Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 69, in Frage 9 ergab 870 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar sieaht ober bläch aus	der sieht aber bleich aus	Hambach	U28,7	bleich		1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	der sicht ober elend aus	der sieht aber elend aus	Hürbel a.Wald	d29,7			1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	der sicht ober aus	der sieht aber aus	Geyern	h33,2			1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	der sieht obber schlecht aus	der sieht aber schlecht aus	Wüstenselbitz	T37,4			1	69	9
alt	alt	alt, krank	Adj präd	er sieht alt aus	er sieht alt aus	Goldbach	V22,7			1	69	9
am	am	an dem	Präp+Art	dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz	der sieht aus wie der Heiland am Kreuz	Reupelsdorf	Y28,3		#ra	1	69	9
arg	arg	sehr	Gradpartikel	där is arch zammganga	der ist arg zusammengegangen	Dressendorf	W36,3			1	69	9
arg	arg	sehr	Gradpartikel	er schaut arch schlecht aus	er schaut arg schlecht aus	Gräfenbuch	d29,6			1	69	9
arg	arg	sehr	Gradpartikel	arch schlecht	arg schlecht	Pommelsbrunn	b36,7			1	69	9
arm	arm	bedauernswert	Adj präd	arm und gabrachli	arm und gebrechlich	Eckartshausen	V27,8			1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	årmer Kerl	armer Kerl	Eichelsbach	X22,8			1	69	9
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgN	armes Wörschtsche	armes Würstchen	Eichelsbach	X22,8		#ra	1	69	9
arm	blutarm	blaß. krank	Adj präd	ist blutarm	ist blutarm	Geschwand	Z34,6			1	69	9
Arsch	arschgrau	krankaft grau (Teint)	Adj AkkSgF	der hat a ganz orschgroaba Farb	der hat eine ganz arschgraue Farbe	Kaubenheim	b29,6		Kontaminiert <aschgrau>	1	69	9
auch	auch	ebenfalls	Adv	du hackst o an der letzt Mauern	du hackst auch an der letzten Mauer	Großheubach	Z22,1		Gesamtbedeutung: du bist todkrank	1	69	9
Auge	Auge	Auge (in Redensart)	Sn AkkPl	denn schaut der Tood scho as die Augn	den schaut der Tod schon aus die Augen	Neuendettelsau	e31,6		#ra cas	1	69	9
Auge	Auge	Auge (in Redensart)	Sn AkkPl	dann guck die Kränk aus die Ache	den guckt die Kränke aus den Augen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	den schaut die Krankheit aus den Augen	#ra cas	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	dem kann mer durch die Backng blas	dem kann man durch die Backen blasen	Haßfurt	V30,4		#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	dem konn mer ds Vaterunser durch die Backn blousn	dem kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Rohr	d32,8		#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	dem kaschd s Vaterunser durch di Backa blōsa	dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen	Geilsheim	h30,6		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	denn kuh mar es Voterunser durch di Backn blousn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Nürnberg	c33,5	#ra cas	2	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	den ku mer 2 Vadderunser durch die Backa blousa	den kann man zwei Vater Unser durch die Backen blasen	Heidenheim	h31,8	#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	dem kannst das Vater unser durch die Bakn blasn	dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen	Germersberg	a34,8	#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	den kånnma is Vadda unsa durch die Baggng blōsn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	den kann man das Vaterunser durch Backe bloese	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Schopfloch	g28,6	#ra cas	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	denn kann mer äs Vaterunser durch die Backng blåsn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Langenzenn	c31,3	#ra cas	2	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	bei deem bleest da Wind durch die Backng	bei dem bläst der Wind durch die Backen	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	den bläst der Wind durch die Backen	den bläst der Wind durch die Backen	Happurg	c35,3	#ra	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	den kann der Wind durch die Backen blasen	den kann der Wind durch die Backen blasen	Seitendorf	e32,1	#ra cas	1	69	9
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	d ko durch die Backn höra	der kann durch die Backen hören	Eggolsheim	Y33,7	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Backe	Backe	Wange	Sf AkkPl	ea kånn durch die Backng hean	er kann durch die Backen hören	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	dar beist ball ins Grōs	der beisst bald ins Gras	Eußenheim	W25,3	#ra	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	der beißt bald ins Gros	der beisst bald ins Gras	Gößweinstein	Y35,7	#ra	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	er geht bald auf den Geismarkt	er geht bald auf den Geißmarkt	Trautskirchen	c30,5	#ra	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	dar gäet ball naus die Nüss	der geht bald hinaus die Nüsse	Eußenheim	W25,3	#ra syntax	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	dann houle ball die Grågga	den holen bald die Kracke	Eußenheim	W25,3	#ra ?	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	an den is ball nex mä	An den ist bald nichts mehr	Zeckendorf	W33,4	#ra cas	1	69	9
bald	bald	in Kürze	Adv	denn dewüscht bol	den derwischt bald	Neukenroth	S34,3	#ra flex	3	69	9
barmen	erbarmen	leid tun	Vsw 3Sg	daß er ein erbarmt	dass er einen erbarmt	Geyern	h33,2		1	69	9
beieinander	beieinander sein	in einem Zustand sein	Adv	däa is schlecht beinanda	der ist schlecht beieinander	Mörlach	f34,5		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beieinander	beieinander sein	in einem Zustand sein	Adv	dea is go net gut bonanne	der ist gar nicht gut beieinander	Oberehrenbach	Z34,7		#ra	1	69	9
beieinander	beieinander sein	in einem Zustand sein	Adv	der is handi banander	der ist hantig beieinander	Spalt	f32,8		Kluge s.v. <hantig> "Bitter, scharf"	1	69	9
beißen	beißen	beißen (in Redensart)	Vst 3Sg	dar beist ball ins Grōs	der beisst bald ins Gras	Eußenheim	W25,3		#ra	1	69	9
beißen	beißen	beißen (in Redensart)	Vst 3Sg	der beißt bald ins Gros	der beisst bald ins Gras	Gößweinstein	Y35,7		#ra	1	69	9
besser	zum Besten	guter Gesundheitszustand	Sn DatSg	der schaut niat zan bestn aas	der schaut nicht zum Besten aus	Leupoldsdorf	V38,5		#ra	1	69	9
beten	Leichtbeter	Amtsperson, die zur Teilnahme an Beerdigung lädt (in Redensart)	Sm NomSg	der sicht aus wi a Leichtbeder	der sieht aus wie ein Leichtbeter	Merkendorf	f31,4		#Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Bild	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a aussēchads Waisbild	ein aussehetes Weibsbild	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	eine leidend aussehende Frau	#flex	1	69	9
Birne	Birne	Birne (in Redensart)	Sf NomSg	sieht aus wie eine geschissene Birne	sieht aus wie eine geschissene Birne	Amorbach	a22,1		#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	wie es bittora Leidn	wie das bittere Leiden	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	wie dös bitterá Laidn	wie das bittere Leiden	Oeslau	S33,4		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	wej es bitter Leidn	wie das bittere Leiden	Weidesgrün	S37,5	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	wie es bittra Leidn	wie das bittere Leiden	Wurlitz	S38,9	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	wie's bittere Leiden	wie das bittere Leiden	Altdrossenfeld	V35,9	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	wie das bittere Leiden	wie das bittere Leiden	Röthenbach	V39,6	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	we'j es biddera Leidn	wie das bittere Leiden	Steinbach	R36,8	#ra	2	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	der schaut aus wies bitter Leidn	der schaut aus wie das bittere Leiden	Marktleuthen	U38,6	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	schaut aus wis bittä Leidn	schaut aus wie das bittere Leiden	Bärnreuth	V37,4	#ra	2	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	ausseng wie's bittea& Leid'n	Aussehen, wie das bittere Leiden	Kulmbach	U35,9	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	d?r& sieht aus w?i& ?s bitt?r? laid'n	der sieht aus wie das bittere Leiden	Geroldsgrün	R36,8	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	da sieht aus wie des bittera Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Oeslau	S33,4	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	der sieht aus wie es bittere Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Zeyern	S35,8	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	der sieht aus wei des bittere Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Döbra	S36,6	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	dàh secht aus wie es bitte Leitn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Gestungshausen	T34,1	#ra ohne r	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	dää sicht aus wies bittära Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Kupferberg	U36,5	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	dea sicht aus wi-as bittara Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	dea sicht aus wi's bittra Leid'n	der sieht aus wie das bittere Leiden	Volsbach	X35,5	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	der sieht aus wie's bitter Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Waischenfeld	X35,7	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	däa sicht aus wies bitta Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Pittersdorf	X36,1	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	deä sichd aus wie's biddä Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Peulendorf	W33,4	#ra	2	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	da secht aus wie ess bidde Leidn	der sieht aus, wie das bittere Leiden	Presseck	T36,1	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	deä sieht wie es bittre Leid'n	der sieht wie das bittere Leiden	Steinberg	S35,4	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	ar sieht aus wei es bitterå Leid'n	er sieht aus wie das bittere Leiden	Ketschenbach	S33,2	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	er sicht aus wie is bettera Leidn	er sieht aus wie das bittere Leiden	Hof	S38,2	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	er sieht aus wies bittä Leidn	er sieht aus wie das bittere Leiden	Witzleshofen	U37,4	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	är sicht aus wie's bitträ Leid'n	er sieht aus wie das bittere Leiden	Königsberg	V30,2	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	secht aus wie dös bitterā Leid'n	sieht aus wie das bittere Leiden	Hassenberg	S34,7	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	sicht aus wie das bittere Leiden	sieht aus wie das bittere Leiden	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	sicht aus wie as bitta Leidn	sieht aus wie das bittere Leiden	Creußen	X36,9	#ra	1	69	9
bitter	bitter	schwer, schmerzhaft, schicksalhaft	Adj NomSgN	sieht aus, wie äs bittera Leidn	sieht aus, wie das bittere Leiden	Burgkunstadt	U34,5	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	dem kann mer durch die Backng blas	dem kann man durch die Backen blasen	Haßfurt	V30,4	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blasen	blasen	pusten	V Inf	dem konn mer ds Vaterunser durch die Backn blousn	dem kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	dem kaschd s Vaterunser durch di Backa blōsa	dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen	Geilsheim	h30,6	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	denn kuh mar es Voterunser durch di Backn blousn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Nürnberg	c33,5	#ra cas	2	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	den ku mer 2 Vadderunser durch die Backa blousa	den kann man zwei Vater Unser durch die Backen blasen	Heidenheim	h31,8	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	dem kannst das Vater unser durch die Bakn blasn	dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen	Germersberg	a34,8	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	den kånnma is Vadda unsa durch die Baggng blōsn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	den kann man das Vaterunser durch Backe bloese	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Schopfloch	g28,6	#ra cas	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V Inf	denn kann mer äs Vaterunser durch die Backng blåsn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Langenzenn	c31,3	#ra cas	2	69	9
blasen	blasen	pusten	V 3Sg	bei deem bleest da Wind durch die Backng	bei dem bläst der Wind durch die Backen	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9
blasen	blasen	pusten	V 3Sg	den bläst der Wind durch die Backen	den bläst der Wind durch die Backen	Happurg	c35,3	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blasen	blasen	pusten	V Inf	den kann der Wind durch die Backen blasen	den kann der Wind durch die Backen blasen	Seitendorf	e32,1		#ra cas	1	69	9
bleich	bleich	blass (Teint)	Adj präd	der is blach	der ist bleich	Neustett	c27,6			1	69	9
bleich	bleich	blass (Teint)	Adj präd	er is bläch	er ist bleich	Bad Kissingen	T27,5	bleich		1	69	9
bleich	bleich	blass (Teint)	Adj präd	und blaich	und bleich	Seitendorf	e32,1			1	69	9
bleich	bleich	blass (Teint)	Adj präd	dar sieaht ober bläch aus	der sieht aber bleich aus	Hambach	U28,7	bleich		1	69	9
bleich	kreidebleich	blass (Teint)	Adj präd	der is ganz kreidebleich	der ist ganz kreidebleich	Gößweinstein	Y35,7			1	69	9
Blut	blutarm	blaß, krank	Adj präd	ist blutarm	ist blutarm	Geschwand	Z34,6			1	69	9
böse	böse	krank, schlecht aussehend	Adv	der kummt bäs derhär	der kommt böse daher	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	69	9
böse	böse	schlimm	Adv	en haouds bejs	den hat es böse	Raitenbuch	h33,9			1	69	9
böse	böse	schlimm, krank	Adj präd	der schaut bö-is aus	der schaut böse aus	Eckersmühlen	f33,3			1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
böse	böse	schlimm, krank	Adj präd	bies aussehe	böse aussehen	Wasserlos	V21,2		1	69	9
böse	böse	übel	Adj NomSgF	du siecht aus wie die bös Zeit	du siehst aus, wie die böse Zeit	Großheubach	Z22,1		1	69	9
