Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bald |
bald |
fast |
Adv |
sinn ball hii |
sind bald hin |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
bald |
bald |
fast |
Adv |
sinn ball gfreckt |
sind bald geverreckt |
Eila |
S34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisschen |
etwas, leicht |
Adv |
saen e bißche erfrora |
sind ein bisschen erfroren |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisschen |
etwas, leicht |
Adv |
die hoawwe e bißche was vom Frost abgriet |
die haben ein bisschen was vom Frost abgekriegt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bissel |
etwas, leicht |
Adv |
sen scha a bissl dafroan |
sind schon ein bisslein derfroren |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bissel |
etwas, leicht |
Adv |
houts a bißl dawischt |
hat es ein bisslein derwischt |
Happurg |
c35,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
die Blumma senn a bißla dafruhrn |
die Blumen sind ein bisslein derfroren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
sen ä bißla äfroän |
sind ein bisslein angefroren |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
senn a bißla deafrorn |
sind ein bisslein derfroren |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
sen a bissla erfrorn |
sind ein bisslein erfroren |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
is a bißla erfroure |
ist ein bisslein erfroren |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
sin e bissle gefrorn |
sind ein bisslein gefroren |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
sen ets scho a bisla derschrekt |
sind jetzt schon ein bisslein derschreckt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
hats a bißla dawischt |
hat es ein bisslein derwischt |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
bisschen |
bisslein |
etwas, leicht |
Adv |
hats a bißle zwickt |
hat es ein bisslein gezwickt |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
d'Blauma san scho a weng bre-iht |
die Blumen sind schon ein wenig gebrüht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Blumme hon vo en Frost öbbes oh kriecht |
die Blumen haben von den Frost etwas abgekriegt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#flex cas |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Blumma senn a bißla dafruhrn |
die Blumen sind ein bisslein derfroren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
dī Blumm? senn v?fro?n |
die Blumen sind verfroren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomSg |
Blam is defrorn |
Blume ist derfroren |
Boxau |
c30,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomSg |
Blumae is defrun |
Blume ist derfroren |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Bluma sen de fron |
die Blumen sind derfroren |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
Blume sin fast verfrōhrn |
Blumen sind fast verfroren |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die bluuma (Blamma) hann gscheid dafroan |
die Blumen sind gescheit derfroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
Blume ho̯um en Frost griescht |
Blumen haben einen Frost gekriegt |
Großostheim |
W21,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
Blum? h?ng? di Köpf |
Blumen hängen die Köpfe |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
Die Blumma hods haid nocht laich derwischt |
die Blumen hat es heute Nacht leicht derwischt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#flex evtl. verschr |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Bluma hom wos ogkriecht |
die Blumen haben etwas abgekriegt |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Blumma ham aweng wos oogriggt |
die Blumen haben ein wenig etwas abgekriegt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
die Bluma hots genitt |
die Blumen hat es genietet |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
Blamma hann däschräckt |
Blumen sind derschreckt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
auch bei Kartoffeln verwendet |
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
di Blamma senn derschrogga |
die Blumen sind derschrocken |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Blume senn verschrocke |
die Blumen sind verschrocken |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
die Blūme hon en datsch kriegt |
die Blumen haben einen Tatsch gekriegt |
Platz |
S26,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
die Blouma hats a scho a weng derwischt |
die Blumen hat es auch schon ein wenig derwischt |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
Blam? hauts d?wischt |
Blumen hat es derwischt |
Schirnding |
U40,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
die Blumma håds dawischd |
die Blumen hat es derwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
die Blumā hots däwüscht |
die Blumen hat es derwischt |
Coburg |
S32,9 |
erwischen |
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf NomPl |
Blumma sen gezwiggt |
Blumen sind gezwickt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Blume |
Blume |
Blume |
Sf AkkPl |
die Bluma haots gezwickt |
die Blumen hat es gezwickt |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blume |
Blümlein |
Blume |
Sn AkkPl |
Blämla hots dawischt |
Blümlein hat es derwischt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
brennen |
verbrannt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sind leicht verbrennt |
sind leicht verbrennt |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Brosam |
derbröseln |
erfrierern |
Vsw PP |
hats debröselt |
hat es derbröselt |
Harsdorf |
V36,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
brühen |
gebrüht |
erfroren |
Adj präd |
d'Blauma san scho a weng bre-iht |
die Blumen sind schon ein wenig gebrüht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
brühen |
gebrüht |
erfroren |
Adj präd |
it gebrühet |
ist gebrüht |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
darauf |
draufhaben |
abbekommen (Frost) |
Vu 3Pl |
hom an draf |
haben einen drauf |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
darüber |
darüberkommen |
schädigen |
Vst PP |
da-ú is `´a Reif driewekummà´ |
da ist ein Reif drübergekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
drücken |
