Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 69, in Frage 5 ergab 554 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Abscheu abscheulich schlecht (Geruch) Adj präd des riecht abscheuli das riecht abscheulich Gößweinstein Y35,7 1 69 5      
alber alber schlecht Adj AkkSgM an ollwan Beesn einen albernen Besen Weidenberg W37,7 1 69 5      
alber alber schlecht Adj NomSgN ollwas Kraut albernes Kraut Weidenberg W37,7 1 69 5      
alt alt schlecht, obligatorisch Adj AkkSgN där rauchd haid widda sai olds Schdinkgraudd der raucht heute wieder sein altes Stinkkraut Dressendorf W36,3 1 69 5      
alt alt schlecht, obligatorisch Adj AkkSgM sein oldn Schdinkä Seinen alten Stinker Dressendorf W36,3 1 69 5      
alt alt schlecht, obligatorisch Adj NomSgM an alter Stump'n ein alter Stumpen Gößweinstein Y35,7 2 69 5      
Apfel Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg Erdäpfelkraut Erdapfelkraut Bamberg X32,1 1 69 5      
Apfel Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg dä raachd Ädöpflsgraud der raucht Erdapfelskraut Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Apfel Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg die riecht ja wie dös Ärpfelkraut die riecht ja wie das Erdapfelkraut Wallenfels S35,9 Kartoffelkraut #ra 1 69 5      
Apfel Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg Eapfl-Kreidarich Erdapfelkräuterig Weidenberg W37,7 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Apfel Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg r?icht w?i& ?rpflkraiterich riecht wie Erdapfelkräuterig Geroldsgrün R36,8 1 69 5      
Apfel Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterig Röthelbach W36,2 #ra 1 69 5      
bampeln Scheuerbampel schlechter Tabak S Scheuerbambel Scheuerbampel Großwelzheim V21,4 1 69 5      
bampeln Scheuernbompel schlechter Tabak S AkkSg Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel Gelt, du rauchst Scheuernbompel Großostheim W21,8 vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln 1 69 5      
Baum Christbaumäpfelein Jungmädchenbrüste Sn NomPl Christbaumöpferler Christbaumäpfelein Pollenfeld i34,4 früher 2 69 5      
Beere Himbeerblätter Blätter der Himbeerranke, übertragen: schlechter Tabak Sn AkkPl dä raachd Hiembeeä-Bliedä der raucht Himbeerblätter Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
beißen beißend schlecht riechend (Zigarre) Adj NomSgF beißende Zigarre beissende Zigarre Mönchstockheim W29,7 1 69 5      
beißen Beißer schlechte Zigarre Sm NomSg Peiser Beisser Schönbrunn V31,7 a #? 1 69 5      
beißen Beißer schlechte Zigarre Sm NomSg Beißer Beisser Mönchstockheim W29,7 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besn Besen Mitteldachstetten d29,3 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besn Besen Obernbreit a27,3 Marke Fliegentod 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besn Besen Germersberg a34,8 a 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Bēsn Besen Neustadt a.d.Aisch b30,3 a, ein Besen 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Bes'n Besen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Bese Besen Adelshofen c28,7 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besen Besen Trautskirchen c30,5 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Bēsn Besen Flachslanden d30,1 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Baasē Besen Mittelsinn T24,9 Besen 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besen Besen Kimmelsbach T30,4 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Bēsm Besen Kälberau U21,8 #Mit m 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Bēsem Besen Kälberau U21,8 #Mit m 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besen Besen Wiesen U23,4 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Baasä Besen Euerbach V27,3 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Basa Besen Eßleben W27,5 Besen 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besn Besen Creußen X36,9 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Basa Besen Holzkirchhausen Y25,7 mundartlich 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Basa Besen Oberaltertheim Z25,2 Besen 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg Besen Besen Happurg c35,3 2 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg des is a Be-ēsn das ist ein Besen Ickelheim c29,2 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg ? bèi&s'n ein Besen Geroldsgrün R36,8 ein Besen 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg a richtiger Besen ein richtiger Besen Geyern h33,2 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg an ollwan Beesn einen alberen Besen Weidenberg W37,7 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg an Besn einen Besen Ehingen g30,7 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg sou an altn Besn so einen alten Besen Kaubenheim b29,6 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg böser Besen böser Besen Dorfprozelten Y23,7 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg wos hascht'n doa forr an Bese was hast denn da für einen Besen Schnelldorf f28,4 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg der raachd an Bäsa der raucht einen Besen Geilsheim h30,6 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg racht / raacht an Besn raucht einen Besen Grafengehaig T36,6 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg wos rauchst du denn da für en Basa was rauchst du denn da für einen Besen Hambach U28,7 Besen 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg du rachscht woll an Besn du rauchst wohl einen Besen Aurach f29,2 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg a rechtä stinkedä Besn ein recht ein stinketer Besen Großenseebach a32,8 #flex 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg dei Beeßen stinkt dein Besen stinkt Lempertshausen R31,8 2 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm AkkSg dä? hodd ? schdinkich? Bēs? der hat einen stinkigen Besen Reistenhausen Y22,9 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg dej stinkt wej a Besn die stinkt wie ein Besen Kehlbach Q34,9 #ra 2 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg ein stinkender Besen ein stinkender Besen Amorbach a22,1 1 69 5      
Besen Besen schlechte Zigarre Sm NomSg a stingâde Besn ein stinketer Besen Langenaltheim k32,2 #flex 1 69 5      
Besen Besenreisig schlechte Zigarre Sm NomSg stinkt wie Besenreisig stinkt wie Besenreisig Oberhaidelbach c35,4 #ra 1 69 5      
Besen Heublumenbesen schlechte Zigarre Sm NomSg Heublumabesen Heublumenbesen Hürbel a. Rangen d29,9 1 69 5      
Besen Stallbesen schlechte Zigarre Sm NomSg Schtallbeesä Stallbesen Metzlesberg f29,7 1 69 5      
Besen Stinkbesen schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkbesen Stinkbesen Frommetsfelden d29,7 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Birne Erdbirnenkraut Kartoffelkraut Sn DatSg schmeckt wie nach Ebirakraut schmeckt wie nach Erdbirnenkraut Weidelbach g28,5 1 69 5      
Birne Erdbirnenkraut Kartoffelkraut Sn NomSg de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut Kornburg d33,8 #ra 1 69 5      
Birne Erdbirnenkräuterig Kartoffelkraut Sn NomSg de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterig Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      
Birne Erdbirnenstutzel Kartoffelkraut (übertragen "schlechter Tabak") S NomPl Erdbirn Stotsel Erdbirnenstutzel Bürglein d31,6 1 69 5      
Blatt Deckblatt Zigarren-Deckblatt Sn NomSg Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage Deckblatt mit Buchenlaubeinlage Peulendorf W33,4 #ra 2 69 5      
Blatt Himbeerblatt schlechter Tabak Sn NomPl dä raachd Hiembeeä-Bliedä der raucht Himbeerblätter Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Blume Heublume Unkraut im Heu, übertragen: schlechter Tabak Sf NomPl stinkt wie Heiblāma stinkt wie Heublumen Diepersdorf c34,6 Heublumen #ra 1 69 5      
Blume Heublumenbesen schlechte Zigarre Sm NomSg Heublumabesen Heublumenbesen Hürbel a. Rangen d29,9 1 69 5      
Blume Kleeblume Unkraut im Klee, übertragen: schlechter Tabak Sf AkkPl mr meend ärr raucht Gläblamma man meint, er raucht Kleeblumen Ippesheim a28,8 #ra 1 69 5      
