Ihre Suche nach in Bogen69, in Frage17 ergab 435 Treffer.
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Gottesackerröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
dos san Goddackersroisli
das sind Gottackerröslein
Spalt
f32,8
1
69
17
 
Apfel
Apfel, blühen wie ein fauler
Apfel
Sm NomSg
blüht wie ein fauler Apfel
blüht wie ein fauler Apfel
Röckenhof
b33,3
#ra
1
69
17
 
arg
arg
sehr
Gradpartikel
uu deer hat sett arch roati Backe
oh, der hat sötte arg rote Backen
Schnelldorf
f28,4
1
69
17
 
außer
äußerlich
vom Anschein her
Adv
der schaut äusserli gsund aus
der schaut äusserlich gesund aus
Neuendettelsau
e31,6
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S AkkPl
dar hoat fiebriche Backe
der hat fiebrige Backen
Oberthulba
T26,6
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S AkkPl
ä? hodd fiebrisch? Back?
er hat fiebrige Backen
Reistenhausen
Y22,9
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
dā seinā Backn senn net natürlich
den seine Backen sind nicht natürlich
Coburg
S32,9
#cas
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
den sei Backn sen nit ächt
den seine Backen sind nicht echt
Zeckendorf
W33,4
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fieberhofde Baggä
fieberhafte Backen
Ramsthal
U27,2
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fieberige Backen
Fiebrige Backen
Wendelstein
d33,9
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiiwäriche Backä
fiebrige Backen
Metzlesberg
f29,7
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiaberia Bagga
fiebrige Backen
Geilsheim
h30,6
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiebrige Backen
fiebrige Backen
Scheuerfeld
S32,8
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fieberi Bachng
fiebrige Backen
Langenzenn
c31,3
2
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiebricha Backn
fiebrige Backen
Kirchlauter
V31,4
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiebrige Backen
fiebrige Backen
Viereth
W31,8
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiebrige Backen
fiebrige Backen
Burglesau
W33,1
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fibriche Backen
fiebrige Backen
Krögelstein
W34,2
1
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
fiebriga Backn
fiebrige Backen
Bamberg
X32,1
2
69
17
 
Backe
Backe
Backe, Wange
S NomPl
den sei Backn glöiha in Fieba
den seine Backen glühen in Fieber
Regelsbach
d32,6
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
der hat glühende Backen
der hat glühende Backen
Burgbernheim
c28,6
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
der hat roeti Backn, sicht eigetli guet aus
der hat rote Backen, sieht eigentlich gut aus
Adelshofen
c28,7
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
dar hat hesse Bake
der hat heiße Backen
Sondheim i.Grabfeld
Q29,7
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
uu deer hat sett arch roati Backe
oh, der hat sött arg rote Backen
Schnelldorf
f28,4
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
der hout ober doch recht routi Bake
der hat aber doch recht rote Backen
Geyern
h33,2
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
der haout rooute Backng
der hat rote Backen
Leupoldsdorf
V38,5
das is ka gouts Zeichng
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
haoud schijni raudi Bagga
hat schöne rote Backen
Raitenbuch
h33,9
# Echo von Frage 16
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S AkkPl
er hat verräterische Backen
er hat verräterische Backen
Schopfloch
g28,6
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S DatPl
der hat Rosen af di Baggn
der hat Rosen auf die Backen
Heilsbronn
d31,9
#ra cas
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
den sei Backn glöiha in Fieba
den seine Backen glühen in Fieber
Regelsbach
d32,6
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
denn seina Backen glieha
den seine Backen glühen
Rehau
T39,1
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
die Backn glieha
die Backen glühen
Pittersdorf
X36,1
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
die Båckn glüan
die Backen glühen
Reupelsdorf
Y28,3
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
sei Backn glühn
seine Backen glühen
Segnitz
Z27,9
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
runda glühanda Backn
runde glühende Backen
Dressendorf
W36,3
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
hasa bagn
heisse Backen
Burgebrach
Y31,2
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
dehizda Backn
derhitzte Backen
Kaubenheim
b29,6
#flex
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
rote Backen
rote Backen
Neuhöflein
d31,5
hielt man für gefährlich. Vor einem halben Jahrhundert sagte man von einem tbc-kranken Menschen mit roten Backen: er habe die galoppierende Schwindsucht, was oft stimmte
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
rote Backen
rote Backen
Roßfeld
R31,8
1
69
17
 
Backe
Backe
Wange, Backe
S NomPl
route Backer
rote Backen
Pollenfeld
i34,4
2
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Bäcklein
Wange, Backe
Sn NomPl
kranke roate Bäcklich
Kranke rote Backlich
Oehrberg
S26,8
#flex
2
69
17
 
