Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
an Dappe gfohn |
einen Tappen gefahren |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
er hat scho widda an Platt'n g'fahrn |
er hat schon wieder einen Platten gefahren |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hob heit mitn Fohrrod an Blattn gfohrn |
ich habe heute mit dem Fahrrad einen Platten gefahren |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hou mië an Plattn gfa=ehn |
ich habe mir einen Platten gefahren |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hab einen Platten gefahren |
ich hab einen Platten gefahren |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
Ha-ut `´an Bladdn g'fo-ahn |
hat einen Platten gefahren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hob an Plattn gfahrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich ho an Plattn gfahrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
i ho en Platte gefann |
ich habe einen Platten gefahren |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
i håb an Platt'n g'fahrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
i hob an Plattn gfohrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hab einen Platten gefahren |
ich habe einen Platten gefahren |
Prünst |
e32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hob an plattn gforn |
ich habe einen Platten gefahren |
Aich |
e31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
i hob an Platten gforn |
ich habe einen Platten gefahren |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich habe einen Platten gefahren |
ich habe einen Platten gefahren |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
hast an Pladn gefahrn |
hast einen Platten gefahren |
Germersberg |
a34,8 |
heut |
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
me hot ann Plattn gfarn |
man hat einen Platten gefahren |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
etz hob i an platten gfarn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
jetzt hob ich an Plattn gforn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ötza hob i an Plattn gfahrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
öz hobbi an Pladdn gfa(r)n |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
etz hob i an Blattn gefahrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Windsbach |
f31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
etz howi an pattn gfoan |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Harrlach |
e34,4 |
|
#ra evtl. verschr. |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
etz hobbi ann Plattn gfohrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
etz hobi an Plattn gfohrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
da hot an Plattn gfahrn |
der hat einen Platten gefahren |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra |
3 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hot an Bloattn gfoahn |
der hat einen Platten gefahren |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hot an Plattn gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hot an Plattn gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hot an platten gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hot an Plattn gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hot ahn Plattn gfoen |
der hat einen Platten gefahren |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
dar hat en Plattn gefohrn |
der hat einen Platten gefahren |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
dä hot an Plāttn gfāhn |
der hat einen Platten gefahren |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hod a Bladdn gfoan |
der hat einen Platten gefahren |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hat an Plattn gfoarn |
der hat einen Platten gefahren |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hatt ann Plattn g'fohrn |
der hat einen Platten gefahren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hat an plattn gfahrn |
der hat einen Platten gefahren |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
dea håd an Bladdn gfōrn |
der hat einen Platten gefahren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der hat einen Platten gefahren |
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
doa hob i ann Plattn gforn |
da habe ich einen Platten gefahren |
Aurach |
f29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ann Plattn gfoan |
einen Platten gefahren |
Eila |
S34,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
än Plåttä gfoärä |
einen Platten gefahren |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
do hob i an Plattn gfo:rn |
da habe ich einen Platten gefahren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
do hob ich an Plattn gforn |
da habe ich einen Platten gefahren |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hat etzt an bladdn gforn |
der hat jetzt einen Platten gefahren |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
a Plattn gforn |
ein Platten gefahren |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
#cas |
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ar ist platt geforn |
er ist platt gefahren |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
öitz hob i an Nogl gfarn |
jetzt habe ich einen Nagel gefahren |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
no howi en Platte gfohre |
nach habe ich einen Platten gefahren |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
iz hown an Lusch g'fahrn |
jetzt habe ich einen Lusch gefahren |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
noa hat mr e Louch gfohre |
nach hat man ein Loch gefahren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
i hob a Luch gfahrn |
ich habe ein Loch gefahren |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ich hou a Luoch gfahrn |
