Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 69, in Frage 40 ergab 487 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
aufher aufherwatschen auf die Zehen treten Vsw PP d?? īs m? afegwautscht der ist mir aufhergewatscht Schirnding U40,7 #afe... a als ipa-butlaut 1 69 40      
Auge Hennenauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl ich hab ihn aud d' Henneraung trein' ich habe ihn auf die Hühneraugen getreten Eschenbach b35,6 #ra 1 69 40      
Auge Hennenauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl auf die Hennaaugn tretn auf die Hennenaugen treten Hartenstein a36,7 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl er macht einem die Hühneraugen weich er macht einem die Hühneraugen weich Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #ra 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl er hot mich auf mei Hühnerang getretn er hat mich auf meine Hühneraugen getreten Wildensorg X32,4 #cas 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl dar is mer auf mei Hüenerache gedrade4 der ist mir auf meine Hühneraugen getreten Ramsthal U27,2 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl tret mi net auf die Hühneraugen trete mir nicht auf die Hühneraugen Zettmannsdorf X30,6 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl auf die Hühneraage treten auf die Hühneraugen treten Bad Kissingen T27,5 #ra 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl aff die Hünneraga getrata auf die Hühneraugen getreten Geldersheim V27,6 #cas 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkSg dr hat mer auf mein Hoahnerach getrata der hat mir auf mein Hühnerauge getreten Müdesheim W26,5 #cas 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl den sappn mä auf die Hünäaang den sappen wir auf die Hühneraugen Oberhaid W31,9 #ra 1 69 40      
Auge Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl auf die Hönerāgn steah auf die Hühneraugen stehen Gerolzhofen X29,1 1 69 40      
Bein Latschbein Kuh, die ungeschickt im Geschirr geht Sn NomSg alts Lotschbaa altes Latschbein Bärnreuth V37,4 zur Kuh, die eingetreten hat, Zugseil zwischen die Zehen 2 69 40      
Bescheid Bescheid sagen jemanden zurechtweisen, die Meinung sagen Sm AkkSg dem hab ich Bescheid gsot dem habe ich Bescheid gesagt Großheubach Z22,1 # wohl tangentiale Antwort, paraphrasiert Redensart "auf den Fuß treten" im übertragenen Sinn 1 69 40      
Brot Enkebrot Brotzeit, Zwischenmahlzeit Sn AkkSg dea tritt da dei Engabrut weg der tritt dir dein Enkebrot weg Allersdorf Y35,7 Brotzeit Sm 1,112 <Enkerbrod, Enkenbrod> "Abendbrod" 'hat wohl mit..[Enke, "Knecht"] ...nichts zu schaffen, vielmehr zu <Anke> "Butter"; BWB <Anke> keine 'Ankenbrot' 3 69 40      
darauf draufknotschen auf den Fuß treten Vsw PP denn binni ober draufgnoutscht den bin ich aber draufgeknotscht Kaubenheim b29,6 1 69 40      
darauf draufquatschen auf den Fuß treten Vsw PP den binni gscheid drafquatscht den bin ich gescheit draufgequatscht Harrlach e34,4 1 69 40      
darauf draufsappen auf den Fuß treten Vsw Inf draufsappen daraufsappen Oberehrenbach Z34,7 1 69 40      
darauf draufschiegen auf den Fuß treten Vsw PP den bin i draffgschecht den bin ich draufgeschiegt Zimmern i32,9 1 69 40      
deuten Deuter Tritt (auf den Fuß) Sm AkkSg dea haoudn an deuda gem der hat ihm einen Deuter gegeben Raitenbuch h33,9 #ra 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ein einer jemand PrIndef AkkSgM man kann auch oinentreten, ohne daß ers merkt man kann auch einen treten, ohne dass er es merkt Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 40      
ein einer jemand PrIndef DatSgM oam uff de Fouß dabbe einem auf den Fuß tappen Wasserlos V21,2 1 69 40      
Enkebrot Enkebrot Brotzeit, Zwischenmahlzeit Sn AkkSg dea tritt da dei Engabrut weg der tritt dir dein Enkebrot weg Allersdorf Y35,7 Brotzeit Sm 1,112 <Enkerbrod, Enkenbrod> "Abendbrod" 'hat wohl mit..[Enke, "Knecht"] ...nichts zu schaffen, vielmehr zu <Anke> "Butter"; BWB <Anke> kein Beleg 'Ankenbrot' 3 69 40      
etwa etwa eventuell, vielleicht Modalpartikel eber scheign etwa schägen Frommetsfelden d29,7 # etwa ist metasprachlich: "vielleicht sagt man <schägen>" 2 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl muss då må denn auf die Füss rummtrampl musst du mir denn auf den Füßen herumtrampeln? Coburg S32,9 2 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl dehm binn i auf die Fieß glaadschd dem bin ich auf die Füße gelatscht Dressendorf W36,3 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl auf die Füß såbb auf die Füße sappen Schönbrunn V31,7 #flex 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl deem bin i auf die Fieß gsabbd dem bin ich auf die Füße gesappt Dressendorf W36,3 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl dea schecht me af d Fe-iß der schiegt mir auf die Füße Langenaltheim k32,2 Feststellung 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl ich bin em uff die Fiess gedabbt ich bin ihm auf die Füße getappt Stockstadt W21,2 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl oan ouff die Füäß traat einen auf die Füße treten Oehrberg S26,8 2 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl of die Füss getrete auf die Füße getreten Platz S26,8 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl em uff die Fiß geträre einem auf die Füße getreten Waldaschaff W22,3 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl dan war ich amol auf die Füaß trat den werde ich einmal auf die Füße treten Hambach U28,7 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl dar hoat 'n ouf die Füaß getrate der hat ihn auf die Füße getreten Oberthulba T26,6 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl der is na ganz schüa auf d'Füß getreten der ist ihn ganz schön auf die Füße getreten Wetzhausen T29,5 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl dann bin i ower auf die Füaß ga=etrata den bin ich aber auf die Füße getreten Eßleben W27,5 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl ich trat auf dei Füß ich trete auf deine Füße Kirchlauter V31,4 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg der is ma an Fouß affi gnietscht de tout we'ih der ist mir auf den Fuß geknotscht, der tut weh Eismannsberg d35,2 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg i hob eenara uffn Fuas gsche-ichd ich hab ihn auf den Fuß geschiegt Ippesheim a28,8 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg i latschte aufn Fouß ich latsche dir auf den Fuß Geyern h33,2 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg dar id mer auf mein Fuaß gelatscht der ist mir auf den Fuß gelatscht Reupelsdorf Y28,3 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg er hot mich off mein Fouß gelaütscht er hat mich auf meinen Fuß gelatscht Weidesgrün S37,5 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg aufn Fuß latschn auf den Fuß latschen Wiesentheid Y29,4 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg loutsch mich nijt aff no Fouß latsche mich nicht auf den Fuß Helmbrechts T37,1 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg däß ä'sch märkt ho ich nä auf'n Fuß gäträtn daß er es merkt, habe ich ihm auf den Fuß getreten Königsberg V30,2 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg dea dudd ma āfm Fūß quādschn der tut mir auf den Fuß quatschen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg auf'n Fuß gsabbt auf den Fuß gesappt Volsbach X35,5 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg auf'n Fuß såbb auf den Fuß sappen Schönbrunn V31,7 #flex 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg auf der Fuß sappen auf der Fuß sappen Nankendorf X35,4 # Dativ oder feminin ? 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg ich hab ihn auf den Fuß gesappt ich habe ihn auf den Fuß gesappt Krögelstein W34,2 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg der had mi afn Fouß gschechd der hat mir auf den Fuß geschiegt Regelsbach d32,6 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg den bin i affn Fu?