Backe
Bäcklein
Wange, Backe
Sn NomPl
raatä Backli
rote Bäcklein
Euerbach
V27,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbäckchen
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäcksche
Fieberbäckchen
Kälberau
U21,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der houd Fieberbackn
der hat Fieberbacken
Regelsbach
d32,6
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der hout Fieberback'n
der hat Fieberbacken
Oberhochstatt
h33,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der hot Fieberbacken
der hat Fieberbacken
Leisau
V37,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der hot Fiebebacken
der hat Fieberbacken
Wellerstadt
Z33,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Amorbach
a22,1
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
hot Fiebebackn
hat Fieberbacken
Dörfles b.Kronach
S34,9
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
du host Fieberbagn
du hast Fieberbacken
Maroldsweisach
T30,6
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiwrbagga
Fieberbacken
Ippesheim
a28,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Markt Nordheim
a29,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieber-Backn
Fieberbacken
Großenseebach
a32,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Erlangen
a32,9
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Hiltpoltstein
a34,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fīwabagng
Fieberbacken
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieber-Backen
Fieberbacken
Eschenbach
b35,6
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Pommelsbrunn
b36,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Ickelheim
c29,2
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Trautskirchen
c30,5
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Reichelsdorf
d33,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebabackng
Fieberbacken
Worzeldorf
d33,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
fiewabagg?
Fieberbacken
Kornburg
d33,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Neunstetten
e29,9
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Aurach
f29,2
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fibörbackn
Fieberbacken
Ehingen
g30,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewebagga
Fieberbacken
Langenaltheim
k32,2
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Rödles
R27,6
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fe2i2b?backn
Fieberbacken
Issigau
R37,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Platz
S26,8
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieba-Back'n
Fieberbacken
Ketschenbach
S33,2
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Eila
S34,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebebackn
Fieberbacken
Zeyern
S35,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fejberbacken
Fieberbacken
Weidesgrün
S37,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Hof
S38,2
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fibabackng
Fieberbacken
Wurlitz
S38,9
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Ahorn
T32,2
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Seibelsdorf
T35,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebäbackng
Fieberbacken
Burgkunstadt
U34,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewer&backng
Fieberbacken
Kulmbach
U35,9
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Großwelzheim
V21,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Goldmühl
V37,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Bischofsgrün
V37,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacka
Fieberbacken
Röthenbach
V39,6
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiew(b)er Baka
Fieberbacken
Eßleben
W27,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Eichelsbach
X22,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Wildensorg
X32,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebäbackn
Fieberbacken
Roßdorf a.Forst
X32,6
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Wiesentheid
Y29,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Mainbernheim
Z28,4
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fe'jbabaggng
Fieberbacken
Steinbach
R36,8
2
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewerbackn
Fieberbacken
Coburg
S32,9
2
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Größau
S34,3
2
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewerbagge
Fieberbacken
Bad Kissingen
T27,5
2
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Mitwitz
T34,1
2
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
roata Fiebrboacka
rote Fieberbacken
Gambach
V25,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
roati Fiewrbåcka
rote Fieberbacken
Holzkirchhausen
Y25,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Obernbreit
a27,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiewabackla
Fieberbäcklein
Hohenstadt
b35,9
Fieberbäckchen
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Hürbel a. Rangen
d29,9
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Rohr
d32,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckla
Fieberbäcklein
Harrlach
e34,4
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Thannhausen
g32,8
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Hüssingen
i31,1
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fei&b?r&bäckla
Fieberbäcklein
Geroldsgrün
R36,8
Fieberbäckchen
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäcklā
Fieberbäcklein
Hassenberg
S34,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebebäckla
Fieberbäcklein
Presseck
T36,1
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Feiw?bakl?
Fieberbäcklein
Schirnding
U40,7
#a als ipa-butlaut
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckla
Fieberbäcklein
Harsdorf
V36,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Föiwerbaackla
Fieberbäcklein
Arzberg
V40,1
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbackli
Fieberbäcklein
Müdesheim
W26,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbaggli
Fieberbäcklein
Oberspiesheim
W28,5
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Eltmann
W30,3
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieba-bäckla
Fieberbäcklein
Weidenberg
W37,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
fiwabäckla
Fieberbäcklein
Weidenberg
W37,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebabäckla
Fieberbäcklein
Pittersdorf
X36,1
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebabäckla
Fieberbäcklein
Elbersberg
Y35,9
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbackli
Fieberbäcklein
Kleinochsenfurt
Z27,7
1
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebäbäggla
Fieberbäcklein
Peulendorf
W33,4
2
69
17
 
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäcklich
Fieberbäcklich
Reckertshausen
U30,1
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Backe
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebä Bäcklich
Fieberbäcklich
Königsberg
V30,2
1
69
17
 
Backe
Lungensuchtbacke
infolge Tuberkuloseerkrankung gerötete Wangen
S NomPl
Lungasuchtbacken
Lungensuchtbacken
Geldersheim
V27,6
1
69
17
 
Backe
Pausbäcklein
runde Backe
S NomPl
schöna Bausbäckla
schöne Pausbäcklein
Oberhaid
W31,9
# Echo von Frage 16
1
69
17
 
Backe
Rosenbacke
gerötete Backe
S NomPl
Rosebacke
Rosenbacken
Waldaschaff
W22,3
1
69
17
 