Bock Kohlenbock Holzkohlenmeiler, übertragen: schlechter Tabak Sm NomSg do stinkt wie a Kuhlnbug das stinkt wie ein Kohlebock Allersberg e34,8 #ra 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bock Kohlenbock Holzkohlenmeiler, übertragen: schlechter Tabak Sm NomSg do stinkt wie a Kuhlnbug das stinkt wie ein Kohlenbock Allersberg e34,8 #ra 1 69 5      
Bolzen Stinkbolzen schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkbolze Stinkbolzen Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 69 5      
Bolzen Stinkbolzen Sm NomSg Schtinkbolzn Stinkbolzen Coburg S32,9 2 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj NomSgM böser Besen böser Besen Dorfprozelten Y23,7 1 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj NomSgN böses Kraut böses Kraut Platz S26,8 1 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj NomSgN bääs Kraut böses Kraut Rüdenhausen Y29,7 1 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj NomSgN e bois Kraut ein böses Kraut Stockstadt W21,2 1 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj NomSgN a böes Graut ein böses Kraut Reupelsdorf Y28,3 1 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj AkkSgN dar raucht a böas Kraut der raucht ein böses Kraut Karlburg W25,2 1 69 5      
böse böse schlecht, übel Adj AkkSgN der raucht a bäs Kraut der raucht ein böses Kraut Segnitz Z27,9 böses 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

böse böse schlecht, übel Adj NomSgN a böes Gemües ein böses Gemüse Eußenheim W25,3 1 69 5      
brennen verbrannt durch Feuer zerstört Adj NomPl riecht wie verbrannte Lumpen riecht wie verbrannte Lumpen Prünst e32,2 #ra 1 69 5      
brennen verbrannt durch Feuer zerstört Adj NomSgF wie a vabrennta Wanzn wie eine verbrannte Wanze Elbersberg Y35,9 #ra 1 69 5      
Buche Buchenlaubeinlage schlechter Tabak Sf DatSg Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage Deckblatt mit Buchenlaubeinlage Peulendorf W33,4 #ra 2 69 5      
Dreck Dreck schlechter Tabak Sm NomSg a stinkete Dreig ein stinketer Dreck Eila S34,3 ein stinkender Dreck #flex 1 69 5      
Dreck Dreck schlechter Tabak Sm NomSg Drejg Dreck Größau S34,3 a 2 69 5      
Eimer Heueimerlein auf die Tenne gefallene Futterreste (in Redensart) Sn AkkPl dä raachd Haa-Emälich der raucht Heueimerlein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #Marzell 2, 1321 s.v. Linaria vulgaris (Leinkraut, Löwenmaul) <Aimala> (Beleg aus Kreis Mies, Böhmen) #Gesamtbedeutung: schlecht riechender Tabak 1 69 5      
ein ein ein Art NomSgM an alter Stump'n ein alter Stumpen Gößweinstein Y35,7 2 69 5      
elend elend sehr schlecht Adj NomSgN elends Kraut elendes Kraut Sonnefeld T33,6 1 69 5      
elend elend sehr schlecht Adj NomSgN elends Kraut elendes Kraut Egloffstein Z34,5 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

elend elend sehr schlimm Adv die stinkt elend die stinkt elend Seibelsdorf T35,5 2 69 5      
Erde Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) dä raachd Ädöpflsgraud der raucht Erdapfelskraut Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Erde Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg Erdäpfelkraut Erdapfelkraut Bamberg X32,1 1 69 5      
Erde Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) die riecht ja wie dös Ärpfelkraut die riecht ja wie das Erdapfelkraut Wallenfels S35,9 Kartoffelkraut #ra 1 69 5      
Erde Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterig Röthelbach W36,2 #ra 1 69 5      
Erde Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) r?icht w?i& ?rpflkraiterich riecht wie Erdapfelkräuterig Geroldsgrün R36,8 1 69 5      
Erde Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Eapfl-Kreidarich Erdapfelkräuterig Weidenberg W37,7 1 69 5      
Erde Erdbirnenkraut Kartoffelkraut Sn NomSg de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut Kornburg d33,8 #ra 1 69 5      
Erde Erdbirnenkraut Kartoffelkraut Sn DatSg schmeckt wie nach Ebirakraut schmeckt wie nach Erdbirnenkraut Weidelbach g28,5 1 69 5      
Erde Erdbirnenkräuterig Kartoffelkraut Sn NomSg de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterig Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Erde Erdbirnensturzel Kartoffelkraut (übertragen "schlechter Tabak") S NomPl Erdbirn Stotsel Erdbirnenstutzel Bürglein d31,6 1 69 5      
fliegen Marke Fliegentod schlechte Zigarre lexikalisierte Wortgruppe Marke Fliegentod Marke Fliegentod Obernbreit a27,3 1 69 5      
Funzel Funzel schlechte Zigarre S NomSg Funzel Funzel Oberhochstatt h33,4 1 69 5      
für was für welch lexikalisierte Wortgruppe wos hascht'n doa forr an Bese was hast denn da für einen Besen Schnelldorf f28,4 1 69 5      
für was für welch lexikalisierte Wortgruppe wos haouschd du daou fia Kraud was hast du da für ein Kraut Raitenbuch h33,9 1 69 5      
für was für welch lexikalisierte Wortgruppe was ist das für ein Kraut das du Rauchst was ist das für ein Kraut das du rauchst Ullstadt a29,6 1 69 5      
für was für welch lexikalisierte Wortgruppe was rauchst denn da für ein Zeug was rauchst denn da für ein Zeug Leupoldsdorf V38,5 1 69 5      
für was für welch lexikalisierte Wortgruppe wos hast en do für ana, die stinkt was hast denn da für eine, die stinkt Fürnheim h30,7 2 69 5      
Furcht furchtbar scheußlich Adj NomSgN a furchtbars Kraut ein furchtbares Kraut Ehingen g30,7 Tabak 1 69 5      
gelten gelt nicht wahr Interjektion Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel Gelt, du rauchst Scheuernbombel Großostheim W21,8 vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gemüse Gemüse schlechter Tabak Sn NomSg a böes Gemües ein böses Gemüse Eußenheim W25,3 1 69 5      
gescheit gescheit arg, heftig Adj NomSgF a gschaidi schdingade Zigarrn eine gescheite stinkende Zigarre Mörlach f34,5 1 69 5      
Gestank Gestank übler Geruch Sm AkkSg dea hot an Gstok reigmacht der hat einen Gestank reingemacht Oberehrenbach Z34,7 #ohne n 1 69 5      
Gestank Gestank übler Geruch Sm NomSg de is a Gschtonk das ist ein Gestank Wildenstein T36,5 1 69 5      
Gestank Gestank übler Geruch Sm NomSg G'stank Gestank Bubenreuth a33,4 1 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg scheußlichä Glimmstengel scheußlicher Glimmstängel Oberhaid W31,9 1 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm AkkSg deä rachd an Glimmschdengl der raucht einen Glimmstängel Peulendorf W33,4 2 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengel Glimmstängel Böhmfeld k35,4 1 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glim Stengl Glimmstängel Gossenberg T32,5 1 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengel Glimmstängel Seibelsdorf T35,5 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengel Glimmstängel Oberschleichach W30,5 1 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengl Glimmstängel Wimmelbach Z33,4 dei 1 69 5      
glimmen Glimmstängel Zigarre Sm NomSg stinkender Glimmstengel stinkender Glimmstängel Wampen V39,3 1 69 5      
Havanna Morgenhavanna schlechte Zigarre Sf NomSg Morgen Hawanna Morgenhavanna Peulendorf W33,4 2 69 5      
herein reinmachen ins Haus bringen, die Wohnung mit etwas verunzieren Vsw PP dea hot an Gstok reigmacht der hat einen Gestank reingemacht Oberehrenbach Z34,7 #ohne n 1 69 5      
Heu Heublume auf die Tenne gefallene Futterreste (in Redensart) Sf NomPl stinkt wie Heiblāma stinkt wie Heublumen Diepersdorf c34,6 Heublumen #Gesamtbedeutung: schlecht riechender Tabak 1 69 5      
Heu Heublumenbesen schlechte Zigarre Sm NomSg Heublumabesen Heublumenbesen Hürbel a. Rangen d29,9 1 69 5      
Himbeere Himbeerblätter Blätter der Himbeerranke, übertragen: schlechter Tabak Sn AkkPl dä raachd Hiembeeä-Bliedä der raucht Himbeerblätter Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Kartoffel Kartoffelkraut Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn AkkSg der raacht doch Kartoffelkraut der raucht doch Kartoffelkraut Altendorf Y33,4 1 69 5      
Kartoffel Kartoffelkraut Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn AkkSg der raucht Kartoffelkraut der raucht Kartoffelkraut Wildensorg X32,4 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Klee Kleeblume Unkraut im Klee, übertragen: schlechter Tabak Sf AkkPl mr meend ärr raucht Gläblamma man meint, er raucht Kleeblumen Ippesheim a28,8 #ra 1 69 5      
