Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 69, in Frage 31 ergab 290 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
acht	acht	acht	Kardinalzahl	bei dem is drei mol drei ocht	bei dem ist drei mal drei acht	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	69	31
acht	acht	acht	Kardinalzahl	2x2 sinn acht	zwei mal zwei sind acht	Diepersdorf	c34,6		1	69	31
acht	acht	acht	Kardinalzahl	drei mal nei is ̊acht	drei mal neun ist acht	Bergen	h33,3		2	69	31
acht	achtundneunzigstel	absurde Zahl	Numerale	achtaneunzig zēl	achtundneunzigstel	Gerolzhofen	X29,1		1	69	31
acht	elfundachzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	drei moi öif is öifadachzg	drei mal elf ist elfundachtzig	Buxheim	l34,3		1	69	31
auch	auch	ebenfalls	Adv	bei dem soan aach zwa moal zwaa fünf	bei dem sind auch zwei mal zwei fünf	Großwelzheim	V21,4		1	69	31
auf	auf	bis	Präp	konn net uff drei zäähle	kann nicht auf drei zählen	Klingenberg a.M.	Y22,4		1	69	31
Bein	Bein	Bein	Sn AkkPl	do konn ich recher wie ich will ̆00 Gäß honn ̆000 Bäh	da kann ich rechnen wie ich will, 100 Geißen haben 1000 Beine	Mittelsinn	T24,9	#ra evtl verschr	1	69	31
besser	besser	besser, lieber	Adj prädKomparativ	besser mehr wie zu wenig von einem Juden	besser mehr wie zu wenig von einem Juden	Weidelbach	g28,5		1	69	31
bringen	herausbringen	ausrechnen	Vu 3Sg	der bringt immer was anders raus	der bringt immer etwas anderes heraus	Altendorf	Y33,4		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brot	Brot	Sn NomSg	draa und siem is aalf und für an Dreija Braout is zwölf	drei und sieben ist elf und für einen Dreier Brot ist zwölf	Leupoldsdorf	V38,5		1	69	31
Donner	Donnerstag	Donnerstag	Sm NomSg	drei x drei iss Donnerstoch	drei mal drei ist Donnerstag	Steinfeld	W33,3		1	69	31
Donner	Donnerstag	Donnerstag	Sm NomSg	drei mal drei ist Donnerstag	drei mal drei ist Donnerstag	Mitwitz	T34,1		2	69	31
Donner	Donnerstag	Donnerstag	Sm NomSg	5x7 ist Donnerstag	fünf mal sieben ist Donnerstag	Tauperlitz	S38,6		1	69	31
Donner	Gründonnerstag	Gründonnerstag	Sm NomSg	bei dir hassts a drei mol siebn ist Gründonnerstag	bei dir heisst es auch drei mal sieben ist Gründonnerstag	Wellerstadt	Z33,7		1	69	31
doof	doof	dumm	Adj präd	sechs und doof macht dreizehn	sechs und doof macht dreizehn	Leisau	V37,3		1	69	31
drei	drei	drei	Kardinalzahl	draa und siem is aalf und für an Dreija Braout is zwölf	drei und sieben ist elf und für einen Dreier Brot ist zwölf	Leupoldsdorf	V38,5		1	69	31
drei	drei	drei	Kardinalzahl	ja ja dreimo=al drei iss zea	ja ja, drei mal drei ist zehn	Ippesheim	a28,8	10	1	69	31
drei	dreie	drei	Kardinalzahl	be denn is ̆ und ̆ aa dreia	bei dem ist eins und eins auch drei	Rehau	T39,1		1	69	31
drei	Dreier	Münze zu 3 Kreuzer	Sm NomSg	draa und siem is aalf und für an Dreija Braout is zwölf	drei und sieben ist elf und für einen Dreier Brot ist zwölf	Leupoldsdorf	V38,5		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drei	dreizehn	dreizehn	Kardinalzahl	a̢ns und a̢ns is draizeha	eins und eins ist dreizehn	Kornburg	d33,8	1	69	31
drei	dreizehn	dreizehn	Kardinalzahl	siewe und fümpf iss dreize	sieben und fünf ist dreizehn	Adelshofen	c28,7	1	69	31
dumm	dumm	unintelligent	Adj präd	der is dumm	der ist dumm	Westheim	h30,7	1	69	31
dumm	dumm	unintelligent	Adj präd	der is dumm	der ist dumm	Hochholz	k33,1	1	69	31
dumm	dumm	unintelligent	Adj präd	dumm wie die Nåcht finster	dumm wie die Nacht finster	Stadelschwarzach	X28,9	1	69	31
dumm	dumm	unintelligent	Adj NomSgM	dumme Hund	dummer Hund	Fesselsdorf	V34,8	1	69	31
dumm	dumm	unintelligent	Adj präd	sdumm zan rechnern	zu dumm zum rechnen	Pollenfeld	i34,4	2	69	31
dumm	strohdumm	unintelligent	Adj präd	Strohadumm	strohdumm	Stadelschwarzach	X28,9	1	69	31
dürfen	dürfen	können, sollen	VuMod 3Sg	der derf si sei Schulgeld wider rauszoln lassen	der darf sich sein Schulgeld wieder herauszahlen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	1	69	31
ein	ein	ein	Art NomSgM	zwai mol acht is siebezeh fehlt mir noch oin Plotz	fehlt mir noch ein Plotz	Platz	S26,8	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	eins und eins	eins	Kardinalzahl	ens und ens is drei	eins und eins ist drei	Höttingen	a26,8		1	69	31
ein	eins und eins	eins	Kardinalzahl	ans und ans is drei	eins und eins ist drei	Neustett	c27,6		1	69	31
ein	eins und eins	eins	Kardinalzahl	aans unn aans sänn aans	eins und eins sind eins	Dressendorf	W36,3		1	69	31
ein	eins und eins	eins	Kardinalzahl	dea was nit amol wos as und as is	der weiß nicht einmal, was eins und eins ist	Allersdorf	Y35,7		3	69	31
ein	eins und eins	eins	Kardinalzahl	a̢ns und a̢ns is draizeha	eins und eins ist dreizehn	Kornburg	d33,8		1	69	31
ein	eins und eins	eins	Kardinalzahl	ees und ess it zwää	eins und eins ist zwei	Eckartshausen	V27,8		1	69	31
ein	zehn weg eins	eins	Kardinalzahl	zehn weg oans is ̆̆	zehn weg eins ist elf	Obernbreit	a27,3	wie heisst es richtig:	1	69	31
ein	zehn weg eins	eins	Kardinalzahl	zehn weg oans senn elf	zehn weg eins sind elf	Obernbreit	a27,3		1	69	31
einmal	nicht einmal	nicht einmal	lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	dä waas nettemoll des zwa moll zwa vier is	der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist	Schlammersdorf	Y33,7		2	69	31
elf	elf	elf	Kardinalzahl	drei mal drei is elf	drei mal drei ist elf	Pommelsbrunn	b36,7		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
