Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abscheu |
abscheulich |
schlecht (Geruch) |
Adj präd |
des riecht abscheuli |
das riecht abscheulich |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
alber |
alber |
schlecht |
Adj AkkSgM |
an ollwan Beesn |
einen albernen Besen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
alber |
alber |
schlecht |
Adj NomSgN |
ollwas Kraut |
albernes Kraut |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
alt |
alt |
schlecht, obligatorisch |
Adj AkkSgN |
där rauchd haid widda sai olds Schdinkgraudd |
der raucht heute wieder sein altes Stinkkraut |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
alt |
alt |
schlecht, obligatorisch |
Adj AkkSgM |
sein oldn Schdinkä |
Seinen alten Stinker |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
alt |
alt |
schlecht, obligatorisch |
Adj NomSgM |
an alter Stump'n |
ein alter Stumpen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Apfel |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
Erdäpfelkraut |
Erdapfelkraut |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Apfel |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
dä raachd Ädöpflsgraud |
der raucht Erdapfelskraut |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Apfel |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
die riecht ja wie dös Ärpfelkraut |
die riecht ja wie das Erdapfelkraut |
Wallenfels |
S35,9 |
Kartoffelkraut |
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Apfel |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
Eapfl-Kreidarich |
Erdapfelkräuterig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
r?icht w?i& ?rpflkraiterich |
riecht wie Erdapfelkräuterig |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Apfel |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch |
die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
bampeln |
Scheuerbampel |
schlechter Tabak |
S |
Scheuerbambel |
Scheuerbampel |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
bampeln |
Scheuernbompel |
schlechter Tabak |
S AkkSg |
Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel |
Gelt, du rauchst Scheuernbompel |
Großostheim |
W21,8 |
vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Baum |
Christbaumäpfelein |
Jungmädchenbrüste |
Sn NomPl |
Christbaumöpferler |
Christbaumäpfelein |
Pollenfeld |
i34,4 |
früher |
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Beere |
Himbeerblätter |
Blätter der Himbeerranke, übertragen: schlechter Tabak |
Sn AkkPl |
dä raachd Hiembeeä-Bliedä |
der raucht Himbeerblätter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
beißen |
beißend |
schlecht riechend (Zigarre) |
Adj NomSgF |
beißende Zigarre |
beissende Zigarre |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
beißen |
Beißer |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Peiser |
Beisser |
Schönbrunn |
V31,7 |
a |
#? |
1 |
69 |
5 |
 
|
beißen |
Beißer |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Beißer |
Beisser |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Besen |
Besen |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Besn |
Besen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Erdbirnenkraut |
Kartoffelkraut |
Sn DatSg |
schmeckt wie nach Ebirakraut |
schmeckt wie nach Erdbirnenkraut |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Birne |
Erdbirnenkraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomSg |
de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud |
die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Birne |
Erdbirnenkräuterig |
Kartoffelkraut |
Sn NomSg |
de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri |
die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Birne |
Erdbirnenstutzel |
Kartoffelkraut (übertragen "schlechter Tabak") |
S NomPl |
Erdbirn Stotsel |
Erdbirnenstutzel |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Blatt |
Deckblatt |
Zigarren-Deckblatt |
Sn NomSg |
Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage |
Deckblatt mit Buchenlaubeinlage |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
5 |
 
|
Blatt |
Himbeerblatt |
schlechter Tabak |
Sn NomPl |
dä raachd Hiembeeä-Bliedä |
der raucht Himbeerblätter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Blume |
Heublume |
Unkraut im Heu, übertragen: schlechter Tabak |
Sf NomPl |
stinkt wie Heiblāma |
stinkt wie Heublumen |
Diepersdorf |
c34,6 |
Heublumen |
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Blume |
Heublumenbesen |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Heublumabesen |
Heublumenbesen |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Blume |
Kleeblume |
Unkraut im Klee, übertragen: schlechter Tabak |
Sf AkkPl |
mr meend ärr raucht Gläblamma |
man meint, er raucht Kleeblumen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Bock |
Kohlenbock |
Holzkohlenmeiler, übertragen: schlechter Tabak |
Sm NomSg |
do stinkt wie a Kuhlnbug |
das stinkt wie ein Kohlebock |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
böse |
böse |
schlecht, übel |
Adj NomSgN |
a böes Gemües |
ein böses Gemüse |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
brennen |
verbrannt |
durch Feuer zerstört |
Adj NomPl |
riecht wie verbrannte Lumpen |
riecht wie verbrannte Lumpen |
Prünst |