gedrückt |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
san leischt gedrĕckt |
sind leicht gedrückt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
duppen |
Düppsch |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
hot an Tipsch kriegt |
hat einen Düppsch gekriegt |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
Th WB <Tipsch> "flache Steine über Wasser hüpfen lassen"; <tipsen> "leicht berühren"; SH WB 1, 1842 <Dupp> "Stoß"; <Duppch> "Stoß"; SH WB 1843 <düppchen> "bezahlen, befrieden" |
1 |
69 |
15 |
 
|
ein |
eines |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
hamm ees wākkriegt |
haben eines weggekriegt |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
die Blumme hon vo en Frost öbbes oh kriecht |
die Blumen haben von den Frost etwas abgekriegt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#flex cas |
1 |
69 |
15 |
 
|
fast |
derfrieren |
nahezu |
Adv |
sän Fast derfrorn |
sind fast derfroren |
Geyern |
h33,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
fast |
derfrieren |
nahezu |
Adv |
sen fast d'froan |
sind fast derfroren |
Volsbach |
X35,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
fast |
erfrieren |
nahezu |
Adv |
san fast erfror'n |
sind fast erfroren |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Flügel |
Flügel |
Flügel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
die Blue hänge die Flügel |
die Blüten hängen die Flügel |
Großheubach |
Z22,1 |
|
# wohl verschrieben <Blume> |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
angefroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
|
sen ä bißla äfroän |
sind ein bisslein erfroren |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
angefroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
soān leischt ougefrorn |
sind leicht angefroren |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
angefroren |
leicht erfroren |
|
etwas a'gfrorn |
etwas angefroren |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
angefroren |
leicht erfroren |
Adj präd |
a gfrouen |
angefroren |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
angefroren |
leicht erfroren |
Adj präd |
angefroren |
angefroren |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
die Blumma senn a bißla dafruhrn |
die Blumen sind ein bisslein derfroren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn a bißla deafrorn |
sind ein bisslein derfroren |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
drfrorn |
derfroren |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn net defrurn |
sind nicht derfroren |
Ahorn |
T32,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen a weng dafrurn |
sind ein wenig derfroren |
Seitendorf |
e32,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen a weng de(r)frue(r)n |
sind ein wenig derfroren |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sin a weng derfrurn |
sind ein wenig derfroren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen à weng defron |
sind ein wenig derfroren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen a weng dafrurn |
sind ein wenig derfroren |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn a weng defroen |
sind ein wenig derfroren |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
han a weng derfroan |
sind ein wenig derfroren |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn aweng däfroän |
sind ein wenig derfroren |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sin derfrorn |
sind derfroren |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen dafrorn |
sind derfroren |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
han dafrorn |
sind derfroren |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen derfrurn |
sind derfroren |
Moosbach |
e32,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
san derfrorn |
sind derfroren |
Heideck |
g33,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen defron |
sind derfroren |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
ist derfrurn |
ist derfroren |
Röckenhof |
b33,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
is der frurn |
ist derfroren |
Bürglein |
d31,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
is dafron |
ist derfroren |
Wachenzell |
i34,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
is'd'fror'n |
ist derfroren |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
die bluuma (Blamma) hann gscheid dafroan |
die Blumen sind gescheit derfroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen leicht d'frurn |
sind leicht derfroren |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn leicht defrorn |
sind leicht derfroren |
Sparneck |
U38,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sin leicht drfrorn |
sind leicht derfroren |
Karlburg |
W25,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen leicht defrorn |
sind leicht derfroren |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sin schier drfrorn |
sind schier derfroren |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn schnell derfruern |
sind schnell derfroren |
Rohr |
d32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
san schnell dafrorn |
sind schnell derfroren |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
derfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen scha a bissl dafroan |
sind schon ein bisslein derfroren |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
san fast erfror'n |
sind fast erfroren |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
saen e bißche erfrora |
sind ein bisschen erfroren |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen a bissla erfrorn |
sind ein bisslein erfroren |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
is a bißla erfroure |
ist ein bisslein erfroren |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
senn a weng erfrorn |
sind ein wenig erfroren |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sinn erfrorn |
sind erfroren |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sinn erfroren |
sind erfroren |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
is leicht erfroren |
ist leicht erfroren |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sän leicht erfruänn |
sind leicht erfroren |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sinlācht erfrun |
