alter Weifer	Kleingesee	Z35,1		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	Dös is a Wafa	das ist ein Weifer	See	c35,3		2	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	Ein alter (Säu-) Wafer	ein alter (Säue-) Weifer	Uttenreuth	a33,8	(sai)	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	S Sg	A alta Waaf	ein(e) alte(r) Weife	Steinbach	R36,8		2	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	A alta Waafer	ein alter Weifer	Worzeldorf	d33,5		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a alta Wava	ein alter Weifer	Harrlach	e34,4		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a alter Waafer	ein alter Weifer	Buchschwabach	d32,4	(wahfə)	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a alter Wafer	ein alter Weifer	Hiltpoltstein	a34,3		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a alter Waver	ein alter Weifer	Kaubenheim	b29,6		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	an alda Waafa	ein alter Weifer	Pittersdorf	X36,1		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	an alda Wāfa	ein alter Weifer	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	ein alter Wafer	ein alter Weifer	Wellerstadt	Z33,7		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	ein alter Wahfer	ein alter Weifer	Mitteleschenbach	f31,6		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Waafa	ein Weifer	Germersberg	a34,8	(negativ!)	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Waafa	ein Weifer	Pittersdorf	X36,1		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Waafer	ein Weifer	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Wafer	ein Weifer	Regelsbach	d32,6		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Wāfer	ein Weifer	Emskirchen	b31,3		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm NomSg	a Waffer	ein Weifer	Betzenstein	Z35,8	bei gschwätzig:	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	S NomSg	Er ist a alta Waaf	er ist ein(e) alte(r) Weife	Mitwitz	T34,1		1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafä	Weifer	Großenseebach	a32,8	WBF: Waafer-Schwätzer; Person, die viel redet	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafe	Weifer	Kulmbach	U35,9		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafer	Weifer	Affalterbach	a34,7		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafer	Weifer	Pommelsbrunn	b36,7		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafer	Weifer	Trautskirchen	c30,5		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafer	Weifer	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waafer	Weifer	Scheinfeld	Z29,9		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Wafer	Weifer	Hersbruck	b35,8		3	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Wafer	Weifer	Vogtsreichenbach	c31,9		1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	wafer	Weifer	Wendelstein	d33,9		2	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Wafer	Weifer	Eismannsberg	d35,2	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Wafer	Weifer	Seitendorf	e32,1	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Wāfer	Weifer	Rüssenbach	Y33,9	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Wåfer	Weifer	Treuchtlingen	i32,5	1	63	7
Weife	Weifer	redseliger Mann	Sm	Waver	Weifer	Limbach	W30,3	2	63	7
Weifen	Schmarrerwaffel	redseliger Mann	S	Schmarra-Waffl	Schmarrerwaffel	Happurg	c35,3	1	63	7
Weile	allweil	immerzu, unentwegt	Adv	olwa gesprächi	allweil gesprächig	Germersberg	a34,8	1	63	7
weit	weit	groß, weit, umfangreich	Gradpartikel	der hots Maul weit off'n	der hat das Maul weit offen	Gößweinstein	Y35,7	1	63	7
wenn	wenn	sobald, wann immer	Kj	Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is	der plaudert viel, wenn der Tag lang ist	Einberg	S33,4	1	63	7
wenn	wenn	sobald, wann immer	Kj	Er sogt viel, wann der Dag lag ist	der sagt viel, wenn der Tag lang ist	Hassenberg	S34,7	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werfen	Wurfzeitung	redseliger Mann	S	Wurfzeitung	Wurfzeitung	Ramsthal	U27,2		1	63	7
wie	wie	wie	Kj	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1		2	63	7
wie	wie	wie	Kj	Der red wiea Advokat	der redet wie ein Advokat	Röthelbach	W36,2		1	63	7
wie	wie	wie	Kj	der red wie a Buch	der redet wie ein Buch	Schlaifhausen	Z33,6		1	63	7
wie	wie	wie	Kj	der redt wi a Buch	der redet wie ein Buch	Geyern	h33,2		1	63	7
wie	wie	wie	Kj	der red wie gschmiert	der redet wie geschmiert	Röthelbach	W36,2		1	63	7
wo	wo	der	Kj	Ä Moo, bu gann reid	ein Mann, wo gern redet	Oehrberg	S26,8		2	63	7
Wurst	Salbenwurstel	redseliger Mann	Sm NomSg	a olta Solmwoschtl	ein alter Salbenwurstel	Kinding	h35,7	bereits bei Frage 6 erfasst!	1	63	7
Zeit	Wurfzeitung	redseliger Mann	S	Wurfzeitung	Wurfzeitung	Ramsthal	U27,2		1	63	7
Zunge	Zunge	Zunge (in Redensart)	Sf DatSg	deä hodd alläs auf di Dsonga	der hat alles auf der Zunge	Peulendorf	W33,4	#kas	1	63	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammen	zusammen	Adv	Bei dann altn Bapera gets naus zamm wie aus an Antnosch	bei dem alten Papperer geht es hinaus zusammen wie bei einem Entenarsch	Gestungshausen	T34,1		2	63	7
						Wolkshausen	a26,6	#ka	1	63	7
						Boxdorf	b33,7	#ka	1	63	7
						Neustett	c27,6	#ka	1	63	7
						Gräfenbuch	d29,6	#ka	1	63	7
						Aich	e31,3	#ka	1	63	7
						Theilenhofen	g32,7	#ka	1	63	7
						Dinkelsbühl	h28,3	#ka	1	63	7
						Illenschwang	h29,2	#ka	1	63	7
						Zimmern	i32,9	#ka	1	63	7

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Roßfeld	R31,8		#ka	2	63	7
Heinersberg	R36,4		#ka	2	63	7
Aubstadt	S29,2		#ka	1	63	7
Sulzthal	U27,4	kein besonderer Ausdruck bekannt		1	63	7
Burgkunstadt	U34,5		#ka	2	63	7
Schimmendorf	U35,1		#ka	2	63	7
Marktleuthen	U38,6		#ka	1	63	7
Neuhütten	V23,8	nicht bekannt		1	63	7
Schönbrunn	V31,7		#ka	1	63	7
Seußen	V39,6		#ka	2	63	7

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Straßbessenbach	W22,5		#ka	1	63	7
Oberspiesheim	W28,5		#ka	1	63	7
Windischletten	W32,3		#ka	1	63	7
Thüngersheim	X26,4		#ka	1	63	7
Mühlhausen	X27,7		#ka	1	63	7
Tiefenpölz	X33,2		#ka	1	63	7
Teuchatz	X33,5		#ka	1	63	7
Großlangheim	Y28,8	?		1	63	7
Morschreuth	Y34,8		#ka	1	63	7
Gößweinstein	Y35,7		#ka	2	63	7

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheinfeld	Z29,9	#?	2	63	7
Wimmelbach	Z33,4	#ka	1	63	7
Leutenbach	Z34,4	#ka	1	63	7
Kühlenfels	Z35,2	#ka	1	63	7
Obertrubach	Z35,4	#?	1	63	7