Bausch
Pausbäcklein
runde Backe
Sn NomPl
schöna Bausbäckla
schöne Pausbäcklein
Oberhaid
W31,9
# Echo von Frage 16
1
69
17
 
bestimmt
bestimmt
sicher
Adv
dār hot bschtimmt Fiebä
der hat bestimmt Fieber
Coburg
S32,9
Fieber
1
69
17
 
Birne
Glühbirne
von Fieber geröteter Kopf
Sf NomSg
Klühbirne
Glühbirne
Diebach
U26,4
1
69
17
 
blühen
blühen
blühen (in Redensart)
Vsw 3Pl
dem blüh'a scho die Totenbluma
dem blühen schon die Totenblumen
Altendorf
Y33,4
1
69
17
 
blühen
blühen
blühen (in Redensart)
Vsw 3Pl
Mahla dös sann die Toutnrousn, dä-i blä-i-a
Mädlein, das sind die Totenrosen, die blühen
Mitteleschenbach
f31,6
#ra
1
69
17
 
blühen
blühen
blühen (in Redensart)
Vsw 3Pl
die Toutnrousn blä-ia
die Totenrosen blühen
Mitteleschenbach
f31,6
#ra
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
blühen
blühen
vom Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
da bliht
der blüht
Gossenberg
T32,5
1
69
17
 
blühen
blühen
vom Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
da blüht ja direkt
der blüht ja direkt
Oeslau
S33,4
1
69
17
 
blühen
blühen
vom Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
blüht wie ein fauler Apfel
blüht wie ein fauler Apfel
Röckenhof
b33,3
#ra
1
69
17
 
blühen
blühend
gesund, schön (in Redensart)
Adj NomSgN
wie es blühenda Lam
wie das blühende Leben
Oberschleichach
W30,5
#ra
1
69
17
 
blühen
blühend
mit Gesichtsrötung verbunden
Adj AkkSgF
der hat die blühende Schwindsucht
der hat die blühende Schwindsucht
Großwelzheim
V21,4
1
69
17
 
blühen
blühet
mit Gesichtsrötung verbunden
Adj NomSgF
di bliie(h)t Auszehring
die blühet Auszehrung
Bärnreuth
V37,4
#flex
2
69
17
 
Blume
Kirchhofblume
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kirchfiehblumma
Kirchhofblumen
Mittelsinn
T24,9
#?
1
69
17
 
Blume
Kirchhofblumen
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhoufbluma
Kirchhofblumen
Gerolzhofen
X29,1
1
69
17
 
Blume
Kirchhofsblume
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Käischhoufsblume
Kirchhofsblumen
Mespelbrunn
X22,3
1
69
17
 
Blume
Totenblume
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
dem blüh'a scho die Totenbluma
dem blühen schon die Totenblumen
Altendorf
Y33,4
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
daran
dranhaben
zeigen, behaftet sein
Vu 3Sg
dä hot a rüet dro
der hat eine Röte dran
Wildenstein
T36,5
1
69
17
 
dunsen
aufgedossen
krankhaft geschwollen
Adj präd
Aufdosse
Aufdosse
Dinkelsbühl
h28,3
1
69
17
 
dunsen
aufgedunsen
krankhaft geschwollen
Adj NomPl
Aufgedunsene
Aufgedunsene
Frommetsfelden
d29,7
2
69
17
 
dunsen
gedossen
krankhaft geschwollen
Adj präd
gedossn
gedossen
Fesselsdorf
V34,8
1
69
17
 
echt
echt
gesund, natürlich
Adj präd
den sei Backn sen nit ächt
den seine Backen sind nicht echt
Zeckendorf
W33,4
# meint: der rosige Teint ist kein Zeichen von Gesundheit
1
69
17
 
faul
faul
verdorben (Obst)
Adj NomSgM
blüht wie ein fauler Apfel
blüht wie ein fauler Apfel
Röckenhof
b33,3
#ra
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
dār hot bschtimmt Fiebä
der hat bestimmt Fieber
Coburg
S32,9
Fieber
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
der hout a Fēiber
der hat ein Fieber
Bergen
h33,3
2
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
dar hat Fiewer
der hat Fieber
Sondheim i.Grabfeld
Q29,7
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
dea hot Fäibä
der hat Fieber
Buchbach
Q34,9
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
der hott Fieber
der hat Fieber
Döbra
S36,6
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
dää hot Fiebä
der hat Fieber
Kupferberg
U36,5
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
der hot Fiba
der hat Fieber
Streitberg
Y34,1
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn NomSg
Fiewa
Fieber
Höferänger
U35,2
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
der hat's Fieber im G'sicht
der hat das Fieber im Gesicht
Altendorf
Y33,4
#ra
1
69
17
 
