Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abflöhen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw PP |
âôgeflöht |
abgeflöht |
Neubrunn |
V31,4 |
|
? wohl falscher Eintrag, eher passend für Frage 13 |
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
Abführen |
Durchfall |
Sn NomSg |
äs Oführn |
das Abführen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
Abführen |
Durchfall |
Sn AkkSg |
i ho as Abführn |
ich habe das Abführen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen |
Vsw 3Sg |
"äs führt ō" |
es führt ab |
Lichtenstein |
U31,3 |
"´äs (das Mittel) führt o_´" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw PP |
ogführd |
abgeführt |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ohfirn |
abführen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ōführ |
abführen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
abführn |
abführen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
åführn |
abführen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
abfü hrn |
abführen |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
obführn |
abführen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
o führn |
abführen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
åführn |
abführen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
oufüen |
abführen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
Oufüen |
Abführen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
obführn |
abführen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ofüarn |
abführen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
āführa |
abführen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
oführn |
abführen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
abführen |
abführen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
o föiär&n |
abführen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
abführn |
abführen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
o- führen |
abführen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
abführ´n |
abführen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
ablaxieren |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ō laxiern |
ablaxieren |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
ablaxieren |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ablaxiern |
ablaxieren |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
ablaxieren |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ablaxiern |
ablaxieren |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
ablaxieren |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
olaxiern |
ablaxieren |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
ablaxieren |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ō laxieren |
ablaxieren |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
ab |
ablaxieren |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
olaxiern |
ablaxieren |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auslaxieren |
Durchfall |
Vsw PP |
den hots aŭslaxiert |
den hat es auslaxiert |
Beyerberg |
g30,4 |
"den hots au1slaxiert (früher)" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
aus |
auslaxieren |
Durchfall |
Vsw PP |
da hots mi wieda amol auslaxiert |
da hat es mich wieder einmal auslaxiert |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
aus |
ausräumen |
Durchfall haben |
Vsw Inf |
ausrama |
ausräumen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Beet |
Beet |
Ackerbeet (in Fügung) |
Sn AkkPl |
es gēt übe& draiza, värza bēt |
es geht über dreizehn, vierzehn Beete |
Bobengrün |
R36,9 |
"es ge_t übe& draiza, värza be_t (es geht über13, 14 Beete)." |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Beet |
Beet |
Ackerbeet (in Fügung) |
Sn AkkPl |
ä hodd di Scheißn übe ̆4 Biëd |
er hat die Scheißen über 14 Beete |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
ba den hauts hind-durch |
bei dem haut es hinten-durch |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
blank |
blank |
extrem, typisch ? |
Adj AkkSgN |
as blank Ōweign |
das blanke Abweichen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
bluttern |
bluttern |
Durchfall haben |
Vsw Inf |
bluttern |
bluttern |
Forchheim |
Z33,4 |
|
Fischer I, 1237: <der Blutter>: von Flüssigkeiten der Bodensatz; Mistjauche (vgl. <Blotter>, <blottere(n)>, 1216f. |
1 |
7 |
14 |
 
|
brechen |
Durchbruch |
Durchfall |
Sm AkkSg |
àr hod an Durchbruch |
er hat einen Durchbruch |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
brechen |
Durchbruch |
Durchfall |
Sm AkkSg |
in Durch brūch |
den Durchbruch |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Cholera |
Cholera |
Durchfall |
Sf AkkSg |
där ha=ot die Kola´iärn |
der hat die Cholera |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Cholera |
Cholera |
Durchfall |
Sf NomSg |
Garrerra |
Cholera |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Cholera |
Cholera |
Durchfall |
Sf NomSg |
di Koleiern |
Cholera |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Cholera |
Cholera |
Durchfall |
Sf NomSg |
Kollerra |
Cholera |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Cholera |
Cholera |
Durchfall |
Sf NomSg |
Kollera |
Cholera |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem DatSgM |
ba den hauts hind-durch |
bei dem haut es hinten-durch |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
drei |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
es gēt übe& draiza, värza bēt |
es geht über dreizehn, vierzehn Beete |
Bobengrün |
R36,9 |
"es ge_t übe& draiza, värza be_t (es geht über13, 14 Beete)." |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
dünn |
Dünne |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dea& hot die Dīn |
der hat die Dünn |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
dünn |
Dünner |
Durchfall |
Sm AkkSg |
a (er) hatt en Dönne |
er hat den Dünnen |
Bahra |
R28,6 |
|
#genus mask; #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|
dünn |
Dünner |
Durchfall |
S NomSg |
Dönne |
Dünne |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
ThWb. I, 1405: <die Dünne>: Durchfall |
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
āführa |
abführen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
ofüarn |
abführen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
obführn |
abführen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
Oufüen |
Abführen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
oufüen |
abführen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
åführn |
abführen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
o führn |
abführen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
obführn |
abführen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
abfü hrn |
abführen |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
führen |
abführen |
Durchfall herbeiführen/haben |
Vsw Inf |
åführn |
abführen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinten |
hintdurch hauen |
Durchfall haben |
V 3Sg |
ba den hauts hind-durch |
bei dem haut es hintdurch |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Hose |
Springhosen |
Durchfall |
SPl Akk |
der hot die Springhusn o |
der hat die Springhosen an |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
14 |
 