elf	elf	elf	Kardinalzahl	drei mal vier ist elf	drei mal vier ist elf	Flachslanden	d30,1			1	69	31
elf	elf	elf	Kardinalzahl	draa und siem is aalf und für an Dreija Braout is zwölf	drei und sieben ist elf und für einen Dreier Brot ist zwölf	Leupoldsdorf	V38,5			1	69	31
elf	elf	elf	Kardinalzahl	siebā un fünf is elāf	sieben und fünf ist elf	Euerbach	V27,3			1	69	31
elf	elfundachzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	drei moi öif is öifadachzg	drei mal elf ist elfundachtzig	Buxheim	l34,3			1	69	31
elf	elfundneunzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	elfaneizig	elfundneunzig	Steinbach	R36,8			2	69	31
elf	elfundneunzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	elfanenzich	elfundzeunzig	Eggolsheim	Y33,7			1	69	31
elf	elfundneunzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	97 + 4 = elfundneunzig	siebenundneunzig plus vier ist elfundneunzig	Mönchstockheim	W29,7			1	69	31
Eva	Eva Zwerg	Gegenteil zu Adam Riese	NaAw	dar rechnet nach Eva Zwerg	der rechnet nach Eva Zwerg	Wiesentheid	Y29,4	statt nach Adam Riese	#Spott	1	69	31
Fall	Fall	Umstand, Bedingung	Sm DatSg	in welchen Fall ist 2 + 3 sechs? in keinem Fall	in welchen Fall ist zwei plus drei sechs? in keinem Fall	Röthelbach	W36,2		#ra	1	69	31
falsch	falsch	nicht richtig (als Rechenergebnis)	Adj präd	is doch falsch	ist doch falsch	Konradsreuth	S38,7			1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
falsch	Falschtipper	einer, der statt zu rechnen nur rät	Sm NomSg	Falschtiper	Falschtipper	Geschwand	Z34,6		# Bedeutung unsicher	1	69	31
fehlen	fehlen	mangeln	Vsw 3Sg	zwai mol acht is siebezeh fehlt mir noch oin Plotz	fehlt mir noch ein Plotz	Platz	S26,8			1	69	31
fehlen	fehlen	mangeln	Vsw 3Sg	da fällts om a weng	da fehlt es oben ein wenig	Bürglein	d31,6			1	69	31
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hots Pulver a net erfunne	der hat das Pulver auch nicht erfunden	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	69	31
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	dar hots Rachala a nit erfunna	der hat das Rechelein auch nicht erfunden	Waldzell	W24,9			1	69	31
finster	finster	dunkel	Adj präd	dumm wie die Nåcht finster	dumm wie die Nacht finster	Stadelschwarzach	X28,9			1	69	31
Fleiß	fleißig	arbeitsam, pflichtentreu	Adj präd	6 x 6 = 36 ist der Lehrer noch so fleißig und die Kinder recht arg dumm geht die Schule hintenrum	sechs mal sechs sind sechsunddreissig ist der Lehrer noch so fleißig und die Kinder recht arg dumm, geht die Schule hintenrum	Geldersheim	V27,6	nur der Reim		1	69	31
fünf	fünf	fünf	Kardinalzahl	sieben und fünf ist dreizehn	sieben und fünf ist dreizehn	Kaubenheim	b29,6	man fragt ihn spöttisch, wie heist das bei Euch: ... ist/ sind... (ist zwölf)		1	69	31
fünf	fünf	fünf	Kardinalzahl	zwa un zwa gidd fümpf	zwei und zwei gibt fünf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	69	31
fünf	fünf	fünf	Kardinalzahl	drei mol siem is elf und fimpf is neinze, i kemmi nemmer aus	drei mal sieben ist elf und fünf ist neunzehn, ich kenne mich nimmer aus	Hürbel a. Rangen	d29,9			1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fünf	fünf	fünf	Kardinalzahl	finf odder elf - siewe gwieß	fünf oder elf, sieben gewiss	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	69	31
fünf	fünf	fünf	Kardinalzahl	siewe und fümpf iss dreize	sieben und fünf ist dreizehn	Adelshofen	c28,7		1	69	31
fünf	fünf	fünf	Kardinalzahl	fünf und sechs is ̆2	fünf und sechs ist zwölf	Marktleuthen	U38,6		1	69	31
fünf	fünfe	fünf	Kardinalzahl	zwaa mol zwaa sen fimfa	zwei mal zwei sind fünf	Hof	S38,2		2	69	31
fünf	fünfzehn	fünfzehn	Kardinalzahl	3 und 7 ist ̆̆ und 6 ist fünfzehn	drei und sieben ist elf und sechs ist fünfzehn	Haßfurt	V30,4		1	69	31
geben	geben	ergeben als Rechenergebnis	Vst 3Sg	drei u. neun gibt elf	drei und neun gibt elf	Bubenreuth	a33,4		1	69	31
geben	geben	ergeben als Rechenergebnis	Vst 3Sg	6 + 7 ist ̆2 oder gibt ̆2	sechs plus sieben ist zwölf oder gibt zwölf	Reichenberg	Z26,2	sagt man...	1	69	31
geben	geben	ergeben als Rechenergebnis	Vst 3Sg	sieben und fünf ist dreizehn oder gibt dreizehn	sieben und fünf ist dreizehn oder gibt dreizehn	Wampen	V39,3	Scherzfrage	1	69	31
geben	geben	ergeben als Rechenergebnis	Vst 3Sg	hast des 7 + ̢ = ̆3 ode gibt ̆3	heisst das sieben plus fünf ist dreizehn oder gibt dreizehn	Gundlitz	U36,6	wenn der Gefragte dann eines von den beiden angibt, sagt man ironisch 7 + 5 = 12	1	69	31
geben	geben	ergeben als Rechenergebnis	Vst 3Sg	zwa un zwa gidd fümpf	zwei und zwei gibt fünf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geiß	Geiß	Ziege	Sf NomPl	do konn ich recher wie ich will ̆00 Gäß honn ̆000 Bäh	da kann ich rechnen wie ich will, 100 Geißen haben 1000 Beine	Mittelsinn	T24,9		#ra evtl verschr	1	69	31
Geld	Schulgeld	Gebühr für den Schulbesuch	Sn AkkSg	der derf si sei Schulgeld wider rauszoln lassen	der darf sich sein Schulgeld wieder herauszahlen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7		# tangential	1	69	31
Geld	Schulgeld	Gebühr für den Schulbesuch	Sn AkkSg	Laß Dir Dein Schulgeld rauszahlen	Laß' dir dein Schulgeld rauszahlen	Neuhöflein	d31,5	vor dem 1. WK mußte auch für die Volksschüler Schulgeld bez. werden. Daher die RA heute noch ..., zu einem der schlecht rechnen kann	# tangential	1	69	31
genau	genau	exakt, sicher	Adv	drei oune 8 ich wäß ni-et genaū	drei ohne acht ich weiss nicht genau	Gestungshausen	T34,1			1	69	31