brechen	gebrechlich	krank, schwach	Adj präd	arm und gabrachli	arm und gebrechlich	Eckartshausen	V27,8		1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus	man meint, der hat das Brot nicht über Nacht im Haus	Großostheim	W21,8	#ra	1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	als wenn er's brod net üwer Nocht hätt	Als wenn er das Brot nicht über Nacht hätte	Streit a.M.	Y22,1	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	der schaut aus, als hätt' er's Brot nicht über Nacht	der schaut aus, als hält er das Brot nicht über Nacht	Großwelzheim	V21,4	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	wie wenn er es übernachtig Brot net hätt	wie wenn er das übernächtige Brot nicht hätte	Haßfurt	V30,4	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	er sieht aus, als öb er des Brot net über Nacht hätt	er sieht aus, als ob er das Brot nicht über Nacht hätte	Scheuerfeld	S32,8	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	der left rumm als wennern di Henna aß Brot gnumma häh-tn	der läuft herum, als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hatten	Neuhöflein	d31,5	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	me denkt sie hame sei Brot stuhln	man denkt sie haben ihm sein Brot gestohlen	Lempertshausen	R31,8	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	wie wenn na die Henno es Bruot wagghackt ham	wie wenn ihm die Hennen das Brot weggehackt haben	Weißenbrunn v.W.	R33,7	Gesamtbedeutung: "er sieht krank aus"	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wie das leibhaftige Leiden Christi	er sieht aus wie das leibhaftige Leiden Christi	Wampen	V39,3	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	s Leiden Christi	das Leiden Christi	Wildenholz	f28,4	#ra	2	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	... wie des Lei'n Christi	wie das Leiden Christi	Uttenreuth	a33,8	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wëi s Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Hiltpoltstein	a34,3	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wi a's Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Germersberg	a34,8	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie das Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Mosenberg	a36,1	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie es Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Hürbel a. Rangen	d29,9	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wöi es Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	weas Leidn Chrischdi	wie das Leiden Christi	Geilsheim	h30,6	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wöi s Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Treuchtlingen	i32,5	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	we-id's Leidn Grischti	wie das Leiden Christi	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie es Leide Christi	wie das Leiden Christi	Platz	S26,8	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Großwelzheim	V21,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Harsdorf	V36,5	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Oberhaid	W31,9	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's Leide Christi	wie das Leiden Christi	Klingenberg a.M.	Y22,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Laiden Chrisi	wie das Leiden Christi	Wiesentheid	Y29,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's leiden Christi	wie das Leiden Christi	Reichenberg	Z26,2	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Happurg	c35,3	#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er siehd aus, wie es Leiden Christi zu Pferde	der sieht aus wie das Leiden Christi zu Pferde	Hof	S38,2	#ra	2	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie es Leidn Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Neuendettelsau	e31,6	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut as wöjs Leidn Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Harrlach	e34,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wies Leiden Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Aurach	f29,2	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaugt aus wöi s Leidn Christie	der schaut aus wie das Leiden Christi	Buxheim	l34,3	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	schaut aus wies Leiden Christi	schaut aus wie das Leiden Christi	Oberhaidelbach	c35,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ausschaua tout der, wöis Leidn Christi	ausschauen tut der, wie das Leiden Chrisit	Worzeldorf	d33,5	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ausschaua wöi es Laidn Christi	ausschauen wie das Leiden Christi	Kammerstein	e32,6	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie in Christus sei Leiden	der sieht aus wie Christus sein Leiden	Schopfloch	g28,6	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie das Leiden Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Ullstadt	a29,6	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der siecht aus wöi's Leid'n Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Nürnberg	c33,5	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie es Leiden Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Heilsbronn	d31,9	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der siecht aus wöi es Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reichelsdorf	d33,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dä sêichd aus wêi äs Leidn Chrisdi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie es Leiden Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reckertshausen	U30,1	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dä? sieht aus wi's Laid? Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie's Leid'n Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Altendorf	Y33,4	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	d sicht aus wias Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Eggolsheim	Y33,7	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie es Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Bamberg	X32,1	#ra	2	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er siecht aus wie äs Leiden Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Burglesau	W33,1	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ar siad aus wias Leidn Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Oberaltertheim	Z25,2	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie es Leiden Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Erlangen	a32,9	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie's Leide Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Stockstadt	W21,2	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie's Leidoa Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Kreuzwertheim	Y24,7	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie es Leidn Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Coburg	S32,9	#ra	2	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus, wie äs Leiden Christi	sieht aus, wie das Leiden Christi	Eltmann	W30,3	#ra	1	69	9
Christ	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	aieht aus wie's Leiden Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Hersbruck	b35,8	#ra evtl verschr	1	69	9
daher	daherkommen	auftreten, erscheinen	Vst 3Sg	der kummt bäs derhär	der kommt böse daher	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra	1	69	9
daher	daherkommen	auftreten, erscheinen	Vst 3Sg	der kummt dahar wi der Tout	der kommt daher wie der Tod	Segnitz	Z27,9	#ra	1	69	9
Darm	därmig	krank, schlecht aussehend	Adj präd	dermi	därmig	Uttenreuth	a33,8	Sm 1, 540 <därmig>	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denken	denken	glauben	Vu 3Sg	me denkt sie hame sei Brot stuhln	man denkt sie haben ihm sein Brot gestohlen	Lempertshausen	R31,8	#ra flex	2	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	elend	elend	Bubenreuth	a33,4		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	der schaut elend aus	der schaut elend aus	Obermögersheim	h30,3		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	der sicht ober elend aus	der sieht aber elend aus	Hürbel a.Wald	d29,7		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	der sieht elend aus	der sieht elend aus	Hersbruck	b35,8		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	da sieht elend aus	der sieht elend aus	Sonnefeld	T33,6		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	der sieht elend aus	der sieht elend aus	Viereth	W31,8		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	der sicht elend aus	der sieht elend aus	Bad Berneck	V37,4	#ra	3	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	er sieht elend aus	er sieht elend aus	Ahorn	T32,2		1	69	9
elend	elend	schwer krank	Adj präd	ä, sicht elend aus	er sieht elend aus	Seibelsdorf	T35,5	#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
elend	Häuflein Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	där sicht aus wie a Häufla Elend	der sieht aus wie ein Häuflein Elend	Höttingen	a26,8		#ra	1	69	9
elend	Häuflein Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie e Haifle Elelnd	der sieht aus wie ein Häuflein Elend	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	69	9
elend	Häuflein Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	ar sicht aus wiea Häufla Elend	er sieht aus wie ein Häuflein Elend	Gerolzhofen	X29,1		#ra	1	69	9
elend	leidendes Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wies leidende Elend	der schaut aus, wie das leidende Elend	Elbersberg	Y35,9		#ra	1	69	9
elend	leidendes Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wies leidende Elend	er sieht aus wie das leidende Elend	Büchenbach	e33,7			1	69	9
essen	Essenstrager	Henkelmann ? Person, die das Essen mitbringt ?	Sm NomSg	sicht aus wie en Tud sei Essn's Trocher	sieht aus wie den Tod sein Essenträger	Sparneck	U38,1		Gesamtbedeutung: er sieht krank aus	1	69	9
fahl	fahl	blaß, krank	Adj präd	faal aussahn	fahl aussehen	Oberspiesheim	W28,5			1	69	9
fallen	vom Fleisch fallen	abmagern	Lexikalisierte Wortgruppe	dea fälld von Flaisch	der fällt vom Fleisch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der fällt vom Fleisch	#ra	1	69	9
Farbe	Farbe	Gesichtsfarbe, Teint	Sf AkkSg	der hat a ganz orschgroaba Farb	der hat einen ganz arschgraue Farbe	Kaubenheim	b29,6		#ra	1	69	9
Farbe	verfärbt	verändert (Gesichtsfarbe)	Adj präd	verfärbt	verfärbt	Frommetsfelden	d29,7			2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fehlen	fehlen	fehlen (krank sein)	Vsw 3Sg	denn sichscht u, daß'n wos fä-lt	den siehst du an, dass ihm was fehlt	Langenaltheim	k32,2			1	69	9
Fleisch	Fleisch	Fleisch (in Redensart)	Sn DatSg	dea fälld von Faisch	der fällt vom Fleisch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der fällt vom Fleisch	Gesamtbedeutung: "abmagern"	1	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	ausschaua wi da Toud vo Forchheim	ausschauen wie der Tod von Forchheim	Altensittenbach	b35,8		#ra	2	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	Münchsteinach	a30,3		#ra	1	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	däa schaud aus wēi da̢ dåud vo Forchham	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	Kornburg	d33,8		#ra	1	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	schaut aus wie der Tod vo Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Wendelstein	d33,9		#ra	1	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie der Tod vo' Forchheim	der sieht aus wie der Tod von Forchheim	Uttenreuth	a33,8		#ra	1	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wöi der Toud vo Forchheim	der sieht aus wie der Tod von Forchheim	Nürnberg	c33,5		#ra	2	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	sicht wie da Tud vo Forchheim	sieht aus wie der Tod von Forchheim	Creußen	X36,9		#ra	1	69	9
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	är da Tod von Forchheim	er der Tod von Forchheim	Egloffstein	Z34,5		#ra evtl verschr	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Forchheim	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	... wöu der Toud vo Forchheim	wie der Tod von Forchheim	Reichelsdorf	d33,4	#ra	1	69	9
Fuß	Fuß	Fuß (in Redensart)	Sm DatPl	der geht a āf sei ledzten Füß	der geht auch auf seinen letzten Füßen	Heilsbronn	d31,9	#ra	1	69	9
Galopp	Galoppierende	galoppierende Schwindsucht, Tuberkulose mit schnellem Verlauf	Sf AkkSg	der hat die Kallobieret	der hat die Galloppierende	Mitteleschenbach	f31,6		1	69	9
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	dea is go net gut bonanne	der ist gar nicht gut beieinander	Oberehrenbach	Z34,7	#ra	1	69	9
gefallen	gefallen	in Ordnung, vertrauenswürdig finden	Vst 3Sg	deer gfällt mer nit	der gefällt mir nicht	Ehingen	g30,7	#ra	1	69	9
gehen	eingehen	schrumpfen	Vu PP	der is eiganga wie es Lobnstaaner Tuch	der ist eingegangen wie das Lobensteiner Tuch	Hof	S38,2	#ra	2	69	9
gehen	gehen	sich begeben (in Redensart)	Vu 3Sg	dar gäet ball naus die Nüss	der geht bald hinaus die Nüsse	Eußenheim	W25,3	#ra syntax	1	69	9
gehen	gehen	sich begeben (in Redensart)	Vu 3Sg	der geht a āf sei ledzten Füß	der geht auch auf seinen letzten Füßen	Heilsbronn	d31,9	#ra	1	69	9
gehen	gehen	sich begeben (in Redensart)	Vu 3Sg	er geht bald auf den Geismarkt	er geht bald auf den Geißmarkt	Trautskirchen	c30,5	#ra	1	69	9
gehen	zusammengehen	körperlich verfallen	Vu PP	där is arch zammganga	der ist arg zusammengegangen	Dressendorf	W36,3		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	zusammengehen	körperlich verfallen	Vu 3Sg	dea get zam wie des Lobenstaner Tuuch	der geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch	Tauperlitz	S38,6	Lobenstein	#ra	1	69	9
Geige	Totengeiger	todkranker Mensch	Sm NomSg	er sicht aus wie e Totegeiger	er sieht aus wie ein Totengeiger	Wildenholz	f28,4		Totengockel ? Geiger ?	2	69	9
Geiß	Geißmarkt	Markt für Handel mit Ziegen, übertragen: Tod	Sm AkkSg	er geht bald auf den Geismarkt	er geht bald auf den Geißmarkt	Trautskirchen	c30,5		#ra	1	69	9
gescheit	gescheit	sehr	Gradpartikel	deer sicht gschait schlecht aus	der sieht gescheit schlecht aus	Ehingen	g30,7			1	69	9
Gott	Gottverlassmichnicht	wohl: Christus am Kreuz (übertragen: leidender Mensch)	lexikalisierte Wortgruppe	wöi der Gottraloumeniat	wie der Gottverlassmichnicht	Eschenbach	b35,6		#ra	1	69	9
Gott	Herrgott am Kreuz	Christus am Kreuz (übertragen: leidender Mensch)	lexikalisierte Wortgruppe	wêi unää Hägodd an Greuiz	wie unser Herrgott am Kreuz	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra	1	69	9
Gott	Herrgott am Kreuz	Christus am Kreuz (übertragen: leidender Mensch)	lexikalisierte Wortgruppe	leidend, wie der Herrgott am Kreuz	leidend, wie der Herrgott am Kreuz	Oberthulba	T26,6		#ra	1	69	9
Gott	Muttergottes	Bild der leidenden Muttergottes	Sf NomSg	sieht aus wie die Muttergottes von Schmerlenbach	sieht aus wie die Muttergottes von Schmerlenbach	Waldaschaff	W22,3	Gnadenbild, das einen sehr leidenden Ausdruck hat	#ra	1	69	9
Gott	Muttergottes	Bild der leidenden Muttergottes	Sf NomSg	wie a schmerzhafta Mutter Gottes	wie eine schmerzhafte Muttergottes	Waldzell	W24,9		#ra	1	69	9
Gras	Gras	Gras (in Redensart)	Sn AkkSg	dar beist ball ins Grōs	der beisst bald ins Gras	Eußenheim	W25,3		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gras	Gras	Gras (in Redensart)	Sn AkkSg	der beißt bald ins Gros	der beisst bald ins Gras	Gößweinstein	Y35,7		#ra	1	69	9
grau	grau	ungesund blaß	Adj AkkSgF	der hat a ganz orschgroaba Farb	der hat eine ganz arschgraue Farbe	Kaubenheim	b29,6		#ra	1	69	9
grau	graulich	ungesund blaß	Adj präd	der schaut gralli aus	der schaut graulich aus	Obertrubach	Z35,4		Sm 1, 981 s.v. <grau>: <gráli> "gräulich"	1	69	9
gucken	gucken	herausschauen (in Redensart)	Vsw 3Sg	dann guck die Kränk aus die Ache	den guckt die Kränke aus den Augen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	den schaut die Krankheit aus den Augen	#ra cas	1	69	9
gut	gut	gesund	Adj Präd	er sichd net gud aus	er sieht nicht gut aus	Rückersbach	V21,5			1	69	9
haben	haben	befallen sein (von Krankheit)	Vu 3SgKonj	schaut aus als wenn er Gschwindtzucht he=it	sieht aus als wenn er Schwindsucht hätte	Diepersdorf	c34,6	Schwindsucht	#ra	1	69	9
hacken	hacken	mit dem Pickel arbeiten (in Redensart)	Vsw 2Sg	du hackst o an der letzt Mauern	du hackst auch an der letzten Mauer	Großheubach	Z22,1		#ra	1	69	9
hacken	weghacken	wegfressen (in Redensart)	Vsw PP	wie wenn na die Henno es Bruot wagghackt ham	wie wenn ihm die Hennen das Brot weggehackt haben	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#ra	1	69	9