ß gscheechd den bin ich auf den Fuß geschiegt Heidenheim h31,8 wörtlich #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg den bin i aufm Fouß naufgschecht den bin ich auf den Fuß hinaufgeschiegt Treuchtlingen i32,5 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg uffn Fuß gschäigt auf den Fuß geschiegt Adelshofen c28,7 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg afn Fouß gschicht auf den Fuß geschiegt Büchenbach e33,7 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg affn Fuß gscheecht auf den Fuß geschiegt Metzlesberg f29,7 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg denn hob i ganz schöi aufm Fouß tretn den habe ich ganz schön auf den Fuß getreten Allersberg e34,8 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg bist du mir afn Fouß gschtieng bist du mir auf den Fuß gestiegen Reichelsdorf d33,4 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg dar is uff mein Fuaß getappt der ist auf meinen Fuß getappt Waldzell W24,9 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg uff de Fuss dappe auf den Fuß tappen Schöllkrippen U22,8 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg auf'n Fuß trampeln auf den Fuß trampeln Ketschenbach S33,2 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg en uf n Fuaß trat einen auf den Fuß treten Holzkirchhausen Y25,7 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg deä is me aufn Fuuß getret'n der ist mir auf den Fuß getreten Steinberg S35,4 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg oam uff de Fouß dabbe einem auf den Fuß tappen Wasserlos V21,2 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg en auf'n Fuß tràht einen auf den Fuß treten Gestungshausen T34,1 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg ann aufn Fuß tretn einen auf den Fuß treten Witzleshofen U37,4 #cas 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg dann howi auf n füäs gädratn den habe ich auf den Fuß getreten Röthlein W28,1 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg uf'n Fuaß gatrada auf den Fuß getreten Eckartshausen V27,8 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg auf en Fueß getran auf den Fuß getreten Oberschleichach W30,5 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg aufen Furß drat auf den Fuß treten Diebach U26,4 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg auf'n Fuß tratn auf den Fuß treten Mönchstockheim W29,7 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkPl uff die Fo̯iß getrērĕ auf die Füße getreten Kälberau U21,8 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg uff de Fuß getrēre auf die Füße getreten Goldbach V22,7 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg ich tret duch aufm Fuß ich trete dich auf dem Fuß Schwürbitz U33,3 # evtl. verschrieben 1 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg ich ho n auf n Fuéß gedrade ich habe ihn auf den Fuß getreten Bad Kissingen T27,5 2 69 40      
Fuß Fuß Fuß Sm AkkSg der is ma aufm Fuß gwatscht der ist mir auf den Fuß gewatscht Obertrubach Z35,4 1 69 40      
Fuß fußeln Fuß heimlich mit dem Fuß berühren Vsw PP der hot mit mir gfusslt der hat mit mir gefußelt Rehau T39,1 Liebespaare 1 69 40      
Garten Garten Hausgarten (in Redensart) Sm AkkSg im een Stee in Gaade werfe ihm einen Stein in den Garten werfen Klingenberg a.M. Y22,4 # wohl tangential 1 69 40      
Gaul Gaul Pferd Sm NomSg da denkt mer de Gaul hot en getreten da denkt man der Gaul hat einen getreten Lempertshausen R31,8 #ra 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
geben geben versetzen, verpassen Vst PP dea haoudn an deuda gem der hat ihm einen Deuter gegeben Raitenbuch h33,9 #ra 1 69 40      
geben geben versetzen, verpassen Vst PP dem hab ichs gebe dem habe ich es gegeben Großheubach Z22,1 # wohl übertragen: "die Meinung sagen" 1 69 40      
geben geben versetzen, verpassen Vst PP dem hann ich gebb dem habe ich gegeben Streit a.M. Y22,1 #flex 1 69 40      
geben geben versetzen, verpassen Vst PP den hou ich an Watsche geim den habe ich einen Watsche gegeben Wilhelmsthal S35,1 gegeben #ra 1 69 40      
gescheit gescheiterweise sehr, kräftig Gradpartikel den hobi gscheidaweis gsappt den habe ich gescheiterweise gesappt Röthelbach W36,2 1 69 40      
gleich gleich in Kürze Adv glei schechedi gscheit gleich schäge ich dich gescheit Mitteldachstetten d29,3 1 69 40      
gut Heiratsgut Aussteuer Sn AkkSg du hast ma mei Heradsgoud wegdredn du hast mir mein Heiratsgut weggetreten Regelsbach d32,6 #ra 1 69 40      
haben haben Präteritum Umschreibung VuAux 1Sg dem hann ich gebb dem habe ich gegeben Streit a.M. Y22,1 #flex 1 69 40      
haben haben Präteritum Umschreibung VuAux 1Sg honn i dich getratē habe ich dich getreten Mittelsinn T24,9 1 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß S AkkPl steig af Deine Hax'n, lou meine weitawachs'n steig auf deine Hachsen, lass meine weiterwachsen Altensittenbach b35,8 #ra 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Hachse Hachse Bein, Fuß S AkkPl tret af deini Hax'n, daß meini weita wachs'n trete auf deine Hachsen, daß meine weiter wachsen Nürnberg c33,5 #ra 1 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß S AkkPl tret af deini Haxn, lou meini weiterwaxn trete auf deine Hachsen, laß' meine weiterwachsen Reichelsdorf d33,4 #ra 1 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß S AkkPl den bin i afd Haxng glaatscht den bin ich auf die Hachsen gelatscht Worzeldorf d33,5 1 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß Sm AkkSg den hob i der schöi afn Haxn tretn den hab ich dir schön auf den Hachsen getreten Nürnberg c33,5 #flex 2 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß Sm AkkSg du haóust mih af mein Haxn tret'n du hast mich auf meinen Hachsen getreten Nürnberg c33,5 1 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß S AkkPl dem drärisch uff de Haxe dem trete ich auf die Hachsen Großostheim W21,8 praktisch 1 69 40      
Hachse Hachse Bein, Fuß Sm AkkSg uffn Haxe trå̄te auf den Hachsen treten Eichelsbach X22,8 1 69 40      
Hafen Hafen Topf (in Redensart) S AkkPl dem scheiß isch näwe die Häffe dem scheisse ich neben die Häfen Großostheim W21,8 moralisch #ra wohl: "dem sage ich die Meinung" 1 69 40      
hatschen hatschen treten Vsw Inf auf den Fuß hatschen auf den Fuß hatschen Reckertshausen U30,1 1 69 40      
heiraten Heisratsgut Aussteuer Sn AkkSg du hast ma mei Heiradsgoud wegdredn du hast mir mein Heiratsgut weggetreten Regelsbach d32,6 #ra 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Henne Hennenauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl auf die Hennaaugn tretn auf die Hennenaugen treten Hartenstein a36,7 1 69 40      
Henne Hennenauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl ich hab ihn aud d' Henneraung trein' ich habe ihn auf die Hühneraugen getreten Eschenbach b35,6 #ra 1 69 40      
herum herumtrampeln jemanden treten Vsw Inf muss då må denn auf die Füss rummtrampl musst du mir denn auf den Füßen herumtrampeln? Coburg S32,9 2 69 40      
hinauf hinaufschiegen auf die Füße treten Vsw PP der hotn naufgschächt er hat ihn hinaufgeschiegt Hüssingen i31,1 1 69 40      
hinauf hinaufschiegen auf die Füße treten Vsw PP etz hober di nafgschächt jetzt habe ich dich hinaufgeschiegt Oberhochstatt h33,4 1 69 40      
hinauf hinaufschiegen auf die Füße treten Vsw PP nauf-gschöicht hinaufgeschiegt Buxheim l34,3 1 69 40      
hinauf hinauftatschen auf die Füße treten Vsw PP den hob i naaf datscht den habe ich hinaufgetatscht Happurg c35,3 2 69 40      
hinauf hinauftreten auf die Füße treten Vst PP i tritt da auf Zeher nauf ich trete dir auf Zehen hinauf Pollenfeld i34,4 2 69 40      
hinauf hinauftreten auf die Füße treten Vst PP den bin i naufdren den bin ich hinaufgetreten Buxheim l34,3 #cas 1 69 40      