Kloben Stinkkloben schlechte Zigarre S NomSg stinkklobe Stinkkloben Breitendiel Z22,7 #? 1 69 5      
Knaster Kanster schlechter Tabak Sm NomSg Knaster Knaster Waldzell W24,9 Kluge <Knaster> "abgesunken" ex sp. canastro "Körbchen" 1 69 5      
Knaster Knaster schlechter Tabak Sm NomSg Knaster Knaster Hürbel a.Wald d29,7 1 69 5      
Knaster Knaster schlechter Tabak Sm NomSg Knaste Knaster Kulmbach U35,9 1 69 5      
Knaster Knaster schlechter Tabak Sm NomSg Knaster Knaster Sparneck U38,1 Tabak 1 69 5      
Knaster Knaster schlechter Tabak Sm AkkSg der raacht an Gnastr der raucht einen Knaster Steinbach R36,8 2 69 5      
Knaster Knaster schlechter Tabak Sm NomSg stinkischer Knaster stinkischer Knaster Großheubach Z22,1 1 69 5      
Kraut Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn AkkSg dä raachd Ädöpflsgraud der raucht Erdapfelskraut Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Kraut Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg Erdäpfelkraut Erdapfelkraut Bamberg X32,1 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Erdapfelkraut Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg die riecht ja wie dös Ärpfelkraut die riecht ja wie das Erdapfelkraut Wallenfels S35,9 Kartoffelkraut #ra 1 69 5      
Kraut Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg r?icht w?i& ?rpflkraiterich riecht wie Erdapfelkräuterig Geroldsgrün R36,8 1 69 5      
Kraut Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Sn NomSg die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterig Röthelbach W36,2 #ra 1 69 5      
Kraut Erdapfelkräuterig Kartoffelkraut (übertragen: schlechter Tabak) Eapfl-Kreidarich Erdapfelkräuterig Weidenberg W37,7 1 69 5      
Kraut Erdbirnenkraut Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn DatSg schmeckt wie nach Ebirakraut schmeckt wie nach Erdbirnenkraut Weidelbach g28,5 1 69 5      
Kraut Erdbirnenkraut Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn NomSg de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut Kornburg d33,8 #ra 1 69 5      
Kraut Erdbirnenkräuterig Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn NomSg de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterig Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      
Kraut Kartoffelkraut Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn AkkSg der raucht Kartoffelkraut der raucht Kartoffelkraut Wildensorg X32,4 1 69 5      
Kraut Kartoffelkraut Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn AkkSg der raacht doch Kartoffelkraut der raucht doch Kartoffelkraut Altendorf Y33,4 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg dar raucht a böas Kraut der raucht ein böses Kraut Karlburg W25,2 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der raucht a bäs Kraut der raucht ein böses Kraut Segnitz Z27,9 böses 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der raacht a Kraut der raucht ein Kraut Hof S38,2 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der raucht e Kraut der raucht ein Kraut Reckertshausen U30,1 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der racht a Kraut der raucht ein Kraut Kasendorf V35,4 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg dea racht a Kraut der raucht ein Kraut Oberehrenbach Z34,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg du rachst dir äh Kraut du rauchst dir ein Kraut Oberthulba T26,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg no der raucht a su Kraut na, der raucht ein so Kraut Bürglein d31,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg wos haouschd du daou fia Kraud was hast du da für ein Kraut Raitenbuch h33,9 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg was ist das für ein Kraut das du Rauchst was ist das für ein Kraut das du rauchst Ullstadt a29,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg Woß rach-stn du für a Kraut was rauchst denn du für ein Kraut Neuhöflein d31,5 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg woas raachst n do vorraa Kräüt was rauchst denn du für ein Kraut Kreuzwertheim Y24,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg wos rauchst denn für a Graud was rauchst denn für ein Kraut Regelsbach d32,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg wos rauchtn der für a Kraut was raucht denn der für ein Kraut Neuendettelsau e31,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg wos raacht den dä füä a Kraut was raucht denn der für ein Kraut Schlammersdorf Y33,7 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg was raucht der für ein Kraut was raucht der für ein Kraut Wilhelmsthal S35,1 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg was raucht der für ein Kraut was raucht der für ein Kraut Großwelzheim V21,4 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der raucht a rechts Kraut der raucht ein rechtes Kraut Rohr d32,8 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der röcht a stinkes Kraut der raucht ein stinkendes Kraut Hüssingen i31,1 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg rācht a übels Kraut raucht ein übles Kraut Hassenberg S34,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg der raucht vieleicht a Kraut der raucht vielleicht ein Kraut Wellerstadt Z33,7 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn AkkSg dä raucht velleicht a Kraut der raucht vielleicht ein Kraut Dörfles b.Kronach S34,9 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg ollwas Kraut albernes Kraut Weidenberg W37,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg böses Kraut böses Kraut Platz S26,8 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg bääs Kraut böses Kraut Rüdenhausen Y29,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg dies is obe â Graut das ist aber ein Kraut Langenaltheim k32,2 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg dös is a Kraut das ist ein Kraut Spalt f32,8 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg des is a soa Kraut das ist so ein Kraut Gräfenbuch d29,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg e bois Kraut ein böses Kraut Stockstadt W21,2 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a böes Graut ein böses Kraut Reupelsdorf Y28,3 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a furchtbars Kraut ein furchtbares Kraut Ehingen g30,7 Tabak 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg elends Kraut elendes Kraut Sonnefeld T33,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg elends Kraut elendes Kraut Egloffstein Z34,5 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg für e Kraut für ein Kraut Ohrenbach c28,1 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg is des a Kraut ist das ein Kraut Neukenroth S34,3 3 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Enheim a27,6 ein 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Boxau c30,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Vogtsreichenbach c31,9 a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Happurg c35,3 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Breitenbrunn c35,5 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Thannhausen g32,8 a 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Dinkelsbühl h28,3 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Thalmannsfeld h33,3 a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Treuchtlingen i32,5 a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Buxheim l34,3 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Wurlitz S38,9 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Kimmelsbach T30,4 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraud Kraut Maroldsweisach T30,6 stinkiches 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Wüstenselbitz T37,4 des is a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Kulmbach U35,9 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Schirnding U40,7 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kräut Kraut Euerbach V27,3 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Haßfurt V30,4 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Leupoldsdorf V38,5 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Straßbessenbach W22,5 a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Steinfeld