sind leicht erfroren |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen leicht erfroren |
sind leicht erfroren |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sen leicht erfruern |
sind leicht erfroren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
erfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
is a weng erfrorn |
ist ein wenig erfroren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm DatSg |
die Blumme hon vo en Frost öbbes oh kriecht |
die Blumen haben von den Frost etwas abgekriegt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#flex cas |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm DatSg |
die hoawwe e bißche was vom Frost abgriet |
die haben ein bißchen was vom Frost abgekriegt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm DatSg |
hot vom Frost wos wag kriegt |
hat vom Frost etwas weggekriegt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
da Frost gschtraft |
der Frost gestreift |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
håt der Frost gschtraft |
hat der Frost gestreift |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hot der Frost gstraft |
hat der Frost gestreift |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hat der Frost derwischt |
hat der Frost derwischt |
Windsbach |
f31,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hot dä Frost däwischt |
hat der Frost derwischt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hot da Frost dawischt |
hat der Frost derwischt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hadd d?r Froschd a weng d?rwischd |
hat der Frost ein wenig derwischt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hot der frost aweng dewischt |
hat der Frost ein wenig derwischt |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#flex |
3 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frost |
Sm NomSg |
hot scho der Frost erwischt |
hat schon der Frost erwischt |
Westheim |
h30,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
ham an klan Frost kriegt |
haben einen kleinen Frost gekriegt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
ham an klein Frost kricht |
haben einen kleinen Frost gekriegt |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
Blume ho̯um en Frost griescht |
Blumen haben einen Frost gekriegt |
Großostheim |
W21,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
ham an Frost griecht |
haben einen Frost gekriegt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
Frost |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
hom an Frost derwischt |
haben einen Frost derwischt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Frost |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
hamm an Frost derwischt |
haben einen Frost derwischt |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
Fröste |
Frost |
Sf NomSg |
hot die Frisst dawischt |
hat die Fröste derwischt |
Obertrubach |
Z35,4 |
Frost |
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
gefroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sin e bissle gefrorn |
sind ein bisslein gefroren |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
gefroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
etwas gefroren |
etwas gefroren |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
gefroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sän leicht gefruän |
sind leicht gefroren |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
dī Blumm? senn v?fro?n |
die Blumen sind verfroren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
sin verfrorn |
sind verfroren |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
ist vefrorn |
ist verfroren |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
Blam is defrorn |
Blume ist derfroren |
Boxau |
c30,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
Blumae is defrun |
Blume ist derfroren |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
die Bluma sen de fron |
die Blumen sind derfroren |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
Blume sin fast verfrōhrn |
Blumen sind fast verfroren |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
frieren |
verfroren |
erfroren, vom Frost geschädigt |
Adj präd |
san leischt ve(r)frŏ(r)n |
sind leicht verfroren |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
gescheit |
gescheit |
sehr |
Gradpartikel |
die bluuma (Blamma) hann gscheid dafroan |
die Blumen sind gescheit derfroren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Glas |
glaseret |
leicht erfroren |
Adj präd |
sen glaseret |
sind glaseret |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
haben |
draufhaben |
abbekommen (Frost) |
Vu 3Pl |
hom an draf |
haben einen drauf |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
hängen |
hängen (Flügel) |
durch Frostschaden geneigt sein (Blüte) |
V 3Pl |
die Blue hänge die Flügel |
die Blüten hängen die Flügel |
Großheubach |
Z22,1 |
|
# wohl verschrieben <Blume> |
1 |
69 |
15 |
 
|
hängen |
hängen (Kopf) |
durch Frostschaden geneigt sein (Blüte) |
V 3Pl |
hänge gleich die Köpf |
hängen gleich die Köpfe |
Amorbach |
a22,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
hängen |
hängen (Kopf) |
durch Frostschaden geneigt sein (Blüte) |
V 3Pl |
Blum? h?ng? di Köpf |
Blumen hängen die Köpfe |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Harsch |
raschen |
frieren, Frost abbekommen |
Vsw PP |
hom gerascht |
haben gerascht |
Zeyern |
S35,8 |
|
# wohl Liquidmetathese, lexikographisch nicht belegt. |
1 |
69 |
15 |
 
|
Harsch |
raschen |
frieren, Frost geben |
Vsw PP |
es hott gerascht |
es hat gerascht |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Harsch |
Rascher |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
homm heit nocht an Raschä kricht |
haben heute Nacht einen Rascher gekriegt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Harsch |
Rascher |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
hom an Rasche grigd |
haben einen Rascher gekriegt |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Harsch |
Rascher |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
hom an Rasche gricht |
haben einen Rascher gekriegt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
Die Blumma hods haid nocht laich derwischt |