Fieber
Fieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
der hatt scheins a weng Fieber
der hat scheint es ein wenig Fieber
Bürglein
d31,6
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäckchen
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäcksche
Fieberbäckchen
Kälberau
U21,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der houd Fieberbackn
der hat Fieberbacken
Regelsbach
d32,6
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der hout Fieberback'n
der hat Fieberbacken
Oberhochstatt
h33,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der hot Fieberbacken
der hat Fieberbacken
Leisau
V37,3
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
der hot Fiebebacken
der hat Fieberbacken
Wellerstadt
Z33,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Amorbach
a22,1
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiwrbagga
Fieberbacken
Ippesheim
a28,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Markt Nordheim
a29,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieber-Backn
Fieberbacken
Großenseebach
a32,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Erlangen
a32,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Hiltpoltstein
a34,3
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fīwabagng
Fieberbacken
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieber-Backen
Fieberbacken
Eschenbach
b35,6
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Pommelsbrunn
b36,7
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Ickelheim
c29,2
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Trautskirchen
c30,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Reichelsdorf
d33,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebabackng
Fieberbacken
Worzeldorf
d33,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
fiewabagg?
Fieberbacken
Kornburg
d33,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Neunstetten
e29,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Aurach
f29,2
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fibörbackn
Fieberbacken
Ehingen
g30,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewebagga
Fieberbacken
Langenaltheim
k32,2
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Rödles
R27,6
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fe2i2b?backn
Fieberbacken
Issigau
R37,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Platz
S26,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieba-Back'n
Fieberbacken
Ketschenbach
S33,2
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Eila
S34,3
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebebackn
Fieberbacken
Zeyern
S35,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fejberbacken
Fieberbacken
Weidesgrün
S37,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Hof
S38,2
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fibabackng
Fieberbacken
Wurlitz
S38,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Ahorn
T32,2
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Seibelsdorf
T35,5
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebäbackng
Fieberbacken
Burgkunstadt
U34,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewer&backng
Fieberbacken
Kulmbach
U35,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Großwelzheim
V21,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Goldmühl
V37,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Bischofsgrün
V37,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacka
Fieberbacken
Röthenbach
V39,6
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiew(b)er Baka
Fieberbacken
Eßleben
W27,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacke
Fieberbacken
Eichelsbach
X22,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Wildensorg
X32,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiebäbackn
Fieberbacken
Roßdorf a.Forst
X32,6
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Wiesentheid
Y29,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbackn
Fieberbacken
Mainbernheim
Z28,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fe'jbabaggng
Fieberbacken
Steinbach
R36,8
2
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewerbackn
Fieberbacken
Coburg
S32,9
2
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Größau
S34,3
2
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fiewerbagge
Fieberbacken
Bad Kissingen
T27,5
2
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
Fieberbacken
Fieberbacken
Mitwitz
T34,1
2
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
hot Fiebebackn
hat Fieberbacken
Dörfles b.Kronach
S34,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S AkkPl
du host Fieberbagn
du hast Fieberbacken
Maroldsweisach
T30,6
1
69
17
 
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
roata Fiebrboacka
rote Fieberbacken
Gambach
V25,8
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbacke
durch Fieber gerötete Wange
S NomPl
roati Fiewrbåcka
rote Fieberbacken
Holzkirchhausen
Y25,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Obernbreit
a27,3
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiewabackla
Fieberbäcklein
Hohenstadt
b35,9
Fieberbäckchen
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Hürbel a. Rangen
d29,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Rohr
d32,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckla
Fieberbäcklein
Harrlach
e34,4
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Thannhausen
g32,8
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Hüssingen
i31,1
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fei&b?r&bäckla
Fieberbäcklein
Geroldsgrün
R36,8
Fieberbäckchen
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäcklā
Fieberbäcklein
Hassenberg
S34,7
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebebäckla
Fieberbäcklein
Presseck
T36,1
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Feiw?bakl?
Fieberbäcklein
Schirnding
U40,7
#a als ipa-butlaut
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckla
Fieberbäcklein
Harsdorf
V36,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Föiwerbaackla
Fieberbäcklein
Arzberg
V40,1
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbackli
Fieberbäcklein
Müdesheim
W26,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbaggli
Fieberbäcklein
Oberspiesheim
W28,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäckli
Fieberbäcklein
Eltmann
W30,3
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieba-bäckla
Fieberbäcklein
Weidenberg
W37,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
fiwabäckla
Fieberbäcklein
Weidenberg
W37,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebabäckla
Fieberbäcklein
Pittersdorf
X36,1
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebabäckla
Fieberbäcklein
Elbersberg
Y35,9
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbackli
Fieberbäcklein
Kleinochsenfurt
Z27,7
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebäbäggla
Fieberbäcklein
Peulendorf
W33,4
2
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieberbäcklich
Fieberbäcklich
Reckertshausen
U30,1
1
69
17
 
Fieber
Fieberbäcklein
durch Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fiebä Bäcklich
Fieberbäcklich
Königsberg
V30,2
1
69
17
 
Fieber
fieberhaft
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
fieberhofde Baggä
Fieberhafte Backen
Ramsthal
U27,2
1
69
17
 
Fieber
fiebern
Fieber haben
Vsw 3Sg
der fiebärt
der fiebert
Vogtsreichenbach
c31,9
1
69
17
 
Fieber
fiebern
Fieber haben
Vsw 3Sg
der fiebert
der fiebert
Marktleuthen
U38,6
1
69
17
 
Fieber
fiebern
Fieber haben
Vsw 3Sg
der fiebert
der fiebert
Kolmsdorf
X31,5
1
69
17
 