gerade	gerade	durch 2 teilbar	Adj präd	er läßt fünf grod sei	er läßt fünf gerade sein	Betzenstein	Z35,8			1	69	31
gerade	gerade	durch 2 teilbar	Adj präd	dār läßt fünf grod sei	der läßt fünf gerade sein	Coburg	S32,9	gerade sein		1	69	31
gerade	gerade	durch 2 teilbar	Adj präd	bei dem sin siewe grad	bei dem sind sieben gerade	Klingenberg a.M.	Y22,4	Doppelsinn		1	69	31
gewiss	gewiss	wohl, etwa	Fragepartikel	finf odder elf - siewe gwieß	fünf oder elf, sieben gewiss	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	69	31
gleich	gleich	ergeben als Rechenergebnis	Adj präd	be denn is aa 2x3 gleich vier	bei dem ist auch zwei mal drei gleich vier	Rehau	T39,1	oder sieben		1	69	31
grün	Gründonnerstag	Gründonnerstag	Sm NomSg	bei dir hassts a drei mol siebn ist Gründonnerstag	bei dir heisst es auch drei mal sieben ist Gründonnerstag	Wellerstadt	Z33,7			1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	gut	Adj präd	im Koupfrechna schwach, in Religion guat	im Kopfrechnen schwach, in Religion gut	Hambach	U28,7	RA		1	69	31
gut	gut	gut	Adv	ja wenn i niat suu gout rechna kännt håot mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann		1	69	31
haben	haben	besitzen	Vu 3Pl	do konn ich recher wie ich will ̆00 Gäß honn ̆000 Bäh	da kann ich rechnen wie ich will, 100 Geißen haben 1000 Beine	Mittelsinn	T24,9		evtl verschr	1	69	31
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann		1	69	31
heiraten	heiraten	heiraten	Vsw PP	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann		1	69	31
heißen	heißen	behaupten, verlauten	Vst 3Sg	bei dir hassts a drei mol siebn ist Gründonnerstag	bei dir heisst es auch drei mal sieben ist Gründonnerstag	Wellerstadt	Z33,7			1	69	31
helfen	helfen	sich auskennen, zurechtfinden	Vst Inf	3 x siem it ̆̆ i kann mer nemmer helf	drei mal sieben ist elf ich kann mir nimmer helfen	Mainbernheim	Z28,4			1	69	31
helfen	helfen	sinnvoll unterstützen	Vst Inf	drei mal 8 it ̆̆ - den kammer nemmer helf	drei mal acht ist elf - den kann man nimmer helfen	Segnitz	Z27,9			1	69	31
heraus	heraus	von innen nach außen zum Sprecher		drei mal nei ist dreimal raus	drei mal neun ist dreimal heraus	Böhmfeld	k35,4	neun	# spielt mit Homonymie "9" und <hinein>	1	69	31
heraus	heraus	von innen nach außen zum Sprecher		dreimoal nei is dreimoal raus	drei mal neun ist dreimal heraus	Schnelldorf	f28,4	neun	# spielt mit Homonymie "9" und <hinein>	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herauszahlen	zurückerstatten	Vsw Inf	der derf si sei Schulgeld wider rauszoln lassen	der darf sich sein Schulgeld wieder herauszahlen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	1	69	31
Hund	Hund	Mann (pejor)	Sm Nom	dumme Hund	dummer Hund	Fesselsdorf	V34,8	1	69	31
Jude	Jude	Jude	Sm DatSg	besser mehr wie zu wenig von einem Juden	besser mehr wie zu wenig von einem Juden	Weidelbach	g28,5	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	5+7 ist ̆̆, etz kenn i mi nemmer aus	fünf plus sieben ist elf, jetzt kenne ich mich nimmer aus	Schambach	i32,6	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	drei mol siem is elf und fimpf is neinze, i kemmi nemmer aus	drei mal sieben ist elf und fünf ist neunzehn, ich kenne mich nimmer aus	Hürbel a. Rangen	d29,9	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	drei mal drei is sechs, ich kenn mi gor nämä aus	drei mal drei ist sechs, ich kenne mich gar nimmer aus	Seitendorf	e32,1	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	3x3 is ̆2 i kenn mi nimmer aus	drei mal drei ist zwölf ich kenne mich nimmer aus	Kinding	h35,7	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	drei mal sechs is elf, i kenn mi nemmer aus	drei mal sechs ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Büchenbach	e33,7	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	drei mal sieben ist elf, i kenn mi nimmer aus	drei mal sieben ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Trautskirchen	c30,5	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	drei mol vier is zwölf, ich kemme nemmer aus	drei mal vier ist zwölf, ich kenne mich nicht mehr aus	Münchsteinach	a30,3	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	drei un siem is elf, ich kenn mich nümme aus	drei und sieben ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Oeslau	S33,4	1	69	31
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen, durchblicken	Vsw 1Sg	sieba und acht it zwölf - i kenn mi nämmer aus	sieben und acht ist zwölf - ich kenne mich nimmer aus	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	69	31
kommen	mitkommen	verstehen, folgen können	Vst 3Sg	der kummt nit mit	der kommt nicht mit	Bürglein	d31,6	1	69	31