halb	halb	halb	Adj NomSgM	wie der halbe Tod	wie der halbe Tod	Mönchstockheim	W29,7		#ra	1	69	9
halb	halbe	beinahe	Adv	der sicht aus wie halber gstorbn	der sieht aus wie halbe gestorben	Kirchlauter	V31,4		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hantig	hantig	schlecht, leidend	Adj präd	der is handi banander	der ist hantig beieinander	Spalt	f32,8	Kluge s.v. <hantig> "Bitter, scharf"	1	69	9
hauen	zusammenhauen	kaputtmachen, zerbrechen (in Redensart)	Vst PP	dem hots es Gstell zammkiem	dem hat es das Gestell zusammengehauen	Zeyern	S35,8	#ra	1	69	9
Haufen	Häuflein Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	där sicht aus wie a Häufla Elend	der sieht aus wie ein Häuflein Elend	Höttingen	a26,8	#ra	1	69	9
Haufen	Häuflein Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie e Haifle Elelnd	der sieht aus wie ein Häuflein Elend	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra	1	69	9
Haufen	Häuflein Elend	kranker, ruinierter Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	ar sicht aus wiea Häufla Elend	er sieht aus wie ein Häuflein Elend	Gerolzhofen	X29,1	#ra	1	69	9
Haus	Haus	Wohnhaus	Sn DatSg	me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus	man meint, der hat das Brot nicht über Nacht im Haus	Großostheim	W21,8	#ra	1	69	9
Heiland	Heiland am Kreuz	krankes Aussehen	lexikalisierte Wortgruppe	dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz	der sieht aus wie der Heiland am Kreuz	Reupelsdorf	Y28,3	#ra	1	69	9
Heiland	leidender Heiland	krankes Aussehen	lexikalisierte Wortgruppe	dar siat aus wia dr leidende Heiland	der sieht aus wie der leidende Heiland	Unterpleichfeld	X27,4	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomPl	der left rumm als wennern di Henna aß Brot gnumma häh-tn	der läuft herum, als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hatten	Neuhöflein	d31,5	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	a kranke Henna	eine kranke Henne	Böhmfeld	k35,4	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wi a kranka Henna	wie eine kranke Henne	Neunstetten	e29,9	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wia a kranka Henna	wie eine kranke Henne	Hüssingen	i31,1	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wie a kronka Henna	wie eine kranke Henne	Obertrubach	Z35,4	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	er sicht wie eine kranke Henne aus	er sieht wie eine kranke Henne aus	Schambach	i32,6	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	ausschaua wi die Henna unterm Schwonz	ausschauen wie die Henne unter dem Schwanz	Altensittenbach	b35,8	#ra	2	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wie die Henne unter dem Schwanz	wie die Henne unter dem Schwanz	Röthenbach	V39,6	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wöi d'Hähner unterm Schwanz	wie die Henne unter dem Schwanz	Arzberg	V40,1	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wie die Henna untern Schwonz	wie die Henne unter dem Schwanz	Obertrubach	Z35,4	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	der sieht aus wie die Henna untern Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Prünst	e32,2	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	de-a schaut aus we-id' Henn`´a unden Schwunz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	der sicht aus wēi d Henn untern Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Bergen	h33,3	#ra	2	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wöi d Henn undan Wel	wie die Henne unter dem Wedel	Buxheim	l34,3	#ra	1	69	9
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomPl	wie wenn na die Henno es Bruot wagghackt ham	wie wenn ihm die Hennen das Brot weggehackt haben	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#ra	1	69	9
Henne	Hennlein	Huhn (in Redensart)	Sn NomSg	wies Hääla unterm Schwanzla	wie das Hennlein unter dem Schwänzlein	Rüdenhausen	Y29,7	#ra	1	69	9
Herr	Gottherrlassmichnicht	wohl: Christus am Kreuz (übertragen: leidender Mensch)	lexikalisierte Wortgruppe	wöi der Gottraloumeniat	wie der Gottherrlassmichnicht	Eschenbach	b35,6	#ra	1	69	9
Herr	Herrgott am Kreuz	Christus am Kreuz (übertragen: leidender Mensch)	lexikalisierte Wortgruppe	wêi unää Hägodd an Greuiz	wie unser Herrgott am Kreuz	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	69	9
herum	herumlaufen	aussehen, auftreten	Vst 3Sg	der left rumm als wennern di Henna aß Brot gnumma häh-tn	der läuft herum, als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hatten	Neuhöflein	d31,5	#ra	1	69	9
hinaus	hinaus	hinaus (in Redensart)	Präp+Akk	dar gäet ball naus die Nüss	der geht bald hinaus die Nüsse	Eußenheim	W25,3	Gesamtbedeutung: "er ist todkrank"	1	69	9
holen	holen	mitnehmen, abholen (in Redensart)	Vsw 3Pl	dann houle ball die Grågga	den holen bald die Kracke	Eußenheim	W25,3	#ra ?	1	69	9
hören	hören	hören, wahrnehmen	Vsw Inf	d ko durch die Backn höra	der kann durch die Backen hören	Eggolsheim	Y33,7	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hören	hören	hören, wahrnehmen	Vsw Inf	ea kånn durch die Backng hean	er kann durch die Backen hören	Weidenberg	W37,7		Gesamtbedeutung: er ist abgemagert, dünnhäutig	1	69	9
hören	hören	hören, wahrnehmen	Vsw 3Sg	ar hört en Kukuk nix mär scheia	er hört den Kuckuck nichts mehr schreien	Randersacker	Y26,9		#ra	1	69	9
hören	hören	hören, wahrnehmen	Vsw 3Sg	der häert in Guggug a nemmer schreia	der hört den Kuckuck auch nimmer schreien	Hürbel a. Rangen	d29,9		Gesamtbedeutung: er erlebt das nächste Frühjahr nicht mehr	1	69	9
Huhn	Huhn	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	wi di Hå̄na unt?n Schwanz ausseich?t	wie die Huhn unter dem Schwanz aussehet	Flachslanden	d30,1		#ra flex	1	69	9
Huhn	Huhn	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	sicht aus wie die Hoëh untern Schwo-enz	sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Wildenholz	f28,4		#ra	2	69	9
Huhn	Huhn	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	er sicht aus wia d Hoa untern Schwounz	er sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Schnelldorf	f28,4		#ra	1	69	9
Huhn	Huhn	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	der sicht aus wi di Hoa unterm Schwanz	der sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Mitteldachstetten	d29,3	Henne	#ra	1	69	9
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	me denkt sie hame sei Brot stuhln	man denkt sie haben ihm sein Brot gestohlen	Lempertshausen	R31,8		#ra flex	2	69	9
Käse	Käseplatz	Käsekuchen, ubertragen "blasser Mensch"	Sm NomSg	er sicht aus wi a Kasaplotz	er sieht aus wie ein Käseplatz	Mainbernheim	Z28,4	Kuckucken		1	69	9
Käse	Käsesack	Tuch zum Ausdrücken von Quark, übertraen "blasser Mensch"	Sm NomSg	aussehen wie a Kassock	Aussehen, wie ein Käsesack	Maroldsweisach	T30,6		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käsesack	Tuch zum Ausdrücken von Quark, übertraen "blasser Mensch"	Sm NomSg	dār sicht aus wie a Kāāssack	der sieht aus wie eine Käseack	Coburg	S32,9	Käsesack	#ra	1	69	9
Käse	käseweiß	blaß	Adj präd	käsweiß	käseweiß	Bad Kissingen	T27,5			1	69	9
Käse	käsig	blaß	Adj präd	ganz käsi is der	ganz käsig ist der	Gößweinstein	Y35,7			1	69	9
Käse	käsig	blaß	Adj präd	dea schaud ganz kesi aus	der schaut ganz käsig aus	Regelsbach	d32,6		#ra	1	69	9
Katze	Kätzlein	Katze (in Redensart)	Sn NomSg	där sichd aus wi äs Kädzla unern Schwänzlä	der sieht aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ippesheim	a28,8		#ra	1	69	9
Katze	Kätzlein	Katze (in Redensart)	Sn NomSg	schaut aus wies Kåtzle unnern Schwonz	schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwanz	Ohrenbach	c28,1		#ra	1	69	9
Katze	Kätzlein	Katze (in Redensart)	Sn NomSg	wie's Kätzla unterm Schwänzla	wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Mainstockheim	Y27,9		#ra	1	69	9
Katze	Kätzlein	Katze (in Redensart)	Sn NomSg	wies Katzla unnern Schwanzla	wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Enheim	a27,6		#ra	1	69	9
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	årmer Kerl	armer Kerl	Eichelsbach	X22,8			1	69	9
knacken	Knacks	gesundheitliche Beeinträchtigung	Sm AkkSg	dar håt n Knåcks	der hat einen Knacks	Stadelschwarzach	X28,9		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	daherkommen	auftreten, erscheinen	Vst 3Sg	der kummt dahar wi der Tout	der kommt daher wie der Tod	Segnitz	Z27,9	#ra	1	69	9
kommen	daherkommen	auftreten, erscheinen	Vst 3Sg	der kummt bäs derhär	der kommt böse daher	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra	1	69	9
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	den ku mer 2 Vadderunser durch die Backa blousa	den kann man zwei Vater Unser durch die Backen blasen	Heidenheim	h31,8	#ra	1	69	9
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	denn kuh mar es Voterunser durch di Backn blousn	den kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Nürnberg	c33,5	#ra cas	2	69	9
können	können	in der Lage sein	VuMod 2Sg	dem kaschd s Vaterunser durch di Backa blōsa	dem kannst das Vater Unser durch die Backen blasen	Geilsheim	h30,6	#ra	1	69	9
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	dem konn mer ds Vaterunser durch die Backn blousn	dem kann man das Vater Unser durch die Backen blasen	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	ea kånn durch die Backng hean	er kann durch die Backen hören	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	dem kann mer durch die Backng blas	dem kann man durch die Backen blasen	Haßfurt	V30,4	#ra	1	69	9
Krack	Krack	Krähe (in Redensart)	S NomPl	dann houle ball die Grågga	den holen bald die Kracken	Eußenheim	W25,3	#ra ?	1	69	9
Krack	Krack	Krähe (in Redensart)	S NomPl	dan ham diä Krakä aa am Krogä	den haben die Kracken auch am Kragen	Euerbach	V27,3	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kragen	Kragen	Hals (in Redensart)	Sm DatSg	dan ham diä Krakä aa am Krogä	den haben die Kracken auch am Kragen	Euerbach	V27,3		# meint: er ist todkrank	1	69	9
Krampf	krämpfet	krank, Krämpfe habend	Adj präd	krempfet	krämpfet	Ahorn	T32,2	krämpfig	#flex	1	69	9
krank	krank	krank	Adj präd	der iss kronk	der ist krank	Schlammersdorf	Y33,7			2	69	9
krank	krank	krank	Adj NomSgM	a kranke Mensch	ein kranker Mensch	Größau	S34,3			2	69	9
krank	krank	krank	Adj NomSgF	a kranke Henna	eine kranke Henne	Böhmfeld	k35,4		#ra	1	69	9
krank	krank	krank	Adj präd	krånk	krank	Eichelsbach	X22,8			1	69	9
krank	krank	krank	Adj NomSgF	wi a kranka Henna	wie eine kranke Henne	Neunstetten	e29,9		#ra	1	69	9
krank	krank	krank	Adj NomSgF	wia a kranka Henna	wie eine kranke Henne	Hüssingen	i31,1		#ra	1	69	9
krank	krank	krank	Adj NomSgF	wie a kronka Henna	wie eine kranke Henne	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	69	9
krank	krank	krank	Adj präd	ar sīēt kraank aus	er sieht krank aus	Gambach	V25,8			1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
krank	krank	krank	Adj NomSgF	er sicht wie eine kranke Henne aus	er sieht wie eine kranke Henne aus	Schambach	i32,6		#ra	1	69	9
krank	krank	krank	Adj präd	ben oaner kraank aussiehät	wenn einer krank aussieht	Oehrberg	S26,8		#ra	2	69	9
krank	Kränke	Krankheit	Sf NomSg	dann guck die Kränk aus die Ache	den guckt die Kränke aus die Augen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	den schaut die Krankheit aus den Augen	#ra cas	1	69	9
krank	Kranke	Krankheit	Sf AkkSg	der håt die Krank	der hat die Kranke	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	69	9
krank	kränkeln	krank sein	Vsw 3Sg	kränkelt	kränkelt	Rüssenbach	Y33,9			1	69	9
Kreuz	Heiland am Kreuz	Christus am Kreuz, übertragen: leidender Mensch	Sn DatSg	dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz	der sieht aus wie der Heiland am Kreuz	Reupelsdorf	Y28,3		#ra	1	69	9
Kreuz	Herrgott am Kreuz	Christus am Kreuz, übertragen: leidender Mensch	Sn DatSg	wêi unää Hägodd an Greuiz	wie unser Herrgott am Kreuz	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra	1	69	9
Kreuz	Herrgott am Kreuz	Christus am Kreuz, übertragen: leidender Mensch	Sn DatSg	leidend, wie der Herrgott am Kreuz	leidend, wie der Herrgott am Kreuz	Oberthulba	T26,6		#ra	1	69	9
Krumpel	verkrümpelt	von Krankheit gezeichnet	Adj präd	verkrümpelt	verkrümpelt	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	69	9
krümpfen	krüpfet	von Krankheit gebeugt, gekrümmt	Adj präd	krüpfet	krüpfet	Ahorn	T32,2	verknittert	Sm 1, 1380 s.v. <krüfen, sich> "sich krümmen, den...Oberleib nicht gehörig gerade tragen"; Sm 1, 1370, s.v. krump "krümmen" hier auch ohne eigene Bedeutungsangabe <krümpfen>	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuckuck	Kuckuck	Kuckuck	Sm AkkSg	ar hört en Kukuk nix mär scheia	er hört den Kuckuck nichts mehr schreien	Randersacker	Y26,9	#ra	1	69	9
Kuckuck	Kuckuck	Kuckuck	Sm AkkSg	der häert in Guggug a nemmer schreia	der hört den Kuckuck auch nimmer schreien	Hürbel a. Rangen	d29,9	Gesamtbedeutung: er erlebt das nächste Frühjahr nicht mehr	1	69	9
Kummer	Kümmerer	von Krankheit gezeichneter Mensch	Sm NomSg	Kümmerer	Kümmerer	Röckenhof	b33,3		1	69	9
lang	lange	lange Zeit	Adv	der macht's nemmä lang	der macht es nimmer lange	Mitteleschenbach	f31,6	#ra	1	69	9
lang	lange	lange Zeit	Adv	der mechst nümma lang	der macht es nimmer lange	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9
lang	lange	lange Zeit	Adv	där machds aa nimma lang	der macht es auch nimmer lange	Dressendorf	W36,3		1	69	9
lang	lange	lange Zeit	Adv	der tuts a nümma lang	der tut es auch nimmer lange	Gößweinstein	Y35,7	#ra	1	69	9
lassen	Gottverlassmichnicht	wohl: Christus am Kreuz (übertragen: leidender Mensch)	lexikalisierte Wortgruppe	wöi der Gottraloumeniat	wie der Gottverlassmichnicht	Eschenbach	b35,6	#ra	1	69	9
laufen	herumlaufen	aussehen, auftreten	Vst 3Sg	der left rumm als wennern di Henna aß Brot gnumma häh-tn	der läuft herum, als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hatten	Neuhöflein	d31,5	#ra	1	69	9
Lazarus	Lazarus	wandelnder Leichnam	Sm NomSg	wia da Lazarus	wie der Lazarus	Eichstätt	k34,1	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leben	lebend	am Leben befindlich	Adj NomSgF	der schaut scho aus, wia a lebende Leich	der schaut schon aus, wie eine lebende Leiche	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9
Leib	leibhaftig	präsent, verkörpert	Adj NomSgN	er sieht aus wie das leibhaftige Leiden Christi	er sieht aus wie das leibhaftige Leiden Christi	Wampen	V39,3	#ra	1	69	9
Leib	leibhaftig	präsent, verkörpert	Adj NomSgM	wieder leibhaftige Tod	wie der leibhaftige Tod	Weidelbach	g28,5	#ra	1	69	9
Leiche	Leiche	Leichnam (in Redensart)	Sf NomSg	der schaut scho aus, wia a lebende Leich	der schaut schon aus, wie eine lebende Leiche	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9
Leiche	Leichentuch	Totenkleidung (in Redensart)	Sn NomSg	wia Leingtuch	wie ein Leichentuch	Goldmühl	V37,4	#ra	1	69	9
Leiche	Leichnam	Leichnam (in Redensart)	Sm NomSg	ein wandelnder Leichnahm	ein wandelnder Leichnam	Seitendorf	e32,1	#ra	1	69	9