hoch Hochzeit Hochzeitsfest Sf DatSg willst du noch auf mei Hochzeit tanzen willst du noch auf meiner Hochzeit tanzen Winkelhaid d34,3 #ra 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl er macht einem die Hühneraugen weich er macht einem die Hühneraugen weich Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #ra 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl er hot mich auf mei Hühnerang getretn er hat mich auf meine Hühneraugen getreten Wildensorg X32,4 #cas 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl dar is mer auf mei Hüenerache gedrade4 der ist mir auf meine Hühneraugen getreten Ramsthal U27,2 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl tret mi net auf die Hühneraugen trete mir nicht auf die Hühneraugen Zettmannsdorf X30,6 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl auf die Hühneraage treten auf die Hühneraugen treten Bad Kissingen T27,5 #ra 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl aff die Hünneraga getrata auf die Hühneraugen getreten Geldersheim V27,6 #cas 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkSg dr hat mer auf mein Hoahnerach getrata der hat mir auf mein Hühnerauge getreten Müdesheim W26,5 #cas 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl den sappn mä auf die Hünäaang den sappen wir auf die Hühneraugen Oberhaid W31,9 #ra 1 69 40      
Huhn Hühnerauge Hornhaut auf Zehenoberseite Sn AkkPl auf die Hönerāgn steah auf die Hühneraugen stehen Gerolzhofen X29,1 1 69 40      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk i hob eenara uffn Fuas gsche-ichd ich hab ihn auf den Fuß geschägt Ippesheim a28,8 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kalljes Kalsches jemandem auf die Füße treten S Akk jemand Kalsches mache jemand Kalljes machen Klingenberg a.M. Y22,4 entweder Klepsch <Kallje> (785) oder<kaleschen> (781) 1 69 40      
Klaue Klaue Zehe, Fuß Sf AkkPl auf die Kloah gsappt auf die Klauen gesappt Hassenberg S34,7 #ra 1 69 40      
Klaue Klaue Zehe, Fuß Sf AkkPl af die Kloa sabbn auf die Klauen sappen Löhlitz X35,4 Klauen 1 69 40      
knotschen draufknotschen auf den Fuß treten Vsw PP denn binni ober draufgnoutscht den bin ich aber draufgeknotscht Kaubenheim b29,6 #cas 1 69 40      
knotschen knautschen auf den Fuß treten Vsw Inf jemanden knautsch'n jemanden knautschen Hohenstadt b35,9 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP gnoutscht geknotscht Hürbel a. Rangen d29,9 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP dea knoutscht an der knotscht einen Hürbel a.Wald d29,7 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP dǟ? ht mi gnoutscht der hat mich geknotscht Flachslanden d30,1 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP den hob i gnouscht den hab ich geknotscht Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw 3Sg der gnotscht mieh der knotscht mich Markt Nordheim a29,7 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP affn Fuß knoutschd auf den Fuß geknotscht Ickelheim c29,2 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw Inf gnoudschn knotschen Trautskirchen c30,5 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP der hat mi gnouscht der hat mich geknotscht Boxau c30,7 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP den hob i schee gnaschd den habe ich schön geknotscht Heilsbronn d31,9 1 69 40      
knotschen knotschen auf den Fuß treten Vsw PP der hatt mi gnoscht der hat mich geknotscht Obernbreit a27,3 #? 1 69 40      
lassen lassen nicht unterbinden V ImpSg steig af Deine Hax'n, lou meine weitawachs'n steig auf deine Haxen, lass meine weiterwachsen Altensittenbach b35,8 #ra 2 69 40      
lassen lassen nicht unterbinden V ImpSg tret af deini Haxn, lou meini weiterwaxn trete auf deine Haxen, laß' meine weiterwachsen Reichelsdorf d33,4 #ra 1 69 40      
latsch auslatschen auf die Füße treten Vsw Inf åås loutschn auslatschen Wüstenselbitz T37,4 1 69 40      
latsch Latschbein Kuh, die ungeschickt im Geschirr geht Sn NomSg alts Lotschbaa altes Latschbein Bärnreuth V37,4 zur Kuh, die eingetreten hat, Zugseil zwischen die Zehen 2 69 40      
latsch Latsche Fuß S AkkPl den hoba i gscheit auf die Latsch'n tret'n den habe ich gescheit auf die Latschen getreten Gößweinstein Y35,7 #cas 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
latsch Latsche Fuß S AkkPl zieh dein Latschn ei ziehe deinen Latschen ein Elbersberg Y35,9 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw ImpSg laatschmi neet imma latsche mich nicht immer Weidenberg W37,7 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf jemand la:tsch' jemanden latschen Geroldsgrün R36,8 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf jemanden loatschn jemanden latschen Marlesreuth S37,4 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf lotschn latschen Wurlitz S38,9 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf latschn latschen Maroldsweisach T30,6 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf loutschn latschen Presseck T36,1 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf loutsche latschen Wildenstein T36,5 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf lötschn latschen Kupferberg U36,5 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf latschen latschen Röthenbach V39,6 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
latsch latschen auf die Füße treten Vsw Inf lotschn latschen Bärnreuth V37,4 2 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP gelātscht gelatscht Coburg S32,9 mit einem a = dumm geredet 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP du haoust mi glaoutscht du hast mich gelatscht Arzberg V40,1 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP er hot'n gelascht er hat ihn gelatscht Issigau R37,5 #evtl verschr 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP äa hot mi glādscht er hat mich gelatscht Pittersdorf X36,1 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP den hob ich glaotscht den habe ich gelatscht Leisau V37,3 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP deen howi glootscht den habe ich gelatscht Weidenberg W37,7 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP den hob ich gälatscht den habe ich gelatscht Kehlbach Q34,9 2 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP den hobi onlich glotscht den habe ich ordentlich gelatscht Röthelbach W36,2 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hatt mich gelootscht der hat mich gelatscht Döbra S36,6 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP dr hot mich gelatscht der hat mich gelatscht Hof S38,2 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP dä hot mich geloutscht der hat mich gelatscht Wildenstein T36,5 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hot mich glootschst der hat mich gelatscht Rehau T39,1 #evtl verschr 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hat mich gelotscht der hat mich gelatscht Höferänger U35,2 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP de hot mich gelotscht der hat mich gelatscht Gundlitz U36,6 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hot mich glotscht der hat mich gelatscht Sparneck U38,1 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hot mich glotscht der hat mich gelatscht Goldmühl V37,4 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hot mi glotscht der hat mich gelatscht Bischofsgrün V37,5 1 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP der hod mich gelaodschd der hat mich gelatscht Steinbach R36,8 2 69 40      
latsch latschen auf die Füße treten Vsw PP host mich obä gscheit glotscht hast mich aber gescheit gelatscht Bärnreuth V37,4 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
latsch latschen treten Vsw 1Sg i latschte aufn Fouß ich latsche dir auf den Fuß Geyern h33,2 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw 3Sg der la'atscht mer auf die Füß der latscht mir auf die Füße Konradsreuth S38,7 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw ImpSg loutsch mich nijt aff no Fouß latsche mich nicht auf den Fuß Helmbrechts T37,1 #cas 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw Inf aufn Fuß latschn auf den Fuß latschen Wiesentheid Y29,4 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw Inf auf den Fuß latschen auf den Fuß latschen Breitendiel Z22,7 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP hat mi der aber auf die Zöiha glatscht hat mich der aber auf die Zehen gelatscht Wampen V39,3 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP den bin i afd Haxng glaatscht den bin ich auf die Hachsen gelatscht Worzeldorf d33,5 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP dar id mer auf mein Fuaß gelatscht der ist mir auf den Fuß gelatscht Reupelsdorf Y28,3 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP er hot mich off mein Fouß gelaütscht er hat mich auf meinen Fuß gelatscht Weidesgrün S37,5 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP dehm binn i auf die Fieß glaadschd dem bin ich auf die Füße gelatscht Dressendorf W36,3 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