kommen	weiterkommen	bei einer Rechenaufgabe der Lösung näherkommen	Vst 1Sg	drei mal sieb'n ist elf, ich kum net weiter	drei mal sieben ist elf, ich komme nicht weiter	Bamberg	X32,1	1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konet bis siem zilln	der kann nicht bis sieben zählen	Kasendorf	V35,4	1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	dea ku ned bis fimf zöhn	der kann nicht bis fünf zählen	Raitenbuch	h33,9	1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann nit amal bis 3 zähl	der kann nicht einmal bis drei zählen	Enheim	a27,6	1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	däeä ko net bis drei zilln	der kann nicht bis drei zählen	Bärnreuth	V37,4	2	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	dä kann nie bis 3. Zieln	der kann nicht bis drei zählen	Seibelsdorf	T35,5	2	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann nit bis 3 zehla	der kann nicht bis drei zählen	Fürnheim	h30,7	2	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann ne̢t bi s3 zēhle	der kann nicht bis drei zählen	Kälberau	U21,8		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann nicht bis drei zählen	der kann nicht bis drei zählen	Marlesreuth	S37,4		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	dea kunn net bis drei zühln	der kann nicht bis drei zählen	Langenaltheim	k32,2		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der ka net bis dei zühln	der kann nicht bis drei zählen	Harrlach	e34,4		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann net bis drei zähln	der kann nicht bis drei zählen	Prünst	e32,2		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	konn net vo eins bis drei zeln	kann nicht von eins bis drei zählen	Maroldsweisach	T30,6		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	konn nit bis Drei zelln	kann nicht bis drei zählen	Frommetsfelden	d29,7		2	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	konn net uff drei zäähle	kann nicht auf drei zählen	Klingenberg a.M.	Y22,4		1	69	31
können	können	fähig sein	VuMod 1SgKonjunktiv	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann	1	69	31
können	können	in der Lage sein	VuMod 1Sg	3 x siem it ̆̆ i kann mer nemmer helf	drei mal sieben ist elf ich kann mir nimmer helfen	Mainbernheim	Z28,4		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	drei mal 8 it ̆̆ - den kammer nemmer helf	drei mal acht ist elf - den kann man nimmer helfen	Segnitz	Z27,9			1	69	31
können	können	mögen	VuMod 1Sg	do konn ich recher wie ich will ̆00 Gäß honn ̆000 Bäh	da kann ich rechnen wie ich will, 100 Geißen haben 1000 Beine	Mittelsinn	T24,9		evtl verschr	1	69	31
Kopf	Kopfrechnen	rechnen ohne aufzuschreiben	Sn NomSg	Kopfrechnen schwach, Lesebuch rauf! Seite ̢ der Igel.	Kopfrechnen schwach, Lesebuch rauf! Seite 5 der Igel.	Heilsbronn	d31,9			1	69	31
Kopf	Kopfrechnen	rechnen ohne aufzuschreiben	Sn DatSg	im Koupfrechna schwach, in Religion guat	im Kopfrechnen schwach, in Religion gut	Hambach	U28,7	RA		1	69	31
lehren	Lehrer	Schullehrer	Sm NomSg	6 x 6 = 36 ist der Lehrer noch so fleißig und die Kinder recht arg dumm geht die Schule hintenrum	sechs mal sechs sind sechsunddreissig ist der Lehrer noch so fleißig und die Kinder recht arg dumm, geht die Schule hintenrum	Geldersheim	V27,6	nur der Reim		1	69	31
machen	machen	ergeben als Rechenergebnis	Vsw 3Sg	5 und 7 mecht ̆3 oder is ̆3	fünf und sieben macht dreizehn oder ist dreizehn	Peulendorf	W33,4	wos is richitch?		2	69	31
mal	mal	multipliziert mit	Kj	ja ja dreimo=al drei iss zea	ja ja, drei mal drei ist zehn	Ippesheim	a28,8			1	69	31
mal	mal	multipliziert mit	Kj	zwei moi zwei is zweizehn	zwei mal zwei ist zweizehn	Buxheim	l34,3			1	69	31
mal	mal	multipliziert mit	Kj	dreimoal nei is dreimoal raus	drei mal neun ist dreimal heraus	Schnelldorf	f28,4	neun		1	69	31
mal	mal	multipliziert mit	Kj	drei mal nei ist dreimal raus	drei mal neun ist dreimal heraus	Böhmfeld	k35,4	neun		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mal	mal	multipliziert mit	Kj	6 mal 6 = 6	sechs mal sechs ist sechs	Diebach	U26,4		1	69	31
Mann	Mann	Ehemann	Sm NomSg	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann	1	69	31
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann	1	69	31
minus	minus	minus	Kj	drei minus fünf ist zwei	drei minus fünf ist zwei	Heilsbronn	d31,9		1	69	31
mit	mitkommen	verstehen, folgen können	Vst 3Sg	der kummt nit mit	der kommt nicht mit	Bürglein	d31,6		1	69	31
Nacht	Nacht	Nacht (in Redensart)	Sf NomSg	dumm wie die Nåcht finster	dumm wie die Nacht finster	Stadelschwarzach	X28,9		1	69	31
neun	achtundneunzigstel	absurde Zahl	Numerale	achtaneunzig zēl	achtundneunzigstel	Gerolzhofen	X29,1		1	69	31
neun	elfundzeunzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	elfaneizig	elfundneunzig	Steinbach	R36,8		2	69	31
neun	elfundzeunzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	elfanenzich	elfundzeunzig	Eggolsheim	Y33,7		1	69	31
neun	elfundzeunzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	97 + 4 = elfundneunzig	siebenundneunzig plus vier ist elfundneunzig	Mönchstockheim	W29,7		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
neun	neun	neun	Kardinalzahl	drei mal nei is ̊acht	drei mal neun ist acht	Bergen	h33,3		2	69	31
neun	neun	neun	Kardinalzahl	drei u. neun ist ̆̆	drei und neun ist elf	Bubenreuth	a33,4		1	69	31
neun	neun	neun	Kardinalzahl	bei dem is a: drei wäg nej is siwaozar	bei dem ist auch drei weg neun ist siebzehn	Raitenbuch	h33,9		1	69	31
neun	neun	neun, im Wortspiel "hinein"	Kardinalzahl	dreimoal nei is dreimoal raus	drei mal neun ist dreimal heraus	Schnelldorf	f28,4	neun	1	69	31
neun	neun	neun, im Wortspiel "hinein"	Kardinalzahl	drei mal nei ist dreimal raus	drei mal neun ist dreimal heraus	Böhmfeld	k35,4	neun	1	69	31
neun	neune	neune	Kardinalzahl	dreimal zwei ist neine	drei mal zwei ist neun	Allersberg	e34,8		1	69	31
neun	neunzehn	neunzehn	Kardinalzahl	drei mol siem is elf und fimpf is neinze, i kemmi nemmer aus	drei mal sieben ist elf und fünf ist neunzehn, ich kenne mich nimmer aus	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	69	31