W33,3 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Zeckendorf W33,4 des is a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Roßdorf a.Forst X32,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Volsbach X35,5 des is a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Burgebrach Y31,2 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Kleinochsenfurt Z27,7 a 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Happurg c35,3 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Bad Kissingen T27,5 ein 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Mitwitz T34,1 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Gernach W28,5 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Bamberg X32,1 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Pittersdorf X36,1 a 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg Kraut Kraut Mitwitz T34,1 3 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg wos för a Kraut was für ein Kraut Mainstockheim Y27,9 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a richtis Kraut ein richtiges Kraut Heideck g33,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg scheißlich Kraut scheußliches Kraut Mespelbrunn X22,3 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a schlechts Kraut ein schlechtes Kraut Döbra S36,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a schlechts Kraut ein schlechtes Kraut Nankendorf X35,4 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg schlachts Graud schlechtes Kraut Höttingen a26,8 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg schlechts Kraut schlechtes Kraut Marktleuthen U38,6 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg schlachts Kraut schlechtes Kraut Eckartshausen V27,8 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a su a Kraut ein so ein Kraut Langenzenn c31,3 2 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg so a Kraut so ein Kraut Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a schtingerts Kraut ein stinketes Kraut Neunstetten e29,9 #flex 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a stinkerts Kraut ein stinketes Kraut Reichersdorf h34,1 #flex 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkendes Kraut stinkendes Kraut Büchenbach e33,7 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkendes Kraut stinkendes Kraut Kinding h35,7 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkendes Kraut stinkendes Kraut Lützelsdorf Z34,1 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkates Kraut stinketes Kraut Winkelhaid d34,3 #flex 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkets Kraut stinketes Kraut Weißenbrunn v.W. R33,7 #flex 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinketz Kraut stinketes Kraut Bischofsgrün V37,5 #flex 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkeds Kraut stinketes Kraut Gerolzhofen X29,1 #flex 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg schtinkerts Kraut stinketes Kraut Frickenhausen Z27,8 a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg stinkerts Kraut stinketes Kraut Betzenstein Z35,8 a 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a dolls Kraut ein tolles Kraut Zeyern S35,8 schlechts 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a ībls Graud ein übles Kraut Neustadt a.d.Aisch b30,3 ein übles Kraut 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg übles Kraut übles Kraut Coburg S32,9 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg a veweings Kraut ein verwegenes Kraut Presseck T36,1 1 69 5      
Kraut Kraut schlechter Tabak Sn NomSg dös is villeicht á Kraut das ist vielleicht ein Kraut Einberg S33,4 2 69 5      
Kraut Kräuterig Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak Sn NomSg Kraitari Kräuterig Arzberg V40,1 1 69 5      
Kraut Krautstängel schlechter Tabak Sn NomSg Krautstenkl Krautstängel Worzeldorf d33,5 #stengel od. stinkel? 1 69 5      
Kraut Saukraut schlechter Tabak Sn NomSg Saukraut Saukraut Frommetsfelden d29,7 2 69 5      
Kraut Stinkkraut schlechter Tabak Sn AkkSg där rauchd haid widda sai olds Schdinkgraudd der raucht heute wieder sein altes Stinkkraut Dressendorf W36,3 1 69 5      
Kraut Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stinkkraut Stinkkraut Ketschenbach S33,2 1 69 5      
Kraut Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stinkkraut Stinkkraut Geldersheim V27,6 1 69 5      
Kraut Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stinkkraut Stinkkraut Eggolsheim Y33,7 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kraut Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stink-Kraut Stinkkraut Bamberg X32,1 2 69 5      
Kraut Stockskraut schlechter Tabak Sn NomSg Schdduksgraud Stockskraut Regelsbach d32,6 1 69 5      
Kuh Kuhschroten Besenginster, übertragen: schlechter Tabak S NomPl stinkt wie Kuhschrotten stinkt wie Kuhschroten Oberhaidelbach c35,4 Sm 1, 1256 <Kienschroten> "Besenginster" (bei Adelung auch Beleg <Kühschoten>, zit. nach Schmeller). Kontamination; Marzell 4, 120 s.v. Sarothamnus scoparius <Kuhnschroten>, <Kühschroten> u.ä. aber auch <Kien...>. Vermutet Motivation nach Jedlitschka 9, 101 "wohl deswegen weil Viehweiden an Waldrändern günstige Standorte sind" 1 69 5      
Lage Buchenlaubeinlage schlechter Tabak Sf DatSg Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage Deckblatt mit Buchenlaubeinlage Peulendorf W33,4 #ra 2 69 5      
Land Firma-Schwabach-Land Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak lexikalisierte Wortgruppe der raucht a Zigarn der Firma Schwobach-Land der raucht eine Zigarre der Firma Schwabach-Land Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      
Land Marke-Schwabach-Land Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak lexikalisierte Wortgruppe Marke Schwobach-Land Marke Schwabach-Land Nürnberg c33,5 1 69 5      
Laub Buchenlaubeinlage schlechter Tabak Sf DatSg Deggblo̢dd mit Buchenlaubeinlage Deckblatt mit Buchenlaubeinlage Peulendorf W33,4 #ra 2 69 5      
Luft Luftverpester schlechter Tabak, schlechte Zigarre Sm NomSg Luftverbester Luftverpester Weidelbach g28,5 1 69 5      
Lump Gelump schlechte Ware Sn AkkSg d?? raucht ? Glump der raucht ein Gelump Schirnding U40,7 1 69 5      
Lump Lumpen Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak Sm NomPl riecht wie verbrannte Lumpen riecht wie verbrannte Lumpen Prünst e32,2 #ra 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump lumpet schlecht Adj NomSgF a 'luperti eine lumpete Bergen h33,3 #flex 2 69 5      
Lump lumpet schlecht Adj NomSgF lumperta Zigarrn lumpete Zigarre Hochholz k33,1 #flex 1 69 5      
Lump Putzlumpen Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak Sm NomPl Putzlumpen Putzlumpen Leupoldsdorf V38,5 1 69 5      
Lump Putzlumpen Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak Sm AkkPl du rauchst wohl Putzlumpm du rauchst wohl Putzlumpen Allersberg e34,8 1 69 5      
machen hereinmachen ins Haus bringen, die Wohnung mit etwas verunzieren Vsw PP dea hot an Gstok reigmacht der hat einen Gestank reingemacht Oberehrenbach Z34,7 #ohne n 1 69 5      
meinen meinen vermuten, glauben Vsw 3Sg mr meend ärr raucht Gläblamma man meint, er raucht Kleeblumen Ippesheim a28,8 #ra 1 69 5      
Mief Mief übler Geruch S NomSg Mief Mief Diebach U26,4 1 69 5      
Miere Mierstummel schlechte Zigarre Sm NomSg Mīerstumml Mi_erstumml Eichelsbach X22,8 #? <Miere> SHWB 4, 653 "Vogelmiere" (Ackerunkraut) 1 69 5      
Miere Mierzigarre schlechte Zigarre Sf NomSg Mīerzigarre Mi_erzigarre Eichelsbach X22,8 #? 1 69 5      
Mist Mist Stallmist, übertragen: schlechter Tabak Sm AkkSg dä racht an Miest der raucht einen Mist Wildenstein T36,5 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

mit mit wegen, von Präp+Dat do werds an schlecht mit deim Raach da wird es einem schlecht mit deinem Rauch Gößweinstein Y35,7 1 69 5      
Pest Luftverpester schlechter Tabak, schlechte Zigarre Sm NomSg Luftverbester Luftverpester Weidelbach g28,5 1 69 5      
putzen Putzlumpen Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak Sm NomPl Putzlumpen Putzlumpen Leupoldsdorf V38,5 1 69 5      
putzen Putzlumpen Putzlumpen, übertragen: schlechter Tabak Sm AkkPl du rauchst wohl Putzlumpm du rauchst wohl Putzlumpen Allersberg e34,8 1 69 5      