latsch latschen treten Vsw PP er is in auf'n Fuß gelotscht er ist ihm auf den Fuß gelatscht Tauperlitz S38,6 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP er is ihm af de Füß gloutscht er ist ihm auf die Füße gelatscht Marktleuthen U38,6 1 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP der hodd mich aufn Fuss gelatscht der hat mich auf den Fuß gelatscht Hof S38,2 2 69 40      
latsch latschen treten Vsw PP ich bin nā aufn Fuß gelaatscht ich bin ihm auf den Fuß gelatscht Coburg S32,9 gela_a_tscht = unbedacht, oder ungewollt getreten 1 69 40      
mein mein mein PrPoss1Sg DatSgF willst du noch auf mei Hochzeit tanzen willst du noch auf meiner Hochzeit tanzen Winkelhaid d34,3 #ra 1 69 40      
merken merken wahrnehmen, bemerken Vsw 3Sg däß ä'sch märkt ho ich nä auf'n Fuß gäträtn daß er es merkt, habe ich ihm auf den Fuß getreten Königsberg V30,2 1 69 40      
nicht nicht nicht Negator laatschmi neet imma latsche mich nicht immer Weidenberg W37,7 1 69 40      
Pfote Pfote Fuß Sf AkkPl dem bin i auf die Pfot'n gsappt dem bin ich auf die Pfoten gesappt Gößweinstein Y35,7 2 69 40      
Quatsch aufherquatschen auf die Zehen treten Vsw PP d?? īs m? afegwautscht der ist mir aufhergequatscht Schirnding U40,7 #afe... a als ipa-butlaut 1 69 40      
Quatsch draufquatschen auf den Fuß treten Vsw PP den binni gscheid drafquatscht den bin ich gescheit draufgequatscht Harrlach e34,4 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP er hot na gewaatschd er hat ihn gequatscht Unterrodach S35,7 #ra 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP er hat mi quātschd er hat mich gequatscht Kammerstein e32,6 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP den hob i quaatscht den habe ich gequatscht Wimmelbach Z33,4 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi quātscht der hat mich gequatscht Rohr d32,8 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP dä hot mich gewātscht der hat mich gequatscht Zeyern S35,8 #ra 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi gscheit gwatscht der hat mich gescheit gequatscht Oberhaidelbach c35,4 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP i hobn gwatscht ich habe ihn gequatscht Prünst e32,2 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP etz hob'in gwatscht jetzt habe ich ihn gequatscht Seitendorf e32,1 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi quatscht der hat mich gequatscht Erlangen a32,9 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP quatscht gequatscht Bubenreuth a33,4 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP kwa:t?n quatschen Uttenreuth a33,8 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP du houst mi quatscht du hast mich gequatscht Hiltpoltstein a34,3 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP er hat mich quatscht der hat mich gequatscht Wilhermsdorf c31,1 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi quatscht der hat mich gequatscht Vogtsreichenbach c31,9 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP quātschn quatschen Kammerstein e32,6 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP den håb i gschait quatscht den habe ich gescheit gequatscht Langenzenn c31,3 2 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP gwaatscht gequatscht Weidenberg W37,7 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP gequatscht gequatscht Geschwand Z34,6 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP den hob i da gwatscht den habe ich dir gequaatscht Egloffstein Z34,5 1 69 40      
Quatsch quatschen auf die Zehen treten Vsw PP den hobi gwatscht den habe ich gequatscht Creußen X36,9 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Quatsch quatschen treten Vsw PP der is mir affn Fuß quatscht der ist mir auf den Fuß gequatscht Pommelsbrunn b36,7 1 69 40      
Quatsch quatschen treten Vsw PP etz hast mi auf mein Fuß quatscht jetzt hast mich auf meinen Fuß gequatscht Langenzenn c31,3 1 69 40      
Quatsch quatschen treten Vsw PP denn hobi gscheit afm Fuß quascht den habe ich gescheit auf den Fuß gequatscht Münchsteinach a30,3 #ohne t 1 69 40      
Quatsch quatschen treten Vsw PP der hot mi aufn Fuß gwatscht der hat mir auf den Fuß gequatscht Wellerstadt Z33,7 #mir oder mich? 1 69 40      
Quatsch quatschen treten Vsw PP bon Tanzn hat mi der Schecher affn Fuß quatscht beim Tanzen hat mich der Schieger auf den Fuß gequatscht Neuhöflein d31,5 1 69 40      
Quatsch quatschen treten Vsw Inf dea dudd ma āfm Fūß quādschn der tut mir auf den Fuß quatschen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 69 40      
Quatsch quatschen treten Vsw PP der is ma aufm Fuß gwatscht der ist mir auf den Fuß gequatscht Obertrubach Z35,4 1 69 40      
Quatsch Watsche Tritt auf die Zehen Sm AkkSg den hou ich an Watsche geim den habe ich einen Watsche gegeben Wilhelmsthal S35,1 gegeben #ra 1 69 40      
Quatsch watschen auf die Zehen treten Vsw PP denn ho ich gewatscht den habe ich gewatscht Seibelsdorf T35,5 2 69 40      
Quatsch watschen auf die Zehen treten Vsw Inf watschn watschen Presseck T36,1 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
recht Recht, haben wollen vom Gesetz her Zustehendes (in Redensart) Sn AkkSg ar will sei Raacht hoa er will sein Recht haben Gambach V25,8 #ra 1 69 40      
sagen Bescheid sagen jemanden zurechtweisen, die Meinung sagen Vsw PP dem hab ich Bescheid gsot dem habe ich Bescheid gesagt Großheubach Z22,1 # wohl tangentiale Antwort, paraphrasiert Redensart "auf den Fuß treten" im übertragenen Sinn 1 69 40      
sappen draufsappen auf den Fuß treten Vsw Inf draufsappen daraufsappen Oberehrenbach Z34,7 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw 1Sg denn sapp i(i)ch den sappe ich Eila S34,3 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf jemand sappen jemanden sappen Mitwitz T34,1 #flex 2 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf auf den Fuß sappen auf den Fuß sappen Buttenheim Y33,4 2 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf sabn sappen Maroldsweisach T30,6 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf sabn sappen Gossenberg T32,5 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf sappn sappen Kupferberg U36,5 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf sappn sappen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf sappen sappen Schnaid Y32,9 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf sappen sappen Mitwitz T34,1 3 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw Inf auf die Zeha sapp'n auf die Zehen sappen Kulmbach U35,9 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP ich hob di gsappt ich hab dich gesappt Eggolsheim Y33,7 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP ich hob an gsabbd ich habe einen gesappt Burgebrach Y31,2 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP ich hob na gsappt ich habe ihn gesappt Roßdorf a.Forst X32,6 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP dan ho ich gsappt den habe ich gesappt Sonnefeld T33,6 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP dän ho iech gsappt den habe ich gesappt Burgkunstadt U34,5 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP den hob ich gsappt den habe ich gesappt Altdrossenfeld V35,9 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP den hobi gsapt den habe ich gesappt Viereth W31,8 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP den hobi gsappt den habe ich gesappt Creußen X36,9 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP den hob i gsappt den habe ich gesappt Bamberg X32,1 2 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP denn hobbi gsappt den habe ich gesappt Schlammersdorf Y33,7 2 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP auf'n Tappa gsapt auf den Tappen gesappt Bamberg X32,1 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP gäsappt gesappt Buchbach Q34,9 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP gsappt gesappt Zeyern S35,8 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP gsapp(bb)t gesappt Steinfeld W33,3 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP gsappt gesappt Größau S34,3 2 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP da hot n gscheit gsappt der hat ihn gescheit gesappt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP dä sappt mich der sappt mich Grafengehaig T36,6 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP er hat na gsappt er hat ihn gesappt Harsdorf V36,5 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP äa hot mi gsabbd er hat mich gesappt Pittersdorf X36,1 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP er hot mich gsappt er hat mich gesappt Mitwitz T34,1 3 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP denn ho iech jetzt gsappt den habe ich jetzt gesappt Dörfles b.Kronach S34,9 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP den homs gsapt den haben sie gesappt Lützelsdorf Z34,1 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP dä hot na gsappt der hat ihn gesappt Neukenroth S34,3 3 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP dä hodd mi gsabbd der hat mich gesappt Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP der hot mich gsappt der hat mich gesappt Kasendorf V35,4 1 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP deä hodd mich gsabbd der hat mich gesappt Peulendorf W33,4 2 69 40      
sappen sappen auf die Zehen treten Vsw PP der hott mi gsappt der hat mich gesappt Pittersdorf X36,1 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sappen sappen treten Vsw 1Pl den sappn mä auf die Hünäaang den sappen wir auf die Hühneraugen Oberhaid W31,9 #ra 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw Inf af die Kloa sabbn auf die Klauen sappen Löhlitz X35,4 Klauen 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw Inf auf'n Fuß såbb auf den Fuß sappen Schönbrunn V31,7 #flex 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw Inf auf der Fuß sappen auf der Fuß sappen Nankendorf X35,4 # feminin Dativ ? 2 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP dem bin i auf die Pfot'n gsappt dem bin ich auf die Pfoten gesappt Gößweinstein Y35,7 2 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP auf die Kloah gsappt auf die Klauen gesappt Hassenberg S34,7 #ra 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP den hobi gscheidaweis gsappt den habe ich gescheiterweise gesappt Röthelbach W36,2 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP auf'n Fuß gsabbt auf den Fuß gesappt Volsbach X35,5 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw Inf auf die Füß såbb auf die Füße sappen Schönbrunn V31,7 #flex 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP deem bin i auf die Fieß gsabbd dem bin ich auf die Füße gesappt Dressendorf W36,3 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sappen sappen treten Vsw PP ich hab ihn auf den Fuß gesappt ich habe ihn auf den Fuß gesappt Krögelstein W34,2 #cas 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP er hat na auf die Füß gsappt er hat ihn auf die Füße gesappt Burglesau W33,1 #cas 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP er is auf mein Fuß gsappt er ist auf meinen Fuß gesappt Trossenfurt W30,9 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP der hot na aufn Fuß gsapt der hat ihn auf den Fuß gesappt Fesselsdorf V34,8 #cas 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP deâ hot mich aufn Fuß gsapt der hat mich auf den Fuß gesappt Zeckendorf W33,4 #cas 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP dä hot mi ganz schö auf den Fuß gzappt der hat mich ganz schön auf den Fuß gesappt Wallenfels S35,9 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP der hott mer aufn Fuß gsapp(bb)t der hat mir auf den Fuß gesappt Steinfeld W33,3 1 69 40      
sappen sappen treten Vsw PP dem hobi aufn Fuß gsappt dem habe ich auf die Füße gesappt Kolmsdorf X31,5 1 69 40      
sappen Zehen, sappen auf treten Vsw PP er hot mi auf die Zeha gsappt er hat mir auf die Zehen gesappt Waischenfeld X35,7 #mir oder mich? 1 69 40      
sappen Zehen, sappen auf treten Vsw PP dem sapp ich auf die Zeh'a dem sappe ich auf die Zehen Altendorf Y33,4 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
sappen Zehen, sappen auf treten Vsw PP aufn Zächa gsao(aw)bbd auf den Zeh gesappt Frickenhausen Z27,8 1 69 40      
sappen Zehen, sappen auf treten Vsw PP där is ma auf die Zächa gsabbt der ist mir auf die Zehen gesappt Höttingen a26,8 1 69 40      
Scheiß scheißen den Darm in etwas entleeren (in Redensart) Vst 1Sg dem scheiß isch näwe die Häffe dem scheiße ich neben die Häfen Großostheim W21,8 moralisch #ra 1 69 40      
schiegen draufschiegen auf den Fuß treten Vsw PP den bin i draffgschecht den bin ich draufgeschiegt Zimmern i32,9 #cas 1 69 40      
schiegen hinaufschiegen auf die Zehen treten Vsw PP der hotn naufgschächt er hat ihn hinaufgeschiegt Hüssingen i31,1 1 69 40      
schiegen hinaufschiegen auf die Zehen treten Vsw PP etz hober di nafgschächt jetzt habe ich dich hinaufgeschiegt Oberhochstatt h33,4 1 69 40      
schiegen hinaufschiegen auf die Zehen treten Vsw PP nauf-gschöicht hinaufgeschiegt Buxheim l34,3 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw 3Sg der Tänzer scheicht alle Madli der Tänzer schiegt alle Mädlein Frommetsfelden d29,7 2 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf schäichn schiegen Kammerstein e32,6 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf schǟcha schiegen Geilsheim h30,6 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf scheïche schiegen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf sche-iche schiegen Wildenholz f28,4 2 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf eber scheign etwa schiegen Frommetsfelden d29,7 2 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf di werri gleich aweng schejche dich werde ich gleich ein wenig schiegen Schnelldorf f28,4 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw 1Sg glei schechedi gscheit gleich schiege ich dich gescheit Mitteldachstetten d29,3 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP gschecht geschiegt Neuhöflein d31,5 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP gschäicht geschiegt Rohr d32,8 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP geschäichd geschiegt Kammerstein e32,6 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP geschäicht geschiegt Segnitz Z27,9 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP du hast mi gschēicht du hast mich geschiegt Neustett c27,6 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP er hatn gschee(i)cht er hat ihn geschägt Hürbel a. Rangen d29,9 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP er hat mi g'scheegt er hat mich geschiegt Wendelstein d33,9 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den howi gscheïcht den habe ich geschiegt Rothenburg o.d.T. d28,4 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den hob i gscheecht den habe ich geschiegt Neuendettelsau e31,6 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den hob i gschecht den habe ich geschiegt Spalt f32,8 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den hobb i gschejcht den habe ich geschiegt Schopfloch g28,6 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den hab i gscheicht den habe ich geschiegt Segnitz Z27,9 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den habi gschegt den habe ich geschiegt Fürnheim h30,7 #cas 2 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den hobi gscheit gschegt den habe ich gescheit geschiegt Moosbach e32,7 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi gschēicht der hat mich geschiegt Ohrenbach c28,1 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi gschecht der hat mich geschiegt Neunstetten e29,9 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi gscheecht der hat mich geschiegt Aurach f29,2 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP dör hat mi gscheecht der hat mich geschiegt Ehingen g30,7 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mich g'scheecht der hat mich geschiegt Dinkelsbühl h28,3 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP den hobb d'r i gschecht den habe dir ich geschiegt Mitteleschenbach f31,6 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP i hob'n gschähcht ich habe ihn geschiegt Obermögersheim h30,3 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw Inf jd. scheecha jemanden schiegen Ehingen g30,7 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP der hat mi gschei&cht der hat mich geschiegt Enheim a27,6 1 69 40      