|
hurtig |
Hurtig-mach-fürsich |
Durchfall |
Lexikalisierte Wortgruppe |
di Hodba-mach-firschi |
die Hurtig-mach-fürsich |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"1. di Hodba-mach-firschi; Schick-dieh-Gaul)" |
#? Kontamination <hott> oder <hopp> |
1 |
7 |
14 |
 
|
hurtig |
Hurtigschnell |
Durchfall |
Sf NomSg |
di Hŭrtigschnell |
die Hurtigschnell |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
hurtig |
hurtlich |
schnell |
Adv |
håtli mål fäschi |
hurtlich mal fürsich |
Weigenheim |
b28,2 |
"ha°tti ma°l fäschi (schnell mal voran)" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
hurtig |
Hurtlich-mach-auf |
Durchfall |
Lexikalisierte Wortgruppe |
eä hot die hortli måch auf |
er hat die Hurtlich-mach-auf |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
Th WB 3, 270 <hurtig> "schnell" [nur SO-Rand des USG] |
1 |
7 |
14 |
 
|
Influenza |
Influenza |
Durchfall |
Sf NomSg |
Imfelenza |
Influenza |
Neufang |
S35,2 |
"(früher: Imfelenza)" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Kathelein |
Durchfall |
Sn AkkSg |
der hat´s Gattera |
der hat das Kathelein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Kathelein |
Durchfall |
Sn AkkSg |
dea hot s´ Kathala |
der hat das Kathelein |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Kathelein |
Durchfall |
Sn AkkSg |
er hat das Kattere |
er hat das Kathelein |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Kathelein |
Durchfall |
Sn NomSg |
s´ kaddela |
das Kathelein |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
laufete Kathel |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
die laufat Kathl |
die laufete Kathel |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Katharina |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
die schnella Katharina |
die schnelle Katharina |
Hof |
S38,2 |
"dEr hot dE FixE odEr diE schnElla Katharina" |
Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Katharina |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
schnalla Katharina |
schnelle Katharina |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Kathrin |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
die schnelle Kathrin |
die schnelle Kathrin |
Niederlauer |
S28,4 |
"Er hat s Laffa o. die schnelle Kathrin" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Kathrin |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
d. schnalla Kāthrin |
die schnelle Kathrin |
Untereisenheim |
X27,6 |
"Ganz derb ar ha_t die Scheissn oder as Loak si rn oder d. schnalla Ka_thrin" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Kathrin |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
Schnalla Kathrin |
Schnelle Kathrin |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Kathrin |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
schnelle Kathrin |
schnelle Kathrin |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Kathrin |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
Schnell#?Katrin |
schnelle Kathrin |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Kathrina |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
er hot die schnelle Kathrina |
er hat die schnelle Kathrina |
Selbitz |
S37,2 |
"er hot die Scheißn, oder er hot die schnelle Kathrina." |
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
schnelle Kathrine |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
er hat "die schnelle Kathrine" |
er hat die schnelle Kathrine |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
schnelle Katrin |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
er hot die schnelle Katrin |
er hat die schnelle Katrin |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
die Schnell Katerina |
die Schnell Katharina |
Neuhaus |
R37,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
die schnell Katharina |
die Schnellkatharina |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
die schnell Katharina |
die Schnellkatharina |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
"die schnell ´ Katharina" |
die Schnellkatharina |
Frensdorf |
Y32,1 |
"humoristisch: ´die schnell ´ Katharina´" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
di šnelkh&at?rīna̢ |
die Schnellkatharina |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
Die Schnellkadarina |
Die Schnellkatharina |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hot die Schnellkatarina |
er hat die Schnellkatharina |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkatharina |
Durchfall |
Sf NomSg |
Schnellkatharina |
Schnellkatharina |
Funkendorf |
Y36,6 |
"durch die Blume ´Schnellkatharina´." |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrin |
Durchfall |
Sf NomSg |
Schnell katrin |
Schnellkathrin |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrin |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnall-Kathrin |
er hat die Schnellkathrin |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
S NomSg |
Schnäikatriner |