ich habe ein Loch gefahren |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ha-ut `´a Luch g'fo-ahn |
hat ein Loch gefahren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
etz hob i a Luch gfoahrn |
jetzt habe ich ein Loch gefahren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
dä hot a Luech gfohn |
der hat ein Loch gefahren |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hat a Loch gforn |
der hat ein Loch gefahren |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
dä hot a Luech gfon |
der hat ein Loch gefahren |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
d?r hau&t ? lu:ch g?&fa:r&n |
der hat ein Loch gefahren |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
äh hott à Lù-ech gfohn |
er hat ein Loch gefahren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
der hout a Luch gfohrn |
der hat ein Loch gefahren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
ea hot a Luch gäfohan |
er hat ein Loch gefahren |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
a Loch gfahrn |
ein Loch gefahren |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
Å Luoch gfoh'rn |
ein Loch gefahren |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
fahren |
entweichen |
Vst PP |
dar Räf hat die Luft fohr loass |
der Reif hat die Luft fahren lassen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
Fahren |
Fahrt, Vorgang des Fahrens |
Sn DatSg |
während em fourn is mer de Raiffe geblatst |
während dem Fahren ist mir der Reifen geplatzt |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
Fahren |
Fahrt, Vorgang des Fahrens |
Sn DatSg |
untän Foan hou iech an Plattn gricht |
unterm Fahren habe ich einen Platten gekriegt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
Fahren |
Fahrt, Vorgang des Fahrens |
Sn DatSg |
do hob ich middn ündän Foän an Bladdn griechd |
da habe ich mitten unterm Fahren einen Platten gekriegt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
Fahren |
Fahrt, Vorgang des Fahrens |
Sn DatSg |
wäred dem fahra is d'Luft ausganga |
während dem Fahren ist die Luft ausgegangen |
Westheim |
h30,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
Fahren |
Fahrt, Vorgang des Fahrens |
Sn DatSg |
wenn en während n Fåhra die Luuft augeaht |
wenn einem während den Fahren die Luft ausgeht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
herausfahren |
entweichen (Luftdruck) |
Vst PP |
do is die Luft raugforn |
da ist die Luft herausgefahren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
a Loch neigfåhrn |
ein Loch hineingefahren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
a Loch neigfohrn |
ein Loch hineingefahren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
plattfahren |
Reifen durch Fahren beschädigen, daß die Luft entweicht |
Vst Inf |
plattfahren |
plattfahren |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Fahrt |
Fahrt |
Fahrt, Fortbewegung mit Fahrzeug |
Sf DatSg |
i hob uff-där Fadd a=ä Loeuch gfoora |
ich habe auf der Fahrt ein Loch gefahren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
barfuß |
eine Reifenpanne haben |
Adj präd |
der is barfes |
der ist barfuß |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
ich hāb en Plattfuß gemacht |
ich habe einen Plattfuß gemacht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
Plattfuß gfoehrn |
Plattfuß gefahren |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
er hatt einen Plattfuß |
er hat einen Plattfuß |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
en Plattfuß |
einen Plattfuß |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
der hat einen Plattfuß |
der hat einen Plattfuß |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm NomSg |
Plattfouß |
Plattfuß |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm NomSg |
Plattfuaß |
Plattfuß |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm NomSg |
Plattfuß |
Plattfuß |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Fuß |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
ich habe einen Plattfuß |
ich habe einen Plattfuß |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
geben |
geben |
werden, entstehen, resultieren in |
Vst 3Sg |
es gibt einen Platten |
es gibt einen Platten |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
geben |
geben |
werden, entstehen, resultieren in |
Vst 3Sg |
das gitt an Platt'n |
das gibt einen Platten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
geben |
geben |
werden, entstehen, resultieren in |
Vst 3Sg |
dös gibt an Plattn |
das gibt einen Platten |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
mia iss mai Luffd ausganga |
mir ist meine Luft ausgegangen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
di Luft is ausganga |
die Luft ist ausgegangen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
dem is die Luft ausganga |
dem ist die Luft ausgegangen |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
dem is die Luft ausganga |
dem ist die Luft ausgegangen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
den is vom Raf'n die Luft ausganga |
den ist vom Reifen die Luft ausgegangen |
Konradsreuth |
S38,7 |
oder mir |
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
tou is me die Luft ausganga |
da ist mir die Luft ausgegangen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
dem is die Luft ausgegangen |
dem ist die Luft ausgegangen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
di Luft is ausganga |
die Luft ist ausgegangen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
der is d Luft ausganga |
der ist die Luft ausgegangen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
Ihm ist d'Luft ausganga |
ihm ist die Luft ausgegangen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
Dluft ausganger |
die Luft ausgegangen |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
die Luft is ausganga |