e32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
brennen |
verbrannt |
durch Feuer zerstört |
Adj NomSgF |
wie a vabrennta Wanzn |
wie eine verbrannte Wanze |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Buche |
Buchenlaubeinlage |
schlechter Tabak |
Sf DatSg |
Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage |
Deckblatt mit Buchenlaubeinlage |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
5 |
 
|
Dreck |
Dreck |
schlechter Tabak |
Sm NomSg |
a stinkete Dreig |
ein stinketer Dreck |
Eila |
S34,3 |
ein stinkender Dreck |
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
Dreck |
Dreck |
schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Drejg |
Dreck |
Größau |
S34,3 |
a |
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Eimer |
Heueimerlein |
auf die Tenne gefallene Futterreste (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dä raachd Haa-Emälich |
der raucht Heueimerlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Marzell 2, 1321 s.v. Linaria vulgaris (Leinkraut, Löwenmaul) <Aimala> (Beleg aus Kreis Mies, Böhmen) #Gesamtbedeutung: schlecht riechender Tabak |
1 |
69 |
5 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSgM |
an alter Stump'n |
ein alter Stumpen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
elend |
elend |
sehr schlecht |
Adj NomSgN |
elends Kraut |
elendes Kraut |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
elend |
elend |
sehr schlecht |
Adj NomSgN |
elends Kraut |
elendes Kraut |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
elend |
elend |
sehr schlimm |
Adv |
die stinkt elend |
die stinkt elend |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
|
dä raachd Ädöpflsgraud |
der raucht Erdapfelskraut |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
Erdäpfelkraut |
Erdapfelkraut |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
|
die riecht ja wie dös Ärpfelkraut |
die riecht ja wie das Erdapfelkraut |
Wallenfels |
S35,9 |
Kartoffelkraut |
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
|
die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch |
die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
|
r?icht w?i& ?rpflkraiterich |
riecht wie Erdapfelkräuterig |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
|
Eapfl-Kreidarich |
Erdapfelkräuterig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdbirnenkraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomSg |
de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud |
die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdbirnenkraut |
Kartoffelkraut |
Sn DatSg |
schmeckt wie nach Ebirakraut |
schmeckt wie nach Erdbirnenkraut |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Erde |
Erdbirnenkräuterig |
Kartoffelkraut |
Sn NomSg |
de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri |
die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erde |
Erdbirnensturzel |
Kartoffelkraut (übertragen "schlechter Tabak") |
S NomPl |
Erdbirn Stotsel |
Erdbirnenstutzel |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
fliegen |
Marke Fliegentod |
schlechte Zigarre |
lexikalisierte Wortgruppe |
Marke Fliegentod |
Marke Fliegentod |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Funzel |
Funzel |
schlechte Zigarre |
S NomSg |
Funzel |
Funzel |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
für |
was für |
welch |
lexikalisierte Wortgruppe |
wos hascht'n doa forr an Bese |
was hast denn da für einen Besen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
für |
was für |
welch |
lexikalisierte Wortgruppe |
wos haouschd du daou fia Kraud |
was hast du da für ein Kraut |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
für |
was für |
welch |
lexikalisierte Wortgruppe |
was ist das für ein Kraut das du Rauchst |
was ist das für ein Kraut das du rauchst |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
für |
was für |
welch |
lexikalisierte Wortgruppe |
was rauchst denn da für ein Zeug |
was rauchst denn da für ein Zeug |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
für |
was für |
welch |
lexikalisierte Wortgruppe |
wos hast en do für ana, die stinkt |
was hast denn da für eine, die stinkt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Furcht |
furchtbar |
scheußlich |
Adj NomSgN |
a furchtbars Kraut |
ein furchtbares Kraut |
Ehingen |
g30,7 |
Tabak |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
gelten |
gelt |
nicht wahr |
Interjektion |
Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel |
Gelt, du rauchst Scheuernbombel |
Großostheim |
W21,8 |
vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glimmen |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glimmstengel |
Glimmstängel |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
glimmen |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glimmstengl |
Glimmstängel |
Wimmelbach |
Z33,4 |
dei |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
glimmen |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
stinkender Glimmstengel |
stinkender Glimmstängel |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Havanna |
Morgenhavanna |
schlechte Zigarre |
Sf NomSg |
Morgen Hawanna |
Morgenhavanna |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
herein |
reinmachen |
ins Haus bringen, die Wohnung mit etwas verunzieren |