Qualm Qualmstängel schlechte Zigarre Sm NomSg Gwalmstengl Qualmstängel Moosbach e32,7 1 69 5      
Rauch Rauch Tabakrauch Sm DatSg do werds an schlecht mit deim Raach da wird es einem schlecht mit deinem Rauch Gößweinstein Y35,7 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der raacht a Kraut der raucht ein Kraut Hof S38,2 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der raacht doch Kartoffelkraut der raucht doch Kartoffelkraut Altendorf Y33,4 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg deä rachd an Glimmschdengl der raucht einen Glimmstängel Peulendorf W33,4 2 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der racht a Kraut der raucht ein Kraut Kasendorf V35,4 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dea racht a Kraut der raucht ein Kraut Oberehrenbach Z34,7 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der raachd an Bäsa der raucht einen Besen Geilsheim h30,6 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der raacht an Gnastr der raucht einen Knaster Steinbach R36,8 2 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dä racht an Miest der raucht einen Mist Wildenstein T36,5 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dä raachd Ädöpflsgraud der raucht Erdapfelskraut Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dä raachd Haa-Emälich der raucht Heueimerlein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #Marzell 2, 1321 s.v. Linaria vulgaris (Leinkraut, Löwenmaul) <Aimala> (Beleg aus Kreis Mies, Böhmen) 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dä raachd Hiembeeä-Bliedä der raucht Himbeerblätter Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg du rachst dir äh Kraut du rauchst dir ein Kraut Oberthulba T26,6 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel Gelt, du rauchst Scheuernbompel Großostheim W21,8 vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg no der raucht a su Kraut na, der raucht ein so Kraut Bürglein d31,6 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg racht / raacht an Besn raucht einen Besen Grafengehaig T36,6 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg Woß rach-stn du für a Kraut was rauchst denn du für ein Kraut Neuhöflein d31,5 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg woas raachst n do vorraa Kräüt was rauchst denn du für ein Kraut Kreuzwertheim Y24,7 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg wos rauchst denn für a Graud was rauchst denn für ein Kraut Regelsbach d32,6 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg wos rauchst du denn da für en Basa was rauchst du denn da für einen Besen Hambach U28,7 Besen 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg wos rauchtn der für a Kraut was raucht denn der für ein Kraut Neuendettelsau e31,6 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg wos raacht den dä füä a Kraut was raucht denn der für ein Kraut Schlammersdorf Y33,7 2 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg was raucht der für ein Kraut was raucht der für ein Kraut Wilhelmsthal S35,1 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg was raucht der für ein Kraut was raucht der für ein Kraut Großwelzheim V21,4 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der raucht a rechts Kraut der raucht ein rechtes Kraut Rohr d32,8 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dr raacht en scheīne Stinker der raucht einen schönen Stinker Neustett c27,6 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg was für an Stinkädores raacht der was für einen Stinkadores raucht der Altendorf Y33,4 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der röcht a stinkes Kraut der raucht ein stinkendes Kraut Hüssingen i31,1 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg du raachst wid'r mol an Stinker du rauchst wieder einmal einen Stinker Konradsreuth S38,7 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg rācht a übels Kraut raucht ein übles Kraut Hassenberg S34,7 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg der raucht vieleicht a Kraut der raucht vielleicht ein Kraut Wellerstadt Z33,7 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg dä raucht velleicht a Kraut der raucht vielleicht ein Kraut Dörfles b.Kronach S34,9 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 3Sg där raucht widdr ä Zeuch der raucht wieder ein Zeug Ippesheim a28,8 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg du rachscht woll an Besn du rauchst wohl einen Besen Aurach f29,2 1 69 5      
Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg du rauchst wohl Putzlumpm du rauchst wohl Putzlumpen Allersberg e34,8 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rauch rauchen Tabak rauchen Vsw 2Sg was rauchst denn da für ein Zeug was rauchst denn da für ein Zeug Leupoldsdorf V38,5 1 69 5      
Rauch Zigarrenrauch Zigarrenrauch Sm NomSg schlachter Zigaraach schlechter Zigarrenrauch Oehrberg S26,8 2 69 5      
rechen Rechenzähne Zähne des hölzernen Rechens, übertragen: schlechter Tabak SPl Nom Rechenzäh Rechenzähne Steinfeld W33,3 Rechenzähne 1 69 5      
recht recht ziemlich Adj NomSgM a rechtä stinkedä Besn ein recht ein stinketer Besen Großenseebach a32,8 #flex 1 69 5      
recht recht ziemlich schlecht Adj NomSgM der raucht a rechts Kraut der raucht ein rechtes Kraut Rohr d32,8 1 69 5      
Reis Besenreisig Ginsterruten für Besen, übertragen: schlechter Tabak Sn NomSg stinkt wie Besenreisig stinkt wie Besenreisig Oberhaidelbach c35,4 #ra 1 69 5      
richtig richtig wirklich Adj NomSgN a richtis Kraut ein richtiges Kraut Heideck g33,6 1 69 5      
riechen riechen riechen, stinken Vst 3Sg r?icht w?i& ?rpflkraiterich riecht wie Erdapfelkräuterig Geroldsgrün R36,8 1 69 5      
Rohr Stinkrohr schlechte Zigarre Sn NomSg Stinkrohr Stinkrohr Ostheim h31,7 1 69 5      
Sau Saukraut schlechter Tabak Saukraut Saukraut Frommetsfelden d29,7 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Scheuer Scheuerbampel schlechter Tabak S Scheuerbambel Scheuerbampel Großwelzheim V21,4 1 69 5      
Scheuer Scheuernbompel schlechter Tabak S AkkSg Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel Gelt, du rauchst Scheuernbompel Großostheim W21,8 vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln 1 69 5      
scheußlich scheußlich übelriechend Adj NomSgM scheußlichä Glimmstengel scheußlicher Glimmstängel Oberhaid W31,9 1 69 5      
scheußlich scheußlich übelriechend Adj NomSgN scheißlich Kraut scheußliches Kraut Mespelbrunn X22,3 1 69 5      
scheußlich scheußlich übelriechend Adj NomSgM des i a scheusslicher Stump'n das ist ein scheußlicher Stumpen Gößweinstein Y35,7 #evtl. verschr. 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgN a schlechts Kraut ein schlechtes Kraut Döbra S36,6 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgN a schlechts Kraut ein schlechtes Kraut Nankendorf X35,4 2 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgN schlachts Graud schlechtes Kraut Höttingen a26,8 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgN schlechts Kraut schlechtes Kraut Marktleuthen U38,6 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgN schlachts Kraut schlechtes Kraut Eckartshausen V27,8 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adv die schlacht schmåckada Zigårr die schlecht schmeckete Zigarre Holzkirchhausen Y25,7 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgF die schlächt Zigann die schlechte Zigarre Burgkunstadt U34,5 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgF schlachter Zigaraach schlechter Zigarrenrauch Oehrberg S26,8 2 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgF schlachta Zigar schlechte Zigarre Gambach V25,8 1 69 5      
schlecht schlecht schlecht, übelriechend Adj NomSgF schlachta Zigarrn schlechte Zigarre Eckartshausen V27,8 a 1 69 5      
schmecken Geschmack Geruch Sm NomSg a doller Gschmoack ein toller Geschmack Röthelbach W36,2 1 69 5      
schmecken schmecken riechen Vsw 3Sg schmeckt wie nach Ebirakraut schmeckt wie nach Erdbirnenkraut Weidelbach g28,5 1 69 5      
schmecken schmeckend riechend Adj NomSgF die schlacht schmåckada Zigårr die schlecht schmeckete Zigarre Holzkirchhausen Y25,7 1 69 5      