die Luft ist ausgegangen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
wäred dem fahra is d'Luft ausganga |
während dem Fahren ist die Luft ausgegangen |
Westheim |
h30,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
no is mer die Luft ausganga |
nach ist mir die Luft ausgegangen |
Moosbach |
e32,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
es is in die Luft ausganga |
es ist ihm die Luft ausgegangen |
Bürglein |
d31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
die Luft ist ma ausganga |
die Luft ist mir ausgegangen |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
mir is aus dem linke oder rachte Hinnarod da Luuft ausgange |
mir ist aus dem linken oder rechten Hinterrad die Luft ausgegangen |
Adelshofen |
c28,7 |
Luft wird gedehnt gespr. |
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu PP |
mir is die Luft ausgangn |
mir ist die Luft ausgegangen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu 3Sg |
dem geht die Luft aus |
dem geht die Luft aus |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu 3Sg |
wenn en während n Fåhra die Luuft augeaht |
wenn einem während den Fahren die Luft ausgeht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu 3Sg |
des Rod gieht aus |
das Rad geht aus |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
ausgehen |
entweichen |
Vu 3Sg |
geiht Luft aus |
geht Luft aus |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
die Luft iss rausganga |
die Luft ist herausgegangen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
dou is me die Luft rausganga |
da ist mir die Luft herausgegangen |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
Unrwaags is die Luft rausgange |
unterwegs ist die Luft herausgegangen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
die Luft is rausganga |
die Luft ist herausgegangen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
dou is die Luft rausganga |
da ist die Luft herausgegangen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
denn is dea Wind rausganga |
den ist der Wind herausgegangen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
herausgehen |
entweichen |
Vu PP |
dr Luuft rausange |
der Luft herausgegangen |
Neustett |
c27,6 |
|
#gen sicher mask. |
1 |
69 |
34 |
 
|
gehen |
hinausgehen |
entweichen |
Vu 3Sg |
mol geht die Luft naus |
mal geht die Luft hinaus |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
glauben |
glauben |
meinen, vermuten |
Vsw 1Sg |
ich glåbb mir hammen Plattn |
ich glaube wir haben einen Platten |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum Umschreibung |
VuAux 1Pl |
wir houn en Platte kriecht |
wir haben einen Platten gekriegt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
verfügen über |
Vu 1Sg |
ez howii koi Luft mei |
jetzt habe ich keine Luft mehr |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
halten |
halten |
behalten, am Entweichen hindern |
Vst 3Sg |
der held d'Luft net |
der hält die Luft nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hauen |
heraushauen |
entweichen |
Vsw PP |
den hats di Luft rausghaut |
den hat es die Luft herausgehaut |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hauen |
heraushauen |
entweichen |
Vsw PP |
mir hats vo an Reifen die Luft rauskaut |
mir hat es von einem Reifen die Luft herausgehaut |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hauen |
hinaushauen |
entweichen |
Vsw PP |
dem hats an Reifen nausghaut |
dem hat es einen Reifen hinausgehaut |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hauen |
hinaushauen |
entweichen |
Vsw PP |
die Luft naus ghaut |
die Luft hinausgehaut |
Zandt |
f30,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hauen |
hinaushauen |
entweichen |
Vsw PP |
di Luft naus ghaut |
die Luft hinausgehaut |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hauen |
zerhauen |
platzen, beschädigen, kaputtmachen |
Vsw PP |
den hats den Reifen z'haut |
den hat es den Reifen zerhaut |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
heraus |
entwichen |
Adj präd |
an na hintan Roud iss die Luft raus |
an dem hinteren Rad ist die Luft heraus |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
heraus |
entwichen |
Adj präd |
beim Rod is die Luft raus |
beim Rad ist die Luft raus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausgehen |
herausgehen |
Vst PP |
denn is dea Wind rausganga |
den ist der Wind herausgegangen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
heraushauen |
entweichen |
Vsw PP |
mir hats vo an Reifen die Luft rauskaut |
mir hat es von einem Reifen die Luft herausgehaut |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
heraushauen |
entweichen |
Vsw PP |
den hats di Luft rausghaut |
den hat es die Luft herausgehaut |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
herauspfeifen |
herauspfeifen |
Vsw 3Sg |
pfeift raus |
pfeift heraus |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
Luft, herausfahren |
herausfahren |
Vst PP |
do is die Luft raugforn |
da ist die Luft herausgefahren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
Luft, herausgehen |
herausgehen |
Vst 3Sg |
doa gät die Luft raus |
da geht die Luft heraus |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
Luft, herausgehen |
herausgehen |
Vst PP |
dou is me die Luft rausganga |
da ist mir die Luft herausgegangen |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
Luft, herausgehen |
herausgehen |
Vst PP |
dou is die Luft rausganga |
da ist die Luft herausgegange |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
Luft, herausgehen |
herausgehen |
Vst PP |
die Luft iss rausganga |
die Luft ist herausgegangen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
heraus |
Luft, herausgehen |
herausgehen |
Vst PP |
die Luft is rausganga |
die Luft ist herausgegangen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
durch Fahren beschädigen |