Vsw PP |
dea hot an Gstok reigmacht |
der hat einen Gestank reingemacht |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#ohne n |
1 |
69 |
5 |
 
|
Heu |
Heublume |
auf die Tenne gefallene Futterreste (in Redensart) |
Sf NomPl |
stinkt wie Heiblāma |
stinkt wie Heublumen |
Diepersdorf |
c34,6 |
Heublumen |
#Gesamtbedeutung: schlecht riechender Tabak |
1 |
69 |
5 |
 
|
Heu |
Heublumenbesen |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Heublumabesen |
Heublumenbesen |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Himbeere |
Himbeerblätter |
Blätter der Himbeerranke, übertragen: schlechter Tabak |
Sn AkkPl |
dä raachd Hiembeeä-Bliedä |
der raucht Himbeerblätter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkraut |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raacht doch Kartoffelkraut |
der raucht doch Kartoffelkraut |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelkraut |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht Kartoffelkraut |
der raucht Kartoffelkraut |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Erdapfelkraut |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
die riecht ja wie dös Ärpfelkraut |
die riecht ja wie das Erdapfelkraut |
Wallenfels |
S35,9 |
Kartoffelkraut |
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
r?icht w?i& ?rpflkraiterich |
riecht wie Erdapfelkräuterig |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
Sn NomSg |
die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch |
die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Erdapfelkräuterig |
Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) |
|
Eapfl-Kreidarich |
Erdapfelkräuterig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Erdbirnenkraut |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn DatSg |
schmeckt wie nach Ebirakraut |
schmeckt wie nach Erdbirnenkraut |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Erdbirnenkraut |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn NomSg |
de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud |
die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Erdbirnenkräuterig |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn NomSg |
de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri |
die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kartoffelkraut |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht Kartoffelkraut |
der raucht Kartoffelkraut |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kartoffelkraut |
Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raacht doch Kartoffelkraut |
der raucht doch Kartoffelkraut |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
dar raucht a böas Kraut |
der raucht ein böses Kraut |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
woas raachst n do vorraa Kräüt |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos rauchst denn für a Graud |
was rauchst denn für ein Kraut |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos rauchtn der für a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos raacht den dä füä a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht a rechts Kraut |
der raucht ein rechtes Kraut |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der röcht a stinkes Kraut |
der raucht ein stinkendes Kraut |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
rācht a übels Kraut |
raucht ein übles Kraut |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht vieleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Stinkkraut |
schlechter Tabak |
Sn NomSg |
Stink-Kraut |
Stinkkraut |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Stockskraut |
schlechter Tabak |
Sn NomSg |
Schdduksgraud |
Stockskraut |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kuh |
Kuhschroten |
Besenginster, übertragen: schlechter Tabak |
S NomPl |
stinkt wie Kuhschrotten |
stinkt wie Kuhschroten |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
Sm 1, 1256 <Kienschroten> "Besenginster" (bei Adelung auch Beleg <Kühschoten>, zit. nach Schmeller). Kontamination; Marzell 4, 120 s.v. Sarothamnus scoparius <Kuhnschroten>, <Kühschroten> u.ä. aber auch <Kien...>. Vermutet Motivation nach Jedlitschka 9, 101 "wohl deswegen weil Viehweiden an Waldrändern günstige Standorte sind" |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lage |
Buchenlaubeinlage |
schlechter Tabak |
Sf DatSg |
Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage |
Deckblatt mit Buchenlaubeinlage |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
5 |
 
|
Land |
Firma-Schwabach-Land |
Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak |
lexikalisierte Wortgruppe |
der raucht a Zigarn der Firma Schwobach-Land |
der raucht eine Zigarre der Firma Schwabach-Land |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Land |
Marke-Schwabach-Land |
Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak |
lexikalisierte Wortgruppe |
Marke Schwobach-Land |
Marke Schwabach-Land |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Laub |
Buchenlaubeinlage |
schlechter Tabak |
Sf DatSg |
Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage |
Deckblatt mit Buchenlaubeinlage |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
5 |
 
|
Luft |
Luftverpester |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Luftverbester |