nicht	nicht	nicht	Negator	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann	1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei mal 8 it ̆̆ - den kammer nemmer helf	drei mal acht ist elf - den kann man nimmer helfen	Segnitz	Z27,9		1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei mal drei is sechs, ich kenn mi gor nämä aus	drei mal drei ist sechs, ich kenne mich gar nimmer aus	Seitendorf	e32,1		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	3x3 is ̆2 i kenn mi nimmer aus	drei mal drei ist zwölf ich kenne mich nimmer aus	Kinding	h35,7		1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei mal sechs is elf, i kenn mi nemmer aus	drei mal sechs ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Büchenbach	e33,7		1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei mal sieben ist elf, i kenn mi nimmer aus	drei mal sieben ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Trautskirchen	c30,5		1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei mol vier is zwölf, ich kemme nemmer aus	drei mal vier ist zwölf, ich kenne mich nicht mehr aus	Münchsteinach	a30,3		1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei un siem is elf, ich kenn mich nümme aus	drei und sieben ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Oeslau	S33,4		1	69	31
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	drei mol siem is elf und fimpf is neinze, i kemmi nemmer aus	drei mal sieben ist elf und fünf ist neunzehn, ich kenne mich nimmer aus	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	69	31
null	null	null	Kardinalzahl	drei weg sechs is null	drei weg sechs ist null	Bad Kissingen	T27,5		2	69	31
oben	oben	im Kopf, im Hirn	Adv	da fällts om a weng	da fehlt es oben ein wenig	Bürglein	d31,6		1	69	31
ohne	ohne	ohne	Präp+Akk	drei oune 8 ich wäß ni-et genaū	drei ohne acht ich weiss nicht genau	Gestungshausen	T34,1		1	69	31
Platz	Platz	Zahl ?	Sm NomSg	sieba und fünf it ̆3 - mir fahlt a Blotz	sieben und fünf ist dreizehn - mir fehlt ein Platz	Randersacker	Y26,9	# Bedeutung nicht ganz klar.	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Platz	Platz	Zahl ?	Sm NomSg	zwai mol acht is siebezeh fehlt mir noch oin Plotz	fehlt mir noch ein Plotz	Platz	S26,8		# Bedeutung nicht ganz klar.	1	69	31
Pulver	Pulver	Schießpulver (in Redensart)	Sn AkkSg	der hots Pulver a net erfunne	der hat das Pulver auch nicht erfunden	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	69	31
rechen	Rechelein	kleiner Rechen / das Rechnen (Wortspiel)	Sn AkkSg	dar hots Rachala a nit erfunna	der hat das Rechelein auch nicht erfunden	Waldzell	W24,9		# wie: hat das Schießpulver nicht erfunden"	1	69	31
rechnen	Kopfrechnen	rechnen ohne aufzuschreiben	Sn NomSg	Kopfrechnen schwach, Lesebuch rauf! Seite ̢ der Igel.	Kopfrechnen schwach, Lesebuch rauf! Seite 5 der Igel.	Heilsbronn	d31,9			1	69	31
rechnen	Kopfrechnen	rechnen ohne aufzuschreiben	Sn DatSg	im Koupfrechna schwach, in Religion guat	im Kopfrechnen schwach, in Religion gut	Hambach	U28,7	RA		1	69	31
rechnen	Kopfrechnen	rechnen ohne aufzuschreiben	Sn NomSg	Religion sehr gut, Kopfrechnen schwach	Religion sehr gut, Kopfrechnen schwach	Thannhausen	g32,8			1	69	31
rechnen	rechnen	rechnen	Vsw Inf	do konn ich recher wie ich will ̆00 Gäß honn ̆000 Bäh	da kann ich rechnen wie ich will, 100 Geißen haben 1000 Beine	Mittelsinn	T24,9		evtl verschr	1	69	31
rechnen	rechnen	rechnen	Vsw Inf	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann		1	69	31
rechnen	rechnen	rechnen	Vsw Inf	der ku net rechna	der kann nicht rechnen	Heideck	g33,6			1	69	31
rechnen	rechnen	rechnen	Vsw Inf	sdumm zan rechnern	zu dumm zum rechnen	Pollenfeld	i34,4			2	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Religion	Religion	Religion als Schulfach	S DatSg	im Koupfrechna schwach, in Religion guat	im Kopfrechnen schwach, in Religion gut	Hambach	U28,7	Redensart	#ra	1	69	31
Schule	Schule	Schule	Sf NomSg	6 x 6 = 36 ist der Lehrer noch so fleißig und die Kinder recht arg dumm geht die Schule hintenrum	sechs mal sechs sind sechsunddreissig ist der Lehrer noch so fleißig und die Kinder recht arg dumm, geht die Schule hintenrum	Geldersheim	V27,6	nur der Reim		1	69	31
Schule	Schule	Schule	Sf DatSg	der hat scho in der Schul nit gawist wos zwää und zwää is	der hat schon in der Schule nicht gewusst was zwei und zwei ist	Rüdenhausen	Y29,7			1	69	31
Schule	Schulgeld	Gebühr für den Schulbesuch	Sn AkkSg	der derf si sei Schulgeld wider rauszoln lassen	der darf sich sein Schulgeld wieder herauszahlen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7		# tangential	1	69	31
Schule	Schulgeld	Gebühr für den Schulbesuch	Sn AkkSg	Laß Dir Dein Schulgeld rauszahlen	Laß' dir dein Schulgeld rauszahlen	Neuhöflein	d31,5	vor dem 1. WK mußte auch für die Volksschüler Schulgeld bez. werden. Daher die RA heute noch ..., zu einem der schlecht rechnen kann	# tangential	1	69	31
schwach	schwach	nicht gut, nicht leistungsstark	Adj präd	im Koupfrechna schwach, in Religion guat	im Kopfrechnen schwach, in Religion gut	Hambach	U28,7	Gesamtbedeutung: "nicht sehr intelligent"		1	69	31
sein	sein	ergeben, resultieren als Rechenergebnis	Vu 3Pl	5 + 7 sind ̆3	fünf und sieben sind dreizehn	Schönbrunn	V31,7	eine Frage 5 + 7 sind 13 oder heist es 5 + 7 = 13		1	69	31
