Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 69, in Frage 25 ergab 380 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alber veralbern zum Narren halten Vsw 3Pl sie verolben uns sie veralbern uns Seibelsdorf T35,5 1 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw Inf ä?&sch?&n ärgern Reistenhausen Y22,9 1 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw Inf ärgern ärgern Rüssenbach Y33,9 1 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw Inf die Leut ärchän die Leute ärgern Kupferberg U36,5 1 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw PP die Leut gäargert die Leute geärgert Euerbach V27,3 1 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw Inf die Leut ärgern mit rausleute die Leute ärgern mit herausläuten Eßleben W27,5 1 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw Inf denet Leit ärgern tun Leute ärgern Frommetsfelden d29,7 #denet? 2 69 25      
Ärger ärgern reizen, provozieren Vsw Inf doun d'Leit ärchern tun die Leute ärgern Heideck g33,6 1 69 25      
Ärger Leutverärgerer Junge, der Erwachsene provoziert, reizt Sm Nom Leutverärgerer Leutverärgerer Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Kinder als ... 1 69 25      
Arsch verarschen zum Narren halten Vsw 3Pl sie verarschen die Leut sie verarschen die Leute Reupelsdorf Y28,3 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ausher ausherschellen zum Spaß an einer Haustür klingeln und weglaufen Vsw Inf auaschellan ausherschellen Hohenstadt b35,9 1 69 25      
Bande Bande Clique (pejor) Sf NomSg So a Bande so eine Bande Happurg c35,3 2 69 25      
Bande Lausbande Kinderclique (pejor) Sf NomSg Lausbanda Lausbande Oberehrenbach Z34,7 1 69 25      
Bande Lausebande Kinderclique (pejor) Sf NomSg des is a elenda Läusbanda das ist eine elende Lausebande Seibelsdorf T35,5 2 69 25      
Bande Saubande Kinderclique (pejor) Sf NomSg Saubande Saubande Nürnberg c33,5 1 69 25      
Bande Saubande Kinderclique (pejor) Sf NomSg döi Saubande die Saubande Happurg c35,3 2 69 25      
Bankert Banker Bube (pejor) Sm NomPl die Bonge schelln und reißn aus die Banker schellen und reißen aus Fesselsdorf V34,8 1 69 25      
Bankert Bankert Bube (pejor) Sm NomPl Bangadn Bankert Raitenbuch h33,9 1 69 25      
Bankert Bankert Bube (pejor) Sm Nom Bangert Bankert Eußenheim W25,3 1 69 25      
Bankert Bankert Bube (pejor) Sm NomPl die fräch'n Bankät'n klingln un reiß'n aus die frechen Bankerten klingeln und reissen aus Königsberg V30,2 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Lausbankert Bube (pejor) Sm NomPl Lausbankert verdammti Lausbankert verdammte Randersacker Y26,9 1 69 25      
Bankert Saubankert Bube (pejor) Sm NomPl Säubanke Saubanker Eila S34,3 die 1 69 25      
Bein Krummbeineter Bube (pejor) Sm NomPl Schaut, daß ihr weiterkummt, ihr Krumbannata Schaut, dass ihr weiterkommt ihr Krummbeineten Gößweinstein Y35,7 #flex 2 69 25      
Bimmel bimmeln zum Spaß an einer Haustür klingeln und weglaufen Vsw Inf bimmeln bimmeln Burgebrach Y31,2 1 69 25      
bloß bloß lediglich, stets Modalpartikel dia Kärl macha bloos Dummheida diese Kerle machen bloß Dummheiten Ippesheim a28,8 1 69 25      
bloß bloß lediglich, stets Modalpartikel de woln die Leit blos weng drässn die wollen die Leute bloss ein wenig tretzen Bürglein d31,6 1 69 25      
Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl Die Lausbubn die dreckigen die Lausbuben die dreckigen Elbersberg Y35,9 1 69 25      
Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl Laubub'm drecketa Lausbuben drecketa Wendelstein d33,9 #flex evtl verschr. 1 69 25      
Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl Lausbuawa Lausbuben Gambach V25,8 1 69 25      
Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl Lausbubn Lausbuben Zettmannsdorf X30,6 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl Lausbum Lausbuben Schlammersdorf Y33,7 2 69 25      
Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl sotta Lausbum sotte Lausbuben Lempertshausen R31,8 2 69 25      
Bub Lausbub frecher Junge Sm NomPl unzongie Lausbube ungezogene Lausbuben Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 69 25      
Bub Lausbubenerei Streich von frechen Jungen Sf NomSg Lausboummerei Lausbubenerei Geyern h33,2 1 69 25      
Bub Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausbuabaschtreich Lausbubenstreich Ehingen g30,7 1 69 25      
Bub Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausboub'nstreich Lausbubenstreich Thannhausen g32,8 a 1 69 25      
Bub Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausbumm Strach Lausbubenstreich Krögelstein W34,2 1 69 25      
Bub Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausbubenstreich Lausbubenstreich Hiltpoltstein a34,3 1 69 25      
Bub Lausbüberei Streich von frechen Jungen Sf NomSg Lausbüberei Lausbüberei Stadelschwarzach X28,9 die 1 69 25      
Bub Spitzbub frecher Junge Sm NomSg Spitzbub Spitzbub Dorfprozelten Y23,7 ihr 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dachs Frechdachs Lausbube Sm NomPl Frechdochsn Frechdachsen Volsbach X35,5 des sen elenda 1 69 25      
davon davonrennen weglaufen, flüchten Vsw Inf schall und dafoä renn Schellen und davonrennen Röthlein W28,1 1 69 25      
davon davonrennen weglaufen, flüchten Vsw Inf döi tenna oschelln und davorenna die tun anschellen und davonrennen Reichelsdorf d33,4 1 69 25      
Donner Donnerkeil Lausbube Sm NomPl da reiß'n widda̢ a paar Dunnäkeilä die Glockn raus da reißen wieder ein paar Donnerkeiler die Glocke heraus Altendorf Y33,4 #sl 1 69 25      
Dreck drecket frech, unverschämt Adj NomPl Laubub'm drecketa Lausbuben drecketa Wendelstein d33,9 #flex evtl verschr. 1 69 25      
Dreck dreckig frech, unverschämt Adj NomPl Die Lausbubn die dreckigen die Lausbuben die dreckigen Elbersberg Y35,9 1 69 25      
dücken dücken zum Narren halten Vsw PP die hon die Leut gedückt die haben die Leute gedückt Sondheim i.Grabfeld Q29,7 Th WB 1, 1385 <ducken> Bedeutungsgruppe 2, Nr. b "jemanden gefügig machen, demütigen" 1 69 25      