die Blumen hat es heunt Nacht leicht derwischt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
hats heint Nacht derrschreckt |
hat es heunt Nacht derschreckt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
houts heint noat dawischt |
hat es heunt Nacht derwischt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
hats heit Nacht a weng derwischt |
hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
hats heit Nacht leicht dewischt |
hat es heute Nacht leicht derwischt |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
hats heint nacht dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Hieb |
Hieb |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
håmm an Hieb |
haben einen Hieb |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Hietsch |
Hietsch |
Frostschaden (Blume) |
Sm AkkSg |
hot iehn Hietsch |
hat ihren Hietsch |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
Th WB 3, 129 <Hietsch> "Riß an Gegenständen" |
1 |
69 |
15 |
 
|
Hietsch |
Hietsch |
Frostschaden (Blume) |
Sm AkkSg |
hot an Hietsch g'kriegt |
hat einen Hietsch gekriegt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
hin |
hin |
tot, erfroren (Pflanze) |
Adj präd |
sinn ball hii |
sind bald hin |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
hin |
hin |
tot, erfroren (Pflanze) |
Adj präd |
iss hej |
ist hin |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
husch |
Husch kriegen |
Frost |
Sm AkkSg |
ham en kalte Husch kriegt |
haben einen kalten Husch gekriegt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#flex ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
husch |
huschen |
Frost abbekommen (Pflanze) |
Vsw PP |
hoh ghuscht |
haben gehuscht |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#? haben ? |
2 |
69 |
15 |
 
|
husch |
huschern |
Frost abbekommen (Pflanze) |
Vsw PP |
hots ghuschert |
hat es gehuschert |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt |
Adj AkkSgM |
ham en kalte Husch kriegt |
haben einen kalten Husch gekriegt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
hot scho d'Költ erwischt |
hat schon die Kälte erwischt |
Westheim |
h30,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
hout die Kelt dawischt |
hat die Kälte derwischt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
hout de Kelt derwischt |
hat die Kälte derwischt |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
håud di Keeld dawischd |
hat die Kälte derwischt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
haot ghölt dawischt |
hat die Kälte derwischt |
Hohenstadt |
b35,9 |
hat die Kälte erwischt |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
hat di Kelt a scho derwischt |
hat die Kälte auch schon derwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kalt |
Kälte |
Frost, niedrige Temperatur |
Sf NomSg |
hat Költ derwischt |
hat Kälte derwischt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Klatsch |
Klatscher |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
hammen Klatscher gkricht |
haben einen Klatscher gekriegt |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
klein |
klein |
gering, leicht |
Adj AkkSgM |
ham an klan Frost kriegt |
haben einen kleinen Frost gekriegt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Klitsch |
Klitscher |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
ham an Klitscho |
haben einen Klitscher |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
ThWB 3,464 <klitschen> "klatschend schlagen"; <Klitscher> 3. "Ohrfeige, Hiebe" |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham an klan Frost kriegt |
haben einen kleinen Frost gekriegt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham an klein Frost kricht |
haben einen kleinen Frost gekriegt |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
die Blumme hon vo en Frost öbbes oh kriecht |
die Blumen haben von den Frost etwas abgekriegt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#flex cas |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
Blume ho̯um en Frost griescht |
Blumen haben einen Frost gekriegt |
Großostheim |
W21,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham an Frost griecht |
haben einen Frost gekriegt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham an Hasch?& kriegt |
haben einen Harscher gekriegt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ho=em an Hascheh& kriecht |
haben einen Harscher gekriegt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham en kalte Husch kriegt |
haben einen kalten Husch gekriegt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#flex ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
hammen Klatscher gkricht |
haben einen Klatscher gekriegt |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham ån Klitscho kricht |
haben einen Klitscher gekriegt |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
hon heit Nocht e ob gricht |
haben heute Nacht eine abgekriegt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
homm heit nocht an Raschä kricht |
haben heute Nacht einen Rascher gekriegt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
hom an Rasche grigd |
haben einen Rascher gekriegt |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
hom an Rasche gricht |
haben einen Rascher gekriegt |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
höm an schdich kriacht |
haben einen Stich gekriegt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
ham an Stich grie'cht |
haben einen Stich gekriegt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
die hoawwe e bißche was vom Frost abgriet |
die haben ein bißchen was vom Frost abgekriegt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
hot vom Frost wos wag kriegt |
hat vom Frost etwas weggekriegt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
hot an Zwick griecht |
hat einen Zwick gekriegt |
Eltmann |
W30,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
kriegen |
wegkriegen |
bekommen, abbekommen |
Vsw PP |
håm wos wággricht |
haben etwas weggekriegt |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nacht |
heute Nacht |
letzte Nacht |
Sf NomSg |
hats heint Nacht derrschreckt |
hat es heute Nacht derschreckt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
heute Nacht |
letzte Nacht |
Sf NomSg |
di hod's heit nocht ? weng dáwischd |
die hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
heute Nacht |
letzte Nacht |
Sf NomSg |
hats heit Nacht a weng derwischt |
hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
heute Nacht |
letzte Nacht |
Sf NomSg |
hats heit Nacht leicht dewischt |
hat es heute Nacht leicht derwischt |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
heute Nacht |
letzte Nacht |
Sf NomSg |
houts heint noat dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
heute Nacht |
letzte Nacht |
Sf NomSg |
hats heint nacht dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
Nacht |
in der Nacht |
Sf NomSg |
hon heit Nocht e ob gricht |
haben heute Nacht eine abgekriegt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Nacht |
Nacht |
in der Nacht |
Sf AkkSg |
sind in die Nacht oug'haschd |
sind in der Nacht angeharscht |
Germersberg |
a34,8 |
|
#cas |
1 |
69 |
15 |
 
|
Niete |
nieten |
durch Frost schädigen |
Vsw PP |
die Bluma hots genitt |
die Blumen hat es genietet |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
nur |
nur |
lediglich |
Modalpartikel |
nä aweng |
nur ein wenig |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rau |
geraut |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen à weng gerauht |
sind ein wenig geraut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Reif |
bereift |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
baraift |
bereift |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Reif |
gereift |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sind greift |
sind gereift |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Reif |
gereift |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sin geräuft |
sind gereift |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Reif |
gereift |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sind gereift |
sind greift |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Reif |
Reif |
Frost |
Sm NomSg |
da-ú is `´a Reif driewekummà´ |
da ist ein Reif drübergekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Reif |
Reif |
Frost |
Sm NomSg |
houd da Reif dawischt |
hat der Reif derwischt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
schier |
schier |
nahezu, fast |
Adv |
sin schier drfrorn |
sind schier derfroren |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
senn schnell derfruern |
sind schnell derfroren |
Rohr |
d32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
schnell |
schnell |
in kurzer Zeit |
Adv |
san schnell dafrorn |
sind schnell derfroren |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
sen scha a bissl dafroan |
sind schon ein bisslein derfroren |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
hots scha dawischt |
hat es schon derwischt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
hot's scho a weng dawischt |
hat es schon ein wenig derwischt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
angeschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sann oa weni oagschreckt |
sind ein wenig angeschreckt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
leicht erfrieren, Frostschaden bekommen |
Vsw PP |
hats heint Nacht derrschreckt |
hat es heute Nacht derschreckt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
Blamma hann däschräckt |
Blumen sind derschreckt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
auch bei Kartoffeln verwendet |
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen ets scho a bisla derschrekt |
sind jetzt schon ein bisslein derschreckt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
is derschrekt |
ist derschreckt |
Zandt |
f30,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
san a weng derschrekt |
sind ein wenig derschreckt |
Spalt |
f32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
dei san a weng d'aschreckt |
die sind ein wenig derschreckt |
Schambach |
i32,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
di Blamma senn derschrogga |
die Blumen sind derschrocken |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
derschocke |
derschrocken |
Sulzthal |
U27,4 |
erschrocken |
#flex evtl. verschr |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen scho daschrocken |
sind schon derschrocken |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen scho a weng derschrogn |
sind schon ein wenig derschrocken |
Aich |
e31,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen a weng derschrockn |
sind ein wenig derschrocken |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen aweng d?schrockng |
sind ein wenig derschrocken |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen ober etz deschrokn |
sind aber jetzt derschrocken |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen derschrocken |
sind derschrocken |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
senn derschrockn |
sind derschrocken |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
derschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sen daschrocka |
sind derschrocken |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
erschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
erschrocken |
erschrocken |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
erschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
senn scho erschrogga |
sind schon erschrocken |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
erschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sin etwas erschroaka |
sind etwas erschrocken |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
geschreckt |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
dey han gschrekt |
die sind geschreckt |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
schrecken |
leicht erfrieren, Frostschaden bekommen |
Vsw PP |
hats gschreckt |
hat es geschreckt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
schrecken |
leicht erfrieren, Frostschaden bekommen |
Vsw PP |
hat's g'schreckt |
hat es geschreckt |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
schrecken |
leicht erfrieren, Frostschaden bekommen |
Vsw PP |
hods gschräggd |
hat es geschreckt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
schrecken |
leicht erfrieren, Frostschaden bekommen |
Vsw PP |
hadds gschreckd |
hat es geschreckt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Schreck |