sein	sein	ergeben, resultieren als Rechenergebnis	Vu 3Pl	5 und 7 mecht ̆3 oder is ̆3	fünf und sieben macht dreizehn oder ist dreizehn	Peulendorf	W33,4	wos is richitch?		2	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	3 x siem it ̆̆ i kann mer nemmer helf	drei mal sieben ist elf ich kann mir nimmer helfen	Mainbernheim	Z28,4			1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	drei mal sieb'n ist elf, ich kum net weiter	drei mal sieben ist elf, ich komme nicht weiter	Bamberg	X32,1			1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	bei dir hassts a drei mol siebn ist Gründonnerstag	bei dir heisst es auch drei mal sieben ist Gründonnerstag	Wellerstadt	Z33,7		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	drei mol siem is elf	drei mal sieben ist elf	Mitteldachstetten	d29,3		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	drei un siem is elf, ich kenn mich nümme aus	drei und sieben ist elf, ich kenne mich nimmer aus	Oeslau	S33,4		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	draa und siem is aalf und für an Dreija Braout is zwölf	drei und sieben ist elf und für einen Dreier Brot ist zwölf	Leupoldsdorf	V38,5		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	bei dem sin siewe grad	bei dem sind sieben gerade	Klingenberg a.M.	Y22,4	Doppelsinn	1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	sieba und acht it zwölf - i kenn mi nämmer aus	sieben und acht ist zwölf - ich kenne mich nimmer aus	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	sieba und fünf it ̆3 - mir fahlt a Blotz	sieben und fünf ist dreizehn - mir fehlt ein Platz	Randersacker	Y26,9		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	siebā un fünf is elāf	sieben und fünf ist elf	Euerbach	V27,3		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	finf odder elf - siewe gwieß	fünf oder elf, sieben gewiss	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	väruggd un drei is sêim	verrückt und drei ist sieben	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	vier plus drei ist sieben	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	drei mol siem is elf und fimpf is neinze, i kemmi nemmer aus	drei mal sieben ist elf und fünf ist neunzehn, ich kenne mich nimmer aus	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	69	31
sieben	sieben	sieben	Kardinalzahl	siewe und fümpf iss dreize	sieben und fünf ist dreizehn	Adelshofen	c28,7		1	69	31
sieben	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	drei mol drei is siebzeha	drei mal drei ist siebzehn	Großenseebach	a32,8		1	69	31
sieben	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	bei dem is a: drei wäg nej is siwaozar	bei dem ist auch drei weg neun ist siebzehn	Raitenbuch	h33,9		1	69	31
sieben	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	zwai mol acht is siebezeh fehlt mir noch oin Plotz	fehlt mir noch ein Plotz	Platz	S26,8		1	69	31
sieben	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	verrückt un vier is sibsá	verrückt und vier ist siebzehn	Einberg	S33,4		2	69	31
sieben	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	zwai mol acht is siebezeh	zwei mal acht ist siebzehn	Platz	S26,8		1	69	31
stimmen	stimmen	rechnerisch richtig	Vsw Inf	des kann doch ned schdimma.	das kann doch nicht stimmen	Regelsbach	d32,6	# tangential	1	69	31
Stroh	strohdumm	sehr dumm (in der Schule)	Adj präd	Strohadumm	strohdumm	Stadelschwarzach	X28,9		1	69	31
Tag	Donnerstag	Donnerstag	Sm NomSg	drei x drei iss Donnerstoch	drei mal drei ist Donnerstag	Steinfeld	W33,3		1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Donnerstag	Donnerstag	Sm NomSg	drei mal drei ist Donnerstag	drei mal drei ist Donnerstag	Mitwitz	T34,1			2	69	31
Tag	Donnerstag	Donnerstag	Sm NomSg	5x7 ist Donnerstag	fünf mal sieben ist Donnerstag	Tauperlitz	S38,6			1	69	31
Tag	Gründonnerstag	Gründonnerstag	Sm NomSg	bei dir hassts a drei mol siebn ist Gründonnerstag	bei dir heisst es auch drei mal sieben ist Gründonnerstag	Wellerstadt	Z33,7			1	69	31
Tipp	Falschtipper	einer, der statt zu rechnen nur rät	Sm NomSg	Falschtiper	Falschtipper	Geschwand	Z34,6		# Bedeutung unsicher	1	69	31
und	und	plus	Kj	fünf und sechs is ̆2	fünf und sechs ist zwölf	Marktleuthen	U38,6			1	69	31
und	und	plus	Kj	vareck und sechs is vierazwanzg	verreck und sechs ist vierundzwanzig	Buxheim	l34,3			1	69	31
und	und	plus	Kj	verückt und 4 = ̆̆	verrückt und vier ist elf	Gestungshausen	T34,1			1	69	31
und	und	plus	Kj	väruggd un drei is sêim	verrückt und drei ist sieben	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	vier plus drei ist sieben		1	69	31
und	und	plus	Kj	verrückt und drei ist acht	verrückt und drei ist acht	Happurg	c35,3			2	69	31
und	und	plus	Kj	verrückt un vier is sibsá	verrückt und vier ist siebzehn	Einberg	S33,4			2	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
und	und	plus	Kj	verruckt und vier macht elf	verrückt und vier macht elf	Ahorn	T32,2	dieses Zahlenspiel ist hierorts nicht üblich, ein anderes ist anderer Art... bei unsinnigen oder überheblichem Tun oder Sprechen		1	69	31
verrecken	verrecken	kaputtgehen (in Redensart)	Vsw ImpSg	vareck und sechs is vierazwanzg	verreck und sechs ist vierundzwanzig	Buxheim	l34,3		#Gesamtbedeutung unklar, wohl Fluch	1	69	31
verrückt	verrückt	aufgeregt, nervös	Adj präd	verückt und 4 = ̆̆	verrückt und vier ist elf	Gestungshausen	T34,1			1	69	31
verrückt	verrückt	aufgeregt, nervös	Adj präd	väruggd un drei is sêim	verrückt und drei ist sieben	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	vier plus drei ist sieben		1	69	31