dumm Dummheit Lausbubenstreich Sm AkkSg dēi machn a Dummheit die machen eine Dummheit Bergen h33,3 2 69 25      
dumm Dummheit Lausbubenstreich Sm AkkPl dia Kärl macha bloos Dummheida diese Kerle machen bloß Dummheiten Ippesheim a28,8 1 69 25      
dünn dünnmachen weglaufen, fliehen Vsw Inf dünn machen dünn machen Egloffstein Z34,5 #ra 2 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

durch durchgehen weglaufen, fliehen Vu Inf durchgeh durchgehen Gundlitz U36,6 1 69 25      
elend elend böse Adj NomsgF des is a elenda Läusbanda das ist eine elende Lausebande Seibelsdorf T35,5 2 69 25      
elend elend böse Adj NomPl eelenda Grippala elende Krüppelein Weidenberg W37,7 1 69 25      
Faxe fäxen zum Spaß an einer Haustür klingeln und weglaufen Vsw 3Pl sie fexen die Leut sie fäxen die Leut Reckertshausen U30,1 1 69 25      
Fetzen fetzen wegrennen Vsw 3Pl fetze fetzen Rothenburg o.d.T. d28,4 die ...., für gemeinhin springen 1 69 25      
Flegel Flegel Junge (pejor) Sm Nom Flegl Flegel Raitenbuch h33,9 1 69 25      
foppen foppen zum Narren halten Vsw PP die Leut gfoppt die Leute gefoppt Müdesheim W26,5 1 69 25      
foppen foppen zum Narren halten Vsw PP doi homa sche·ï gfobbd die haben wir schön gefoppt Regelsbach d32,6 1 69 25      
foppen foppen zum Narren halten Vsw Inf fobb? foppen Reistenhausen Y22,9 1 69 25      
Fratze Fratz Lausbube Sm NomPl Fratzen Fratzen Hochholz k33,1 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frech frech ungezogen, dreist Adj NomPl frecha Kreitn sen nie zougn freche Kröten sind nicht gezogen Frommetsfelden d29,7 #ra 2 69 25      
frech frech ungezogen, dreist Adj NomPl freche Lauser freche Lauser Goldbach V22,7 1 69 25      
frech frech ungezogen, dreist Adj NomPl die fräch'n Bankät'n klingln un reiß'n aus die frechen Bankerten klingeln und reissen aus Königsberg V30,2 1 69 25      
frech frech ungezogen, dreist Adj NomPl Frächa Reuitl freche Reutel Dörfles b.Kronach S34,9 1 69 25      
frech Frechdachs Lausbube Sm NomPl Frechdochsn Frechdachsen Volsbach X35,5 des sen elenda 1 69 25      
führen verführen vorführen, zum Narren halten Vsw Inf die Leut väviern die Leute verführen Wallenfels S35,9 ärgern 1 69 25      
für für zum Präp+Akk verr Narrn haltn für Narren halten Obernbreit a27,3 #ra 1 69 25      
für für zum Präp+Akk fer Narre haltn für Narren halten Adelshofen c28,7 #ra 1 69 25      
für für zum Präp+Akk die haltn di Leit varanann die halten die Leute für Narren Steinbach R36,8 #ra 2 69 25      
für für zum Präp+Akk die Leut venannhaldn die Leute für Narren halten Presseck T36,1 #ra 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

für für zum Präp+Akk die Leut von Narrn haltn die Leute für Narren halten Lützelsdorf Z34,1 #ra 1 69 25      
für für zum Präp+Akk di Leut von Narrn haltn die Leute für Narren halten Betzenstein Z35,8 #ra 1 69 25      
für für zum Präp+Akk die Leit vernarrahalte die Leute für Narren halten Fürnheim h30,7 #ra 2 69 25      
für für zum Präp+Akk Leut ve Nann haltn Leute für Narren halten Wildenstein T36,5 #ra 1 69 25      
Gaudi Gaudi Vergnügen, Spaß Sf NomSg a Gaudi eine Gaudi Bergen h33,3 2 69 25      
geben angeben anfangen, tun, sich die Zeit vertreiben Vst Inf die wissn net, wos o gebm solln die wissen nicht, was sie angeben sollen Wellerstadt Z33,7 #ra 1 69 25      
gehen durchgehen weglaufen, fliehen Vu Inf durchgeh durchgehen Gundlitz U36,6 1 69 25      
gehen schellengehen an Haustüren klingeln und weglaufen Vu 3Pl dia genn schalln die gehen schellen Segnitz Z27,9 schellen 1 69 25      
gehen schellengehen an Haustüren klingeln und weglaufen Vu 3Pl die gengä schenlln die gehen schellen Rehau T39,1 1 69 25      
Gesicht Lausgesicht Lausbube Sn NomPl Lausgsichter Lausgesichter Röthelbach W36,2 die 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Glocke Glocke Hausglocke, Türklingel Sf AkkSg da reiß'n widda̢ a paar Dunnäkeilä die Glockn raus da reißen wieder ein paar Donnerkeiler die Glocke heraus Altendorf Y33,4 #sl 1 69 25      
Glocke glockenputzen an Haustüren klingeln und weglaufen Vsw Inf Glock'nputzn Glocken putzen Bamberg X32,1 1 69 25      
Glocke glockenputzen an Haustüren klingeln und weglaufen Vsw Inf Glocknputzn Glocken putzen Roßdorf a.Forst X32,6 1 69 25      
Glocke glockenputzen an Haustüren klingeln und weglaufen Vsw Inf Gloggnputzn Glocken putzen Burgebrach Y31,2 1 69 25      
Glocke glockenputzen an Haustüren klingeln und weglaufen Vsw Inf Glogng buzn Glocken putzen Neustadt a.d.Aisch b30,3 Glocken putzen 1 69 25      
Glocke Glockenputzer Buben, die an Haustüren klingeln und weglaufen Sm Nom Gloggabutzer Glockenputzen Geilsheim h30,6 1 69 25      
Glocke Glockenreißer Buben, die an Haustüren klingeln und weglaufen Sm NomPl Glockenreißer Glockenreißer Nürnberg c33,5 1 69 25      
Glocke Glockensturm an Haustüren klingeln und weglaufen Sm NomSg Glockensturm Glockensturm Bubenreuth a33,4 1 69 25      
Glocke Glockenstürmer Buben, die an Haustüren klingeln und weglaufen Sm NomPl Glockenstürmer Glockenstürmer Seitendorf e32,1 1 69 25      
halten für Narren halten einen Streich spielen Phraseologismus verr Narrn haltn für Narren halten Obernbreit a27,3 #ra 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

halten für Narren halten einen Streich spielen Phraseologismus fer Narre haltn für Narren halten Adelshofen c28,7 #ra 1 69 25      
halten zum Narren halten einen Streich spielen Phraseologismus d'Leit zum Narrn halten die Leute zum Narren halten Harsdorf V36,5 #ra 1 69 25      
Halunke Halunke Lausbube Sm NomPl das sind solche Halunken das sind solche Halunken Scheuerfeld S32,8 1 69 25      
Hammel Laushammel Spitzbube Sm NomPl des senn Laushämml das sind Laushammel Ippesheim a28,8 1 69 25      
Hammel Läushammel Spitzbube Sm NomPl Läushammel Läushammel Eußenheim W25,3 1 69 25      
Hammel Läushammel Spitzbube Sm NomPl Läushamml Läushammel Rüdenhausen Y29,7 1 69 25      