Fieber
Fieberröslein
durch Fieber gerötete Wangen
Sn NomPl
Feiw?r?isl?
Fieberröslein
Schirnding
U40,7
#?
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
Fieberröslein
durch Fieber gerötete Wangen
Sn NomPl
Fieber-Rösli
Fieberröslein
Hürbel a. Rangen
d29,9
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
dar hoat fiebriche Backe
der hat fiebrige Backen
Oberthulba
T26,6
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
fieberige Backen
Fiebrige Backen
Wendelstein
d33,9
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
fiiwäriche Backä
fiebrige Backen
Metzlesberg
f29,7
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
fiaberia Bagga
fiebrige Backen
Geilsheim
h30,6
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
fiebrige Backen
fiebrige Backen
Scheuerfeld
S32,8
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
fieberi Bachng
fiebrige Backen
Langenzenn
c31,3
2
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj präd
fiewerisch
fieberisch
Wasserlos
V21,2
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj NomPl
fiebricha Backn
fiebrige Backen
Kirchlauter
V31,4
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj NomPl
fiebrige Backen
fiebrige Backen
Viereth
W31,8
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj NomPl
fiebrige Backen
fiebrige Backen
Burglesau
W33,1
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj NomPl
fibriche Backen
fiebrige Backen
Krögelstein
W34,2
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj NomPl
fiebriga Backn
fiebrige Backen
Bamberg
X32,1
2
69
17
 
Fieber
fiebrig
durch Fieber gerötet
Adj AkkPl
ä? hodd fiebrisch? Back?
er hat fiebrige Backen
Reistenhausen
Y22,9
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
Fieber haben
Adj präd
er is fiebri
er ist fiebrig
Eckersmühlen
f33,3
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
Fieber haben
Adj präd
der is fieberig
der ist fiebrig
Döbra
S36,6
1
69
17
 
Fieber
fiebrig
Fieber haben
Adj präd
fiebri
fiebrig
Nürnberg
c33,5
2
69
17
 
Fieber
fiebrig
Fieber haben
Adj präd
der is Fiebri
der ist fiebrig
Obertrubach
Z35,4
1
69
17
 
Fieber
fiebrisch
Fieber haben
Adj präd
fiebrisch
fiebrisch
Nankendorf
X35,4
2
69
17
 
Fieber
Krankenfieber
Fieber, erhöhte Temperatur
Sn AkkSg
dea hot Krank'nfieba
der hat Krankenfieber
Volsbach
X35,5
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Fleck
Fleck
Verfärbung der Haut
Sm NomPl
die rotn Fläckn im Gsicht kuma ve seine Kranket
die roten Flecken im Gesicht kommen von seiner Krankheit
Wallenfels
S35,9
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofrosen
Friedhofrosen
Röthelbach
W36,2
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrose
Friedhofsrose
Klingenberg a.M.
Y22,4
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Lauf a.d.Pegnitz
b34,8
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Allersberg
e34,8
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Treuchtlingen
i32,5
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhoufsrååsn
Friedhofsrosen
Rüdenhausen
Y29,7
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Rüssenbach
Y33,9
Lungentbc
1
69
17
 
Friede
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosa
Friedhofsrosen
Reichenberg
Z26,2
1
69
17
 
Friede
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsrösla
Friedhofsröslein
Nürnberg
c33,5
MZ
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Friede
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsrösla
Friedhofsröslein
Allersberg
e34,8
1
69
17
 
Friede
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsröslein
Friedhofsröslein
Dorfprozelten
Y23,7
1
69
17
 
Gesicht
Gesicht
Gesicht, Wange
Sn DatSg
der hat's Fieber im G'sicht
der hat das Fieber im Gesicht
Altendorf
Y33,4
#ra
1
69
17
 
Gesicht
Gesicht
Gesicht, Wange
Sn DatSg
dä glêühd in Gsichd
der glüht im Gesicht
Reichenbach b.Teuschnitz
Q35,8
#cas
1
69
17
 
Gesicht
Gesicht
Gesicht, Wange
Sn NomSg
a glüanis G'sicht
ein glühniges Gesicht
Eckartshausen
V27,8
1
69
17
 
Gesicht
Gesicht
Gesicht, Wange
Sn DatSg
die rotn Fläckn im Gsicht kuma ve seine Kranket
die roten Flecken im Gesicht kommen von seiner Krankheit
Wallenfels
S35,9
1
69
17
 
Gesicht
Gesicht
Gesicht, Wange
Sn DatSg
der hat su Röisla im Gsicht
der hat so Röslein im Gesicht
Happurg
c35,3
#ra
2
69
17
 