schiegen schiegen auf die Zehen treten Vsw PP i hob di gscheecht ich habe dich geschiegt Thannhausen g32,8 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw 3Sg dea schecht me af d Fe-iß der schiegt mir auf die Füße Langenaltheim k32,2 Feststellung 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schiegen schiegen treten Vsw Inf af'd Zeïha scheng auf die Zehen schiegen Schambach i32,6 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP i hob eenara uffn Fuas gsche-ichd ich hab ihn auf den Fuß geschiegt Ippesheim a28,8 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP der had mi afn Fouß gschechd der hat mir auf den Fuß geschiegt Regelsbach d32,6 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP den bin i affn Fu?ß gscheechd den bin ich auf den Fuß geschiegt Heidenheim h31,8 wörtlich #cas 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP den bin i aufm Fouß naufgschecht den bin ich auf den Fuß hinaufgeschiegt Treuchtlingen i32,5 #cas 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP uffn Fuß gschäigt auf den Fuß geschiegt Adelshofen c28,7 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP afn Fouß gschicht auf den Fuß geschiegt Büchenbach e33,7 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP affn Fuß gscheecht auf den Fuß geschiegt Metzlesberg f29,7 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP der is mir affn fuß gschäägt der ist mir auf den Fuß geschiegt Burgbernheim c28,6 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP den hob i aufn Fuß gschecht den habe ich auf den Fuß geschiegt Windsbach f31,3 #cas 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
schiegen schiegen treten Vsw PP denn hab i afn Fuß g'scheecht den habe ich auf den Fuß geschiegt Westheim h30,7 #cas 1 69 40      
schiegen schiegen treten Vsw PP den bin i aff Zeia gscheechd den bin ich auf die Zehen geschiegt Heidenheim h31,8 bildlich #cas 1 69 40      
schiegen Schieger jemand, der anderen auf di Füße tritt Sm NomSg bon Tanzn hat mi der Schecher affn Fuß quatscht beim Tanzen hat mich der Schieger auf den Fuß gequatscht Neuhöflein d31,5 1 69 40      
schön schön kräftig, gebührend Adv den hob i schee gnaschd den habe ich schön geknotscht Heilsbronn d31,9 #? knietschen bleibt, knotschen als stamm - Endlemma später 1 69 40      
schön schön kräftig, gebührend Adv denn hob i ganz schöi aufm Fouß tretn den habe ich ganz schön auf den Fuß getreten Allersberg e34,8 1 69 40      
schön schön kräftig, gebührend Adv den hob i der schöi afn Haxn tretn den hab ich dir schön auf den Haxen getreten Nürnberg c33,5 #flex 2 69 40      
schön schön kräftig, gebührend Adv ich bin dan schö auf die Zäh getrata ich bin den schön auf die Zehen getreten Randersacker Y26,9 #cas 1 69 40      
stehen stehen stehen, treten Vu Inf auf die Hönerāgn steah auf die Hühneraugen stehen Gerolzhofen X29,1 1 69 40      
steigen steigen treten Vst PP bist du mir afn Fouß gschtieng bist du mir auf den Fuß gestiegen Reichelsdorf d33,4 1 69 40      
steigen steigen treten Vst ImpSg steig af Deine Hax'n, lou meine weitawachs'n steig auf deine Haxen, lass meine weiterwachsen Altensittenbach b35,8 #ra 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
steigen steigen treten Vst PP däa is ma aff d' Zäja gschding der ist mir auf die Zehen gestiegen Mörlach f34,5 1 69 40      
steigen steigen treten Vst 1Sg den schteich i owe `´af Ze-icha den steige ich aber auf die Zehen Langenaltheim k32,2 Drohung 1 69 40      
steigen steigen treten Vst PP den bin i gscheid af Zeha gschding den bin ich gescheit auf die Zehen gestiegen Heilsbronn d31,9 1 69 40      
steigen steigen treten Vst PP den bin i af Zēicher gstign den bin ich auf die Zehen gestiegen Bergen h33,3 2 69 40      
Stein Stein Stein (in Redensart) Sm AkkSg im een Stee in Gaade werfe ihm einen Stein in den Garten werfen Klingenberg a.M. Y22,4 # wohl tangential 1 69 40      
tanzen tanzen tanzen Vsw Inf willst du noch auf mei Hochzeit tanzen willst du noch auf meiner Hochzeit tanzen Winkelhaid d34,3 #ra, evtl tangential 1 69 40      
tappen Tappen Fuß Sm AkkSg auf'n Tappa gsapt auf den Tappen gesappt Bamberg X32,1 1 69 40      
tappen tappen treten Vsw PP dar is uff mein Fuaß getappt der ist auf meinen Fuß getappt Waldzell W24,9 1 69 40      
tappen tappen treten Vsw PP uff de Fuss dappe auf den Fuß tappen Schöllkrippen U22,8 1 69 40      
tappen tappen treten Vsw PP ich bin em uff die Fiess gedabbt ich bin ihm auf die Füße getappt Stockstadt W21,2 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
tappen tappen treten Vsw PP dem hab ich ganz schön auf die Füß gedappt dem habe ich ganz schön auf die Füße getappt Großwelzheim V21,4 1 69 40      
tappen Tappen treten Vsw PP auf den Zeh tappt auf den Zeh getappt Weidelbach g28,5 #flex 1 69 40      
tappen tappen treten V Inf oam uff de Fouß dabbe einem auf den Fuß tappen Wasserlos V21,2 1 69 40      
tatschen tatschen auf die Zehen treten Vsw PP den hob i naaf datscht den habe ich hinaufgetatscht Happurg c35,3 2 69 40      
tippen antippen auf die Zehen treten Vsw PP den hab ich einmal angetippt den hab ich einmal angetippt Amorbach a22,1 1 69 40      
trampeln herumtrampeln treten (wiederholt) Vsw Inf muss då må denn auf die Füss rummtrampl musst du mir denn auf den Füßen herumtrampeln? Coburg S32,9 2 69 40      
trampeln trampeln auf die Zehen treten Vsw Inf trambln trampeln Maroldsweisach T30,6 1 69 40      
trampeln trampeln treten Vsw Inf auf'n Fuß trampeln auf den Fuß trampeln Ketschenbach S33,2 1 69 40      
trampeln trampeln treten Vsw Inf aufn Fuß trampln auf den Fuß trampeln Großenseebach a32,8 1 69 40      
treten hinauftreten auf die Zehen treten Vst PP den bin i naufdren den bin ich hinaufgetreten Buxheim l34,3 #cas 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP der is na ganz schüa auf d'Füß getreten der ist ihn ganz schön auf die Füße getreten Wetzhausen T29,5 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dar hoat 'n ouf die Füaß getrate der hat ihn auf die Füße getreten Oberthulba T26,6 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP deä is me aufn Fuuß getret'n der ist mir auf den Fuß getreten Steinberg S35,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP tā hot en / na ganz schä auf die Füß getrātn der hat ihm / einem ganz schön auf die Füße getreten Oeslau S33,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dán ho̯u ich aufn Fuß gëtrá̄tn den habe ich auf den Fuß getreten Einberg S33,4 #cas 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP der hat mir auf n' Fuß getraten der hat mir auf den Fuß getreten Scheuerfeld S32,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dan bin ich offn Zeh gtrata den bin ich auf den Zeh getreten Aubstadt S29,2 #cas 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP of die Füss getrete auf die Füße getreten Platz S26,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP ich bin na aufs Fuß gotraten ich bin ihn auf das Fuß getreten Weißenbrunn v.W. R33,7 #evtl verschr 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP ich ho dich of die Zieh getrate ich habe dich auf die Zehen getreten Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #cas 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP is imm aof den Fuß tret'n ist ihm auf den