Haus Hausklingeln an Haustüren läuten und wegrennen Sn NomSg Hausklingeln Hausklingeln Oberschleichach W30,5 1 69 25      
Haus Haustür Haustür Sf AkkPl an di Hausti-en schelln an die Haustüren schellen Langenaltheim k32,2 #cas 1 69 25      
heißen heißen nötig sein, an der Zeit sein Vst 3Sg ietzt hääßts gelaafe jetzt heißt es gelaufen Klingenberg a.M. Y22,4 #flex 1 69 25      
heraus herausläuten an der Haustier klingeln und wegrennen V Inf rausläud? herausläuten Reistenhausen Y22,9 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heraus herausläuten an der Haustier klingeln und wegrennen V Inf die Leut rausläut'n die Leute herausläuten Kimmelsbach T30,4 1 69 25      
heraus herausläuten an der Haustier klingeln und wegrennen V Inf die Leut ärgern mit rausleute die Leute ärgern mit herausläuten Eßleben W27,5 1 69 25      
heraus herauslöckern an der Haustier klingeln und wegrennen Vsw Inf die wölln die Leut rauslöcker die wollen die Leute herauslöckern Schönbrunn V31,7 1 69 25      
heraus herausschellen an der Haustier klingeln und wegrennen Vsw Inf raus schellen herausschellen Bad Kissingen T27,5 2 69 25      
heraus herausschellen an der Haustier klingeln und wegrennen Vsw Inf dia schalla di Leut raus die schellen die Leute heraus Frickenhausen Z27,8 1 69 25      
heraus herausschellen an der Haustier klingeln und wegrennen Vsw Inf herausschellen herausschellen Hohenstadt b35,9 1 69 25      
heraus heraussprengen an der Haustier klingeln und wegrennen V Inf dö sprenga oan raus die sprengen einen heraus Buxheim l34,3 1 69 25      
Hund Hundling Lausbube Sm Nom Hundling Hundling Röthelbach W36,2 1 69 25      
Keil Donnerkeil Lausbube Sm NomPl da reiß'n widda̢ a paar Dunnäkeilä die Glockn raus da reißen wieder ein paar Donnerkeiler die Glocke heraus Altendorf Y33,4 #sl 1 69 25      
Kerl Kerl Junge (pejor) Sm NomPl dia Kärl macha bloos Dummheida diese Kerle machen bloß Dummheiten Ippesheim a28,8 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kerl Kerl Junge (pejor) Sm Nom Saukerl Saukerl Leupoldsdorf V38,5 1 69 25      
Kind Kind Kind Sn NomPl uzougia Kinner ungezogene Kinder Frommetsfelden d29,7 2 69 25      
Kind Kinderluder ungezogene Kinder SPl Nom Kinderluder Kinderluder Happurg c35,3 2 69 25      
Kind Kinderunfug Lausbubenstreiche Sm NomSg Kinderunfug Kinderunfug Leisau V37,3 1 69 25      
Klingel ausreißen an Haustüren klingeln Vsw Inf klingln und reißn aus klingeln und reißen aus Gestungshausen T34,1 1 69 25      
Klingel Hausklingeln an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Hausklingeln Hausklingeln Oberschleichach W30,5 1 69 25      
Klingel klenseln an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf glänseln klenseln Röthenbach V39,6 früher Sm I, 1335 <klinseln> "klingeln" 1 69 25      
Klingel Klingelches an Haustüren klingeln und wegrennen S AkkSg Klingeljes mache Klingelches machen Waldaschaff W22,3 1 69 25      
Klingel Klingelknopf Drücker der Haustür-Klingel Sm AkkSg Klingelknopf putzen Klingelknopf putzen Heidenheim h31,8 1 69 25      
Klingel Klingelmännchen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelmännsche Klingelmännchen Eichelsbach X22,8 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klingel Klingelmännlein an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg sie mach'n Klinglmånnlå sie machen Klingelmännlein Ketschenbach S33,2 1 69 25      
Klingel klingeln an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf klingeln klingeln Wurlitz S38,9 1 69 25      
Klingel klingeln an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf klingeln klingeln Helmbrechts T37,1 1 69 25      
Klingel klingeln an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw PP die Freckala ham widde geklinglt die Verreckerlein haben wieder geklingelt Oeslau S33,4 1 69 25      
Klingel klingeln an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw 3Pl die fräch'n Bankät'n klingln un reiß'n aus die frechen Bankerten klingeln und reissen aus Königsberg V30,2 1 69 25      
Klingel Klingelputz an Haustüren klingeln und wegrennen Sn AkkSg Glinglputz-spielen Klingelputzen spielen Schirnding U40,7 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Ickelheim c29,2 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg glinglbuden Klingelputzen Kornburg d33,8 #evtl verschr 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglputzen Klingelputzen Neunstetten e29,9 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingel putzen Klingelputzen Schambach i32,6 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Hof S38,2 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg klinglpuzn Klingelputzen Maroldsweisach T30,6 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg klinglputzn Klingelputzen Grafengehaig T36,6 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglputzn Klingelputzen Goldmühl V37,4 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Röthenbach V39,6 jetzt 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg klingl putzn Klingelputzen Arzberg V40,1 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingel putzen Klingelputzen Viereth W31,8 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglbutza Klingelputzen Dressendorf W36,3 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Kolmsdorf X31,5 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzer Klingelputzen Reichenberg Z26,2 auch f. Vertreter ein Spottname 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Oberscheinfeld Z29,5 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglpuzn Klingelputzen Obertrubach Z35,4 1 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Glinglbutzn Klingelputzen Hof S38,2 2 69 25      
Klingel Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Mitwitz T34,1 3 69 25      
Klingel Klingeltour an Haustüren klingeln und wegrennen S NomSg Klingeltour Klingeltour Mitwitz T34,1 2 69 25      
klopfen klopfen an Haustüren klingeln oder anklopfen und wegrennen Vsw Inf globfn klopfen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 25      