Leiche	Leichtbeter	Amtsperson, die zur Teilnahme an Beerdigung lädt	Sm NomSg	der sicht aus wi a Leichtbeder	der sieht aus wie ein Leichtbeter	Merkendorf	f31,4	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie as bitta Leidn	sieht aus wie das bittere Leiden	Creußen	X36,9	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie das bittere Leiden	sieht aus wie das bittere Leiden	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	secht aus wie dös bitterā Leid'n	sieht aus wie das bittere Leiden	Hassenberg	S34,7	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	är sicht aus wie's bitträ Leid'n	er sieht aus wie das bittere Leiden	Königsberg	V30,2	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wies bittä Leidn	er sieht aus wie das bittere Leiden	Witzleshofen	U37,4	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er sicht aus wie is bettera Leidn	er sieht aus wie das bittere Leiden	Hof	S38,2	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ar sieht aus wei es bitterå Leid'n	er sieht aus wie das bittere Leiden	Ketschenbach	S33,2	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	deä sieht wie es bittre Leid'n	der sieht wie das bittere Leiden	Steinberg	S35,4	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	da secht aus wie ess bidde Leidn	der sieht aus, wie das bittere Leiden	Presseck	T36,1	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	deä sichd aus wie's biddä Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Peulendorf	W33,4	#ra	2	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	däa sicht aus wies bitta Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Pittersdorf	X36,1	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie's bitter Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Waischenfeld	X35,7	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dea sicht aus wi's bittra Leid'n	der sieht aus wie das bittere Leiden	Volsbach	X35,5	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dea sicht aus wi-as bittara Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dää sicht aus wies bittära Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Kupferberg	U36,5	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dàh secht aus wie es bitte Leitn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Gestungshausen	T34,1	#ra ohne r	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wei des bittere Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Döbra	S36,6	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie es bittere Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Zeyern	S35,8	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	da sieht aus wie des bittera Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Oeslau	S33,4	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	d?r& sieht aus w?i& ?s bitt?r? laid'n	der sieht aus wie das bittere Leiden	Geroldsgrün	R36,8	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ausseng wie's bittea& Leid'n	Aussehen, wie das bittere Leiden	Kulmbach	U35,9	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	schaut aus wis bittä Leidn	schaut aus wie das bittere Leiden	Bärnreuth	V37,4	#ra	2	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wies bitter Leidn	der schaut aus wie das bittere Leiden	Marktleuthen	U38,6	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	we'j es biddera Leidn	wie das bittere Leiden	Steinbach	R36,8	#ra	2	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie das bittere Leiden	wie das bittere Leiden	Röthenbach	V39,6	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's bittere Leiden	wie das bittere Leiden	Altdrossenfeld	V35,9	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie es bittra Leidn	wie das bittere Leiden	Wurlitz	S38,9	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wej es bitter Leidn	wie das bittere Leiden	Weidesgrün	S37,5	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie dös bitterá Laidn	wie das bittere Leiden	Oeslau	S33,4	#ra	1	69	9
leiden	bitteres Leiden	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie es bittora Leidn	wie das bittere Leiden	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	schaut aus wies Leiden Christi	schaut aus wie das Leiden Christi	Oberhaidelbach	c35,4	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaugt aus wöi s Leidn Christie	der schaut aus wie das Leiden Christi	Buxheim	l34,3	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wies Leiden Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Aurach	f29,2	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut as wöjs Leidn Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Harrlach	e34,4	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie es Leidn Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Neuendettelsau	e31,6	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er siehd aus, wie es Leiden Christi zu Pferde	der sieht aus wie das Leiden Christi zu Pferde	Hof	S38,2	#ra	2	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Happurg	c35,3	#ra	2	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's leiden Christi	wie das Leiden Christi	Reichenberg	Z26,2	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Laiden Chrisi	wie das Leiden Christi	Wiesentheid	Y29,4	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's Leide Christi	wie das Leiden Christi	Klingenberg a.M.	Y22,4	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Oberhaid	W31,9	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wies Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Harsdorf	V36,5	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie's Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Großwelzheim	V21,4	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie es Leide Christi	wie das Leiden Christi	Platz	S26,8	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	we-id's Leidn Grischti	wie das Leiden Christi	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wöi s Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Treuchtlingen	i32,5	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	weas Leidn Chrischdi	wie das Leiden Christi	Geilsheim	h30,6	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wöi es Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie es Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Hürbel a. Rangen	d29,9	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wie das Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Mosenberg	a36,1	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wi a's Leiden Christi	wie das Leiden Christi	Germersberg	a34,8	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	wëi s Leidn Christi	wie das Leiden Christi	Hiltpoltstein	a34,3	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	... wie des Lei'n Christi	wie das Leiden Christi	Uttenreuth	a33,8	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	aieht aus wie's Leiden Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Hersbruck	b35,8	#ra evtl verschr	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	s Leiden Christi	das Leiden Christi	Wildenholz	f28,4	#ra	2	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ausschaua tout der, wöis Leidn Christi	ausschauen tut der, wie das Leiden Chrisit	Worzeldorf	d33,5	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ausschaua wöi es Laidn Christi	ausschauen wie das Leiden Christi	Kammerstein	e32,6	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie in Christus sei Leiden	der sieht aus wie Christus sein Leiden	Schopfloch	g28,6	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie das Leiden Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Ullstadt	a29,6	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der siecht aus wöi's Leid'n Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Nürnberg	c33,5	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie es Leiden Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Heilsbronn	d31,9	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der siecht aus wöi es Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reichelsdorf	d33,4	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dä sêichd aus wêi äs Leidn Chrisdi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie es Leiden Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reckertshausen	U30,1	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dä? sieht aus wi's Laid? Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sieht aus wie's Leid'n Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Altendorf	Y33,4	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	d sicht aus wias Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Eggolsheim	Y33,7	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie es Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Bamberg	X32,1	#ra	2	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wie das leibhaftige Leiden Christi	er sieht aus wie das leibhaftige Leiden Christi	Wampen	V39,3	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	er siecht aus wie äs Leiden Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Burglesau	W33,1	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	ar siad aus wias Leidn Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Oberaltertheim	Z25,2	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie es Leiden Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Erlangen	a32,9	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie's Leide Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Stockstadt	W21,2	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie's Leidoa Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Kreuzwertheim	Y24,7	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie es Leidn Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Coburg	S32,9	#ra	2	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus, wie äs bittera Leidn	sieht aus, wie das bittere Leiden	Burgkunstadt	U34,5	#ra	1	69	9
leiden	Leiden Christi	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus, wie äs Leiden Christi	sieht aus, wie das Leiden Christi	Eltmann	W30,3	#ra	1	69	9
leiden	leidend	krank, von Schmerz geplagt	Adj präd	der schaut recht leidend aus	der schaut recht leidend aus	Großenseebach	a32,8		1	69	9
leiden	leidend	krank, von Schmerz geplagt	Adj präd	der schaut aus wies leidende Elend	der schaut aus, wie das leidende Elend	Elbersberg	Y35,9	#ra	1	69	9
leiden	leidend	krank, von Schmerz geplagt	Adj präd	der sicht recht leidn aus	der sieht recht leidend aus	Bürglein	d31,6		1	69	9
leiden	leidend	krank, von Schmerz geplagt	Adj präd	der sicht recht leidend aus	der sieht recht leidend aus	Fesselsdorf	V34,8	#ra	1	69	9
leiden	leidend	krank, von Schmerz geplagt	Adj präd	leidend, wie der Herrgott am Kreuz	leidend, wie der Herrgott am Kreuz	Oberthulba	T26,6	#ra	1	69	9
leiden	leidender Heiland	Jesus am Kreuz	lexikalisierte Wortgruppe	dar siat aus wia dr leidende Heiland	der sieht aus wie der leidende Heiland	Unterpleichfeld	X27,4	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	leidendes Elend	schwere, schmerzhafte Krankheit	lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wies leidende Elend	er sieht aus wie das leidende Elend	Büchenbach	e33,7			1	69	9
leiden	maßleidig	krank, von Schmerz geplagt	Adj präd	der hout recht maßlaidi aus	der hat recht maßleidig aus	Thalmannsfeld	h33,3		Sm 1, 1662 s.v. <Maß>: <maßleidig> "überdrüssig"	1	69	9
letzt	letzt	letzt	Adj DatSgM	der geht a āf sei ledzten Füß	der geht auch auf seinen letzten Füßen	Heilsbronn	d31,9		Gesamtbedeutung: er ist todkrank	1	69	9
lidschäftig	lidschäftig	krank (von Mensch)	Adj präd	līdscheftig	lidschäftig	Rödles	R27,6			1	69	9
Lobenstein	Lobensteiner Tuch	in Lobenstein gewebtes Tuch (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der is eiganga wie es Lobnstaaner Tuch	der ist eingegangen wie das Lobensteiner Tuch	Hof	S38,2			2	69	9
Lobenstein	Lobensteiner Tuch	in Lobenstein gewebtes Tuch (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	dea get zam wie des Lobenstaner Tuuch	der geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch	Tauperlitz	S38,6	Lobenstein		1	69	9
Lump	lumpet	schlecht, krank	Adj präd	dar sieht lumbet	der sieht lumpet	Müdesheim	W26,5		#flex	1	69	9
machen	machen	leben, am Leben bleiben	Vsw 3Sg	där machds aa nimma lang	der macht es auch nimmer lange	Dressendorf	W36,3			1	69	9
machen	machen	leben, am Leben bleiben	Vsw 3Sg	der macht's nemmä lang	der macht es nimmer lang	Mitteleschenbach	f31,6		#ra	1	69	9
machen	machen	leben, am Leben bleiben	Vsw 3Sg	der mechst nümma lang	der macht es nimmer lang	Gößweinstein	Y35,7		#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	mir mand er had die Schwindsuchd	man meint er hat die Schwindsucht	Regelsbach	d32,6	#ra	1	69	9
man	man	man	PrIndef unflektiert	me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus	man meint, der hat das Brot nicht über Nacht im Haus	Großostheim	W21,8	#ra	1	69	9
Markt	Geißmarkt	Markt für Handel mit Ziegen, übertragen: Tod	Sm AkkSg	er geht bald auf den Geismarkt	er geht bald auf den Geißmarkt	Trautskirchen	c30,5	#ra	1	69	9
marode	marode	krank	Adj präd	marodie	marode	Steinfeld	W33,3	Klepsch s.v. <maroudi>	1	69	9
Maß	maßleidig	krank	Adj präd	der hout recht maßlaidi aus	der hat recht maßleidig aus	Thalmannsfeld	h33,3	Sm 1, 1662 s.v. <Maß>: <maßleidig> "überdrüssig"	1	69	9
maßleidig	maßleidig	krank	Adj präd	der hout recht maßlaidi aus	der hat recht maßleidig aus	Thalmannsfeld	h33,3	Sm 1, 1662 s.v. <Maß>: <maßleidig> "überdrüssig"	1	69	9
Mauer	Mauer	Mauer (in Redensart)	Sf DatSg	du hackst o an der letzt Mauern	du hackst auch an der letzten Mauer	Großheubach	Z22,1	#ra	1	69	9
mehr	mehr	mehr	Adv	an den is ball nex mä	An den ist bald nichts mehr	Zeckendorf	W33,4	#ra cas	1	69	9
mehr	mehr	mehr	Adv	ar hört en Kukuk nix mär scheia	er hört den Kuckuck nichts mehr schreien	Randersacker	Y26,9	#ra	1	69	9
meinen	meinen	glauben, den Eindruck haben	Vsw 3Sg	me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus	man meint, der hat das Brot nicht über Nacht im Haus	Großostheim	W21,8	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meinen	meinen	glauben, den Eindruck haben	Vsw 3Sg	mir mand er had die Schwindsuchd	man meint er hat die Schwindsucht	Regelsbach	d32,6		#ra	1	69	9
Mergel	ausgemergelt	krank, ausgezehrt	Adj präd	ausgemergelt	ausgemergelt	Burgebrach	Y31,2		Kluge s.v. <Mergel> ex ml margila ex kelt. marga . davon s.v. <ausmergeln> "einen Acker mit Mergel düngen, worauf er nach einiger Zeit aber auslaugt"	1	69	9
mickrig	mickrig	krank, ausgezehrt	Adj präd	er sieht mickerig aus	er sieht mickrig aus	Breitendiel	Z22,7			1	69	9
mickrig	mickrig	krank, ausgezehrt	Adj präd	miggrig	mickrig	Gernach	W28,5			2	69	9
miserabel	miserabel	schlecht, elend, krank	Adj präd	miserabl aus	miserabel aus	Langenaltheim	k32,2			1	69	9
miserabel	miserabel	schlecht, elend, krank	Adj präd	miserabl ausschauen	miserabel ausschauen	Pommelsbrunn	b36,7			1	69	9
miserabel	miserabel	schlecht, elend, krank	Adj präd	schaut miserabel aus	schaut miserabel aus	Dinkelsbühl	h28,3			1	69	9
Mutter	Muttergottes	Bild der leidenden Muttergottes	Sf NomSg	sieht aus wie die Muttergottes von Schmerlenbach	sieht aus wie die Muttergottes von Schmerlenbach	Waldaschaff	W22,3	Gnadenbild, das einen sehr leidenden Ausdruck hat	#ra	1	69	9
Mutter	Muttergottes	Bild der leidenden Muttergottes	Sf NomSg	wie a schmerzhafta Mutter Gottes	wie eine schmerzhafte Muttergottes	Waldzell	W24,9		#ra	1	69	9
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	na der sicht aus!	na der sieht aus	Regelsbach	d32,6			1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nacht	über Nacht	für die nächste Nacht	Sf AkkSg	me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus	man meint, der hat das Brot nicht über Nacht im Haus	Großostheim	W21,8	#ra	1	69	9