Fuß getreten Eichstätt k34,1 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP den hob i aff die Zäja dreedn den habe ich auf die Zehen getreten Eckersmühlen f33,3 #flex cas 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP denn hob i ganz schöi aufm Fouß tretn den habe ich ganz schön auf den Fuß getreten Allersberg e34,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP i bin a̢n a̢ff zaiha dredn ich bin einem auf die Zehen getreten Kornburg d33,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP denn bin i af die Zäh tretn den bin ich auf die Zehe getreten Bürglein d31,6 #cas 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP den hob i a/s Zöih?l? tretn den habe ich das Zehelein getreten Nürnberg c33,5 #flex 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP du haóust mih af mein Haxn tret'n du hast mich auf meinen Hachsen getreten Nürnberg c33,5 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP den hob i der schöi afn Haxn tretn den hab ich dir schön auf den Haxen getreten Nürnberg c33,5 #flex 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP ich hab ihn aud d' Henneraung trein' ich habe ihn auf die Hühneraugen getreten Eschenbach b35,6 #ra 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dem ho i gscheid auf die Zehe tredn dem habe ich gescheit auf die Zehen getreten Germersberg a34,8 beides im übertragenem Sinn #ra 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf auf die Hühneraage treten auf die Hühneraugen treten Bad Kissingen T27,5 #ra 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst 1Sg dem drärisch uff de Haxe dem trete ich auf die Hachsen Großostheim W21,8 praktisch 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP honn i dich getratē habe ich dich getreten Mittelsinn T24,9 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP da denkt mer de Gaul hot en getreten da denkt man der Gaul hat einen getreten Lempertshausen R31,8 #ra 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP ea hot na gätretn er hat ihn getreten Buchbach Q34,9 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP du hast mi treten du hast mich getreten Hochholz k33,1 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP der hout mi treten der hat mich getreten Thalmannsfeld h33,3 #flex 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP getreten getreten Wendelstein d33,9 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf uffn Zeah drat auf den Zeh treten Oberaltertheim Z25,2 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf auf die Zäihn trat auf die Zehen treten Mainstockheim Y27,9 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf en uf n Fuaß trat einen auf den Fuß treten Holzkirchhausen Y25,7 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf man kann auch oinentreten, ohne daß ers merkt man kann auch einen treten, ohne dass er es merkt Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf aufn Zea trat auf den Zeh treten Unterpleichfeld X27,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf uffn Haxe trå̄te auf den Hachsen treten Eichelsbach X22,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf auf die Zeha trät auf die Zehen treten Eltmann W30,3 #ra 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf auf'n Fuß tratn auf den Fuß treten Mönchstockheim W29,7 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf em uff die Fiß geträre einem auf die Füße getreten Waldaschaff W22,3 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf ann aufn Fuß tretn einen auf den Fuß treten Witzleshofen U37,4 #cas 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf dan war ich amol auf die Füaß trat den werde ich einmal auf die Füße treten Hambach U28,7 #cas 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf aufen Furß drat auf den Fuß treten Diebach U26,4 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf en auf'n Fuß tràht einen auf den Fuß treten Gestungshausen T34,1 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf jemanden auf den Fuß treten jemanden auf den Fuß treten Ahorn T32,2 #vu 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf ich ho n auf n Fuéß gedrade ich habe ihn auf den Fuß getreten Bad Kissingen T27,5 #cas 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf oan ouff die Füäß traat einen auf die Füße treten Oehrberg S26,8 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf auf die Hennaaugn tretn auf die Hennenaugen treten Hartenstein a36,7 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst Inf auf die Zäche trat auf die Zehen treten Wolkshausen a26,6 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst ImpSg tritt mi immer aufn Fuß tritt mir immer auf den Fuß Egloffstein Z34,5 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst ImpSg tret mi net auf die Hühneraugen trete mir nicht auf die Hühneraugen Zettmannsdorf X30,6 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst ImpSg i tritt da auf Zeher nauf ich trete dir auf Zehen hinauf Pollenfeld i34,4 2 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst ImpSg tret af deini Haxn, lou meini weiterwaxn trete auf deine Haxen, laß' meine weiterwachsen Reichelsdorf d33,4 #ra 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst ImpSg tret af deini Hax'n, daß meini weita wachs'n trete auf deine Haxen, daß meine weiter wachsen Nürnberg c33,5 #ra 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst 3Sg dea tritt da dei Engabrut weg der tritt dir dein Enkebrot weg Allersdorf Y35,7 Brotzeit Sm 1,112 <Enkerbrod, Enkenbrod> "Abendbrod" 'hat wohl mit..[Enke, "Knecht"] ...nichts zu schaffen, vielmehr zu <Anke> "Butter"; BWB <Anke> keine 'Ankenbrot' 3 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst 3Sg er tritt mir aufn Fuß er tritt mir auf den Fuß Roßfeld R31,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst 1Sg i draad dir auf die Zea ich trete dir auf die Zehen Oberspiesheim W28,5 #ra 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst 1Sg ich trat auf dei Füß ich trete auf deine Füße Kirchlauter V31,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst 1Sg ich tret duch aufm Fuß ich trete dich auf dem Fuß Schwürbitz U33,3 # evtl. verschrieben 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP uff die Fo̯iß getrērĕ auf die Füße getreten Kälberau U21,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dar is mer auf mei Hüenerache gedrade4 der ist mir auf meine Hühneraugen getreten Ramsthal U27,2 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP uff die Ziehe getrate auf die Zehen getreten Sulzthal U27,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP uff de Fuß getrēre auf die Füße getreten Goldbach V22,7 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP er is mir auf'n Fuß getrēte er ist mir auf den Fuß getreten Adelsberg V25,5 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dan howi auf diā Ziäh gatrahtà den habe ich auf die Zehen getreten Euerbach V27,3 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP aff die Hünneraga getrata auf die Hühneraugen getreten Geldersheim V27,6 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP uf'n Fuaß gatrada auf den Fuß getreten Eckartshausen V27,8 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP däß ä'sch märkt ho ich nä auf'n Fuß gäträtn daß er es merkt, habe ich ihm auf den Fuß getreten Königsberg V30,2 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP denn howi aweng aaf die Zäia tren den habe ich ein wenig auf die Zehen getreten Leupoldsdorf V38,5 zweideutig 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dr hat mer auf mein Hoahnerach getrata der hat mir auf mein Hühnerauge getreten Müdesheim W26,5 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dann bin i ower auf die Füaß ga=etrata den bin ich aber auf die Füße getreten Eßleben W27,5 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dann howi auf n füäs gädratn den habe ich auf den Fuß getreten Röthlein W28,1 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dam ho i auf die Zea getran dem habe ich auf die Zehen getreten Gernach W28,5 2 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP auf en Fueß getran auf den Fuß getreten Oberschleichach W30,5 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP er hot mich auf mei Hühnerang getretn er hat mich auf meine Hühneraugen getreten Wildensorg X32,4 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP isch hobb ?m uff di Zäh? g?trēte: ich habe ihm auf die Zehen getreten Reistenhausen Y22,9 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dem hab ich auf die Zehe getret dem habe ich auf die Zehen getreten Dorfprozelten Y23,7 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP ich bin dan schö auf die Zäh getrata ich bin den schön auf die Zehen getreten Randersacker Y26,9 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP dem bin i auf die Zääng getratn dem bin ich auf die Zehen getreten Rüdenhausen Y29,7 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP den hoba i gscheit auf die Latsch'n tret'n den habe ich gescheit auf die Latschen getreten Gößweinstein Y35,7 1 69 40      