klopfen klopfen an Haustüren klingeln oder anklopfen und wegrennen Vsw 3Pl die Klopfe klopfen Wilhelmsthal S35,1 die # wohl Verbform, obwohl großgeschrieben. Klopfe als feminines Substantiv evtl. möglich 1 69 25      
klopfen Schellenklopfen an Haustüren klingeln oder anklopfen und wegrennen Sn NomSg Schelle klopfen Schellenklopfen Großwelzheim V21,4 1 69 25      
klopfen Schellenklopfen an Haustüren klingeln oder anklopfen und wegrennen Sn NomSg Schellekloppe Schellenklopfen Eichelsbach X22,8 1 69 25      
Knopf Klingelknopf Drücker der Haustürklingel Sm AkkSg Klingelknopf putzen Klingelknopf putzen Heidenheim h31,8 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kommen weiterkommen abhauen, sich entfernen Vst 2Pl Schaut, daß ihr weiterkummt, ihr Krumbannata Schaut, dass ihr weiterkommt ihr Krummbeineten Gößweinstein Y35,7 #flex 2 69 25      
Krampus Krampe Lausbube S NomPl dia unzochne Krampa diese ungezogenen Krampen Hüssingen i31,1 1 69 25      
Kröte Kröten Lausbube S NomPl frecha Kreitn sen nie zougn freche Kröten sind nicht gezogen Frommetsfelden d29,7 #ra 2 69 25      
krumm Krummbeineter Bube (pejor) Sm NomPl Schaut, daß ihr weiterkummt, ihr Krumbannata Schaut, dass ihr weiterkommt ihr Krummbeineten Gößweinstein Y35,7 #flex 2 69 25      
Krüppel Krüppelein ungezogener Junge Sm NomPl eelenda Grippala elende Krüppelein Weidenberg W37,7 1 69 25      
laufen laufen wegrennen Vst Inf ietzt hääßts gelaafe jetzt heißt es laufen Klingenberg a.M. Y22,4 #flex 1 69 25      
Laus Lausbande Kinderclique (pejor) Sf NomSg Lausbanda Lausbande Oberehrenbach Z34,7 1 69 25      
Laus Lausbankert frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Lausbankert verdammti Lausbankert verdammte Randersacker Y26,9 1 69 25      
Laus Lausbub frecher, ungezogener Junge Sm NomPl unzongie Lausbube ungezogene Lausbuben Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 69 25      
Laus Lausbuben frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Die Lausbubn die dreckigen die Lausbuben die dreckigen Elbersberg Y35,9 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Lausbuben frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Laubub'm drecketa Lausbuben drecketa Wendelstein d33,9 #flex evtl verschr. 1 69 25      
Laus Lausbuben frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Lausbuawa Lausbuben Gambach V25,8 1 69 25      
Laus Lausbuben frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Lausbubn Lausbuben Zettmannsdorf X30,6 1 69 25      
Laus Lausbuben frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Lausbum Lausbuben Schlammersdorf Y33,7 2 69 25      
Laus Lausbuben frecher, ungezogener Junge Sm NomPl sotta Lausbum sotte Lausbuben Lempertshausen R31,8 2 69 25      
Laus Lausbubenerei Streich frecher Kinder Sf NomSg Lausboummerei Lausbubenerei Geyern h33,2 1 69 25      
Laus Lausbubenstreich Streich frecher Kinder Sm NomSg Lausbuabaschtreich Lausbubenstreich Ehingen g30,7 1 69 25      
Laus Lausbubenstreich Streich frecher Kinder Sm NomSg Lausboub'nstreich Lausbubenstreich Thannhausen g32,8 a 1 69 25      
Laus Lausbubenstreich Streich frecher Kinder Sm NomSg Lausbumm Strach Lausbubenstreich Krögelstein W34,2 1 69 25      
Laus Lausbubenstreich Streich frecher Kinder Sm NomSg Lausbubenstreich Lausbubenstreich Hiltpoltstein a34,3 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Lausbüberei Streich frecher Kinder Sf NomSg Lausbüberei Lausbüberei Stadelschwarzach X28,9 die 1 69 25      
Laus Läusebande Kinderclique (pejor) Sf NomSg des is a elenda Läusbanda das ist eine elende Läusebande Seibelsdorf T35,5 2 69 25      
Laus Lauser frecher, ungezogener Junge Sm NomPl freche Lauser freche Lauser Goldbach V22,7 1 69 25      
Laus Lauser frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Lauser Lauser Kirchlauter V31,4 1 69 25      
Laus Lausgesicht frecher, ungezogener Junge Sn NomPl Lausgsichter Lausgesichter Röthelbach W36,2 die 1 69 25      
Laus Laushammel frecher, ungezogener Junge Sm NomPl des senn Laushämml das sind Laushammel Ippesheim a28,8 1 69 25      
Laus Läushammel frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Läushammel Läushammel Eußenheim W25,3 1 69 25      
Laus Läushammel frecher, ungezogener Junge Sm NomPl Läushamml Läushammel Rüdenhausen Y29,7 1 69 25      
Laus Lusigel frecher, ungezogener Junge Sm NomPl löttà Lasigl Lauter Lausigel Gestungshausen T34,1 1 69 25      
läuten anläuten an Haustüren klingeln und wegrennen V 3Pl die Frecker läuten widda a die Verrecker läuten wieder an Altendorf Y33,4 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

läuten herausläuten an Haustüren klingeln und wegrennen V Inf die Leut ärgern mit rausleute die Leute ärgern mit herausläuten Eßleben W27,5 1 69 25      
läuten herausläuten an Haustüren klingeln und wegrennen V Inf die Leut rasuläut'n die Leute herausläuten Kimmelsbach T30,4 1 69 25      
läuten herausläuten an Haustüren klingeln und wegrennen V Inf rausläud? herausläuten Reistenhausen Y22,9 1 69 25      
läuten läuten an Haustüren klingeln und wegrennen V Inf die läutn bei die Leut, nochä reißn sie aus die läuten bei die Leute nachher reissen sie aus Zeckendorf W33,4 1 69 25      