Vst PP |
a Loch neigfåhrn |
ein Loch hineingefahren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
durch Fahren beschädigen |
Vst PP |
a Loch neigfohrn |
ein Loch hineingefahren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hinter |
hinteres |
hinten am Fahrrad |
Adj DatSgN |
an na hintan Roud iss die Luft raus |
an dem hinteren Rad ist die Luft heraus |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hinter |
Hinterrad |
Hinterrad des Fahrrads |
Sn DatSg |
mir is aus dem linke oder rachte Hinnarod da Luuft ausgange |
mir ist aus dem linken oder rechten Hinterrad die Luft ausgegangen |
Adelshofen |
c28,7 |
Luft wird gedehnt gespr. |
|
1 |
69 |
34 |
 
|
holen |
holen |
sich zuziehen |
Vsw PP |
isch hoab me en Bladde geholt |
ich habe mir einen Platten geholt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
jetzt |
jetzet |
just im Moment, nun letztendlich |
Adv |
itzet hao ich en Plattn |
jetzet habe ich einen Platten |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
jetzt |
jetzt |
just im Moment, nun letztendlich |
Adv |
etz gĕit die Luft aus |
jetzt geht die Luft aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kein |
kein |
kein |
PrIndef AkkSgF |
ez howii koi Luft mei |
jetzt habe ich keine Luft mehr |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
do hob ich middn ündän Foän an Bladdn griechd |
da habe ich mitten unterm Fahren einen Platten gekriegt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
ar hoat platt griacht |
er hat platt gekriegt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
platt kriegt |
platt gekriegt |
Platz |
S26,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw Inf |
platt kriesche |
platt kriegen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
wir houn en Platte kriecht |
wir haben einen Platten gekriegt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
untän Foan hou iech an Plattn gricht |
unterm Fahren habe ich einen Platten gekriegt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw 1Sg |
ich denk ich grich en Plattn |
ich denke, ich kriege einen Platten |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
Ho ich àn Plat'n griecht |
habe ich einen Platten gekriegt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
i ho an platta krieacht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
ich hann an blatter kriecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
isch hobb ?n Platt? krīschd |
ich habe einen Platten gekriegt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
i hoa n Plattoa griecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
i hob an Plattn kräicht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
der hŏt Platt' krēi&t |
der hat Platt gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw 3Sg |
der grecht an platn |
der kriegt einen Platten |
Zimmern |
i32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
do̯u ho̯u ich án Plåttn gricht |
da habe ich einen Platten gekriegt |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
ar hot an Platten kriacht |
er hat einen Platten gekriegt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
i hob en Platte kriecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
abbekommen |
Vsw PP |
ich hob en Bladda griecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
lassen |
fahrenlassen |
Druck verlieren |
V Inf |
dar Räf hat die Luft fohr loass |
der Reif hat die Luft fahren lassen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
lassen |
lassen |
Druck verlieren |
V 3Sg |
der läßt Luft |
der läßt Luft |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
lassen |
nachlassen |
Druck verlieren |
V 3Sg |
die Luft lässt nooch |
die Luft läßt nach |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
nachlassen |
Druck verlieren |
V 3Sg |
do loßd di Lufd nōch |
da läßt die Luft nach |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
lassen |
nachlassen |
Druck verlieren |
V 3Sg |
der löst noch |
der läßt nach |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
lassen |
nachlassen |
Druck verlieren |
Vsw PP |
d'Luft hot nochglosst |
die Luft hat nachgelaßt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
link |
link |
links am Fahrzeug |
Adj DatSgN |
mir is aus dem linke oder rachte Hinnarod da Luuft ausgange |
mir ist aus dem linken oder rechten Hinterrad die Luft ausgegangen |
Adelshofen |
c28,7 |
Luft wird gedehnt gespr. |
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
a Loch neigfåhrn |
ein Loch hineingefahren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
i hob uff-där Fadd a=ä Loeuch gfoora |
ich habe auf der Fahrt ein Loch gefahren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
Å Luoch gfoh'rn |
ein Loch gefahren |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
a Loch gfahrn |
ein Loch gefahren |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
ea hot a Luch gäfohan |
er hat ein Loch gefahren |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
äh hott à Lù-ech gfohn |
er hat ein Loch gefahren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
der hout a Luch gfohrn |
der hat ein Loch gefahren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
d?r hau&t ? lu:ch g?&fa:r&n |
der hat ein Loch gefahren |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
dä hot a Luech gfon |
der hat ein Loch gefahren |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
der hat a Loch gforn |
der hat ein Loch gefahren |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
dä hot a Luech gfohn |
der hat ein Loch gefahren |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
etz hob i a Luch gfoahrn |
jetzt habe ich ein Loch gefahren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
ha-ut `´a Luch g'fo-ahn |
hat ein Loch gefahren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
ich hou a Luoch gfahrn |