Luftverpester |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lump |
Gelump |
schlechte Ware |
Sn AkkSg |
d?? raucht ? Glump |
der raucht ein Gelump |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lump |
Lumpen |
Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak |
Sm NomPl |
riecht wie verbrannte Lumpen |
riecht wie verbrannte Lumpen |
Prünst |
e32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lump |
lumpet |
schlecht |
Adj NomSgF |
a 'luperti |
eine lumpete |
Bergen |
h33,3 |
|
#flex |
2 |
69 |
5 |
 
|
Lump |
lumpet |
schlecht |
Adj NomSgF |
lumperta Zigarrn |
lumpete Zigarre |
Hochholz |
k33,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lump |
Putzlumpen |
Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak |
Sm NomPl |
Putzlumpen |
Putzlumpen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lump |
Putzlumpen |
Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak |
Sm AkkPl |
du rauchst wohl Putzlumpm |
du rauchst wohl Putzlumpen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
machen |
hereinmachen |
ins Haus bringen, die Wohnung mit etwas verunzieren |
Vsw PP |
dea hot an Gstok reigmacht |
der hat einen Gestank reingemacht |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#ohne n |
1 |
69 |
5 |
 
|
meinen |
meinen |
vermuten, glauben |
Vsw 3Sg |
mr meend ärr raucht Gläblamma |
man meint, er raucht Kleeblumen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Mief |
Mief |
übler Geruch |
S NomSg |
Mief |
Mief |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Miere |
Mierstummel |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Mīerstumml |
Mi_erstumml |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#? <Miere> SHWB 4, 653 "Vogelmiere" (Ackerunkraut) |
1 |
69 |
5 |
 
|
Miere |
Mierzigarre |
schlechte Zigarre |
Sf NomSg |
Mīerzigarre |
Mi_erzigarre |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#? |
1 |
69 |
5 |
 
|
Mist |
Mist |
Stallmist, übertragen: schlechter Tabak |
Sm AkkSg |
dä racht an Miest |
der raucht einen Mist |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mit |
mit |
wegen, von |
Präp+Dat |
do werds an schlecht mit deim Raach |
da wird es einem schlecht mit deinem Rauch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Pest |
Luftverpester |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Luftverbester |
Luftverpester |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
putzen |
Putzlumpen |
Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak |
Sm NomPl |
Putzlumpen |
Putzlumpen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
putzen |
Putzlumpen |
Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak |
Sm AkkPl |
du rauchst wohl Putzlumpm |
du rauchst wohl Putzlumpen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Qualm |
Qualmstängel |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Gwalmstengl |
Qualmstängel |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
Rauch |
Tabakrauch |
Sm DatSg |
do werds an schlecht mit deim Raach |
da wird es einem schlecht mit deinem Rauch |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raacht a Kraut |
der raucht ein Kraut |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raacht doch Kartoffelkraut |
der raucht doch Kartoffelkraut |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
deä rachd an Glimmschdengl |
der raucht einen Glimmstängel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der racht a Kraut |
der raucht ein Kraut |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dea racht a Kraut |
der raucht ein Kraut |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raachd an Bäsa |
der raucht einen Besen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raacht an Gnastr |
der raucht einen Knaster |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä racht an Miest |
der raucht einen Mist |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raachd Ädöpflsgraud |
der raucht Erdapfelskraut |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raachd Haa-Emälich |
der raucht Heueimerlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Marzell 2, 1321 s.v. Linaria vulgaris (Leinkraut, Löwenmaul) <Aimala> (Beleg aus Kreis Mies, Böhmen) |
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raachd Hiembeeä-Bliedä |
der raucht Himbeerblätter |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du rachst dir äh Kraut |
du rauchst dir ein Kraut |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel |
Gelt, du rauchst Scheuernbompel |
Großostheim |
W21,8 |
vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
no der raucht a su Kraut |
na, der raucht ein so Kraut |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
racht / raacht an Besn |
raucht einen Besen |
Grafengehaig |
T36,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
Woß rach-stn du für a Kraut |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
woas raachst n do vorraa Kräüt |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
wos rauchst denn für a Graud |
was rauchst denn für ein Kraut |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
wos rauchst du denn da für en Basa |
was rauchst du denn da für einen Besen |
Hambach |
U28,7 |
Besen |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