Gesicht
Gesicht
Gesicht, Wange
Sn DatSg
der glüht im G'sicht
der glüht im Gesicht
Langenzenn
c31,3
1
69
17
 
gesund
gesund
gesund
Adj präd
der schaut äusserli gsund aus
der schaut äusserlich gesund aus
Neuendettelsau
e31,6
1
69
17
 
gesund
ungesund
auf Krankheit deutend
Adj NomSgN
ugsunds roat
ungesundes Rot
Unterpleichfeld
X27,4
a
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
glühen
aufglühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glüht auf
der glüht auf
Neuhaus b.Hollfeld
X34,1
1
69
17
 
glühen
aufglühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glüht auf
der glüht auf
Kühlenfels
Z35,2
1
69
17
 
glühen
aufglühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der gliet auf
der glüht auf
Obertrubach
Z35,4
1
69
17
 
glühen
aufglühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glüht auf
der glüht auf
Allersdorf
Y35,7
3
69
17
 
glühen
Glühbirne
von Fieber geröteter Kopf
Sf NomSg
Klühbirne
Glühbirne
Diebach
U26,4
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötet sein
Vsw 3Pl
den sei Backn glöiha in Fieba
den seine Backen glühen in Fieber
Regelsbach
d32,6
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötet sein
Vsw 3Pl
denn seina Backen glieha
den seine Backen glühen
Rehau
T39,1
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötet sein
Vsw 3Pl
die Backn glieha
die Backen glühen
Pittersdorf
X36,1
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötet sein
Vsw 3Pl
die Båckn glüan
die Backen glühen
Reupelsdorf
Y28,3
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötet sein
Vsw 3Pl
sei Backn glühn
seine Backen glühen
Segnitz
Z27,9
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
glühen
glühen
von Fieber gerötet sein
Vsw 3Pl
die glü'n wie Klitschn
die glühen wie Klitschen
Mainstockheim
Y27,9
ist Mohn
#ra
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
dä glêühd in Gsichd
der glüht im Gesicht
Reichenbach b.Teuschnitz
Q35,8
#cas
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
de-i gle-iht
die glüht
Langenaltheim
k32,2
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glüht
der glüht
Uttenreuth
a33,8
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glüht
der glüht
Mosenberg
a36,1
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
dea glīd
der glüht
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der gliht
der glüht
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber
d28,2
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
där gläiert
der glüht
Eismannsberg
d35,2
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
deer gliet
der glüht
Ehingen
g30,7
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der gli?d
der glüht
Heidenheim
h31,8
rote Backen bei Fieber, der glüht
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
dàh glüht
der glüht
Gestungshausen
T34,1
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glieht
der glüht
Rehau
T39,1
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
däa glaunt
der glüht
Kehlbach
Q34,9
2
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glïeht ganz
der glüht ganz
Ohrenbach
c28,1
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
däa glöit gans
der glüht ganz
Mörlach
f34,5
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
glüht
glüht
Sonnefeld
T33,6
da
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
glejd
glüht
Helmbrechts
T37,1
der
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
glüht
glüht
Goldbach
V22,7
er
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
gliht
glüht
Kasendorf
V35,4
der
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
glüht
glüht
Bamberg
X32,1
der
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Sg
der glüht im G'sicht
der glüht im Gesicht
Langenzenn
c31,3
1
69
17
 
glühen
glühen
von Fieber gerötete Wangen haben
Vsw 3Pl
die glü'n wie Klitschn
die glühen wie Klitschen
Mainstockheim
Y27,9
ist Mohn
#ra
1
69
17
 
glühen
glühend
von Fieber gerötet
Adj AkkPl
der hat glühende Backen
der hat glühende Backen
Burgbernheim
c28,6
1
69
17
 
glühen
glühend
von Fieber gerötet
Adj präd
glühend
glühend
Schambach
i32,6
1
69
17
 
glühen
glühend
von Fieber gerötet
Adj NomPl
runda glühanda Backn
runde glühende Backen
Dressendorf
W36,3
1
69
17
 
glühen
glühnig
von Fieber gerötet
Adj NomSgN
a glüanis G'sicht
ein glühendes Gesicht
Eckartshausen
V27,8
1
69
17
 
Gott
Gottesackerröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
dos san Goddackersroisli
das sind Gottackerröslein
Spalt
f32,8
1
69
17
 
gut
gut
gesund
Adv
sichd guad as
sieht gut aus
Raitenbuch
h33,9
# Echo von Frage 16
1
69
17
 
gut
gut
gesund
Adv
der hat roeti Backn, sicht eigetli guet aus
der hat rote Backen, sieht eigentlich gut aus
Adelshofen
c28,7
1
69
17
 
haben
dranhaben
zeigen, behaftet sein
Vu 3Sg
dä hot a rüet dro
der hat eine Röte dran
Wildenstein
T36,5
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
heiß
heiß
von Fieber erhitzt
Adj AkkPl
dar hat hesse Bake
der hat heiße Backen
Sondheim i.Grabfeld
Q29,7
1
69
17
 
heiß
heiß
von Fieber erhitzt
Adj NomPl
hasa bagn
heiße Backen
Burgebrach
Y31,2
1
69
17
 
Herz
herzkrank
am Herz erkrankt
Adj präd
deä is herzkrank
der ist herzkrank
Steinberg
S35,4
1
69
17
 
Hitze
derhitzt
von Fieber erwärmt
Adj NomPl
dehizda Backn
derhitzte Backen
Kaubenheim
b29,6
#flex
1
69
17
 