ich habe ein Loch gefahren |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
a Loch neigfohrn |
ein Loch hineingefahren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
noa hat mr e Louch gfohre |
nach hat man ein Loch gefahren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
da Raf'n hot a Luch |
der Reifen hat ein Loch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Loch |
Löchlein |
Öffnung, schadhafte Stelle im Reifen |
Sn AkkSg |
der hodd a Lechla gebedschd |
der hat ein Löchlein gepatscht |
Hof |
S38,2 |
Fahrrad |
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
den hats di Luft rausghaut |
den hat es die Luft herausgehaut |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
di Luft naus ghaut |
die Luft hinausgehaut |
Boxau |
c30,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
die Luft naus ghaut |
die Luft hinausgehaut |
Zandt |
f30,3 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
ez howii koi Luft mei |
jetzt habe ich keine Luft mehr |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
der läßt Luft |
der läßt Luft |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
der held d'Luft net |
der hält die Luft nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
ka Luft mehr |
keine Luft mehr |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
dar Räf hat die Luft fohr loass |
der Reif hat die Luft fahren lassen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
mir hats vo an Reifen die Luft rauskaut |
mir hat es von einem Reifen die Luft herausgehaut |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
dār Räfn hot die Luft verlūorn |
der Reifen hat die Luft verloren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
der Reif hot sei Luft verlor'n |
der Reifen hat seine Luft verloren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
dLuft verlorn |
die Luft verloren |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf AkkSg |
Luffd verlorn |
Luft verloren |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sm NomSg |
dr Luuft rausange |
der Luft herausgegangen |
Neustett |
c27,6 |
|
#gen sicher mask. |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sm NomSg |
mir is aus dem linke oder rachte Hinnarod da Luuft ausgange |
mir ist aus dem linken oder rechten Hinterrad der Luft ausgegangen |
Adelshofen |
c28,7 |
Luft wird gedehnt gespr. |
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
wenn en während n Fåhra die Luuft augeaht |
wenn einem während den Fahren die Luft ausgeht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
Dluft ausganger |
die Luft ausgegangen |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
die Luft ist ma ausganga |
die Luft ist mir ausgegangen |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
es is in die Luft ausganga |
es ist ihm die Luft ausgegangen |
Bürglein |
d31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dem is die Luft ausgegangen |
dem is die Luft ausgegangen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dem is die Luft ausganga |
dem ist die Luft ausgegangen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dem is die Luft ausganga |
dem ist die Luft ausgegangen |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
der is d Luft ausganga |
der ist die Luft ausgegangen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
die Luft gieht aus |
die Luft geht aus |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
tou is me die Luft ausganga |
da ist mir die Luft ausgegangen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dem geht die Luft aus |
dem geht die Luft aus |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dem geht die Luft aus |
dem geht die Luft aus |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
die Luft is ausganga |
die Luft ist ausgegangen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dou is die Luft rausganga |
da ist die Luft herausgegange |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
dou is me die Luft rausganga |
da ist mir die Luft herausgegangen |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
doa gät die Luft raus |
da geht die Luft heraus |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
Luffd rausganga |
Luft herausgegangen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
Luft rausganga |
Luft herausgegangen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
an na hintan Roud iss die Luft raus |
an dem hinteren Rad ist die Luft heraus |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
es gäht die Luft raus |
es geht die Luft raus |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
etz gĕit die Luft aus |
jetzt geht die Luft aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
mol geht die Luft naus |
mal geht die Luft hinaus |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
no is mer die Luft ausganga |
nach ist mir die Luft ausgegangen |
Moosbach |
e32,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
nou is die Luft naus |
nach ist die Luft hinaus |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
d'Luft hot nochglosst |
die Luft hat nachgelaßt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
die Luft lässt nooch |
die Luft läßt nach |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
do loßd di Lufd nōch |
da läßt die Luft nach |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
die Luft pfeuft raus |
die Luft pfeift heraus |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
beim Rod is die Luft raus |
beim Rad ist die Luft raus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
den is vom Raf'n die Luft ausganga |
den ist vom Reifen die Luft ausgegangen |
Konradsreuth |
S38,7 |
oder mir |
#ra cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
Luft |
Luft |
Luftdruck (Reifen) |
Sf NomSg |
Unrwaags is die Luft rausgange |