Nacht	über Nacht	für die nächste Nacht	Sf AkkSg	er sieht aus, als öb er des Brot net über Nacht hätt	er sieht aus, als ob er das Brot nicht über Nacht hätte	Scheuerfeld	S32,8	#ra	1	69	9
Nacht	über Nacht	für die nächste Nacht	Sf AkkSg	der schaut aus, als hätt' er's Brot nicht über Nacht	der schaut aus, als hält er das Brot nicht über Nacht	Großwelzheim	V21,4	#ra	1	69	9
Nacht	über Nacht	für die nächste Nacht	Sf AkkSg	als wenn er's brod net üwer Nocht hätt	Als wenn er das Brot nicht über Nacht hätte	Streit a.M.	Y22,1	#ra	1	69	9
Nacht	übernächtig	für die nächste Nacht	Adj NomSgN	wie wenn er es übernachtig Brot net hätt	wie wenn er das übernächtige Brot nicht hätte	Haßfurt	V30,4	#ra	1	69	9
nehmen	nehmen	wegnehmen, stehlen	Vst PP	der left rumm als wennern di Henna aß Brot gnumma häh-tn	der läuft herum, als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hatten	Neuhöflein	d31,5	#ra	1	69	9
nichts	nichts	nicht	Negator	ar hört en Kukuk nix mär scheia	er hört den Kuckuck nichts mehr schreien	Randersacker	Y26,9	#ra	1	69	9
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	där machds aa nimma lang	der macht es auch nimmer lange	Dressendorf	W36,3		1	69	9
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	der macht's nemmä lang	der macht es nimmer lang	Mitteleschenbach	f31,6	#ra	1	69	9
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	der mechst nümma lang	der macht es nimmer lang	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	der häert in Guggug a nemmer schreia	der hört den Kuckuck auch nimmer schreien	Hürbel a. Rangen	d29,9		Gesamtbedeutung: er erlebt das nächste Frühjahr nicht mehr	1	69	9
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	der tuts a nümma lang	der tut es auch nimmer lange	Gößweinstein	Y35,7		#ra	1	69	9
Nuss	hinaus in die Nüsse gehen	sterben (Redensart)	Sf AkkPl	dar gäet ball naus die Nüss	der geht bald hinaus die Nüsse	Eußenheim	W25,3			1	69	9
packen	packen	befallen (Krankheit)	Vsw PP	den hots packt	den hat es gepackt	Gößweinstein	Y35,7		#ra	2	69	9
Pfennig	Pfennig	Pfennig, kleiner Geldbetrag	Sm AkkSg	für den gebi kan Pfenni mehr	für den gebe ich keinen Pfennig mehr	Gößweinstein	Y35,7		#ra	1	69	9
Pferd	Pferd	Pferd (in Redensart)	Sn DatSg	er siehd aus, wie es Leiden Christi zu Pferde	der sieht aus wie das Leiden Christi zu Pferde	Hof	S38,2		#ra	2	69	9
Pfiffer	pfifferlich	blaß, kränklich	Adj präd	recht pfifferlich	recht pfifferlich	Bischofsgrün	V37,5			1	69	9
Platz	Käseplotz	Käsekuchen	Sm NomSg	er sicht aus wi a Kasaplotz	er sieht aus wie ein Käseplatz	Mainbernheim	Z28,4	Käskuchen		1	69	9
reißen	zusammenreißen	schwächen, zeichnen (durch Krankheit)	Vst PP	hots zammgrissn	hat es zusammengerissen	Röthelbach	W36,2			1	69	9
Ron	ronig	krank, ausgezehrt	Adj präd	der siecht arg rouni aus	der sieht arg ronig aus	Mainstockheim	Y27,9			1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	gerotzt	ausgeschneuzt (in Redensart)	Adj präd	wie Rotzt und gspia	wie gerotzt und gespieen	Rüdenhausen	Y29,7		Gesamtbedeutung "er sieht sehr schlecht, krank aus"	1	69	9
rutschen	rutschen	gleiten (in Redensart)	Vsw PP	er is dem Tod von der Schippe gerütscht	er ist dem Tod von der Schippe gerutscht	Bad Kissingen	T27,5		#ra	2	69	9
Sack	Käsesack	Tuch zum Ausdrücken von Quark, übertraen "blasser Mensch"	Sm NomSg	aussehen wie a Kassock	Aussehen, wie ein Käsesack	Maroldsweisach	T30,6		#ra	1	69	9
Sack	Käsesack	Tuch zum Ausdrücken von Quark, übertraen "blasser Mensch"	Sm NomSg	dār sicht aus wie a Kāāssack	der sieht aus wie eine Käseack	Coburg	S32,9	Käsesack	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wies bitter Leidn	der schaut aus wie das bittere Leiden	Marktleuthen	U38,6		#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wie es Leidn Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Neuendettelsau	e31,6		#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut as wöjs Leidn Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Harrlach	e34,4		#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wies Leiden Christi	der schaut aus wie das Leiden Christi	Aurach	f29,2		#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaugt aus wöi s Leidn Christie	der schaut aus wie das Leiden Christi	Buxheim	l34,3		#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wies leidende Elend	der schaut aus, wie das leidende Elend	Elbersberg	Y35,9		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut bö-is aus	der schaut böse aus	Eckersmühlen	f33,3	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut elend aus	der schaut elend aus	Obermögersheim	h30,3		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	dea schaud ganz kesi aus	der schaut ganz käsig aus	Regelsbach	d32,6	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut gralli aus	der schaut graulich aus	Obertrubach	Z35,4	Sm 1, 981 s.v. <grau>: <gráli> "gräulich"	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut scho aus, wia a lebende Leich	der schaut schon aus, wie eine lebende Leiche	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw Inf	miserabl ausschauen	miserabel ausschauen	Pommelsbrunn	b36,7		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut aus wis bittä Leidn	schaut aus wie das bittere Leiden	Bärnreuth	V37,4	#ra	2	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut aus wies Leiden Christi	schaut aus wie das Leiden Christi	Oberhaidelbach	c35,4	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut miserabel aus	schaut miserabel aus	Dinkelsbühl	h28,3		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut schlecht aus	schaut schlecht aus	Heideck	g33,6		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut schlecht aus	schaut schlecht aus	Pollenfeld	i34,4		2	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw Inf	ausschaua wi da Toud vo Forchheim	ausschauen wie der Tod von Forchheim	Altensittenbach	b35,8	#ra	2	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	Münchsteinach	a30,3	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	däa schaud aus wēi da̢ dåud vo Forchham	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	Kornburg	d33,8	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus, als hätt' er's Brot nicht über Nacht	der schaut aus, als hält er das Brot nicht über Nacht	Großwelzheim	V21,4	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut aus wie der Tod vo Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Wendelstein	d33,9	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut recht schlecht aus	der schaut recht schlecht aus	Leupoldsdorf	V38,5		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut schlecht aas	der schaut schlecht aus	Hohenstadt	b35,9		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	deä schaut schlächt aus	der schaut schlecht aus	Metzlesberg	f29,7		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaud schlechd aus	der schaut schlecht aus	Spalt	f32,8		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut schlecht aus	der schaut schlecht aus	Kinding	h35,7		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	dea schaut schlecht aus	der schaut schlecht aus	Oberehrenbach	Z34,7		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	er schaut arch schlecht aus	er schaut arg schlecht aus	Gräfenbuch	d29,6		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut ober schmüchti aus	der schaut aber schmächtig aus	Langenzenn	c31,3		1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw Inf	ausschaua wi die Henna unterm Schwonz	ausschauen wie die Henne unter dem Schwanz	Altensittenbach	b35,8	#ra	2	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut aus als hätt er die Schwindsucht	schaut aus als hätte er die Schwindsucht	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	schaut as wie d' Schwindsucht	schaut aus wie die Schwindsucht	Eschenbach	b35,6	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wie die taier Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Ickelheim	c29,2	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wie die teure Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Wellerstadt	Z33,7	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	dea schaut aus, wie die teua Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Allersdorf	Y35,7	#ra	3	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	denn schaut der Tood scho as die Augn	den schaut der Tod schon aus die Augen	Neuendettelsau	e31,6	#ra cas	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wöi der Toud	der schaut aus wie der Tod	Thannhausen	g32,8	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut aus wia der Tod	der schaut aus wie der Tod	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw Inf	ausschaua tout der, wöis Leidn Christi	ausschauen tut der, wie das Leiden Chrisit	Worzeldorf	d33,5	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw Inf	ausschaua wöi es Laidn Christi	ausschauen wie das Leiden Christi	Kammerstein	e32,6	#ra	1	69	9
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	der schaut niat zan bestn aas	der schaut nicht zum Besten aus	Leupoldsdorf	V38,5	#ra	1	69	9
Schaufel	Schaufel	Schaufel (in Redensart)	Sf DatSg	der sicht aus wie wenn er scha af der Schaufel sitzt	der sieht aus, wie wenn er schon auf der Schaufel sitzt	Rehau	T39,1	Gedamtbedeutung: "er sieht sterbenskrank aus"	1	69	9
scheinen	Totenschein	Sterbeurkunde	Sm AkkSg	dä hot n aTuetnschei in de Taschn	der hat den Totenschein in der Tasche	Grafengehaig	T36,6	#ra	1	69	9
scheinen	Totenschein	Sterbeurkunde	Sm AkkSg	der hot n Totenschein in der Tasche	der hat den Totenschein in der Tasche	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	#ra	1	69	9
Scheiß	geschissen	gekotet (in Redensart)	Adj präd	sieht aus wie eine geschissene Birne	sieht aus wie eine geschissene Birne	Amorbach	a22,1	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	geschissen	gekotet (in Redensart)	Adj präd	sichd aus wi gschissn un gschbīa	sieht aus wie geschissen und gespieen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	69	9
Scheiß	geschissen	gekotet (in Redensart)	Adj präd	wêi gschissn un gsbieä	wie geschissen und gespien	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	69	9
Schippe	Schippe, rutschen von	Schaufel (in Redensart)	Sf DatSg	er is dem Tod von der Schippe gerütscht	er ist dem Tod von der Schippe gerutscht	Bad Kissingen	T27,5	#ra	2	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	arch schlecht	arg schlecht	Pommelsbrunn	b36,7		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der schaut recht schlecht aus	der schaut recht schlecht aus	Leupoldsdorf	V38,5		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der schaut schlecht aas	der schaut schlecht aus	Hohenstadt	b35,9		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	deä schaut schlächt aus	der schaut schlecht aus	Metzlesberg	f29,7		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der schaud schlechd aus	der schaut schlecht aus	Spalt	f32,8		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der schaut schlecht aus	der schaut schlecht aus	Kinding	h35,7		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	dea schaut schlecht aus	der schaut schlecht aus	Oberehrenbach	Z34,7		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	er schaut arch schlecht aus	er schaut arg schlecht aus	Gräfenbuch	d29,6	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	schlecht aus	schlecht aus	Boxau	c30,7	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	schlacht aus	schlecht aus	Müdesheim	W26,5	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	deer sicht gschait schlecht aus	der sieht gescheit schlecht aus	Ehingen	g30,7	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Burgbernheim	c28,6	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Adelshofen	c28,7	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Zandt	f30,3	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sichd schlecht as	der sieht schlecht aus	Heidenheim	h31,8	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	dea sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Raitenbuch	h33,9	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der siecht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Reichersdorf	h34,1	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der siecht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Zimmern	i32,9		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	de-a siecht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Langenaltheim	k32,2		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Marlesreuth	S37,4	#ra	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	dä secht schlächt aus	der sieht schlecht aus	Wildenstein	T36,5		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sichd schecht aus	der sieht schlecht aus	Rehau	T39,1		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	da sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Schwürbitz	U33,3		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	de sieht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Gundlitz	U36,6		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Leisau	V37,3		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	dar sieht schlacht aus	der sieht schlecht aus	Karlburg	W25,2		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	da sieht schlacht aus	der sieht schlecht aus	Röthlein	W28,1		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	dä? sieht schläschd aas	der sieht schlecht aus	Reistenhausen	Y22,9		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Streitberg	Y34,1		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sicht schlacht aus	der sieht schlecht aus	Segnitz	Z27,9		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sieht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Kühlenfels	Z35,2		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der siat schlecht aus	der sieht schlecht aus	Betzenstein	Z35,8		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	er sicht schlecht aus	er sieht schlecht aus	Schambach	i32,6		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	er sieht schlacht aus	er sieht schlecht aus	Bad Kissingen	T27,5		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	er sieht schlecht aus	er sieht schlecht aus	Adelsberg	V25,5		1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	a' sicht schla'cht aus	er sieht schlecht aus	Schönbrunn	V31,7	#ra	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	äa secht schlächt aus	er sieht schlecht aus	Kehlbach	Q34,9	#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	er sieht schlecht aus	er sieht schlecht aus	Mitwitz	T34,1	2	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	schlecht aussäh	schlecht aussehen	Issigau	R37,5	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	schlechts aussehn	schlechtes Aussehen	Zettmannsdorf	X30,6	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	sicht schlecht aus	sieht schlecht aus	Westheim	h30,7	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	sieht schlecht aus	sieht schlecht aus	Buchbach	Q34,9	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	sicht schlacht aus	sieht schlecht aus	Roßfeld	R31,8	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	sicht schlecht aus	sieht schlecht aus	Wurlitz	S38,9	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	sieht schlacht aus	sieht schlecht aus	Maroldsweisach	T30,6	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	siehet schlacht aus	sieht schlecht aus	Sulzthal	U27,4	1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	siat schlacht aus	sieht schlecht aus	Eßleben	W27,5	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	sicht schlecht aus	sieht schlecht aus	Krögelstein	W34,2			1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	wenn er schlacht ausiat	wenn er schlecht aussieht	Holzkirchhausen	Y25,7			1	69	9