verrückt	verrückt	aufgeregt, nervös	Adj präd	verrückt und drei ist acht	verrückt und drei ist acht	Happurg	c35,3			2	69	31
verrückt	verrückt	aufgeregt, nervös	Adj präd	verrückt un vier is sibsá	verrückt und vier ist siebzehn	Einberg	S33,4			2	69	31
verrückt	verrückt	aufgeregt, nervös	Adj präd	verruckt und vier macht elf	verrückt und vier macht elf	Ahorn	T32,2	dieses Zahlenspiel ist hierorts nicht üblich, ein anderes ist anderer Art... bei unsinnigen oder überheblichem Tun oder Sprechen		1	69	31
vier	vier	vier	Kardinalzahl	be denn is aa 2x3 gleich vier	bei dem ist auch zwei mal drei gleich vier	Rehau	T39,1	oder sieben		1	69	31
vier	vierundzwanzig	vierundzwanzig	Kardinalzahl	vareck und sechs is vierazwanzg	verreck und sechs ist vierundzwanzig	Buxheim	l34,3			1	69	31
was	was	wieviel	PrInterrog	der hat scho in der Schul nit gawist wos zwää und zwää is	der hat schon in der Schule nicht gewusst was zwei und zwei ist	Rüdenhausen	Y29,7			1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weg	weg	minus	Kj	drei vom neun weg is..	drei vom neun weg ist	Gößweinstein	Y35,7	2	69	31
weg	weg	minus	Kj	drei weg sechs is null	drei weg sechs ist null	Bad Kissingen	T27,5	2	69	31
weg	weg	minus	Kj	zehn weg oans senn elf	zehn weg eins sind elf	Obernbreit	a27,3	1	69	31
Weile	allweil	immer	Adv	bei dem ist awall 3 mal 3= zwölf	bei dem ist allweil drei mal drei gleich zwölf	Presseck	T36,1	1	69	31
weise	weismachen	einreden	Vsw ImpSg	des machst an andern weis	das machst du einem anderen weis	Regelsbach	d32,6	1	69	31
weiter	weiterkommen	bei einer Rechenaufgabe der Lösung näherkommen	Vst 1Sg	drei mal sieb'n ist elf, ich kum net weiter	drei mal sieben ist elf, ich komme nicht weiter	Bamberg	X32,1	1	69	31
wenig	ein wenig	etwas	Adv	da fällts om a weng	da fehlt es oben ein wenig	Bürglein	d31,6	1	69	31
wenig	zu wenig	nicht ausreichend	Kj	besser mehr wie zu wenig von einem Juden	besser mehr wie zu wenig von einem Juden	Weidelbach	g28,5	1	69	31
wissen	wissen	wissen	Vu 1Sg	drei oune 8 ich wäß ni-et genaū	drei ohne acht ich weiß nicht genau	Gestungshausen	T34,1	1	69	31
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	dea was nit amol wos as und as is	der weiß nicht einmal, was eins und eins ist	Allersdorf	Y35,7	3	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	dä waas nettemoll des zwa moll zwa vier is	der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist	Schlammersdorf	Y33,7	2	69	31
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	der waß net, daß zwa moll zwa vier is	der weiß nicht, dass zwei mal zwei vier ist	Altdrossenfeld	V35,9	1	69	31
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	dar wes net emol, daß zwe mol zwe vier iß	der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	69	31
wissen	wissen	wissen	Vu PP	der hat scho in der Schul nit gawist wos zwää und zwää is	der hat schon in der Schule nicht gewusst was zwei und zwei ist	Rüdenhausen	Y29,7	1	69	31
Zahl	herauszahlen	zurückerstatten	Vsw Inf	der derf si sei Schulgeld wider rauszoln lassen	der darf sich sein Schulgeld wieder herauszahlen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	konn net uff drei zäähle	kann nicht auf drei zählen	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	konn nit bis Drei zelln	kann nicht bis drei zählen	Frommetsfelden	d29,7	2	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	konn net vo eins bis drei zeln	kann nicht von eins bis drei zählen	Maroldsweisach	T30,6	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der kann net bis drei zähln	der kann nicht bis drei zählen	Prünst	e32,2	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der ka net bis dei zühln	der kann nicht bis drei zählen	Harrlach	e34,4	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	dea kunn net bis drei zühln	der kann nicht bis drei zählen	Langenaltheim	k32,2	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der kann nicht bis drei zählen	der kann nicht bis drei zählen	Marlesreuth	S37,4	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der kann ne̢t bis 3 zēhle	der kann nicht bis drei zählen	Kälberau	U21,8	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der kann nit bis 3 zehla	der kann nicht bis drei zählen	Fürnheim	h30,7	2	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	dä kann nie bis 3. Zieln	der kann nicht bis drei zählen	Seibelsdorf	T35,5	2	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	däeä ko net bis drei zilln	der kann nicht bis drei zählen	Bärnreuth	V37,4	2	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der kann nit amal bis 3 zähl	der kann nicht einmal bis drei zählen	Enheim	a27,6	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	dea ku ned bis fimf zöhn	der kann nicht bis fünf zählen	Raitenbuch	h33,9	1	69	31
Zahl	zählen	zählen	Vsw Inf	der konet bis siem zilln	der kann nicht bis sieben zählen	Kasendorf	V35,4	1	69	31
Zahl	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	er kann net drei und drei zamzähl	er kann nicht drei und drei zusammenzählen	Trossenfurt	W30,9	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zahl	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	der kann nie zwää und zwää zammzäl	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Rüdenhausen	Y29,7	1	69	31
Zahl	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	dea kunn net zwo-a und zwo-a zammzühln	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Langenaltheim	k32,2	1	69	31