unterwegs ist die Luft herausgegangen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
Lusche |
Lusch |
platter Reifen |
Sm AkkSg |
iz hown an Lusch g'fahrn |
jetzt habe ich einen Lusch gefahren |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
machen |
machen |
verursachen |
Vsw PP |
ich hāb en Plattfuß gemacht |
ich habe einen Plattfuß gemacht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
verursachen |
Vsw PP |
er hat einen Platten gemacht |
er hat einen Platten gemacht |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
machen |
machen |
verursachen |
Vsw PP |
ich ha än Plattn gämacht |
ich habe einen Platten gemacht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
mal |
mal |
auf einmal, plötzlich |
Adv |
mol geht die Luft naus |
mal geht die Luft hinaus |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
noa hat mr e Louch gfohre |
nach hat man ein Loch gefahren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Mist |
Mist |
Pech, unerwartetes Missgeschick |
Sm NomSg |
Mist verdammter |
Mist verdammter |
Diebach |
U26,4 |
|
#tangential |
1 |
69 |
34 |
 
|
Mitte |
mitten unter |
während etwas in vollem Gang ist |
Adv |
do hob ich middn ündän Foän an Bladdn griechd |
da habe ich mitten unterm Fahren einen Platten gekriegt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
noa hat mr e Louch gfohre |
nach hat man ein Loch gefahren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
no is mer die Luft ausganga |
nach ist mir die Luft ausgegangen |
Moosbach |
e32,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
nou is die Luft naus |
nach ist die Luft hinaus |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
nach |
nach |
dann |
Kj |
no howi en Platte gfohre |
nach habe ich einen Platten gefahren |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hat einen Platten gemacht |
er hat einen Platten gemacht |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich ha än Plattn gämacht |
ich habe einen Platten gemacht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
wir houn en Platte kriecht |
wir haben einen Platten gekriegt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
untän Foan hou iech an Plattn gricht |
unterm Fahren habe ich einen Platten gekriegt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich denk ich grich en Plattn |
ich denke, ich kriege einen Platten |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
Ho ich àn Plat'n griecht |
habe ich einen Platten gekriegt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i ho an platta krieacht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hann an blatter kriecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
isch hobb ?n Platt? krīschd |
ich habe einen Platten gekriegt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i hoa n Plattoa griecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i hob an Plattn kräicht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hŏt Platt' krēi&t |
der hat Platt gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der grecht an platn |
der kriegt einen Platten |
Zimmern |
i32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
do̯u ho̯u ich án Plåttn gricht |
da habe ich einen Platten gekriegt |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ar hot an Platten kriacht |
er hat einen Platten gekriegt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i hob en Platte kriecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hob en Bladda griecht |
ich habe einen Platten gekriegt |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
isch hoab me en Bladde geholt |
ich habe mir einen Platten geholt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
itzet hao ich en Plattn |
jetzet habe ich einen Platten |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich glåbb mir hammen Plattn |
ich glaube wir haben einen Platten |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hot an platt'n g'fohrn |
er hat einen Platten gefahren |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hat an Platten g'fahrn |
er hat einen Platten gefahren |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
doa hob i ann Plattn gforn |
da habe ich einen Platten gefahren |
Aurach |
f29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
dea håd an Bladdn gfōrn |
der hat einen Platten gefahren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der hat einen Platten gefahren |
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hat an plattn gfahrn |
der hat einen Platten gefahren |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hatt ann Plattn g'fohrn |
der hat einen Platten gefahren |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hat an Plattn gfoarn |
der hat einen Platten gefahren |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hod a Bladdn gfoan |
der hat einen Platten gefahren |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
dä hot an Plāttn gfāhn |
der hat einen Platten gefahren |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
dar hat en Plattn gefohrn |
der hat einen Platten gefahren |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hot ahn Plattn gfoen |
der hat einen Platten gefahren |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hot an Plattn gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hot an platten gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hot an Plattn gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hot an Plattn gforn |
der hat einen Platten gefahren |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
der hot an Bloattn gfoahn |
der hat einen Platten gefahren |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
da hot an Plattn gfahrn |
der hat einen Platten gefahren |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra |
3 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz hobi an Plattn gfohrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz hobbi ann Plattn gfohrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz howi an pattn gfoan |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Harrlach |
e34,4 |
|
#ra evtl. verschr. |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz hob i an Blattn gefahrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Windsbach |
f31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
öz hobbi an Pladdn gfa(r)n |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ötza hob i an Plattn gfahrn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
jetzt hob ich an Plattn gforn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz hob i an platten gfarn |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
me hot ann Plattn gfarn |
man hat einen Platten gefahren |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
hast an Pladn gefahrn |
hast einen Platten gefahren |
Germersberg |
a34,8 |
heut |
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich habe einen Platten gefahren |
ich habe einen Platten gefahren |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i hob an Platten gforn |
ich habe einen Platten gefahren |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hob an plattn gforn |
ich habe einen Platten gefahren |
Aich |
e31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hab einen Platten gefahren |
ich habe einen Platten gefahren |
Prünst |
e32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i hob an Plattn gfohrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i håb an Platt'n g'fahrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
i ho en Platte gefann |
ich habe einen Platten gefahren |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich ho an Plattn gfahrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hob an Plattn gfahrn |
ich habe einen Platten gefahren |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
Ha-ut `´an Bladdn g'fo-ahn |
hat einen Platten gefahren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hab einen Platten gefahren |
ich hab einen Platten gefahren |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hou mië an Plattn gfa=ehn |
ich habe mir einen Platten gefahren |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ich hab einen Platten |
ich hab einen Platten |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hatt ein Platt'n bekommen |
er hat einen Platten bekommen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hat en platta kriegt |
er hat einen Platten gekriegt |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hat an Platten kriegt |
er hat einen Platten gekriegt |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
ez hobi an Plattn |
jetzt habe ich einen Platten |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz hobi an Blatt'n |
jetzt habe ich einen Platten |
Seitendorf |
e32,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
oiz hob i an plattn |
jetzt habe ich einen Platten |
Spalt |
f32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
jetzt hobb i an Platt'n |
jetzt habe ich einen Platten |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
etz hobi an Plattn |
jetzt habe ich einen Platten |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
jetzt hab ich einen platte |
jetzt habe ich einen Platten |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
jetzt hobe einen Platten gef. |
jetzt habe ich einen Platten gefahren |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
des Rood hat en Plattn |
das Rad hat einen Platten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
er hat scho widda an Platt'n g'fahrn |
er hat schon wieder einen Platten gefahren |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
blatt'n |
Platten |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm NomSg |
Bladdä |
Platten |
Ramsthal |
U27,2 |
|
# könnte auch Akk sein |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Platter |
Reifen ohne Druck |
Sm Sg |
Blattn |
Platten |
Weidenberg |
W37,7 |
neu |
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
plattfahren |
beim Fahren Schaden am Reifen verursachen |
Vst Inf |
plattfahren |
plattfahren |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
ich hāb en Plattfuß gemacht |
ich habe einen Plattfuß gemacht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
Plattfuß gfoehrn |
Plattfuß gefahren |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
er hatt einen Plattfuß |
er hat einen Plattfuß |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
en Plattfuß |
einen Plattfuß |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
der hat einen Plattfuß |
der hat einen Plattfuß |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm NomSg |
Plattfouß |
Plattfuß |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm NomSg |
Plattfuaß |
Plattfuß |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm NomSg |
Plattfuß |
Plattfuß |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platt |
Plattfuß |
Reifen, aus dem der Druck entwichen ist |
Sm AkkSg |
ich habe einen Plattfuß |
ich habe einen Plattfuß |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
der ist geplatzt |
der ist geplatzt |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
den sei Rod is gäplatzt |
den sein Rad ist geplatzt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
do is ar Ra=af nausgoplatzt |
da ist ein Reifen hinausgeplatzt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
während em fourn is mer de Raiffe geblatst |
während dem Fahren ist mir der Reifen geplatzt |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
dem is da Reif'n platzt |
dem ist der Reifen geplatzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#flex |
2 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
a Reifn ist platzt |