Hitze
Hitze, haben
Fieber
Sf NomSg
der hout a Hitzn
der hat eine Hitze
Bergen
h33,3
#ra
2
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofrosen
Friedhofrosen
Röthelbach
W36,2
1
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrose
Friedhofsrose
Klingenberg a.M.
Y22,4
1
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Lauf a.d.Pegnitz
b34,8
1
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Allersberg
e34,8
1
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Treuchtlingen
i32,5
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhoufsrååsn
Friedhofsrosen
Rüdenhausen
Y29,7
1
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Rüssenbach
Y33,9
Lungentbc
1
69
17
 
Hof
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosa
Friedhofsrosen
Reichenberg
Z26,2
1
69
17
 
Hof
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsrösla
Friedhofsröslein
Nürnberg
c33,5
MZ
1
69
17
 
Hof
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsrösla
Friedhofsröslein
Allersberg
e34,8
1
69
17
 
Hof
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsröslein
Friedhofsröslein
Dorfprozelten
Y23,7
1
69
17
 
Hof
Kirchhofblume
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kirchfiehblumma
Kirchhofblumen
Mittelsinn
T24,9
#?
1
69
17
 
Hof
Kirchhofblume
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhoufbluma
Kirchhofsblumen
Gerolzhofen
X29,1
1
69
17
 
Hof
Kirchhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhofrosn
Kirchhofsrosen
Oberehrenbach
Z34,7
1
69
17
 
Hof
Kirchhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Karchhufrusn
Kirchhofsrosen
Nankendorf
X35,4
Kirchhofsrosen
2
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hof
Kirchhofsblume
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Käischhoufsblume
Kirchhofsblumen
Mespelbrunn
X22,3
1
69
17
 
Hof
Kirchhofsröschen
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Kerhoufsräischen
Kirchhofsröschen
Stockstadt
W21,2
1
69
17
 
Hof
Kirchhofsrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kärchhoufsråsa
Kirchhofsrosen
Höttingen
a26,8
1
69
17
 
Hof
Kirchhofsrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhoufsrasa
Kirchhofsrosen
Enheim
a27,6
1
69
17
 
Hof
Kirchhofsrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhoufsroasn
Kirchhofsrosen
Stadelschwarzach
X28,9
1
69
17
 
Hof
Kirchhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Kirchhofsröesli
Kirchhofsröslein
Eußenheim
W25,3
lungenkranke Frauen haben...
1
69
17
 
Käse
käsig
blaß
Adj präd
dea schaut oba käsi aus
der schaut aber käsig aus
Gößweinstein
Y35,7
Gegenteil
2
69
17
 
Klitsch
Klitsche
Klatschmohn
S NomPl
die glü'n wie Klitschn
die glühen wie Klitschen
Mainstockheim
Y27,9
ist Mohn
#ra
1
69
17
 
kommen
kommen (von)
herrühren
Vst 3Pl
die rotn Fläckn im Gsicht kuma ve seine Kranket
die roten Flecken im Gesicht kommen von seiner Krankheit
Wallenfels
S35,9
1
69
17
 
Kopf
Kopf
Gesicht, Wangen
Sm AkkSg
sī hodd ?n rou&d? Kopf
sie hat einen roten Kopf
Reistenhausen
Y22,9
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
krank
herzkrank
am Herz erkrankt
Adj präd
deä is herzkrank
der ist herzkrank
Steinberg
S35,4
1
69
17
 
krank
krank
krank
Adj NomPl
kranke roate Bäcklich
Kranke rote Backlich
Oehrberg
S26,8
#flex
2
69
17
 
krank
krank
krank
Adj präd
den sicht mas o däs er krok is
den sieht man es an, dass er krank ist
Neukenroth
S34,3
#cas evtl verschr
3
69
17
 
krank
Krankenfieber
fiebrige Krankheit
Sn AkkSg
dea hot Krank'nfieba
der hat Krankenfieber
Volsbach
X35,5
1
69
17
 
krank
Krankheit
Krankheit, Erkrankung
Sf DatSg
die rotn Fläckn im Gsicht kuma ve seine Kranket
die roten Flecken im Gesicht kommen von seiner Krankheit
Wallenfels
S35,9
1
69
17
 
leben
Leben
Leben (in Redensart)
Sn NomSg
wie es blühenda Lam
wie das blühende Leben
Oberschleichach
W30,5
#ra
1
69
17
 
Licht
Totenlichtlein
vom Fieber gerötete Wangen
Sn Nom
Toatalechtli
Totenlichtlein
Oberaltertheim
Z25,2
Totenlichtlein, bei einem sehr kranken Menschen
1
69
17
 
Lunge
Lungensuchtbacke
infolge Tuberkulose gerötete Wange
S NomPl
Lungasuchtbacken
Lungensuchtbacken
Geldersheim
V27,6
1
69
17
 