schön schön ziemlich, ziemlich schlecht Adj AkkSgM dr raacht en scheīne Stinker der raucht einen schönen Stinker Neustett c27,6 1 69 5      
Schrot Kuhschroten Besenginster, übertragen: schlechter Tabak S NomPl stinkt wie Kuhschrotten stinkt wie Kuhschroten Oberhaidelbach c35,4 Sm 1, 1256 <Kienschroten> "Besenginster" (bei Adelung auch Beleg <Kühschoten>, zit. nach Schmeller). Kontamination; Marzell 4, 120 s.v. Sarothamnus scoparius <Kuhnschroten>, <Kühschroten> u.ä. aber auch <Kien...>. Vermutet Motivation nach Jedlitschka 9, 101 "wohl deswegen weil Viehweiden an Waldrändern günstige Standorte sind" 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwabach Firma-Schwabach-Land Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak lexikalisierte Wortgruppe der raucht a Zigarn der Firma Schwobach-Land der raucht eine Zigarre der Firma Schwabach-Land Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      
Schwabach Marke-Schwabach-Land Tabak aus dem Anbaugebiet Schwabach, übertragen: schlechter Tabak lexikalisierte Wortgruppe Marke Schwobach-Land Marke Schwabach-Land Nürnberg c33,5 1 69 5      
so ein so ein solch ein Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal) a su a Kraut ein so ein Kraut Langenzenn c31,3 2 69 5      
so ein so ein solch ein Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal) so a Kraut so ein Kraut Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 69 5      
Stall Stallbesen übertragen: schlechter Tabak Sm nomSg Schtallbeesä Stallbesen Metzlesberg f29,7 1 69 5      
Stängel Glimmstängel Zigarre Sm AkkSg deä rachd an Glimmschdengl der raucht einen Glimmstängel Peulendorf W33,4 2 69 5      
Stängel Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengel Glimmstängel Böhmfeld k35,4 1 69 5      
Stängel Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glim Stengl Glimmstängel Gossenberg T32,5 1 69 5      
Stängel Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengel Glimmstängel Seibelsdorf T35,5 1 69 5      
Stängel Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengel Glimmstängel Oberschleichach W30,5 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stängel Glimmstängel Zigarre Sm NomSg Glimmstengl Glimmstängel Wimmelbach Z33,4 dei 1 69 5      
Stängel Glimmstängel Zigarre Sm NomSg stinkender Glimmstengel stinkender Glimmstängel Wampen V39,3 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stukadores Stinkadores Germersberg a34,8 a 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadorers Stinkadores Hohenstadt b35,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatores Stinkadores Hürbel a. Rangen d29,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Reichelsdorf d33,4 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Wendelstein d33,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkerdores Stinkadores Merkendorf f31,4 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkadores Stinkadores Langenaltheim k32,2 a 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schdingädores Stinkadores Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkadoria Stinkadores Coburg S32,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Weidesgrün S37,5 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Mittelsinn T24,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatores Stinkadores Bad Kissingen T27,5 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatores Stinkadores Ahorn T32,2 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatorus Stinkadores Euerbach V27,3 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkädores Stinkadores Königsberg V30,2 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtingores Stinkadores Kirchlauter V31,4 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadoris Stinkadores Altdrossenfeld V35,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatores Stinkadores Harsdorf V36,5 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Stockstadt W21,2 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Straßbessenbach W22,5 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Eßleben W27,5 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Burglesau W33,1 scherzhaft 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Unterpleichfeld X27,4 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkatores Stinkadores Stadelschwarzach X28,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Waischenfeld X35,7 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schdinkadoras Stinkadores Pittersdorf X36,1 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatoris Stinkadores Creußen X36,9 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkadores Stinkadores Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Wiesentheid Y29,4 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Mainbernheim Z28,4 1 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Altensittenbach b35,8 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkadores Stinkadores Nürnberg c33,5 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkerdores Stinkadores Happurg c35,3 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkedores Stinkadores Wildenholz f28,4 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkatores Stinkadores Coburg S32,9 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Schtinkadores Stinkadores Bad Kissingen T27,5 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkatores Stinkadores Bamberg X32,1 2 69 5      
Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre S Nom Stinkadores Stinkadores Nankendorf X35,4 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stinkadores Stinkadores schlechter Tabak, schlechte Zigarre Sm AkkSg was für an Stinkädores raacht der was für einen Stinkadores raucht der Altendorf Y33,4 1 69 5      
stinken Stinkbesen schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkbesen Stinkbesen Frommetsfelden d29,7 2 69 5      
stinken Stinkbolzen schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkbolze Stinkbolzen Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 69 5      
stinken Stinkbolzen schlechte Zigarre Sm NomSg Schtinkbolzn Stinkbolzen Coburg S32,9 2 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut Kornburg d33,8 #ra 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg do stinkt wie a Kuhlnbug das stinkt wie ein Kohlebock Allersberg e34,8 #ra 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg dei Beeßen stinkt dein Besen stinkt Lempertshausen R31,8 2 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg die stinkt die stinkt Scheuerfeld S32,8 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg die stinkt elend die stinkt elend Seibelsdorf T35,5 2 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg dej stinkt wej a Besn die stinkt wie ein Besen Kehlbach Q34,9 #ra 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken stinken übel riechen Vst 3Sg die Z. stinkt wie Erpfilkräuterisch die Z. stinkt wie Erdapfelkräuterich Röthelbach W36,2 #ra 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt stinkt Markt Nordheim a29,7 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt stinkt Neuendettelsau e31,6 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt stinkt Goldbach V22,7 die 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt stinkt Röthlein W28,1 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt stinkt Krögelstein W34,2 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt wie Besenreisig stinkt wie Besenreisig Oberhaidelbach c35,4 #ra 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt wie Heiblāma stinkt wie Heublumen Diepersdorf c34,6 Heublumen #ra 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt wie Kuhschrotten stinkt wie Kuhschroten Oberhaidelbach c35,4 Sm 1, 1256 <Kienschroten> "Besenginster" (bei Adelung auch Beleg <Kühschoten>, zit. nach Schmeller). Kontamination; Marzell 4, 120 s.v. Sarothamnus scoparius <Kuhnschroten>, <Kühschroten> u.ä. aber auch <Kien...>. Vermutet Motivation nach Jedlitschka 9, 101 "wohl deswegen weil Viehweiden an Waldrändern günstige Standorte sind" 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg wos hast en do für ana, die stinkt was hast denn da für eine, die stinkt Fürnheim h30,7 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken stinken übel riechen Vst 3Sg dei Zigarrn schtinkt deine Zigarre stinkt Bärnreuth V37,4 2 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg die Zigarrn stinkt die Zigarre stinkt Erlangen a32,9 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg die Zigann stinkt die Zigarre stinkt Fesselsdorf V34,8 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg die Zigarn stinkt die Zigarre stinkt Streitberg Y34,1 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg stinkt die Zigorr&n stinkt die Zigarre Elbersberg Y35,9 1 69 5      