wos rauchtn der für a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
wos raacht den dä füä a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raucht a rechts Kraut |
der raucht ein rechtes Kraut |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dr raacht en scheīne Stinker |
der raucht einen schönen Stinker |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
was für an Stinkädores raacht der |
was für einen Stinkadores raucht der |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der röcht a stinkes Kraut |
der raucht ein stinkendes Kraut |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du raachst wid'r mol an Stinker |
du rauchst wieder einmal einen Stinker |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
rācht a übels Kraut |
raucht ein übles Kraut |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
der raucht vieleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
dä raucht velleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 3Sg |
där raucht widdr ä Zeuch |
der raucht wieder ein Zeug |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du rachscht woll an Besn |
du rauchst wohl einen Besen |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
du rauchst wohl Putzlumpm |
du rauchst wohl Putzlumpen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rauch |
rauchen |
Tabak rauchen |
Vsw 2Sg |
was rauchst denn da für ein Zeug |
was rauchst denn da für ein Zeug |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rauch |
Zigarrenrauch |
Zigarrenrauch |
Sm NomSg |
schlachter Zigaraach |
schlechter Zigarrenrauch |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
rechen |
Rechenzähne |
Zähne des hölzernen Rechens, übertragen: schlechter Tabak |
SPl Nom |
Rechenzäh |
Rechenzähne |
Steinfeld |
W33,3 |
Rechenzähne |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
recht |
recht |
ziemlich |
Adj NomSgM |
a rechtä stinkedä Besn |
ein recht ein stinketer Besen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
recht |
recht |
ziemlich schlecht |
Adj NomSgM |
der raucht a rechts Kraut |
der raucht ein rechtes Kraut |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Reis |
Besenreisig |
Ginsterruten für Besen, übertragen: schlechter Tabak |
Sn NomSg |
stinkt wie Besenreisig |
stinkt wie Besenreisig |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
richtig |
richtig |
wirklich |
Adj NomSgN |
a richtis Kraut |
ein richtiges Kraut |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, stinken |
Vst 3Sg |
r?icht w?i& ?rpflkraiterich |
riecht wie Erdapfelkräuterig |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Rohr |
Stinkrohr |
schlechte Zigarre |
Sn NomSg |
Stinkrohr |
Stinkrohr |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Sau |
Saukraut |
schlechter Tabak |
|
Saukraut |
Saukraut |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, übelriechend |
Adv |
die schlacht schmåckada Zigårr |
die schlecht schmeckete Zigarre |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, übelriechend |
Adj NomSgF |
die schlächt Zigann |
die schlechte Zigarre |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, übelriechend |
Adj NomSgF |
schlachter Zigaraach |
schlechter Zigarrenrauch |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, übelriechend |
Adj NomSgF |
schlachta Zigar |
schlechte Zigarre |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, übelriechend |
Adj NomSgF |
schlachta Zigarrn |
schlechte Zigarre |
Eckartshausen |
V27,8 |
a |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schmecken |
Geschmack |
Geruch |
Sm NomSg |
a doller Gschmoack |
ein toller Geschmack |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen |
Vsw 3Sg |
schmeckt wie nach Ebirakraut |
schmeckt wie nach Erdbirnenkraut |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schmecken |
schmeckend |
riechend |
Adj NomSgF |
die schlacht schmåckada Zigårr |
die schlecht schmeckete Zigarre |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
schön |
schön |
ziemlich, ziemlich schlecht |
Adj AkkSgM |
dr raacht en scheīne Stinker |
der raucht einen schönen Stinker |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Schrot |
Kuhschroten |
Besenginster, übertragen: schlechter Tabak |
S NomPl |
stinkt wie Kuhschrotten |
stinkt wie Kuhschroten |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
Sm 1, 1256 <Kienschroten> "Besenginster" (bei Adelung auch Beleg <Kühschoten>, zit. nach Schmeller). Kontamination; Marzell 4, 120 s.v. Sarothamnus scoparius <Kuhnschroten>, <Kühschroten> u.ä. aber auch <Kien...>. Vermutet Motivation nach Jedlitschka 9, 101 "wohl deswegen weil Viehweiden an Waldrändern günstige Standorte sind" |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schwabach |
Firma-Schwabach-Land |
Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak |
lexikalisierte Wortgruppe |
der raucht a Zigarn der Firma Schwobach-Land |
der raucht eine Zigarre der Firma Schwabach-Land |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
Schwabach |
Marke-Schwabach-Land |
Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak |
lexikalisierte Wortgruppe |
Marke Schwobach-Land |
Marke Schwabach-Land |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
so ein |
so ein |
solch ein |
Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal) |
a su a Kraut |