lauter lauter ganz viel, nichts als Adj unflektiert löttà Lasigl Lauter Lausnickel Gestungshausen T34,1 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk d'Leit zum Narrn halten die Leute zum Narren halten Harsdorf V36,5 #ra 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die wölln die Leut rauslöcker die wollen die Leute herauslocken Schönbrunn V31,7 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die läutn bei die Leut, nochä reißn sie aus die läuten bei die Leute nachher reissen sie aus Zeckendorf W33,4 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die haltn di Leit varanann die halten die Leute für Narren Steinbach R36,8 #ra 2 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leut venannhaldn die Leute für Narren halten Presseck T36,1 #ra 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leut von Narrn haltn die Leute für Narren halten Lützelsdorf Z34,1 #ra 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk di Leut von Narrn haltn die Leute für Narren halten Betzenstein Z35,8 #ra 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leit vernarrahalte die Leute für Narren halten Fürnheim h30,7 #ra 2 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk Leut ve Nann haltn Leute für Narren halten Wildenstein T36,5 #ra 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die haltn die Leit wiede zen Narrn die halten die Leute wieder zum Narren Neukenroth S34,3 #ra 3 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk dia schalla di Leut raus die schellen die Leute heraus Frickenhausen Z27,8 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk dleit schiganirn die Leute schikanieren Kaubenheim b29,6 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leit tretz'n die Leute trätzen Uttenreuth a33,8 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leit tra=etzen die Leute trätzen Treuchtlingen i32,5 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk d'Leut tratz'n die Leute trätzen Eichstätt k34,1 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk d'Leit tratzē die Leute trätzen Mittelsinn T24,9 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leut tratzn die Leute trätzen Rüssenbach Y33,9 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk und d'Leit drätzn und die Leute trätzen Langenaltheim k32,2 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk Leid dredzn Leute trätzen Heilsbronn d31,9 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk dij din d'Leud trazn die tun die Leute trätzen Raitenbuch h33,9 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die dun die Leit sitze die tun die Leute täetzen Stockstadt W21,2 #evtl verschr 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk noa deanes d Leit trätze dann tun sie die Leute trätzen Schnelldorf f28,4 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk de woln die Leit blos weng drässn die wollen die Leute bloss ein wenig trätzen Bürglein d31,6 1 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk denet Leit ärgern tun die Leute ärgern Frommetsfelden d29,7 #denet? 2 69 25      
Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk doun d'Leit ärchern tun die Leute ärgern Heideck g33,6 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Leute Menschen, Erwachsene SPl Akk die Leut väviern die Leute vorführen Wallenfels S35,9 ärgern 1 69 25      
Leute Leuteverärgerer Buben, die an der Haustür klingeln und wegrennen Sm NomPl Leutverärgerer Leuteverärgerer Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Kinder als ... 1 69 25      
locken herauslöckern an der Haustür klingeln und wegrennen Vsw Inf die wölln die Leut rauslöcker die wollen die Leute herauslocken Schönbrunn V31,7 1 69 25      
Luder Kinderluder ungezogene Buben Sn NomPl Kinderluder Kinderluder Happurg c35,3 2 69 25      
Luder Sauluder ungezogene Buben Sn NomPl döss sänn Säuluuda das sind Sauluder Weidenberg W37,7 1 69 25      
Lump Lumperei Schabernack, Lausbubenstreich Sf NomSg Lumperei Lumperei Hürbel a.Wald d29,7 1 69 25      
Lump Lumperei Schabernack, Lausbubenstreich Sf AkkSg dej treim Lumperei die treiben Lumperei Wüstenselbitz T37,4 1 69 25      
Mann Klingelmännchen an Haustüren läuten und wegrennen (Lausbubenstreich) Sn NomSg Klingelmännsche Klingelmännchen Eichelsbach X22,8 1 69 25      
Mann Klingelmännlein an Haustüren läuten und wegrennen (Lausbubenstreich) Sn AkkSg sie mach'n Klinglmånnlå sie machen Klingelmännlein Ketschenbach S33,2 1 69 25      
Mut Übermut Jux und Tollerei Sm DatSg döi ham as Übermout ohgschellt die haben aus Übermut angeschellt Nürnberg c33,5 2 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nachbar Nachbar Nachbar Sm AkkPl Nachb?n drätzn Nachbarn trätzen Flachslanden d30,1 1 69 25      
nachher nachher dann Kj die läutn bei die Leut, nochä reißn sie aus die läuten bei die Leute nachher reissen sie aus Zeckendorf W33,4 1 69 25      
Narr für einen Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die halten die Leut fürn Narrn die halten die Leute für einen Narren Neuhaus b.Hollfeld X34,1 #ra 1 69 25      
Narr für einen Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die haltn di Leit varanann die halten die Leute für Narren Steinbach R36,8 #ra 2 69 25      
Narr für einen Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus döi ham an für an Norn die haben einen für den Narren Oberhochstatt h33,4 #ra 1 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die halten für narn die halten für Narren, Markt Nordheim a29,7 #ra 1 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus Leut ve Nann haltn Leute für Narren halten Wildenstein T36,5 #ra 1 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die Leit vernarrahalte die Leute für Narren halten Fürnheim h30,7 #ra 2 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus di Leut von Narrn haltn die Leute für Narren halten Betzenstein Z35,8 #ra 1 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die Leut von Narrn haltn die Leute für Narren halten Lützelsdorf Z34,1 #ra 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die Leut venannhaldn die Leute für Narren halten Presseck T36,1 #ra 1 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus fer Narre haltn für Narren halten Adelshofen c28,7 1 69 25      
Narr für Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus verr Narrn haltn für Narren halten Obernbreit a27,3 1 69 25      
Narr narren anführen, irreführen, täuschen Vsw PP die haben die Nachbarn genarrt die haben die Nachbarn genarrt Ullstadt a29,6 1 69 25      
Narr von Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus Leut von Narn halten Leute von Narren halten Kühlenfels Z35,2 # Präposition unklar 1 69 25      
Narr zum Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus zum Narren halten zum Narren halten Roßfeld R31,8 #ra 1 69 25      