stinken stinken übel riechen Vst 3Sg dia Zigan stinkt die Zigarre stinkt Westheim h30,7 1 69 5      
stinken stinkend übel riechend Adj NomSgF a stinkenda Zigan eine stinkende Zigarre Steinberg S35,4 1 69 5      
stinken stinkend übel riechend Adj NomSgM ein stinkender Besen ein stinkender Besen Amorbach a22,1 1 69 5      
stinken stinkend übel riechend Adj NomSgM stinkender Stummel stinkender Stummel Hersbruck b35,8 1 69 5      
stinken stinkend übel riechend Adj NomSgN stinkendes Kraut stinkendes Kraut Büchenbach e33,7 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken stinkend übel riechend Adj NomSgN stinkendes Kraut stinkendes Kraut Kinding h35,7 1 69 5      
stinken stinkend übel riechend Adj NomSgN stinkendes Kraut stinkendes Kraut Lützelsdorf Z34,1 1 69 5      
stinken stinkend übel riechend Adj NomSgN stinkender Glimmstengel stinkender Glimmstängel Wampen V39,3 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkeri Stinkerin Randersacker Y26,9 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm AkkSg dr raacht en scheīne Stinker der raucht einen schönen Stinker Neustett c27,6 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm AkkSg sein oldn Schdinkä Seinen alten Stinker Dressendorf W36,3 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm AkkSg du raachst wid'r mol an Stinker du rauchst wieder einmal einen Stinker Konradsreuth S38,7 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Bad Berneck V37,4 der 3 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg dés is a Stinker das ist ein Stinker Marlesreuth S37,4 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Schtinker Stinker Schopfloch g28,6 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Bad Kissingen T27,5 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Wetzhausen T29,5 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Helmbrechts T37,1 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Kupferberg U36,5 a 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Schtinkä Stinker Witzleshofen U37,4 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Harsdorf V36,5 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Goldmühl V37,4 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Schtinker Stinker Eltmann W30,3 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Schinker Stinker Zettmannsdorf X30,6 #evtl. verschr. 1 69 5      
stinken Stinker schlechte Zigarre, schlechter Tabak Sm NomSg Stinker Stinker Kolmsdorf X31,5 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken Stinkerzigarre schlechte Zigarre Sf NomSg Stinkerzigarre Stinkerzigarre Geschwand Z34,6 eine 1 69 5      
stinken stinkes übel riechend Sn AkkSg der röcht a stinkes Kraut der raucht ein stinkes Kraut Hüssingen i31,1 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF des is a stickerta Zigatn das ist eine stinkete Zigarre Leisau V37,3 #flex - evtl. verschr. 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF a gschaidi schdingade Zigarrn eine gescheite stinkende Zigarre Mörlach f34,5 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF a stinkete Zigarrn eine stinkete Zigarre Hiltpoltstein a34,3 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF a stinkerte Zigārrn eine stinkete Zigarre Eismannsberg d35,2 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF a schtinkate Zigann eine stinkete Zigarre Mitteleschenbach f31,6 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF a stinketa Zigarrn eine stinkete Zigarre Oeslau S33,4 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stinketa Zigarn stinkete Zigarre Münchsteinach a30,3 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stinkete Zigarrn stinkete Zigarre Pommelsbrunn b36,7 #flex 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stinkade Zigarrn stinkete Zigarre Allersberg e34,8 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stinkerte Zigarn stinkete Zigarre Schambach i32,6 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stingede Zigan stinkete Zigarre Zimmern i32,9 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stinketa Zigaarn stinkete Zigarre Konradsreuth S38,7 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF schtinketà Zigann stinkete Zigarre Gestungshausen T34,1 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF schtingede Zigarr stinkete Zigarre Oberspiesheim W28,5 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF stinkende Zigan stinkende Zigarre Pollenfeld i34,4 2 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgF schtinkende Zigarrn stinkende Zigarren Roßfeld R31,8 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgM a rechtä stinkedä Besn ein recht ein stinketer Besen Großenseebach a32,8 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgM a stingâde Besn ein stinketer Besen Langenaltheim k32,2 #flex 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgM a stinkete Dreig ein stinketer Dreck Eila S34,3 ein stinkender Dreck #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgM stinkada Stumpe stinketer Stumpen Obermögersheim h30,3 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgM stinkerter Stumpm stinketer Stumpen Trossenfurt W30,9 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN a schtingerts Kraut ein stinketes Kraut Neunstetten e29,9 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN a stinkerts Kraut ein stinketes Kraut Reichersdorf h34,1 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN schtinketa stinkete Gambach V25,8 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN stinkates Kraut stinketes Kraut Winkelhaid d34,3 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN stinkets Kraut stinketes Kraut Weißenbrunn v.W. R33,7 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN stinketz Kraut stinketes Kraut Bischofsgrün V37,5 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN stinkeds Kraut stinketes Kraut Gerolzhofen X29,1 #flex 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN schtinkerts Kraut stinketes Kraut Frickenhausen Z27,8 a 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN stinkerts Kraut stinketes Kraut Betzenstein Z35,8 a 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgN stinkeds Zeug stinketes Zeug Gerolzhofen X29,1 #flex 1 69 5      
stinken stinket schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj präd stinkat stinket Eichstätt k34,1 #flex 1 69 5      
stinken stinkig schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj AkkSgM dä? hodd ? schdinkich? Bēs? der hat einen stinkigen Besen Reistenhausen Y22,9 1 69 5      
stinken stinkig schlechten Geruch verströmend, übel riechend Adj NomSgM stinkischer Knaster stinkiger Knaster Großheubach Z22,1 1 69 5      
stinken Stinkkloben schlechte Zigarre S NomSg stinkklobe Stinkkloben Breitendiel Z22,7 #? 1 69 5      
stinken Stinkkraut schlechter Tabak Sn AkkSg där rauchd haid widda sai olds Schdinkgraudd der raucht heute wieder sein altes Stinkkraut Dressendorf W36,3 1 69 5      
stinken Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stinkkraut Stinkkraut Ketschenbach S33,2 1 69 5      
stinken Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stinkkraut Stinkkraut Geldersheim V27,6 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

stinken Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stinkkraut Stinkkraut Eggolsheim Y33,7 1 69 5      
stinken Stinkkraut schlechter Tabak Sn NomSg Stink-Kraut Stinkkraut Bamberg X32,1 2 69 5      
stinken Stinkrohr schlechte Zigarre Sn NomSg Stinkrohr Stinkrohr Ostheim h31,7 1 69 5      
stinken Stinkstängel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkstengel Stinkstängel Adelsberg V25,5 1 69 5      
stinken Stinkstummel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkstummel Stinkstummel Reichenberg Z26,2 1 69 5      