ein so ein Kraut |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
so ein |
so ein |
solch ein |
Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal) |
so a Kraut |
so ein Kraut |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stall |
Stallbesen |
übertragen: schlechter Tabak |
Sm nomSg |
Schtallbeesä |
Stallbesen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm AkkSg |
deä rachd an Glimmschdengl |
der raucht einen Glimmstängel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glimmstengel |
Glimmstängel |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glim Stengl |
Glimmstängel |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glimmstengel |
Glimmstängel |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glimmstengel |
Glimmstängel |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
Glimmstengl |
Glimmstängel |
Wimmelbach |
Z33,4 |
dei |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stängel |
Glimmstängel |
Zigarre |
Sm NomSg |
stinkender Glimmstengel |
stinkender Glimmstängel |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stukadores |
Stinkadores |
Germersberg |
a34,8 |
a |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadorers |
Stinkadores |
Hohenstadt |
b35,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatores |
Stinkadores |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkerdores |
Stinkadores |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkadores |
Stinkadores |
Langenaltheim |
k32,2 |
a |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schdingädores |
Stinkadores |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkadoria |
Stinkadores |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatores |
Stinkadores |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatores |
Stinkadores |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatorus |
Stinkadores |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkädores |
Stinkadores |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtingores |
Stinkadores |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadoris |
Stinkadores |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatores |
Stinkadores |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Burglesau |
W33,1 |
scherzhaft |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkatores |
Stinkadores |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schdinkadoras |
Stinkadores |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatoris |
Stinkadores |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkadores |
Stinkadores |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkadores |
Stinkadores |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkerdores |
Stinkadores |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkedores |
Stinkadores |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkatores |
Stinkadores |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Schtinkadores |
Stinkadores |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkatores |
Stinkadores |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Stinkadores |
Stinkadores |
schlechter Tabak, schlechte Zigarre |
S Nom |
Stinkadores |
Stinkadores |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch |
die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterich |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Goldbach |
V22,7 |
die |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt wie Besenreisig |
stinkt wie Besenreisig |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt wie Heiblāma |
stinkt wie Heublumen |
Diepersdorf |
c34,6 |
Heublumen |
#ra |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt wie Kuhschrotten |
stinkt wie Kuhschroten |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
Sm 1, 1256 <Kienschroten> "Besenginster" (bei Adelung auch Beleg <Kühschoten>, zit. nach Schmeller). Kontamination; Marzell 4, 120 s.v. Sarothamnus scoparius <Kuhnschroten>, <Kühschroten> u.ä. aber auch <Kien...>. Vermutet Motivation nach Jedlitschka 9, 101 "wohl deswegen weil Viehweiden an Waldrändern günstige Standorte sind" |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
wos hast en do für ana, die stinkt |
was hast denn da für eine, die stinkt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinkend |
übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkendes Kraut |
stinkendes Kraut |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinkend |
übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkendes Kraut |
stinkendes Kraut |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinkend |
übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkender Glimmstengel |
stinkender Glimmstängel |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre |
Sm NomSg |
Stinkeri |
Stinkerin |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm AkkSg |
dr raacht en scheīne Stinker |
der raucht einen schönen Stinker |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm AkkSg |
sein oldn Schdinkä |
Seinen alten Stinker |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm AkkSg |
du raachst wid'r mol an Stinker |
du rauchst wieder einmal einen Stinker |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Bad Berneck |
V37,4 |
der |
|
3 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