treten treten mit dem Fuß (fest) berühren Vst PP auf den Zaahe getrete auf den Zeh getreten Reichenberg Z26,2 Zehe 1 69 40      
treten wegtreten treten (in Redensart) Vst PP du hast ma mei Heiradsgoud wegdredn du hast mir mein Heiratsgut weggetreten Regelsbach d32,6 #ra 1 69 40      
tun tun Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) VuAux 3Sg dea dudd ma āfm Fūß quādschn der tut mir auf den Fuß quatschen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wachsen weiterwachsen das Wachstum fortsetzen Vst Inf steig af Deine Hax'n, lou meine weitawachs'n steig auf deine Haxen, lass meine weiterwachsen Altensittenbach b35,8 #ra 2 69 40      
wachsen weiterwachsen das Wachstum fortsetzen Vst Inf tret af deini Haxn, lou meini weiterwaxn trete auf deine Haxen, laß' meine weiterwachsen Reichelsdorf d33,4 #ra 1 69 40      
wachsen weiterwachsen das Wachstum fortsetzen Vst Inf tret af deini Hax'n, daß meini weita wachs'n trete auf deine Haxen, daß meine weiter wachsen Nürnberg c33,5 #ra 1 69 40      
weich weichmachen durch Druck aufweichen Adj präd er macht einem die Hühneraugen weich er macht einem die Hühneraugen weich Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #ra 1 69 40      
Weise gescheiterweise sehr, kräftig Adv den hobi gscheidaweis gsappt den habe ich gescheiterweise gesappt Röthelbach W36,2 1 69 40      
weisen weisen zeigen, die Meinung sagen Vst PP dem ho i's gewiesn dem habe ich es gewiesen Germersberg a34,8 beides im übertragenem Sinn #ra 1 69 40      
wenig ein wenig etwas Adv di werri gleich aweng schejche dich werde ich gleich ein wenig schiegen Schnelldorf f28,4 1 69 40      
werden werden Futur-Umschreibung VstAux 1Sg di werri gleich aweng schejche dich werde ich gleich ein wenig schiegen Schnelldorf f28,4 1 69 40      
werfen werfen werfen, etwas von sich schleudern Vst Inf im een Stee in Gaade werfe ihm einen Stein in den Garten werfen Klingenberg a.M. Y22,4 # wohl tangential 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe Sm AkkSg auf den Zeh tappt auf den Zeh getappt Weidelbach g28,5 #flex 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Zehe Zehe Fußzehe Sm AkkSg aufn Zächa gsao(aw)bbd auf den Zeh gesappt Frickenhausen Z27,8 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe Sm AkkSg auf den Zaahe getrete auf den Zeh getreten Reichenberg Z26,2 Zehe 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe Sm AkkSg aufn Zea trat auf den Zeh treten Unterpleichfeld X27,4 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe Sm AkkSg uffn Zeah drat auf den Zeh treten Oberaltertheim Z25,2 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe Sn AkkSg den hob i a/s Zöih?l? tretn den habe ich das Zehelein getreten Nürnberg c33,5 #flex 2 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl auf die Zeha sapp'n auf die Zehen sappen Kulmbach U35,9 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl af'd Zeïha scheng auf die Zehen schiegen Schambach i32,6 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl den bin i aff Zeia gscheechd den bin ich auf die Zehen geschiegt Heidenheim h31,8 bildlich #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl hat mi der aber auf die Zöiha glatscht hat mich der aber auf die Zehen gelatscht Wampen V39,3 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl er hot mi auf die Zeha gsappt er hat mir auf die Zehen gesappt Waischenfeld X35,7 #mir oder mich? 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dem sapp ich auf die Zeh'a dem sappe ich auf die Zehen Altendorf Y33,4 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl där is ma auf die Zächa gsabbt der ist mir auf die Zehen gesappt Höttingen a26,8 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl däa is ma aff d' Zäja gschding der ist mir auf die Zehen gestiegen Mörlach f34,5 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl den schteich i owe `´af Ze-icha den steige ich aber auf die Zehen Langenaltheim k32,2 Drohung #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl den bin i gscheid af Zeha gschding den bin ich gescheit auf die Zehen gestiegen Heilsbronn d31,9 #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl den bin i af Zēicher gstign den bin ich auf die Zehen gestiegen Bergen h33,3 #cas 2 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl ich bin dan schö auf die Zäh getrata ich bin den schön auf die Zehen getreten Randersacker Y26,9 #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl i tritt da auf Zeher nauf ich trete dir auf Zehen hinauf Pollenfeld i34,4 2 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dan howi auf diā Ziäh gatrahtà den habe ich auf die Zehen getreten Euerbach V27,3 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl denn howi aweng aaf die Zäia tren den habe ich ein wenig auf die Zehen getreten Leupoldsdorf V38,5 zweideutig #flex 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl auf die Zeha trät auf die Zehen treten Eltmann W30,3 #ra 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl auf die Zäihn trat auf die Zehen treten Mainstockheim Y27,9 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dan bin ich offn Zeh gtrata den bin ich auf den Zeh getreten Aubstadt S29,2 #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl den hob i aff die Zäja dreedn den habe ich auf die Zehen getreten Eckersmühlen f33,3 #flex cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl i bin a̢n a̢ff zaiha dredn ich bin einem auf die Zehen getreten Kornburg d33,8 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl ich ho dich of die Zieh getrate ich habe dich auf die Zehen getreten Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl isch hobb ?m uff di Zäh? g?trēte: ich habe ihm auf die Zehen getreten Reistenhausen Y22,9 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl i draad dir auf die Zea ich trete dir auf die Zehen Oberspiesheim W28,5 #ra 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dem ho i gscheid auf die Zehe tredn dem habe ich gescheit auf die Zehen getreten Germersberg a34,8 beides im übertragenem Sinn #ra 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl uff die Ziehe getrate auf die Zehen getreten Sulzthal U27,4 1 69 40      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dem bin i auf die Zääng getratn dem bin ich auf die Zehen getreten Rüdenhausen Y29,7 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dem hab ich auf die Zehe getret dem habe ich auf die Zehen getreten Dorfprozelten Y23,7 #flex 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl dam ho i auf die Zea getran dem habe ich auf die Zehen getreten Gernach W28,5 #ra 2 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl denn bin i af die Zäh tretn den bin ich auf die Zehe getreten Bürglein d31,6 #cas 1 69 40      
Zehe Zehe Fußzehe S AkkPl auf die Zäche trat auf die Zehen treten Wolkshausen a26,6 1 69 40      
Zeit Hochzeit Hochzeitsfest Sf DatSg willst du noch auf mei Hochzeit tanzen willst du noch auf meiner Hochzeit tanzen Winkelhaid d34,3 #ra 1 69 40      
ziehen einziehen zurücknehmen, aus dem Weg rücken Vst ImpSg zieh dein Latschn ei ziehe deinen Latschen ein Elbersberg Y35,9 1 69 40