Narr zum Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus die haltn die Leit wiede zen Narrn die halten die Leute wieder zum Narren Neukenroth S34,3 #ra 3 69 25      
Narr zum Narren halten anführen, irreführen, täuschen Phraseologismus d'Leit zum Narrn halten die Leute zum Narren halten Harsdorf V36,5 1 69 25      
nutzen abnützen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf ounitzn abnützen Issigau R37,5 # wohl: "die Klingelknöpfe abnützen" 1 69 25      
Ohr Schlitzohr Lausbube Sn NomPl Schlitzoarn Schlitzohren Gambach V25,8 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ohr Schlitzohr Lausbube Sn NomPl Schlitzohrn Schlitzohren Allersdorf Y35,7 3 69 25      
Partie Schellenpartie an Haustüren klingeln und wegrennen Sf NomSg Schellenpartie Schellenpartie Oberaltertheim Z25,2 1 69 25      
Partie Schellenpartie an Haustüren klingeln und wegrennen Sf NomSg Schellapartie Schellenpartie Allersberg e34,8 1 69 25      
pochen pochen an Haustüren klopfen und wegrennen Vsw Inf bochn pochen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 25      
Posse Posse Streich, Schabernack S AkkPl die machen lauter Posse die machen lauter Possen Breitendiel Z22,7 1 69 25      
putzen Glockenputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Gloggabutzer Glockenputzen Geilsheim h30,6 1 69 25      
putzen Glockenputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Glogng buzn Glockenputzen Neustadt a.d.Aisch b30,3 Glocken putzen 1 69 25      
putzen Glockenputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Gloggnputzn Glockenputzen Burgebrach Y31,2 1 69 25      
putzen Glockenputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Glocknputzn Glockenputzen Roßdorf a.Forst X32,6 1 69 25      
putzen Glockenputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Glock'nputzn Glockenputzen Bamberg X32,1 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen Klingelputz an Haustüren klingeln und wegrennen S AkkSg Glinglputz-spielen Klingelputz spielen Schirnding U40,7 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Mitwitz T34,1 3 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Glinglbutzn Klingelputzen Hof S38,2 2 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglpuzn Klingelputzen Obertrubach Z35,4 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Oberscheinfeld Z29,5 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzer Klingelputzen Reichenberg Z26,2 auch f. Vertreter ein Spottname 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Kolmsdorf X31,5 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglbutza Klingelputzen Dressendorf W36,3 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingel putzen Klingelputzen Viereth W31,8 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg klingl putzn Klingelputzen Arzberg V40,1 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Röthenbach V39,6 jetzt 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglputzn Klingelputzen Goldmühl V37,4 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg klinglputzn Klingelputzen Grafengehaig T36,6 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg klinglpuzn Klingelputzen Maroldsweisach T30,6 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Hof S38,2 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingel putzen Klingelputzen Schambach i32,6 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klinglputzen Klingelputzen Neunstetten e29,9 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg glinglbuden Klingelputzen Kornburg d33,8 #evtl verschr 1 69 25      
putzen Klingelputzen an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelputzen Klingelputzen Ickelheim c29,2 1 69 25      
putzen putzen (Klingelknopf) an Haustüren klingeln und wegrennen Sn NomSg Klingelknopf putzen Klingelknopf putzen Heidenheim h31,8 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Racker Racker Lausbube S NomPl die verdammten Racker die verdammten Racker Konradsreuth S38,7 1 69 25      
Raude Räudel Lausbube Sm NomPl Frächa Reuitl freche Räudel Dörfles b.Kronach S34,9 1 69 25      
Rebell rebellisch (machen) ärgern, aufregen Adj präd sie machen alles rawellisch sie machen alles rebellisch Trautskirchen c30,5 1 69 25      
reißen (Glocke) herausreißen an Haustüren klingel und wegrennen Vst 3Pl da reiß'n widda̢ a paar Dunnäkeilä die Glockn raus da reißen wieder ein paar Donnerkeiler die Glocke heraus Altendorf Y33,4 #sl 1 69 25      
reißen ausreißen wegrennen, fliehen Vst 3Pl klingln und reißn aus klingeln und reißen aus Gestungshausen T34,1 1 69 25      
reißen ausreißen wegrennen, fliehen Vst Inf ausreißn ausreißen Breitenbrunn c35,5 1 69 25      
reißen ausreißen wegrennen, fliehen Vst 3Pl die läutn bei die Leut, nochä reißn sie aus die läuten bei die Leute nachher reißen sie aus Zeckendorf W33,4 1 69 25      
reißen ausreißen wegrennen, fliehen Vst 3Pl die fräch'n Bankät'n klingln un reiß'n aus die frechen Bankerten klingeln und reißen aus Königsberg V30,2 1 69 25      
reißen ausreißen wegrennen, fliehen Vst 3Pl die Bonge schelln und reißn aus die Banker schellen und reißen aus Fesselsdorf V34,8 1 69 25      
reißen Glockenreißer an Haustüren klingel und wegrennen Sm Nom Glockenreißer Glockenreißer Nürnberg c33,5 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rennen davonrennen fliehen Vsw 3Sg schall und dafoä renn Schellen und davonrennen Röthlein W28,1 1 69 25      
rennen davonrennen fliehen Vsw Inf döi tenna oschelln und davorenna die tun anschellen und davonrennen Reichelsdorf d33,4 1 69 25      
Sau Saubande Kinderclique (pejor) Sf NomSg Saubande Saubande Nürnberg c33,5 1 69 25      
Sau Saubande Kinderclique (pejor) Sf NomSg döi Saubande die Saubande Happurg c35,3 2 69 25      
Sau Saubankert ungezogener Junge Sm NomSg Säubanke Saubankert Eila S34,3 die 1 69 25      
Sau Saukerl ungezogener Junge Sm NomSg Saukerl Saukerl Leupoldsdorf V38,5 1 69 25      
Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm AkkSg einen Schabernack machen einen Schabernack machen Mainstockheim Y27,9 1 69 25      
Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm AkkSg Schobernok Schabernack Platz S26,8 1 69 25      
Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm NomSg Scha'we̢necke(r) Schabernack Kälberau U21,8 1 69 25      
Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm AkkSg sie spielen Schawernack sie spielen Schabernack Schopfloch g28,6 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm AkkSg hömm en Schawernack gschbielt haben einen Schabernack gespielt Oberthulba T26,6 1 69 25      
Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm AkkSg Schawwernack schpiele Schabernack spielen Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 25      
Schabernack Schabernack Lausbubenstreich Sm AkkSg doi treibn Schabernack die treiben Schabernack Spalt f32,8 1 69 25      
Schabernack schabernecken Lausbubenstreich spielen Vsw PP geschoaweneggd geschaberneckt Wasserlos V21,2 1 69 25      
Schabernack schabernecken Lausbubenstreich spielen Vsw Inf scha'we̢necke(n) schabernecken Kälberau U21,8 1 69 25      
schauen schauen zusehen, sich beeilen Vsw ImpPl Schaut, daß ihr weiterkummt, ihr Krumbannata Schaut, dass ihr weiterkommt ihr Krummbeineten Gößweinstein Y35,7 #flex 2 69 25      
Schelle anschellen an Haustüren klingeln Vsw Inf döi tenna oschelln und davorenna die tun anschellen und davonrennen Reichelsdorf d33,4 1 69 25      
Schelle anschellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw PP döi ham as Übermout ohgschellt die haben aus Übermut angeschellt Nürnberg c33,5 2 69 25      
Schelle anschellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf a(n)schellern anschellen Altensittenbach b35,8 2 69 25      
Schelle ausherschellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf auaschellan ausherschellen Hohenstadt b35,9 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schelle herausschellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw 3Pl dia schalla di Leut raus die schellen die Leute heraus Frickenhausen Z27,8 1 69 25      
Schelle herausschellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf herausschellen herausschellen Hohenstadt b35,9 1 69 25      
Schelle herausschellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf raus schellen herausschellen Bad Kissingen T27,5 2 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln Vsw 3Pl die Bonge schelln und reißn aus die Banker schellen und reißen aus Fesselsdorf V34,8 1 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf schall und dafoä renn Schellen und davonrennen Röthlein W28,1 1 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf die gengä schelln die gehen schellen Rehau T39,1 1 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf dia genn schalln die gehen schellen Segnitz Z27,9 schellen 1 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw 3Pl die schelln die schellen Rehau T39,1 1 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw 3Sg di schälln zän Schbuäd die schellen zum Sport Peulendorf W33,4 Sport 2 69 25      
Schelle schellen an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw Inf an di Hausti-en schelln an die Haustüren schellen Langenaltheim k32,2 #cas 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schelle Schellenklopfen an Haustüren klingeln oder anklopfen und wegrennen Sn NomSg Schelle klopfen Schellenklopfen Großwelzheim V21,4 1 69 25      
Schelle Schellenklopfen an Haustüren klingeln oder anklopfen und wegrennen Sn NomSg Schellekloppe Schellenklopfen Eichelsbach X22,8 1 69 25      
Schelle Schellenpartie an Haustüren klingeln und wegrennen Sf NomSg Schellenpartie Schellenpartie Oberaltertheim Z25,2 1 69 25      
Schelle Schellenpartie an Haustüren klingeln und wegrennen Sf NomSg Schellapartie Schellenpartie Allersberg e34,8 1 69 25      
Schelle schellern an Haustüren klingeln und wegrennen Vsw PP gschellert geschellert Pommelsbrunn b36,7 1 69 25      
Schikane schikanieren ärgern Streich spielen Vsw Inf dleit schiganirn die Leute schikanieren Kaubenheim b29,6 1 69 25      
Schlack Schlawackel Lausbube S NomPl döi Schlawakl die Schlawakel Leupoldsdorf V38,5 #sl 1 69 25      
schlanken Schlankel Lausbube S NomPl döi Schlaankl die Schlankel Leupoldsdorf V38,5 #sl 1 69 25      
Schlitz Schlitzer Lausbube, der davonrennt Sm Nom Schlitzer Schlitzer Weidelbach g28,5 1 69 25      
Schlitz Schlitzohr Lausbube Sn NomPl Schlitzoarn Schlitzohren Gambach V25,8 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schlitz Schlitzohr Lausbube Sn NomPl Schlitzohrn Schlitzohren Allersdorf Y35,7 3 69 25      
sotan sott solch PrDem NomPl sotta Lausbum sotte Lausbuben Lempertshausen R31,8 2 69 25      
spielen spielen spielen Vsw Inf Glinglputz-spielen Klingelputzen spielen Schirnding U40,7 1 69 25      
spielen spielen spielen Vsw Inf hömm en Schawernack gschbielt haben einen Schabernack gespielt Oberthulba T26,6 1 69 25      
spielen spielen spielen Vsw Inf Schawwernack schpiele Schabernack spielen Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 25      
spitz Spitzbub Lausbube Sm NomSg Spitzbub Spitzbub Dorfprozelten Y23,7 ihr 1 69 25      
Sport Sport Zeitvertreib Sm DatSg di schälln zän Schbuäd die schellen zum Sport Peulendorf W33,4 Sport 2 69 25      
sprengen heraussprengen an Haustüren klingeln und weglaufen Vsw 3Pl dö sprenga oan raus die sprengen einen heraus Buxheim l34,3 Sm 2, 702 <sprengen> herunter <ersprengen> "ä. Sp. springen machen, aufjagen" 1 69 25      
sprengen sprengen an Haustüren klingeln und weglaufen Vsw Inf sprenga sprengen Hartenstein a36,7 1 69 25      
Streich Streich Streich, Schabernack Sm Nom Strach Streich Münchsteinach a30,3 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Streich Streich Streich, Schabernack Sm NomPl Streiche Streiche Diebach U26,4 1 69 25      
streichen Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausbuabaschtreich Lausbubenstreich Ehingen g30,7 1 69 25      