Zahl	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Wildensorg	X32,4	1	69	31
Zahl	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	der kann zwa und zwa net zam zähl'n	der kann zwei und zwei nicht zusammenzählen	Altendorf	Y33,4	1	69	31
zehn	dreizehn	dreizehn	Kardinalzahl	a̢ns und a̢ns is draizeha	eins und eins ist dreizehn	Kornburg	d33,8	1	69	31
zehn	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	zwai mol acht is siebezeh	zwei mal acht ist siebzehn	Platz	S26,8	1	69	31
zehn	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	verrückt un vier is sibsá	verrückt und vier ist siebzehn	Einberg	S33,4	2	69	31
zehn	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	bei dem is a: drei wäg nej is siwaozar	bei dem ist auch drei weg neun ist siebzehn	Raitenbuch	h33,9	1	69	31
zehn	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	zwai mol acht is siebezeh fehlt mir noch oin Plotz	zwei mal acht ist siebzehn, fehlt mir noch ein Platz	Platz	S26,8	1	69	31
zehn	siebzehn	siebzehn	Kardinalzahl	drei mol drei is siebzeha	drei mal drei ist siebzehn	Großenseebach	a32,8	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zehn	zehn	zehn	Kardinalzahl	ja ja dreimo=al drei iss zea	ja ja, drei mal drei ist zehn	Ippesheim	a28,8	1	69	31
zehn	zweizehn	absurde Zahl	Kardinalzahl	zwei moi zwei is zweizehn	zwei mal zwei ist zweizehn	Buxheim	l34,3	1	69	31
zum	zum	für das, um zu	Präp+ArtDat	sdumm zan rechnern	zu dumm zum rechnen	Pollenfeld	i34,4	2	69	31
zusammen	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	er kann net drei und drei zamzähl	er kann nicht drei und drei zusammenzählen	Trossenfurt	W30,9	1	69	31
zusammen	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	der kann nie zwää und zwää zammzäl	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Rüdenhausen	Y29,7	1	69	31
zusammen	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	dea kunn net zwo-a und zwo-a zammzühln	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Langenaltheim	k32,2	1	69	31
zusammen	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Wildensorg	X32,4	1	69	31
zusammen	zusammenzählen	addieren	Vsw Inf	der kann zwa und zwa net zam zähl'n	der kann zwei und zwei nicht zusammenzählen	Altendorf	Y33,4	1	69	31
zwanzig	vierundzwanzig	vierundzwanzig	Kardinalzahl	vareck und sechs is vierazwanzg	verreck und sechs ist vierundzwanzig	Buxheim	l34,3	1	69	31
zwanzig	zwölfundzwanzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	er zählt bis zwölfezwanzig	er zählt bis zwölfundzwanzig	Wildenholz	f28,4	2	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	zwa un zwa gidd fümpf	zwei und zwei gibt fünf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	der hat scho in der Schul nit gawist wos zwää und zwää is	der hat schon in der Schule nicht gewusst was zwei und zwei ist	Rüdenhausen	Y29,7	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	der kann zwa und zwa net zam zähl'n	der kann zwei und zwei nicht zusammenzählen	Altendorf	Y33,4	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Wildensorg	X32,4	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	dea kunn net zwo-a und zwo-a zammzühln	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Langenaltheim	k32,2	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	zwei und drei sind zehn	zwei und drei sind zehn	Dorfprozelten	Y23,7	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	zwoa moal zwoa is fünf	zwei mal zwei ist fünf	Nürnberg	c33,5	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	zwaa mol zwaa sen fimfa	zwei mal zwei sind fünf	Hof	S38,2	2	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	bei dem soan aach zwa moal zwaa fünf	bei dem sind auch zwei mal zwei fünf	Großwelzheim	V21,4	1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	dar wes net emol, daß zwe mol zwe vier iß	der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	69	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	der waß net, daß zwa moll zwa vier is	der weiß nicht, dass zwei mal zwei vier ist	Altdrossenfeld	V35,9			1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	dä waas nettemoll des zwa moll zwa vier is	der weiß nicht einmal, dass zwei mal zwei vier ist	Schlammersdorf	Y33,7			2	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	der kann nie zwää und zwää zammzäl	der kann nicht zwei und zwei zusammenzählen	Rüdenhausen	Y29,7			1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	bo den is zwa moal vier elf	bei dem ist zwei mal vier, elf	Neunstetten	e29,9			1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	zwai mol acht is siebezeh	zwei mal acht ist siebzehn	Platz	S26,8			1	69	31
zwei	zwei	zwei	Kardinalzahl	ees und ess it zwää	eins und eins ist zwei	Eckartshausen	V27,8			1	69	31
zwei	zweizehn	absurde Zahl	Kardinalzahl	zwei moi zwei is zweizehn	zwei mal zwei ist zweizehn	Buxheim	l34,3			1	69	31
Zwerg	Eva Zwerg	Gegenteil zu Adam Riese (in Redensart)	NaAU	dar rechnet nach Eva Zwerg	der rechnet nach Eva Zwerg	Wiesentheid	Y29,4	statt nach Adam Riese	#Gesamtbedeutung: "er stellt falsche Berechnungen an"	1	69	31
zwölf	zwölf	zwölf	Kardinalzahl	sieben plus sechs ist zwölf	sieben plus sechs ist zwölf	Mosenberg	a36,1			1	69	31
zwölf	zwölfundzwanzig	absurde Zahl	Kardinalzahl	er zählt bis zwölfezwanzig	er zählt bis zwölfundzwanzig	Wildenholz	f28,4			2	69	31