dés is a Stinker |
das ist ein Stinker |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Schtinker |
Stinker |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Kupferberg |
U36,5 |
a |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Schtinkä |
Stinker |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Goldmühl |
V37,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Schtinker |
Stinker |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Schinker |
Stinker |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinker |
schlechte Zigarre, schlechter Tabak |
Sm NomSg |
Stinker |
Stinker |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
Stinkerzigarre |
schlechte Zigarre |
Sf NomSg |
Stinkerzigarre |
Stinkerzigarre |
Geschwand |
Z34,6 |
eine |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinkes |
übel riechend |
Sn AkkSg |
der röcht a stinkes Kraut |
der raucht ein stinkes Kraut |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
des is a stickerta Zigatn |
das ist eine stinkete Zigarre |
Leisau |
V37,3 |
|
#flex - evtl. verschr. |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
a gschaidi schdingade Zigarrn |
eine gescheite stinkende Zigarre |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
a stinkete Zigarrn |
eine stinkete Zigarre |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
a stinkerte Zigārrn |
eine stinkete Zigarre |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
a schtinkate Zigann |
eine stinkete Zigarre |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
a stinketa Zigarrn |
eine stinkete Zigarre |
Oeslau |
S33,4 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stinketa Zigarn |
stinkete Zigarre |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stinkete Zigarrn |
stinkete Zigarre |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stinkade Zigarrn |
stinkete Zigarre |
Allersberg |
e34,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stinkerte Zigarn |
stinkete Zigarre |
Schambach |
i32,6 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stingede Zigan |
stinkete Zigarre |
Zimmern |
i32,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stinketa Zigaarn |
stinkete Zigarre |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
schtinketà Zigann |
stinkete Zigarre |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
schtingede Zigarr |
stinkete Zigarre |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
stinkende Zigan |
stinkende Zigarre |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgF |
schtinkende Zigarrn |
stinkende Zigarren |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgM |
a rechtä stinkedä Besn |
ein recht ein stinketer Besen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgM |
a stingâde Besn |
ein stinketer Besen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgM |
a stinkete Dreig |
ein stinketer Dreck |
Eila |
S34,3 |
ein stinkender Dreck |
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgM |
stinkada Stumpe |
stinketer Stumpen |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgM |
stinkerter Stumpm |
stinketer Stumpen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
a schtingerts Kraut |
ein stinketes Kraut |
Neunstetten |
e29,9 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
a stinkerts Kraut |
ein stinketes Kraut |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
schtinketa |
stinkete |
Gambach |
V25,8 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkates Kraut |
stinketes Kraut |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkets Kraut |
stinketes Kraut |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
stinketz Kraut |
stinketes Kraut |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkeds Kraut |
stinketes Kraut |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
schtinkerts Kraut |
stinketes Kraut |
Frickenhausen |
Z27,8 |
a |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkerts Kraut |
stinketes Kraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
a |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgN |
stinkeds Zeug |
stinketes Zeug |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj präd |
stinkat |
stinket |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#flex |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinkig |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj AkkSgM |
dä? hodd ? schdinkich? Bēs? |
der hat einen stinkigen Besen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
stinkig |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj NomSgM |
stinkischer Knaster |
stinkiger Knaster |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinkkloben |
schlechte Zigarre |
S NomSg |
stinkklobe |
Stinkkloben |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#? |
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinkkraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
där rauchd haid widda sai olds Schdinkgraudd |
der raucht heute wieder sein altes Stinkkraut |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinkkraut |
schlechter Tabak |
Sn NomSg |
Stinkkraut |
Stinkkraut |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
stinken |
Stinkkraut |
schlechter Tabak |
Sn NomSg |
Stinkkraut |
Stinkkraut |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|