streichen Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausboub'nstreich Lausbubenstreich Thannhausen g32,8 a 1 69 25      
streichen Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausbumm Strach Lausbubenstreich Krögelstein W34,2 1 69 25      
streichen Lausbubenstreich Streich von frechen Jungen Sm Nom Lausbubenstreich Lausbubenstreich Hiltpoltstein a34,3 1 69 25      
Sturm Glockensturm Spiel: an Haustüren klingeln und wegrennen Sm NomSg Glockensturm Glockensturm Bubenreuth a33,4 1 69 25      
Sturm Glockenstürmer Kinder, die das Spiel: an Haustüren klingeln und wegrennen spielen Sm NomPl Glockenstürmer Glockenstürmer Seitendorf e32,1 1 69 25      
Tour Klingeltour Spiel: an Haustüren klingeln und wegrennen Sf NomSg Klingeltour Klingeltour Mitwitz T34,1 2 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf d'Leit tratzē die Leute trätzen Mittelsinn T24,9 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf d'Leut tratz'n die Leute trätzen Eichstätt k34,1 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf die Leit tra=etzen die Leute trätzen Treuchtlingen i32,5 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf die Leit tretz'n die Leute trätzen Uttenreuth a33,8 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf Nachb?n drätzn Nachbarn trätzen Flachslanden d30,1 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf die Leut tratzn die Leute trätzen Rüssenbach Y33,9 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf und d'Leit drätzn und die Leute trätzen Langenaltheim k32,2 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf Leid dredzn Leute trätzen Heilsbronn d31,9 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf dretzen trätzen Egloffstein Z34,5 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf dij din d'Leud trazn die tun die Leute trätzen Raitenbuch h33,9 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf noa deanes d Leit trätze dann tun sie die Leute trätzen Schnelldorf f28,4 1 69 25      
trätzen trätzen jemanden necken, ärgern Vsw Inf de woln die Leit blos weng drässn die wollen die Leute bloss ein wenig trätzen Bürglein d31,6 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

treiben treiben machen trotz Verbot Vst 3Pl dej treim Lumperei die treiben Lumperei Wüstenselbitz T37,4 1 69 25      
treiben treiben machen trotz Verbot Vst 3Pl doi treibn Schabernack die treiben Schabernack Spalt f32,8 1 69 25      
treiben treiben machen trotz Verbot Vst 3Pl treiben Unfug treiben Unfug Geschwand Z34,6 1 69 25      
treiben treiben machen trotz Verbot Vst Inf Unfug treim Unfug treiben Betzenstein Z35,8 1 69 25      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Pl döi tenna oschelln und davorenna die tun anschellen und davonrennen Reichelsdorf d33,4 1 69 25      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Pl denet Leit ärgern tun Leute ärgern Frommetsfelden d29,7 #denet? 2 69 25      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Pl doun d'Leit ärchern tun die Leute ärgern Heideck g33,6 1 69 25      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Pl dij din d'Leud trazn die tun die Leute trätzen Raitenbuch h33,9 1 69 25      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Pl noa deanes d Leit trätze dann tun sie die Leute trätzen Schnelldorf f28,4 1 69 25      
Tür Haustür Haustür Sf AkkPl an di Hausti-en schelln an die Haustüren schellen Langenaltheim k32,2 #cas 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

über Übermut Jux und Tollerei Sm DatSg döi ham as Übermout ohgschellt die haben aus Übermut angeschellt Nürnberg c33,5 2 69 25      
Unfug Kinderunfug Schabernack, für Kinder verbotene Spiele Sm NomSg Kinderunfug Kinderunfug Leisau V37,3 1 69 25      
Unfug Unfug Schabernack, verbotene Spiele Sm AkkSg treiben Unfug treiben Unfug Geschwand Z34,6 1 69 25      
Unfug Unfug Schabernack, verbotene Spiele Sm AkkSg Unfug treim Unfug treiben Betzenstein Z35,8 1 69 25      
Unfug Unfug Schabernack, verbotene Spiele Sm AkkSg die machn an Unfug die machen einen Unfug Döbra S36,6 1 69 25      
uzen uzen necken, ärgern Vsw Inf die dun die Leit utze die tun die Leute uzen Stockstadt W21,2 #evtl verschr 1 69 25      
verdammen verdammt verflucht Adj NomPl Lausbankert verdammti Lausbankert verdammte Randersacker Y26,9 1 69 25      
verdammen verdammt verflucht Adj NomPl die verdammten Racker die verdammten Racker Konradsreuth S38,7 1 69 25      
verrecken Verrecker Lausbube Sm NomPl die Frecker läuten widda a die Verrecker läuten wieder an Altendorf Y33,4 1 69 25      
verrecken Verrecker Lausbube Sm NomPl die Fregger die Verrecker Röthelbach W36,2 1 69 25      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

verrecken Verreckerlein Lausbube Sn NomPl die Freckala ham widde geklinglt die Verreckerlein haben wieder geklingelt Oeslau S33,4 1 69 25      
weiter weiterkommen abhauen, sich entfernen Vst 2Pl Schaut, daß ihr weiterkummt, ihr Krumbannata Schaut, dass ihr weiterkommt ihr Krummbeineten Gößweinstein Y35,7 #flex 2 69 25      
wetzen abwetzen wegrennen Vsw 3Pl sie wetzen ab sie wetzen ab Rödles R27,6 1 69 25      
wissen wissen wissen Vu 3Pl die wissn net, wos o gebm solln die wissen nicht, was sie angeben sollen Wellerstadt Z33,7 #ra 1 69 25      
wollen wollen beabsichtigen VuMod 3Pl de woln die Leit blos weng drässn die wollen die Leute bloss ein wenig tretzen Bürglein d31,6 1 69 25      
ziehen gezogen erzogen Adj präd frecha Kreitn sen nie zougn freche Kröten sind nicht gezogen Frommetsfelden d29,7 #ra 2 69 25      
ziehen ungezogen ungehorsam, frech Adj NomPl dia unzochne Krampa diese ungezogenen Krampen Hüssingen i31,1 1 69 25      
ziehen ungezogen ungehorsam, frech Adj präd däi han unzung die sind ungezogen Eismannsberg d35,2 1 69 25      
ziehen ungezogig ungehorsam, frech Adj NomPl unzongie Lausbube ungezogene Lausbuben Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 69 25      
ziehen ungezogig ungehorsam, frech Adj NomPl uzougia Kinner ungezogene Kinder Frommetsfelden d29,7 2 69 25