schlecht	schlecht	krank	Adj präd	der sieht ja werklich schlecht aus	der sieht ja wirklich schlecht aus	Konradsreuth	S38,7			1	69	9
schmächtig	schmächtig	krank, ausgezehrt	Adj präd	der schaut ober schmüchti aus	der schaut aber schmächtig aus	Langenzenn	c31,3			1	69	9
schmächtig	schmächtig	krank, ausgezehrt	Adj präd	schmächti	schmächtig	Frommetsfelden	d29,7			2	69	9
Schmerz	geschmerzt	schmerzgeplagt, krank	Adj präd	der sicht gschmerzt aus	der sieht geschmerzt aus	Allersberg	e34,8		#ra	1	69	9
Schmerz	schmerzhaft	schmerzgeplagt, trauernd	Adj NomSgF	wie a schmerzhafta Mutter Gottes	wie eine schmerzhafte Muttergottes	Waldzell	W24,9		#ra	1	69	9
schon	schon	bereits	Adv	dār sicht aus wie scha gschtorm	der sieht aus wie schon gestorben	Coburg	S32,9	gestorben	#ra	1	69	9
schreien	schreien	rufen (Tierlaut)	V Inf	der häert in Guggug a nemmer schreia	der hört den Kuckuck auch nimmer schreien	Hürbel a. Rangen	d29,9		Gesamtbedeutung: er erlebt das nächste Frühjahr nicht mehr	1	69	9
schreien	schreien	rufen (Tierlaut)	V Inf	ar hört en Kukuk nix mär scheia	er hört den Kuckuck nichts mehr schreien	Randersacker	Y26,9		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	ausschaua wi die Henna unterm Schwonz	ausschauen wie die Henne unter dem Schwanz	Altensittenbach	b35,8		#ra	2	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wies Hääla unterm Schwanzla	wie das Hennlein unter dem Schwänzlein	Rüdenhausen	Y29,7		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wies Katzla unnern Schwanzla	wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Enheim	a27,6		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wie's Kätzla unterm Schwänzla	wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Mainstockheim	Y27,9		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wie die Henne unter dem Schwanz	wie die Henne unter dem Schwanz	Röthenbach	V39,6		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wöi d'Hähner unterm Schwanz	wie die Henne unter dem Schwanz	Arzberg	V40,1		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wie die Henna untern Schwonz	wie die Henne unter dem Schwanz	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	där sichd aus wi äs Kädzla unern Schwänzlä	der sieht aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ippesheim	a28,8		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	der sicht aus wi di Hoa unterm Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Mitteldachstetten	d29,3	Henne	#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	der sieht aus wie die Henna untern Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Prünst	e32,2		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	de-a schaut aus we-id' Henn`´a unden Schwunz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Langenaltheim	k32,2		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	der sicht aus wēi d Henn untern Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Bergen	h33,3		#ra	2	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	er sicht aus wia d Hoa untern Schwounz	er sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Schnelldorf	f28,4		#ra	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	sicht aus wie die Hoëh untern Schwo-enz	sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Wildenholz	f28,4		#ra	2	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	wi di Hå̄na unt?n Schwanz ausseich?t	wie die Huhn unter dem Schwanz aussehet	Flachslanden	d30,1		#ra flex	1	69	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz (in Redensart)	Sm DatSg	schaut aus wies Kåtzle unnern Schwonz	schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwanz	Ohrenbach	c28,1		#ra	1	69	9
schwinden	Geschwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	schaut aus als wenn er Gschwindtzucht he=it	sieht aus als wenn er Schwindsucht hätte	Diepersdorf	c34,6	Schwindsucht	#ra	1	69	9
schwinden	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	als hät er die Schwindsucht	Als hätte er die Schwindsucht	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	69	9
schwinden	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	als hätte er die Schwindsucht	Als hätte er die Schwindsucht	Großwelzheim	V21,4		#ra	1	69	9
schwinden	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	der hat die Schwindsucht	der hat die Schwindsucht	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schwinden	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	mir mand er had die Schwindsuchd	man meint er hat die Schwindsucht	Regelsbach	d32,6	#ra	1	69	9
schwinden	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	schaut aus als hätt er die Schwindsucht	schaut aus als hätte er die Schwindsucht	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
schwinden	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf NomSg	schaut as wie d' Schwindsucht	schaut aus wie die Schwindsucht	Eschenbach	b35,6	#ra	1	69	9
schwinden	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt	Adj präd	sieht schwindsüchti aus	sieht schwindsüchtig aus	Kolmsdorf	X31,5		1	69	9
schwinden	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt		schwind sichti	schwindsüchtig	Hüssingen	i31,1		1	69	9
schwinden	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt		schwindsichtig	schwindsüchtig	Helmbrechts	T37,1		1	69	9
schwinden	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt		schwindsüchtig	schwindsüchtig	Bamberg	X32,1		1	69	9
sehen	ansehen	anmerken, erkennen	Vsw 2Sg	denn sichscht u, daß'n wos fä-lt	den siehst du an, dass ihm was fehlt	Langenaltheim	k32,2		1	69	9
sehen	aussehen	Anblick	Sn NomSg	schlechts aussehn	schlechtes Aussehen	Zettmannsdorf	X30,6		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	du siecht aus wie die bös Zeit	du siehst aus, wie die böse Zeit	Großheubach	Z22,1	#ra evtl verschr	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sieht ja werklich schlecht aus	der sieht ja wirklich schlecht aus	Konradsreuth	S38,7		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	siecht as we'i wenn er d'Asziehrung hätt	sieht aus wie wenn er die Auszehrung hätte	Eismannsberg	d35,2	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dä secht aus, wi wenne di Ausziierung heit	der sieht aus wie wenn er die Auszehrung hätte	Unterrodach	S35,7	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	där sichd aus wi äs Kädzla unern Schwänzlä	der sieht aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ippesheim	a28,8	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie en Tud sei Essn's Trocher	sieht aus wie den Tod sein Essenträger	Sparneck	U38,1	#ra cas	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht aus wie der Tud	er sieht aus wie der Tod	Röthenbach	V39,6	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ar sicht aus wie dr Toed	er sieht aus wie der Tod	Gerolzhofen	X29,1	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht wi de Tud	der sieht wie der Tod	Kasendorf	V35,4	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht we der Tod	der sieht wie der Tod	Hochholz	k33,1	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sieht aus wie dĕ(r) Tud	der sieht aus wie der Tod	Kälberau	U21,8	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht wöi der Toud	der sieht aus wie der Tod	Oberhochstatt	h33,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sichd es wi d?r Toud	der sieht aus wie der Tod	Heidenheim	h31,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie die teua Zeit	sieht aus wie die teure Zeit	Löhlitz	X35,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sieht aus wie die teure Zeit	sieht aus wie die teure Zeit	Waldzell	W24,9		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sieht aus wie die deuer Zeit	sieht aus wie die teuere Zeit	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	siehd aus wi di daia Zaid	sieht aus wie die teuere Zeit	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	sieht aus wie die teuere Zeit	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht aus wie die teure Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Lützelsdorf	Z34,1		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ar si?t aus wie die teuer Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Kimmelsbach	T30,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ar siet aus wie die teire Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Mittelsinn	T24,9		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie die teuer Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Bamberg	X32,1		#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus, wie die teuer Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Altendorf	Y33,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie die deier Zeid	der sieht aus wie die teure Zeit	Aich	e31,3		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siehcht aus wi die teier Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Vogtsreichenbach	c31,9		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dār sicht aus wie scha gschtorm	der sieht aus wie schon gestorben	Coburg	S32,9	gestorben	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie halber gstorbn	der sieht aus wie halb gestorben	Kirchlauter	V31,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sichd aus wi gschissn un gschbīa	sieht aus wie geschissen und gespieen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht aus wi e gschpeit	er sieht aus wie gespeit	Rüssenbach	Y33,9		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie wenn er scha af der Schaufel sitzt	der sieht aus, wie wenn er schon auf der Schaufel sitzt	Rehau	T39,1		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	wenn er schlacht ausiat	wenn er schlecht aussieht	Holzkirchhausen	Y25,7			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ben oaner kraank aussiehät	wenn einer krank aussieht	Oehrberg	S26,8		#ra	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	siat schlacht aus	sieht schlecht aus	Eßleben	W27,5		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht schlecht aus	sieht schlecht aus	Krögelstein	W34,2		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	siehet schlacht aus	sieht schlecht aus	Sulzthal	U27,4		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht schlecht aus	sieht schlecht aus	Wurlitz	S38,9		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht schlacht aus	sieht schlecht aus	Roßfeld	R31,8		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht schlecht aus	sieht schlecht aus	Westheim	h30,7		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie die Hoëh untern Schwo-enz	sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Wildenholz	f28,4	#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht wie da Tud vo Forchheim	sieht aus wie der Tod von Forchheim	Creußen	X36,9	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie es Leidn Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Coburg	S32,9	#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie's Leide Christi	sieht aus wie das Leiden Christi	Stockstadt	W21,2	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie as bitta Leidn	sieht aus wie das bittere Leiden	Creußen	X36,9	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	sicht aus wie das bittere Leiden	sieht aus wie das bittere Leiden	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	secht aus wie dös bitterā Leid'n	sieht aus wie das bittere Leiden	Hassenberg	S34,7	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	na der sicht aus!	na der sieht aus	Regelsbach	d32,6		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sicht wie eine kranke Henne aus	er sieht wie eine kranke Henne aus	Schambach	i32,6	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er secht su angegriffen aus	er sieht so angegriffen aus	Wallenfels	S35,9		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	äa secht schlächt aus	er sieht schlecht aus	Kehlbach	Q34,9	#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	a' sicht schla'cht aus	er sieht schlecht aus	Schönbrunn	V31,7	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sicht schlecht aus	er sieht schlecht aus	Schambach	i32,6		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sichd net gud aus	er sieht nicht gut aus	Rückersbach	V21,5		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ar sīēt kraank aus	er sieht krank aus	Gambach	V25,8			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ä, sicht elend aus	er sieht elend aus	Seibelsdorf	T35,5		#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht aus, als öb er des Brot net über Nacht hätt	er sieht aus, als ob er das Brot nicht über Nacht hätte	Scheuerfeld	S32,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sicht aus wie e Totegeiger	er sieht aus wie ein Totengeiger	Wildenholz	f28,4		Totengockel ? Geiger ?	