stinken Stinkstumpen schlechte Zigarre S NomSg Schtinkschtumpe Stinkstumpen Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 5      
stinken Stinkstumpfen schlechte Zigarre S NomSg Stinkstumpfen Stinkstumpfen Röckenhof b33,3 1 69 5      
stinken Stinkteufel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkdeifl Stinkteufel Ramsthal U27,2 1 69 5      
stinken Stinkteufel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkteifel Stinkteufel Waldaschaff W22,3 1 69 5      
strubbel Strubbel schlechter Tabak S NomSg Struwwel Strubbel Rückersbach V21,5 en SHWB 5, 1564 <Strubbel> "wirres Haar, Kohl, der keinen festen Kopf bildet, Durcheinander" 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stummel Mierstummel schlechte Zigarre S NomSg Mīerstumml Mi_erstumml Eichelsbach X22,8 #? <Miere> SHWB 4, 653 "Vogelmiere" (Ackerunkraut) 1 69 5      
Stummel Stinkstummel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkstummel Stinkstummel Reichenberg Z26,2 1 69 5      
Stummel Stummel schlechte Zigarre Sm NomSg stinkender Stummel stinkender Stummel Hersbruck b35,8 1 69 5      
Stumpen Stinkstumpen schlechte Zigarre Sm NomSg Schtinkschtumpe Stinkstumpen Klingenberg a.M. Y22,4 1 69 5      
Stumpen Stumpen Zigarre Sm NomSg des i a scheusslicher Stump'n das ist ein scheußlicher Stumpen Gößweinstein Y35,7 #evtl. verschr. 1 69 5      
Stumpen Stumpen Zigarre Sm NomSg an alter Stump'n ein alter Stumpen Gößweinstein Y35,7 2 69 5      
Stumpen Stumpen Zigarre Sm NomSg stinkada Stumpe stinketer Stumpen Obermögersheim h30,3 #flex 1 69 5      
Stumpen Stumpen Zigarre Sm NomSg stinkerter Stumpm stinketer Stumpen Trossenfurt W30,9 #flex 1 69 5      
Stumpen Stumpen Zigarre Sm NomSg stumbe Stumpen Wasserlos V21,2 1 69 5      
Stumpen Stumpen Zigarre Sm NomSg Schdumbe Stumpen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stumpf Stinkstumpfen schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkstumpfen Stinkstumpfen Röckenhof b33,3 1 69 5      
Sturzel Erdbirnensturzel Kartoffelkraut, übertragen: schlechter Tabak S Nom Erdbirn Stotsel Erdbirnensturzel Bürglein d31,6 1 69 5      
Teufel Stinkteufel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkdeifl Stinkteufel Ramsthal U27,2 1 69 5      
Teufel Stinkteufel schlechte Zigarre Sm NomSg Stinkteifel Stinkteufel Waldaschaff W22,3 1 69 5      
toll toll heftig, übel Adj NomSgM a doller Gschmoack ein toller Geschmack Röthelbach W36,2 1 69 5      
toll toll heftig, übel Adj NomSgN a dolls Kraut ein tolles Kraut Zeyern S35,8 schlechts 1 69 5      
übel übel übelriechend Adj NomSgN a ībls Graud ein übles Kraut Neustadt a.d.Aisch b30,3 ein übles Kraut 1 69 5      
übel übel übelriechend Adj NomSgN rācht a übels Kraut raucht ein übles Kraut Hassenberg S34,7 1 69 5      
übel übel übelriechend Adj NomSgN übles Kraut übles Kraut Coburg S32,9 1 69 5      
verwegen verwegen von zweifelhafter Quakität Adj NomSgN a veweings Kraut ein verwegenes Kraut Presseck T36,1 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

vielleicht vielleicht in hohem Maß, beachtlich Modalpartikel dös is villeicht á Kraut das ist vielleicht ein Kraut Einberg S33,4 2 69 5      
vielleicht vielleicht in hohem Maß, beachtlich Modalpartikel dä raucht velleicht a Kraut der raucht vielleicht ein Kraut Dörfles b.Kronach S34,9 1 69 5      
Wald Wald und Wiese schlechter Tabak Phraseologismus Wald un Wiesn Wald und Wiese Coburg S32,9 1 69 5      
Wanze verbrannte Wanze schlechter Tabak Sf NomSg wie a vabrennta Wanzn wie eine verbrannte Wanze Elbersberg Y35,9 #ra 1 69 5      
Wiese Wald und Wiese schlechter Tabak Phraseologismus Wald un Wiesn Wald und Wiese Coburg S32,9 1 69 5      
Zahn Rechenzähne Zähne des hölzernen Rechens, übertragen: schlechter Tabak SPl Nom Rechenzäh Rechenzähne Steinfeld W33,3 Rechenzähne 1 69 5      
Zeug Zeug schlechter Tabak Sn NomSg stinkeds Zeug stinketes Zeug Gerolzhofen X29,1 #flex 1 69 5      
Zeug Zeug schlechter Tabak Sn AkkSg där raucht widdr ä Zeuch der raucht wieder ein Zeug Ippesheim a28,8 1 69 5      
Zeug Zeug schlechter Tabak Sn AkkSg was rauchst denn da für ein Zeug was rauchst denn da für ein Zeug Leupoldsdorf V38,5 1 69 5      
Zigarre Stinkerzigarre Zigarre Sf NomSg Stinkerzigarre Stinkerzigarre Geschwand Z34,6 eine 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg de Zigern stinkd wie a Ebirngreideri die Zigarre stinkt wie ein Erdbirnenkräuterich Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg de̯i& Zigarrn schdingd we̯i& Ähbirngraud die Zigarre stinkt wie Erdbirnenkraut Kornburg d33,8 #ra 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinketa Zigarn stinkete Zigarre Münchsteinach a30,3 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg die Zigarrn stinkt die Zigarre stinkt Erlangen a32,9 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg a stinkete Zigarrn eine stinkete Zigarre Hiltpoltstein a34,3 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinkete Zigarrn stinkete Zigarre Pommelsbrunn b36,7 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf AkkSg der raucht a Zigarn der Firma Schwobach-Land der raucht eine Zigarre der Firma Schwabach-Land Heilsbronn d31,9 #ra 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg a stinkerte Zigārrn eine stinkete Zigarre Eismannsberg d35,2 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinkade Zigarrn stinkete Zigarre Allersberg e34,8 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg a schtinkate Zigann eine stinkete Zigarre Mitteleschenbach f31,6 #flex 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg a gschaidi schdingade Zigarrn eine gescheite stinkende Zigarre Mörlach f34,5 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg dia Zigan stinkt die Zigarre stinkt Westheim h30,7 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinkerte Zigarn stinkete Zigarre Schambach i32,6 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stingede Zigan stinkete Zigarre Zimmern i32,9 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinkende Zigan stinkende Zigarre Pollenfeld i34,4 2 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg lumperta Zigarrn lumpete Zigarre Hochholz k33,1 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg schtinkende Zigarrn stinkende Zigarren Roßfeld R31,8 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg a stinketa Zigarrn eine stinkete Zigarre Oeslau S33,4 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg a stinkenda Zigan eine stinkende Zigarre Steinberg S35,4 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinketa Zigaarn stinkete Zigarre Konradsreuth S38,7 #flex 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg schtinketà Zigann stinkete Zigarre Gestungshausen T34,1 #flex 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg die schlächt Zigann die schlechte Zigarre Burgkunstadt U34,5 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg Zigann Zigarre Gundlitz U36,6 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg schlachta Zigar schlechte Zigarre Gambach V25,8 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg schlachta Zigarrn schlechte Zigarre Eckartshausen V27,8 a 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg die Zigann stinkt die Zigarre stinkt Fesselsdorf V34,8 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg des is a stickerta Zigatn das ist eine stinkete Zigarre Leisau V37,3 #flex - evtl. verschr. 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg dei Zigarrn schtinkt deine Zigarre stinkt Bärnreuth V37,4 2 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg schtingede Zigarr stinkende Zigarre Oberspiesheim W28,5 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg Mīerzigarre Mi_erzigarre Eichelsbach X22,8 #? 1 69 5      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg die schlacht schmåckada Zigårr die schlecht schmeckete Zigarre Holzkirchhausen Y25,7 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg die Zigarn stinkt die Zigarre stinkt Streitberg Y34,1 1 69 5      
Zigarre Zigarre Zigarre Sf NomSg stinkt die Zigorr&n stinkt die Zigarre Elbersberg Y35,9 1 69 5      
Zigarre Zigarrenrauch Zigarre Sm NomSg schlachter Zigaraach schlechter Zigarrenrauch Oehrberg S26,8 2 69 5