Schnellkathrina |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat an "Schnellkathrina". |
der hat einen "Schnellkathrina". |
Kersbach |
b35,4 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
die hot die Schnellkathrina |
die hat die Schnellkathrina |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä hot di Schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(der haout d ´ schnell Kathrina) |
der hat die Schnellkathrina |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
de(a) hot die schnăll Kathari n(a) |
der hat die Schnellkathrina |
Nankendorf |
X35,4 |
"de(a) hot die schna1ll Kathari n(a) (die schnelle Katharina) auch laxi(a) n auch as Oweing abweichen" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hot die schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Der hot die schnell Kathrina. |
der hat die Schnellkathrina |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat d´schnell Kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dea hod di schnell Kadrinå |
der hat die Schnellkathrina |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(dea haut die Schnellkatarina !) |
der hat die Schnellkathrina |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hat die Schnellkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
dä hot die Schnellkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä houd die Schnällkathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
(der hot die Schnellkathrina) |
der hat die Schnellkathrina |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hodd di S>c>hnellkaddrīna |
der hat die Schnellkathrina |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <Sch> |
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Dea hout die Schnell kathrina |
der hat die Schnellkathrina |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
deä hot die Schnell katrina |
der hat die Schnellkathrina |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Der hoat die Schnällkatrine |
Der hat die Schnellkathrine |
Johannesberg |
V21,6 |
"Der hoat die Schnällkatrine (im Scherz) oder auch Deuchfall" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
der hot di Schnellkatrina |
der hat die Schnellkatrina |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Er hat die Schnell(Kathrina) |
Er hat die Schnellkathrina |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hat die Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hout d´ Schnellkatrina |
er hat die Schnellkathrina |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
a hatt di Schnell katriene |
er hat die Schnellkathrina |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
ar hat die Schnellkathrina |
er hat die Schnellkathrina |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
er hot die Schnellkatriena |
er hat die Schnellkathrina |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Katharina |
Schnellkathrina |
Durchfall |
Sf AkkSg |
ä hot die Schnellkatrīna |
er hat die Schnellkathrina |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laxieren |
laxieren |
Durchfall haben |
Vsw |
låxīrd |
laxiert |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
laxieren |
Laxierung |
Durchfall |
Sf NomSg |
die Laxierung |
die Laxierung |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
laxieren |
Laxierung |
Durchfall |
Sf AkkSg |
Dar håt di Laxierung |
Der hat die Laxierung |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
lind |
lind |
weich |
Adj AkkSgN |
eă håuts (línne) Scheißn |
er hat das (linde) Scheißen |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- ea1 ha°uts (línne) Scheißn -" |
|
2 |
7 |
14 |
 
|
machen |
Hurtig-mach-fürsich |
Durchfall |
Lexikalisierte Wortgruppe |
di Hodba-mach-firschi |
die Hurtig-mach-fürsich |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"1. di Hodba-mach-firschi; Schick-dieh-Gaul)" |
#? Kontamination <hott> |
1 |
7 |
14 |
 
|
machen |
Hurtlich-mach-auf |
Durchfall |
Lexikalisierte Wortgruppe |
eä hot die hortli måch auf |
er hat die Hurtlich-mach-auf |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
Th WB 3, 270 <hurtig> "schnell" [nur SO-Rand des USG] |
1 |
7 |
14 |
 
|
machen |
Schnelle-mach-auf |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
Die Schnelle mach uf ! |
Die Schnelle-mach-auf |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
machen |
Schnellmachauf |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
där håt di šnelmaxauf |
der hat die Schnellmachauf |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Machulle |
schnelle Machulle |
Durchfall |
lexikalisierte Wortgruppe |
dea hot di schnell Machulle |
der hat die schnelle Machulle |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#jidd; vgl. WbMfr.,110: <machulle>: bankrott; pleite |
1 |
7 |
14 |
 
|
mal |
mal |
bitte |
Modalpartikel |
håtli mål fäschi |
hurtlich mal fürsich |
Weigenheim |
b28,2 |
"ha°tti ma°l fäschi (schnell mal voran)" |
|
1 |
7 |
14 |
 
|