verschrocken |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
die Blume senn verschrocke |
die Blumen sind verschrocken |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
schröpfen |
geschröpft |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sen gschröpft |
sind geschröpft |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sengen |
angesengt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sennä wenk oagsengt |
sind ein wenig angesengt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
spitz |
angespitzt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sin scho alla oaspitzt |
sind schon alle angespitzt |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
starr |
angestarrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sen scho a weng āgstarrd |
sind schon ein wenig angestarrt |
Regelsbach |
d32,6 |
angestarrt |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
starr |
angestarrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sen scho a weng agschtatt |
sind schon ein wenig angestarrt |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
starr |
angestärrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
han ugstärrt |
sind angestärrt |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
starr |
derstarrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sen derstarrt |
sind derstarrt |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
starr |
derstarrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sin derstarrt |
sind derstarrt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
starr |
derstarrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
a weng derstarrt |
ein wenig derstarrt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
starr |
erstarrt |
leicht erfroren, von Frost geschädigt |
Adj präd |
sen erstarrt |
sind erstarrt |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Stich |
Stich |
leichter Frostschaden |
Sm AkkSg |
höm an schdich kriacht |
haben einen Stich gekriegt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stich |
Stich |
leichter Frostschaden |
Sm AkkSg |
ham an Stich grie'cht |
haben einen Stich gekriegt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
streifen |
streifen |
erfrieren, durch Frost schädigen |
Vsw PP |
da Frost gschtraft |
der Frost gestreift |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
streifen |
streifen |
erfrieren, durch Frost schädigen |
Vsw PP |
håt der Frost gschtraft |
hat der Frost gestreift |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
streifen |
streifen |
erfrieren, durch Frost schädigen |
Vsw PP |
hot der Frost gstraft |
hat der Frost gestreift |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
streifen |
streifen |
erfrieren, durch Frost schädigen |
Vsw PP |
haots a weng g'stroift |
hat es ein wenig gestreift |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
tatschen |
angetätscht |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
sinn leicht angedätscht |
sind leicht angetätscht |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
tatschen |
angetatscht |
leicht erfroren, durch Frost geschädigt |
Adj präd |
o̊gedatscht |
angetatscht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
tatschen |
Tatsch |
Frostschaden |
Sm AkkSg |
die Blūme hon en datsch kriegt |
die Blumen haben einen Tatsch gekriegt |
Platz |
S26,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
trauern |
trauern |
welk sein (wegen Frostschaden) |
Vsw 3Pl |
sī trau?n |
sie trauern |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
treffen |
Treff |
Frostschaden (Blume) |
Sm AkkSg |
hoiwa irn Draaf |
haben ihren Treff |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verrecken |
verrecken |
absterben (Pflanze) |
Vsw PP |
sinn ball gfreckt |
sind bald geverreckt |
Eila |
S34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
hamm woss ooäkricht |
haben etwas abgekriegt |
Königsberg |
V30,2 |
abgekriegt |
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
ham was abgekriegt |
haben etwas abgekriegt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
ham was abkriecht |
haben etwas abgekriegt |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
die hoawwe e bißche was vom Frost abgriet |
die haben ein bißchen was vom Frost abgekriegt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
hot vom Frost wos wag kriegt |
hat vom Frost etwas weggekriegt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
håm wos wággricht |
haben etwas weggekriegt |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
döi ham wos derwischt |
die haben etwas derwischt |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
weg |
wegkriegen |
Frost abbekommen, Frostschaden erleiden |
Vsw PP |
hot vom Frost wos wag kriegt |
hat vom Frost etwas weggekriegt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
weg |
wegkriegen |
Frost abbekommen, Frostschaden erleiden |
Vsw PP |
hamm ees wākkriegt |
haben eines weggekriegt |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weg |
wegkriegen |
Frost abbekommen, Frostschaden erleiden |
Vsw PP |
håm wos wággricht |
haben etwas weggekriegt |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
a weng gezwickt |
ein wenig gezwickt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
die hotts aweng dawüscht |
die hat es ein wenig derwischt |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hodd's a weng derwischd |
hat es ein wenig derwischt |
Hof |
S38,2 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
håts aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hot's a weng d'wüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Volsbach |
X35,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hats aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Arzberg |
V40,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
haouts aweng dawischt |
hat es ein wenig derwischt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hots aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Rehau |
T39,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hots aweng dewüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hotts a weng dewüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Presseck |