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sicht aus wi a Kasaplotz	er sieht aus wie ein Käseplatz	Mainbernheim	Z28,4	Kuckucken		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ar sicht aus wiea Häufla Elend	er sieht aus wie ein Häuflein Elend	Gerolzhofen	X29,1		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht aus wies leidende Elend	er sieht aus wie das leidende Elend	Büchenbach	e33,7			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sicht aus wia d Hoa untern Schwounz	er sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz	Schnelldorf	f28,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er siecht aus wie äs Leiden Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Burglesau	W33,1		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	ar siad aus wias Leidn Christi	er sieht aus wie das Leiden Christi	Oberaltertheim	Z25,2		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	är sicht aus wie's bitträ Leid'n	er sieht aus wie das bittere Leiden	Königsberg	V30,2	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht aus wies bittä Leidn	er sieht aus wie das bittere Leiden	Witzleshofen	U37,4	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sicht aus wie is bettera Leidn	er sieht aus wie das bittere Leiden	Hof	S38,2	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er sieht alt aus	er sieht alt aus	Goldbach	V22,7		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	deä sieht wie es bittre Leid'n	der sieht wie das bittere Leiden	Steinberg	S35,4	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siat schlecht aus	der sieht schlecht aus	Betzenstein	Z35,8		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlacht aus	der sieht schlecht aus	Segnitz	Z27,9		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sieht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Kühlenfels	Z35,2		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Streitberg	Y34,1		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Leisau	V37,3		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	da sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Schwürbitz	U33,3		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dä secht schlächt aus	der sieht schlecht aus	Wildenstein	T36,5		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sichd schecht aus	der sieht schlecht aus	Rehau	T39,1		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Marlesreuth	S37,4	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	de-a siecht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Langenaltheim	k32,2		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siecht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Zimmern	i32,9		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siecht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Reichersdorf	h34,1		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dea sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Raitenbuch	h33,9		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sichd schlecht as	der sieht schlecht aus	Heidenheim	h31,8		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Zandt	f30,3		1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Adelshofen	c28,7			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht schlecht aus	der sieht schlecht aus	Burgbernheim	c28,6			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht recht leidend aus	der sieht recht leidend aus	Fesselsdorf	V34,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht recht leidn aus	der sieht recht leidend aus	Bürglein	d31,6			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dar sieht lumbet	der sieht lumpet	Müdesheim	W26,5		#flex	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht gschmerzt aus	der sieht geschmerzt aus	Allersberg	e34,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	deer sicht gschait schlecht aus	der sieht gescheit schlecht aus	Ehingen	g30,7			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht elend aus	der sieht elend aus	Bad Berneck	V37,4		#ra	3	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	da secht aus wie ess bidde Leidn	der sieht aus, wie das bittere Leiden	Presseck	T36,1		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dār sicht aus wie a Kāāssack	der sieht aus wie eine Käseack	Coburg	S32,9	Käsesack	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wi a Leichtbeder	der sieht aus wie ein Leichtbeter	Merkendorf	f31,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie e Haifle Elelnd	der sieht aus wie ein Häuflein Elend	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	där sicht aus wie a Häufla Elend	der sieht aus wie ein Häuflein Elend	Höttingen	a26,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wēi d Henn untern Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Bergen	h33,3		#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sieht aus wie die Henna untern Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Prünst	e32,2		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wi di Hoa unterm Schwanz	der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz	Mitteldachstetten	d29,3	Henne	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wöi der Toud vo Forchheim	der sieht aus wie der Tod von Forchheim	Nürnberg	c33,5		#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie der Tod vo' Forchheim	der sieht aus wie der Tod von Forchheim	Uttenreuth	a33,8		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dar siat aus wia dr leidende Heiland	der sieht aus wie der leidende Heiland	Unterpleichfeld	X27,4		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz	der sieht aus wie der Heiland am Kreuz	Reupelsdorf	Y28,3		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	er siehd aus, wie es Leiden Christi zu Pferde	der sieht aus wie das Leiden Christi zu Pferde	Hof	S38,2	#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus wie es Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Bamberg	X32,1	#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	d sicht aus wias Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Eggolsheim	Y33,7	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dä sêichd aus wêi äs Leidn Chrisdi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siecht aus wöi es Leidn Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Reichelsdorf	d33,4	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siecht aus wöi's Leid'n Christi	der sieht aus wie das Leiden Christi	Nürnberg	c33,5	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	deä sichd aus wie's biddä Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Peulendorf	W33,4	#ra	2	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	däa sicht aus wies bitta Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Pittersdorf	X36,1	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sieht aus wie's bitter Leiden	der sieht aus wie das bittere Leiden	Waischenfeld	X35,7	#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dea sicht aus wi's bittra Leid'n	der sieht aus wie das bittere Leiden	Volsbach	X35,5	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dea sicht aus wi-as bittara Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Weidenberg	W37,7		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dää sicht aus wies bittära Leidn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Kupferberg	U36,5		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dàh secht aus wie es bitte Leitn	der sieht aus wie das bittere Leiden	Gestungshausen	T34,1		#ra ohne r	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dar sicht aus	der sieht aus	Frickenhausen	Z27,8			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der siecht arg rouni aus	der sieht arg ranig aus	Mainstockheim	Y27,9		Sm	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht aus	der sieht aus	Schnaid	Y32,9			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht ober elend aus	der sieht aber elend aus	Hürbel a.Wald	d29,7			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	dar sieaht ober bläch aus	der sieht aber bleich aus	Hambach	U28,7	bleich		1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst 3Sg	der sicht ober aus	der sieht aber aus	Geyern	h33,2			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst Inf	wi di Hå̄na unt?n Schwanz ausseich?t	wie die Huhn unter dem Schwanz aussehet	Flachslanden	d30,1		#ra flex	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst Inf	schlecht aussäh	schlecht aussehen	Issigau	R37,5			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst Inf	faal aussahn	fahl aussehen	Oberspiesheim	W28,5			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst Inf	bies aussehe	böse aussehen	Wasserlos	V21,2			1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst Inf	aussehen wie a Kassock	Aussehen, wie ein Käsesack	Maroldsweisach	T30,6		#ra	1	69	9
sehen	aussehen	einen Anblick bieten	Vst Inf	ausseng wie's bittea& Leid'n	Aussehen, wie das bittere Leiden	Kulmbach	U35,9		#ra	1	69	9
sehen	Ausseher	Mensch, der schlecht, krank aussieht	Sm NomSg	Aussecher	Ausseher	Treuchtlingen	i32,5			1	69	9
sehen	Ausseher	Mensch, der schlecht, krank aussieht	Sm NomSg	Ausseher	Ausseher	Ostheim	h31,7			1	69	9
sehen	aussehet	schlecht, krank aussehend	Adj NomSgN	a aussēchads Waisbild	ein aussehetes Weibsbild	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	eine leidend aussehende Frau	#flex	1	69	9
sitzen	sitzen	sitzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	der sicht aus wie wenn er scha af der Schaufel sitzt	der sieht aus, wie wenn er schon auf der Schaufel sitzt	Rehau	T39,1		#ra	1	69	9
sitzen	sitzen	sitzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	dem sitzt der Tod auf der Zunge	dem sitzt der Tod auf der Zunge	Ramsthal	U27,2		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
speien	gespeit	erbrochen (in Redensart)	Adj präd	er sieht aus wi e gschpeit	er sieht aus wie gespeit	Rüssenbach	Y33,9		#ra	1	69	9
speien	gespien	erbrochen (in Redensart)	Adj präd	sichd aus wi gschissn un gschbīa	sieht aus wie geschissen und gespieen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	69	9
speien	gespien	erbrochen (in Redensart)	Adj präd	wie Rotzt und gspia	wie gerotzt und gespieen	Rüdenhausen	Y29,7		#fra flex	1	69	9
speien	gespien	erbrochen (in Redensart)	Adj präd	wêi gschissn un gsbieä	wie geschissen und gespien	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra	1	69	9
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst PP	me denkt sie hame sei Brot stuhln	man denkt sie haben ihm sein Brot gestohlen	Lempertshausen	R31,8		#ra flex	2	69	9
stellen	Gestell	Körperliche Festigkeit (in Redensart)	Sn AkkSg	dem hots es Gstell zammkiem	dem hat es das Gestell zusammengehauen	Zeyern	S35,8		#ra	1	69	9
sterben	gestorben	tot	Adj präd	der sicht aus wie halber gstorbn	der sieht aus wie halb gestorben	Kirchlauter	V31,4		#ra	1	69	9
sterben	gestorben	tot	Adj präd	dār sicht aus wie scha gschtorm	der sieht aus wie schon gestorben	Coburg	S32,9	gestorben	#ra	1	69	9
Sucht	Geschwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	schaut aus als wenn er Gschwindtzucht he=it	sieht aus als wenn er Schwindsucht hätte	Diepersdorf	c34,6	Schwindsucht	#ra	1	69	9
Sucht	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	als hät er die Schwindsucht	Als hätte er die Schwindsucht	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sucht	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	als hätte er die Schwindsucht	Als hätte er die Schwindsucht	Großwelzheim	V21,4	#ra	1	69	9
Sucht	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	der hat die Schwindsucht	der hat die Schwindsucht	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	69	9
Sucht	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	mir mand er had die Schwindsuchd	man meint er hat die Schwindsucht	Regelsbach	d32,6	#ra	1	69	9
Sucht	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf AkkSg	schaut aus als hätt er die Schwindsucht	schaut aus als hätte er die Schwindsucht	Rohr	d32,8	#ra	1	69	9
Sucht	Schwindsucht	Tuberkulose	Sf NomSg	schaut as wie d' Schwindsucht	schaut aus wie die Schwindsucht	Eschenbach	b35,6	#ra	1	69	9
Sucht	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt	Adj präd	sieht schwindsüchti aus	sieht schwindsüchtig aus	Kolmsdorf	X31,5		1	69	9
Sucht	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt		schwind sichti	schwindsüchtig	Hüssingen	i31,1		1	69	9
Sucht	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt		schwindsichtig	schwindsüchtig	Helmbrechts	T37,1		1	69	9
Sucht	schwindsüchtig	an Tuberkulose erkrankt		schwindsüchtig	schwindsüchtig	Bamberg	X32,1		1	69	9
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	Sf DatSg	dä hot n aTuetnschei in de Taschn	der hat den Totenschein in der Tasche	Grafengehaig	T36,6	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	Sf DatSg	der hot n Totenschein in der Tasche	der hat den Totenschein in der Tasche	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		#ra	1	69	9
Tasche	Tasche	Tasche (in Redensart)	Sf DatSg	dea treggt an Tutn-Schein in da Taschn	der trägt einen Totenschein in der Tasche	Weidenberg	W37,7		#ra	1	69	9
taub	taub	krank, von Krankheit gezeichnet	Adj NomSgM	ein tāber Mensch	ein tauber Mensch	Buttenheim	Y33,4	vielleicht von Tabes =Schwindsucht	Kommentar spielt an auf Tabes dorsalis, ein Stadium der Syphilis, früher auch Rückenmarkschindsucht genannt	2	69	9
teuer	teure Zeit	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie die taier Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Ickelheim	c29,2		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuer Zeit	wie die teuere Zeit	Haßfurt	V30,4		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, ausschauen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie die teure Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Wellerstadt	Z33,7		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, ausschauen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	dea schaut aus, wie die teua Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Allersdorf	Y35,7		#ra	3	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der siehcht aus wi die teier Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Vogtsreichenbach	c31,9		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie die deier Zeid	der sieht aus wie die teure Zeit	Aich	e31,3		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus, wie die teuer Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Altendorf	Y33,4		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie die teuer Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Bamberg	X32,1		#ra	2	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wie die teure Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Trautskirchen	c30,5		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	ar siet aus wie die teire Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Mittelsinn	T24,9		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	ar si?t aus wie die teuer Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Kimmelsbach	T30,4		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wie die teure Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Lützelsdorf	Z34,1		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wi di teuere Zeit	sieht aus wie die teuere Zeit	Obernbreit	a27,3		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	siehd aus wi di daia Zaid	sieht aus wie die teuere Zeit	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	sieht aus wie die teuere Zeit	#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie die deuer Zeit	sieht aus wie die teuere Zeit	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie die teure Zeit	sieht aus wie die teure Zeit	Waldzell	W24,9		#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie die teua Zeit	sieht aus wie die teure Zeit	Löhlitz	X35,4		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
teuer	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuere Zeit	wie die teuere Zeit	Markt Nordheim	a29,7	#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuer Zeit	wie die teuere Zeit	Oberschleichach	W30,5	#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuer Zeit	wie die teuere Zeit	Rüdenhausen	Y29,7	#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teure Zeit	wie die teuere Zeit	Reichenberg	Z26,2	#ra	1	69	9