ein Reifen ist geplatzt |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
dä Raafn iss geblatzt |
der Reifen ist geplatzt |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
de Reife ist geblatzt |
der Reifen ist geplatzt |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
der Reff is geblazzt |
der Reifen ist geplatzt |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
der Reifen ist geplatzt |
der Reifen ist geplatzt |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
der Reifen is geblatzt |
der Reifen ist geplatzt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
der Reifn is zaplatzt |
der Reifen ist zerplatzt |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw 3Sg |
der Reifen platzt |
der Reifen platzt |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
den is da Reifn blazt |
den ist der Reifen geplatzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#cas |
1 |
69 |
34 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, ein Loch bekommen und Druck verlieren |
Vsw PP |
sei Rafn is gäplazt |
sein Reifen ist geplatzt |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn NomSg |
des Rod gieht aus |
das Rad geht aus |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn NomSg |
mei Rood is platt |
mein Rad ist platt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn NomSg |
den sei Rod is gäplatzt |
den sein Rad ist geplatzt |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn NomSg |
mei Rod it platt wora |
mein Rad ist platt geworden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn NomSg |
Rod is platt wuern |
Rad ist platt geworden |
Rohr |
d32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn DatSg |
vom Rod gäht die Luft aus |
von Rad geht die Luft aus |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Rad |
Luftreifen des Fahrrads |
Sn DatSg |
beim Rod is die Luft raus |
beim Rad ist die Luft raus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Rad |
Vorderrad |
Reifen des vorderen Fahrradrads |
Sn NomSg |
mei Vordarod is platt |
mein Vorderrad ist platt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
recht |
recht |
rechtsseitg |
Adj DatSgM |
mir is aus dem linke oder rachte Hinnarod da Luuft ausgange |
mir ist aus dem linken oder rechten Hinterrad die Luft ausgegangen |
Adelshofen |
c28,7 |
Luft wird gedehnt gespr. |
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Reif |
Reif |
Luftreifen des Fahrrads |
Sm NomSg |
dar Räf hat die Luft fohr loass |
der Reif hat die Luft fahren lassen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlauch |
Schlauch |
Schlauch des Luftreifens |
Sm NomSg |
e'itz is ma da Schlauch zschnappt |
jetzt ist mir der Schlauch zerschnappt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
schnappen |
zerschnappen |
platzen, ein Loch bekommen |
Vsw PP |
e'itz is ma da Schlauch zschnappt |
jetzt ist mir der Schlauch zerschnappt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Seite |
Schlagseite |
Reifenpanne |
Sf AkkSg |
er hot Schlochseitn kat |
er hat Schlagseite gehabt |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
# evtl tangential |
1 |
69 |
34 |
 
|
Strumpf |
strümpfet |
ohne Druck, platt (Reifen) |
Adj präd |
der is stimpfed |
der ist strümpfet |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
tappen |
Tappen |
Plattfuß, Reifen ohne Druck |
S Nom |
Tappm |
Tappen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
tappen |
Tappen |
Plattfuß, Reifen ohne Druck |
Sm AkkSg |
an Dappe gfohn |
einen Tappen gefahren |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
unter |
mitten unter |
während etwas in vollem Gang ist |
Adv |
do hob ich middn ündän Foän an Bladdn griechd |
da habe ich mitten unterm Fahren einen Platten gekriegt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
verlieren |
verlieren |
verlieren (Luftdruck) |
Vst PP |
dār Räfn hot die Luft verlūorn |
der Reifen hat die Luft verloren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
verlieren |
verlieren |
verlieren (Luftdruck) |
Vst PP |
der Reif hot sei Luft verlor'n |
der Reifen hat seine Luft verloren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
verlieren |
verlieren |
verlieren (Luftdruck) |
Vst PP |
dLuft verlorn |
die Luft verloren |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verlieren |
verlieren |
verlieren (Luftdruck) |
Vst PP |
Luffd verlorn |
Luft verloren |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
währen |
während |
im Verlauf von |
Präp+Dat |
wäred dem fahra is d'Luft ausganga |
während dem Fahren ist die Luft ausgegangen |
Westheim |
h30,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Weg |
unterwegs |
während der Fahrt |
Adv |
Unrwaags is die Luft rausgange |
unterwegs ist die Luft herausgegangen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
34 |
 
|
werden |
werden |
werden |
VstKop PP |
mei Rod it platt wora |
mein Rad ist platt geworden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
werden |
werden |
werden |
VstKop PP |
es bladd woarn |
ist platt geworden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
werden |
werden |
werden |
VstKop PP |
Rod is platt wuern |
Rad ist platt geworden |
Rohr |
d32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
34 |
 
|
Wind |
Wind |
Luftdruck (Reifen) |
Sm NomSg |
dan is dr Wind durchgangä |
den ist der Wind durchgegangen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
Wind |
Wind |
Luftdruck (Reifen) |
Sm NomSg |
denn is dea Wind rausganga |
den ist der Wind herausgegangen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
34 |
 
|
Wind |
Wind |
Luftdruck (Reifen) |
Sm NomSg |
dr Wind is naus |
der Wind ist hinaus |
Wildenholz |
f28,4 |
Wind mit 2 i gedehnt |
#ra |
2 |
69 |
34 |
 
|
zischen |
zischen |
geräuschvoll entweichen (Luft) |
Vsw 3Sg |
des zischt |
das zischt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|