Mädchen
Mädlein
Mädchen, junge Frau
Sn NomSg
Mahla dös sann die Toutnrousn, dä-i blä-i-a
Mädlein, das sind die Totenrosen, die blühen
Mitteleschenbach
f31,6
#ra
1
69
17
 
oh
oh
Einleitende Interjektion
Interjektion
uu deer hat sett arch roati Backe
oh, der hat sött arg rote Backen
Schnelldorf
f28,4
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
recht
recht
ziemlich
Gradpartikel
der hout ober doch recht routi Bake
der hat aber doch recht rote Backen
Geyern
h33,2
1
69
17
 
richtig
richtig
gesund, wirklich gesund
Adv
dä secht nie richtig aus
der sieht nicht richtig aus
Seibelsdorf
T35,5
2
69
17
 
richtig
Richtiges
etwas, das auf gute Gesundheit schließen lässt
Sn NomSg
dös is nit dös richti
das ist nicht das richtige
Fürnheim
h30,7
2
69
17
 
Rose
Fieberröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Feiw?r?isl?
Fieberröslein
Schirnding
U40,7
#?
1
69
17
 
Rose
Fieberröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Fieber-Rösli
Fieberröslein
Hürbel a. Rangen
d29,9
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofrosen
Friedhofrosen
Röthelbach
W36,2
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrose
Friedhofsrose
Klingenberg a.M.
Y22,4
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Lauf a.d.Pegnitz
b34,8
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Allersberg
e34,8
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Treuchtlingen
i32,5
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhoufsrååsn
Friedhofsrosen
Rüdenhausen
Y29,7
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosen
Friedhofsrosen
Rüssenbach
Y33,9
Lungentbc
1
69
17
 
Rose
Friedhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Friedhofsrosa
Friedhofsrosen
Reichenberg
Z26,2
1
69
17
 
Rose
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsrösla
Friedhofsröslein
Nürnberg
c33,5
MZ
1
69
17
 
Rose
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsrösla
Friedhofsröslein
Allersberg
e34,8
1
69
17
 
Rose
Friedhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Friedhofsröslein
Friedhofsröslein
Dorfprozelten
Y23,7
1
69
17
 
Rose
Gottesackerröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
dos san Goddackersroisli
das sind Gottackerröslein
Spalt
f32,8
1
69
17
 
Rose
Kirchhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhofrosn
Kirchhofsrosen
Oberehrenbach
Z34,7
1
69
17
 
Rose
Kirchhofrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Karchhufrusn
Kirchhofsrosen
Nankendorf
X35,4
Kirchhofsrosen
2
69
17
 
Rose
Kirchhofsröschen
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Kerhoufsräischen
Kirchhofsröschen
Stockstadt
W21,2
1
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rose
Kirchhofsrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kärchhoufsråsa
Kirchhofsrosen
Höttingen
a26,8
1
69
17
 
Rose
Kirchhofsrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhoufsrasa
Kirchhofsrosen
Enheim
a27,6
1
69
17
 
Rose
Kirchhofsrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Kerchhoufsroasn
Kirchhofsrosen
Stadelschwarzach
X28,9
1
69
17
 
Rose
Kirchhofsröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
Kirchhofsröesli
Kirchhofsröslein
Eußenheim
W25,3
lungenkranke Frauen haben...
1
69
17
 
Rose
Rose
von Fieber gerötete Wange
Sf AkkPl
der hat Rosen af di Baggn
der hat Rosen auf die Backen
Heilsbronn
d31,9
#ra cas
1
69
17
 
Rose
Rose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Rååsn
Rosen
Rüdenhausen
Y29,7
1
69
17
 
Rose
Rosenbacke
von Fieber gerötete Wange
S NomPl
Rosebacke
Rosenbacken
Waldaschaff
W22,3
1
69
17
 
Rose
rosig
gerötet (Teint)
Adj NomPl
rosige
rosige
Happurg
c35,3
1
69
17
 
Rose
Röslein
von Fieber gerötete Wange
Sn AkkPl
der hat su Röisla im Gsicht
der hat so Röslein im Gesicht
Happurg
c35,3
#ra
2
69
17
 
Rose
Todesrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Todesrosen
Todesrosen
Wildenholz
f28,4
2
69
17
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rose
Totenrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
Mahla dös sann die Toutnrousn, dä-i blä-i-a
Mädlein, das sind die Totenrosen, die blühen
Mitteleschenbach
f31,6
#ra
1
69
17
 
Rose
Totenrose
von Fieber gerötete Wange
Sf NomPl
die Toutnrousn blä-ia
die Totenrosen blühen
Mitteleschenbach
f31,6
#ra
1
69
17
 
Rose
Totenröslein
von Fieber gerötete Wange
Sn NomPl
bei sieht mer die Douterösli
bei sieht man die Totenröslein
Großheubach
Z22,1
#ra evtl. verschr.
1
69
17
 
rot
rot
gerötet
Adj AkkPl
der hout ober doch recht routi Bake
der hat aber doch recht rote Backen
Geyern
h33,2
1
69
17
 
rot
rot
gerötet
Adj NomPl
kranke roate Bäcklich
Kranke rote Backlich
Oehrberg
S26,8
2
69
17
 
rot
rot
gerötet
Adj NomPl
rote Backen
rote Backen
Neuhöflein
d31,5
hielt man für gefährlich. Vor einem halben Jahrhundert sagte man von einem tbc-kranken Menschen mit roten Backen: er habe die galoppierende Schwindsucht, was oft stimmte