T36,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hots a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hots a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hats a weng dörwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hads a weng dawischd |
hat es ein wenig derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hat's a weng de(r)wischt |
hat es ein wenig derwischt |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hats a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hats aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hats a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hats scho weng dawischt |
hat es ein wenig derwischt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
houts a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
hot's a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
die Blouma hats a scho a weng derwischt |
die Blumen hat es auch schon ein wenig derwischt |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
di hod's heit nocht ? weng dáwischd |
die hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#flex |
2 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
nä aweng |
nur ein wenig |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
is a weng erfrorn |
ist ein wenig erfroren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
a weng derstarrt |
ein wenig derstarrt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
dei san a weng d'aschreckt |
die sind ein wenig derschreckt |
Schambach |
i32,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wenig |
ein wenig |
etwas |
Adv |
die Blumma ham aweng wos oogriggt |
die Blumen haben ein wenig etwas abgekriegt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
di hod's heit nocht ? weng dáwischd |
die hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die Blouma hats a scho a weng derwischt |
die Blumen hat es auch schon ein wenig derwischt |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats scho weng dawischt |
hat es ein wenig derwischt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat's a weng de(r)wischt |
hat es ein wenig derwischt |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hads a weng dawischd |
hat es ein wenig derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a weng dörwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots a weng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hotts a weng dewüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots aweng dewüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
haouts aweng dawischt |
hat es ein wenig derwischt |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's a weng d'wüscht |
hat es ein wenig derwischt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
håts aweng derwischt |
hat es ein wenig derwischt |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hodd's a weng derwischd |
hat es ein wenig derwischt |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die hotts aweng dawüscht |
die hat es ein wenig derwischt |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
döi ham wos derwischt |
die haben etwas derwischt |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots scha dawischt |
hat es schon derwischt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's scho a weng dawischt |
hat es schon ein wenig derwischt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Die Blumma hods haid nocht laich derwischt |
die Blumen hat es heute Nacht leicht derwischt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats heit Nacht a weng derwischt |
hat es heute Nacht ein wenig derwischt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats heit Nacht leicht dewischt |
hat es heute Nacht leicht derwischt |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts heint noat dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats heint nacht dawischt |
hat es heute Nacht derwischt |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat Költ derwischt |
hat Kälte derwischt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat di Kelt a scho derwischt |
hat die Kälte auch schon derwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
haot ghölt dawischt |
hat die Kälte derwischt |
Hohenstadt |
b35,9 |
hat die Kälte erwischt |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
håud di Keeld dawischd |
hat die Kälte derwischt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hout de Kelt derwischt |
hat die Kälte derwischt |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hout die Kelt dawischt |
hat die Kälte derwischt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hom an Frost derwischt |
haben einen Frost derwischt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hamm an Frost derwischt |
haben einen Frost derwischt |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat der Frost derwischt |
hat der Frost derwischt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot die Frisst dawischt |
hat der Frost derwischt |
Obertrubach |
Z35,4 |
Frost |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot dä Frost däwischt |
hat der Frost derwischt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot da Frost dawischt |
hat der Frost derwischt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hadd d?r Froschd a weng d?rwischd |
hat der Frost ein wenig derwischt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot der frost aweng dewischt |
hat der Frost ein wenig derwischt |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
3 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Blam? hauts d?wischt |
Blumen hat es derwischt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Blämla hots dawischt |
Blumen hat es derwischt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die Blumma håds dawischd |
die Blumen hat es derwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
die Blumā hots däwüscht |
die Blumen hat es derwischt |
Coburg |
S32,9 |
erwischen |
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts a bißl dawischt |
hat es ein bisslein derwischt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats a bißla dawischt |
hat es ein bisslein derwischt |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots leicht dewischt |
hat es leicht derwischt |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots leicht dawischt |