teuer	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teure Zeit	wie die teure Zeit	Happurg	c35,3	#ra	2	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	denn schaut der Tood scho as die Augn	den schaut der Tod schon aus die Augen	Neuendettelsau	e31,6	#ra cas	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der kummt dahar wi der Tout	der kommt daher wie der Tod	Segnitz	Z27,9	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der schaut aus wöi der Toud	der schaut aus wie der Tod	Thannhausen	g32,8	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der schaut aus wia der Tod	der schaut aus wie der Tod	Gößweinstein	Y35,7	#ra	2	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der sichd es wi d?r Toud	der sieht aus wie der Tod	Heidenheim	h31,8	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der sicht wöi der Toud	der sieht aus wie der Tod	Oberhochstatt	h33,4	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der sieht aus wie dĕ(r) Tud	der sieht aus wie der Tod	Kälberau	U21,8	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der sicht we der Tod	der sieht wie der Tod	Hochholz	k33,1	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	der sicht wi de Tud	der sieht wie der Tod	Kasendorf	V35,4	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	er is dem Tod von der Schippe gerütscht	er ist dem Tod von der Schippe gerutscht	Bad Kissingen	T27,5	#ra	2	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	ar sicht aus wie dr Toed	er sieht aus wie der Tod	Gerolzhofen	X29,1	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	er sieht aus wie der Tud	er sieht aus wie der Tod	Röthenbach	V39,6	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	sicht aus wie en Tud sei Essn's Trocher	sieht aus wie den Tod sein Essenträger	Sparneck	U38,1	#ra cas	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	sieht aus wie der Tod	sieht aus wie der Tod	Seibelsdorf	T35,5	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	wie der halbe Tod	wie der halbe Tod	Mönchstockheim	W29,7	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	wieder leibhaftige Tod	wie der leibhaftige Tod	Weidelbach	g28,5	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	we-id' D`´a-ud	wie der Tod	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	wi deä Tod	wie der Tod	Roßdorf a.Forst	X32,6	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	wi der Tod	wie der Tod	Pottenstein	Y35,8	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	wi da Turd	wie der Tod	Pittersdorf	X36,1	#ra	2	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	dem sitzt der Tod auf der Zunge	dem sitzt der Tod auf der Zunge	Ramsthal	U27,2	#ra	1	69	9
Tod	Tod	Tod	Sm AkkSg	dä hott en Tuod auf de Zung	der hat den Tod auf der Zunge	Eila	S34,3	#ra	1	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	ausschaua wi da Toud vo Forchheim	ausschauen wie der Tod von Forchheim	Altensittenbach	b35,8	#ra	2	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	Münchsteinach	a30,3	#ra	1	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	däa schaud aus wēi da̢ dåud vo Forchham	der schaut aus wie der Tod von Forchheim	Kornburg	d33,8	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	schaut aus wie der Tod vo Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Wendelstein	d33,9	#ra	1	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie der Tod vo' Forchheim	der sieht aus wie der Tod von Forchheim	Uttenreuth	a33,8	#ra	1	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wöi der Toud vo Forchheim	der sieht aus wie der Tod von Forchheim	Nürnberg	c33,5	#ra	2	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	sicht wie da Tud vo Forchheim	sieht aus wie der Tod von Forchheim	Creußen	X36,9	#ra	1	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	är da Tod von Forchheim	er der Tod von Forchheim	Egloffstein	Z34,5	#ra evtl verschr	2	69	9
Tod	Tod von Forchheim	kranke, abgemagerte Persón	lexikalisierte Wortgruppe	... wöu der Toud vo Forchheim	wie der Tod von Forchheim	Reichelsdorf	d33,4	#ra	1	69	9
Tod	Totengeiger	todkranker Mensch	Sm NomSg	er sicht aus wie e Totegeiger	er sieht aus wie ein Totengeiger	Wildenholz	f28,4	Totengockel ? Geiger ?	2	69	9
Tod	Totenschein	Sterbeurkunde	Sm AkkSg	dä hot n aTuetnschei in de Taschn	der hat den Totenschein in der Tasche	Grafengehaig	T36,6	#ra	1	69	9
Tod	Totenschein	Sterbeurkunde	Sm AkkSg	der hot n Totenschein in der Tasche	der hat den Totenschein in der Tasche	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	#ra	1	69	9
Tod	Totenschein	Sterbeurkunde	Sm AkkSg	dea treggt an Tutn-Schein in da Taschn	der trägt einen Totenschein in der Tasche	Weidenberg	W37,7	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tragen	Essenstrager	Henkelmann ? Person, die das Essen mitbringt ?	Sm NomSg	sicht aus wie en Tud sei Essn's Trocher	sieht aus wie den Tod sein Essenträger	Sparneck	U38,1		Gesamtbedeutung: er sieht krank aus	1	69	9
tragen	tragen	bei sich haben	Vst 3Sg	dea treggt an Tutn-Schein in da Taschn	der trägt einen Totenschein in der Tasche	Weidenberg	W37,7		#ra	1	69	9
Tuch	Leichentuch	Leichentuch	Sn NomSg	wia Leingtuch	wie ein Leichentuch	Goldmühl	V37,4		#ra	1	69	9
Tuch	Lobensteiner Tuch	in Lobenstein gewebtes Tuch (in Redensart)	Sn NomSg	der is eiganga wie es Lobnstaaner Tuch	der ist eingegangen wie das Lobensteiner Tuch	Hof	S38,2		#ra	2	69	9
Tuch	Lobensteiner Tuch	in Lobenstein gewebtes Tuch (in Redensart)	Sn NomSg	dea get zam wie des Lobenstaner Tuuch	der geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch	Tauperlitz	S38,6	Lobenstein	Wander, Karl Friedrich (Hrg): Deutsches Sprichwörter-Lexikon Bd. 1 Leipzig 1867 s.v. <Eingehen>, Beleg 13 (über zeno.org); ThWB 4, 299 <Lobenstein> dar gieht ein wöis Lomnsteiner Touch [hierzu keine Bedutungsangabe]	1	69	9
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch)	VuAux 3Sg	ausschaua tout der, wöis Leidn Christi	ausschauen tut der, wie das Leiden Chrisit	Worzeldorf	d33,5		#ra	1	69	9
tun	tun	leben	Vu 3Sg	der tuts a nümma lang	der tut es auch nimmer lange	Gößweinstein	Y35,7		#ra	1	69	9
über	über Nacht	für die nächste Nacht	Präp	als wenn er's brod net üwer Nocht hätt	Als wenn er das Brot nicht über Nacht hätte	Streit a.M.	Y22,1		#ra	1	69	9
über	über Nacht	für die nächste Nacht	Präp	der schaut aus, als hätt' er's Brot nicht über Nacht	der schaut aus, als hält er das Brot nicht über Nacht	Großwelzheim	V21,4		#ra	1	69	9
über	über Nacht	für die nächste Nacht	Präp	er sieht aus, als öb er des Brot net über Nacht hätt	er sieht aus, als ob er das Brot nicht über Nacht hätte	Scheuerfeld	S32,8		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	über Nacht	für die nächste Nacht	Präp	me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus	man meint, der hat das Brot nicht über Nacht im Haus	Großostheim	W21,8	#ra	1	69	9
über	übernächtig	für die nächste Nacht	Adj NomSgN	wie wenn er es übernachtig Brot net hätt	wie wenn er das übernächtige Brot nicht hätte	Haßfurt	V30,4	#ra	1	69	9
unter	unter	unter	Präp+Dat	där sichd aus wi äs Kädzla unern Schwänzlä	der sieht aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ippesheim	a28,8	#ra	1	69	9
unter	unter	unter	Präp+Dat	schaut aus wies Kåtzle unnern Schwonz	schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwanz	Ohrenbach	c28,1	#ra	1	69	9
unter	unter	unter	Präp+Dat	wies Katzla unnern Schwanzla	wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Enheim	a27,6	#ra	1	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	denn kann mer äs Vaterunser durch die Backng blåsn	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen	Langenzenn	c31,3	#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	2	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	den ku mer 2 Vadderunser durch die Backa blousa	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen	Heidenheim	h31,8	#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	1	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	den kann man das Vaterunser durch Backe bloese	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen	Schopfloch	g28,6	#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	1	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	den kånnma is Vadda unsa durch die Baggng blōsn	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	1	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	denn kuh mar es Voterunser durch di Backn blousn	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen	Nürnberg	c33,5	#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	2	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	dem kannst das Vater unser durch die Bakn blasn	dem kannst das Vaterunser durch die Backen blasen	Germersberg	a34,8		#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	1	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	dem kaschd s Vaterunser durch di Backa blōsa	dem kannst das Vaterunser durch die Backen blasen	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	1	69	9
Vater	Vaterunser	Vaterunser-Gebet (in Redensart)	Sn AkkSg	dem konn mer ds Vaterunser durch die Backn blousn	dem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen	Rohr	d32,8		#Gesamtbedeutung: "er sieht leidend aus"	1	69	9
wandeln	wandelnd	lebend	Adj NomSgM	ein wandelnder Leichnahm	ein wandelnder Leichnahm	Seitendorf	e32,1		#ra	1	69	9
Wedel	Wedel	Schwanz (des Huhns)	Sm DatSg	wöi d Henn undan Wel	wie die Henne unter dem Wedel	Buxheim	l34,3		#ra	1	69	9
weg	weghacken	wegpicken, wegfressen (in Redensart)	Vsw PP	wie wenn na die Henno es Bruot wagghackt ham	wie wenn ihm die Hennen das Brot weggehackt haben	Weißenbrunn v.W.	R33,7		Gesamtbedeutung: er sieht leidend aus	1	69	9
Weib	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a aussēchads Waisbild	ein aussehetes Weibsbild	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	eine leidend aussehende Frau	#flex	1	69	9
weiß	käseweiß	blaß. kreidebleich	Adj präd	käsweiß	käseweiß	Bad Kissingen	T27,5			1	69	9
Wind	Wind	Wind (in Redensart)	Sm NomSg	bei deem bleest da Wind durch die Backng	bei dem bläst der Wind durch die Backen	Weidenberg	W37,7		Gesemtbedeutung: "er sieht schlecht, krank aus"	1	69	9
Wind	Wind	Wind (in Redensart)	Sm NomSg	den bläst der Wind durch die Backen	den bläst der Wind durch die Backen	Happurg	c35,3		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wind	Wind	Wind (in Redensart)	Sm NomSg	den kann der Wind durch die Backen blasen	den kann der Wind durch die Backen blasen	Seitendorf	e32,1		#ra	1	69	9
wirklich	wirklich	tatsächlich	Modalpartikel	der sieht ja werklich schlecht aus	der sieht ja wirklich schlecht aus	Konradsreuth	S38,7			1	69	9
wischen	derwischen	sterben	Vsw 3Sg	denn dewüscht bol	den derwischt bald	Neukenroth	S34,3		#ra flex	3	69	9
Wurst	Würstchen	bedauernswerter Mensch	Sn NomSg	armes Wörschtsche	armes Würstchen	Eichelsbach	X22,8		#ra	1	69	9
zehren	Abzehr	Abmagerung, Schwindsucht	Sf AkkSg	der hat die Abzer	der hat die Abzehr	Bad Kissingen	T27,5		#ra	2	69	9
zehren	Auszehrung	Abmagerung, Schwindsucht	Sf AkkSg	dea hott die Auszehrung	der hat die Auszehrung	Weidenberg	W37,7		#ra	1	69	9
zehren	Auszehrung	Abmagerung, Schwindsucht	Sf AkkSg	dä secht aus, wi wenne di Ausziierung heit	der sieht aus wie wenn er die Auszehrung hätte	Unterrodach	S35,7		#ra	1	69	9
zehren	Auszehrung	Abmagerung, Schwindsucht	Sf AkkSg	d'Ausziehrung	die Auszehrung	Mitteleschenbach	f31,6	Tuberkulose		1	69	9
zehren	Auszehrung	Abmagerung, Schwindsucht	Sf AkkSg	siecht as we'i wenn er d'Asziehrung hätt	sieht aus wie wenn er die Auszehrung hätte	Eismannsberg	d35,2		#ra	1	69	9
zehren	Auszehrung	Abmagerung, Schwindsucht	Sf AkkSg	wei wenn ? di Auszerung haut	wie wenn er die Auszehrung hat	Schirnding	U40,7		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	böse Zeit	Zeit wirtschaftlicher Nor, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	du siecht aus wie die bös Zeit	du siehst aus wie die böse Zeit	Großheubach	Z22,1	#ra evtl verschr	1	69	9
Zeit	teure Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie die taier Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Ickelheim	c29,2	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuer Zeit	wie die teuere Zeit	Haßfurt	V30,4	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, ausschauen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der schaut aus wie die teure Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Wellerstadt	Z33,7	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, ausschauen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	dea schaut aus, wie die teua Zeit	der schaut aus wie die teure Zeit	Allersdorf	Y35,7	#ra	3	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der siehcht aus wi die teier Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Vogtsreichenbach	c31,9	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie die deier Zeid	der sieht aus wie die teure Zeit	Aich	e31,3	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus, wie die teuer Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Altendorf	Y33,4	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	der sicht aus wie die teuer Zeit	der sieht aus wie die teure Zeit	Bamberg	X32,1	#ra	2	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wie die teure Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Trautskirchen	c30,5	#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	ar siet aus wie die teire Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Mittelsinn	T24,9		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	ar si?t aus wie die teuer Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Kimmelsbach	T30,4		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	er sieht aus wie die teure Zeit	er sieht aus wie die teure Zeit	Lützelsdorf	Z34,1		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wi di teuere Zeit	sieht aus wie die teuere Zeit	Obernbreit	a27,3		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	siehd aus wi di daia Zaid	sieht aus wie die teuere Zeit	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	sieht aus wie die teuere Zeit	#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie die deuer Zeit	sieht aus wie die teuere Zeit	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sieht aus wie die teure Zeit	sieht aus wie die teure Zeit	Waldzell	W24,9		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, aussehen wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	sicht aus wie die teua Zeit	sieht aus wie die teure Zeit	Löhlitz	X35,4		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuere Zeit	wie die teuere Zeit	Markt Nordheim	a29,7		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuer Zeit	wie die teuere Zeit	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	69	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teuer Zeit	wie die teuere Zeit	Rüdenhausen	Y29,7		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teure Zeit	wie die teuere Zeit	Reichenberg	Z26,2		#ra	1	69	9
Zeit	teure Zeit, wie	Zeit wirtschaftlicher Not, Inflation (in Redensart)	Lexikalisierte Wortgruppe	wie die teure Zeit	wie die teure Zeit	Happurg	c35,3		#ra	2	69	9
zum	zum besten	sehr gut	Flexionsmorphem	der schaut niat zan bestn aas	der schaut nicht zum besten aus	Leupoldsdorf	V38,5		#ra	1	69	9
Zunge	Zunge	Zunge (in Redensart)	Sf DatSg	dem sitzt der Tod auf der Zunge	dem sitzt der Tod auf der Zunge	Ramsthal	U27,2		#ra	1	69	9
Zunge	Zunge	Zunge (in Redensart)	Sf DatSg	dä hott en Tuod auf de Zung	der hat den Tod auf der Zunge	Eila	S34,3		#ra	1	69	9
zusammen	zusammengehen	körperlich verfallen	Vu PP	där is arch zammganga	der ist arg zusammengegangen	Dressendorf	W36,3			1	69	9
zusammen	zusammengehen	körperlich verfallen	Vu 3Sg	dea get zam wie des Lobenstaner Tuuch	der geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch	Tauperlitz	S38,6	Lobenstein	#ra	1	69	9
zusammen	zusammenhauen	kaputtmachen, zerbrechen (in Redensart)	Vst PP	dem hots es Gstell zammkiem	dem hat es das Gestell zusammengehauen	Zeyern	S35,8		#ra	1	69	9
zusammen	zusammenreissen	schwächen, zeichnen (durch Krankheit)	Vst PP	hots zammgrissn	hat es zusammengerissen	Röthelbach	W36,2			1	69	9