hat es leicht derwischt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats schon derwicht |
hat es schon derwischt |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats aa derwischt |
hat es auch derwischt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot aweng wos dewüscht |
hat ein wenig derwischt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
håds dawischd |
hat es derwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat's derwischt |
hat es derwischt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hads derwischd |
hat es derwischt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats däwischt |
hat es derwischt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houts dawischt |
hat es derwischt |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats dewischt |
hat es derwischt |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot's derwischt |
hat es derwischt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dawischt |
hat es derwischt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots derwischt |
hat es derwischt |
Goldmühl |
V37,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hotts dawischt |
hat es derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dawischt |
hat es derwischt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dawischt |
hat es derwischt |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats derwischt |
hat es derwischt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots dewüscht |
hat es derwischt |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
de hats o scho dewischt |
die hat es auch schon derwischt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
dia hotts derwischt |
die hat es derwischt |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
di hats derwischt |
die hat es derwischt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
däi hats dawischt |
die hat es derwischt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
derwischd |
derwischt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
derwischt |
derwischt |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
dawischt |
derwischt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
ham en Hascher dewischt |
haben einen Harscher derwischt |
Steinbach |
R36,8 |
|
#flex ra |
2 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
houd da Reif dawischt |
hat der Reif derwischt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot scho d'Költ erwischt |
hat schon die Kälte erwischt |
Westheim |
h30,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hot scho der Frost erwischt |
hat schon der Frost erwischt |
Westheim |
h30,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats erwischt |
hat es erwischt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hats erwischt |
hat es erwischt |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots erwischt |
hat es erwischt |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots erwischt |
hat es erwischt |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hots erwischt |
hat es erwischt |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
hat a weng erwischt |
hat ein wenig erwischt |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
erwischt |
erwischt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
senn gezwickt |
sind gezwickt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sin gezwickt |
sind gezwickt |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sän gezwickt |
sind gezwickt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
senn gazwiggd |
sind gezwickt |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen ge&azwickt |
sind gezwickt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen gezwickt |
sind gezwickt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
gezwickt |
gezwickt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
gezwickt |
gezwickt |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
sen a weng gezwickt |
sind ein wenig gezwickt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
Blumma sen gezwiggt |
Blumen sind gezwickt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
gezwickt |
durch Frost geschädigt sein von Blumen |
Adj präd |
a weng gezwickt |
ein wenig gezwickt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
hot an Zwick griecht |
hat einen Zwick gekriegt |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
ho̢m en Zwick |
haben einen Zwick |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
ham en Zwiek |
haben einen Zwick |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
håm n Zwieck |
haben einen Zwick |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
ham an zwick |
haben einen Zwick |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
hamm än zwiek |
haben einen Zwick |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwick |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
hom an leichtn Zwick |
haben einen leichten Zwick |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hots gezwickt |
hat es gezwickt |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hot's gazwickt |
hat es gezwickt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hotts gezwickt |
hat es gezwickt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hot gewickt |
hat es gezwickt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hats gezwickt |
hat es gezwickt |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hótts a weng gezwiggd |
hat es ein wenig gezwickt |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hot's heit Nacht eweng gezwickt |
hat es ein wenig gezwickt |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
die Bluma haots gezwickt |
die Blumen hat es gezwickt |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
zwicken |
durch Frost geschädigt werden |
Vsw PP |
hats a bißle zwickt |
hat es ein bisslein gezwickt |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwicker |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
sind / hom an zwicker |
sind / haben einen Zwicker |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|
zwicken |
Zwicker |
Frostschaden an Nutz- oder Zierpflanzen |
Sm AkkSg |
hom an Zwickä |
haben einen Zwicker |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
69 |
15 |
 
|