Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
aber |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
der is äwer hoamlich ! |
der ist aber heimlich |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
agitieren |
veragitieren |
verabreden, Absprache treffen |
Vsw Inf |
verakedieren |
veragitieren |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
"verakedieren, aber auch öffentl." |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
allein |
allein |
ohne Zuhörer, ohne Mitwisser ? |
Adv |
allaa berieden gell |
allein bereden gelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
# ? insgesamt unsicher |
2 |
7 |
22 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomPl |
de's s'an 'olta Heimtücker |
das sind alte Heimtücker |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
beichten |
beichten |
heimilch vereinbaren ? |
Vsw PP |
beichte |
beichten |
Schippach |
Z22,9 |
|
#Tangential? |
2 |
7 |
22 |
 
|
binden |
anbandeln |
heimlich vereinbaren ? |
Vsw Inf |
obandeln |
anbandeln |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#? tangential |
1 |
7 |
22 |
 
|
bleiben |
bleiben |
verharren (in Fügung) |
Vst 3Sg |
dös bleit unter uns |
das bleibt unter uns |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
blinzeln |
blinzeln |
sich zublinzeln (bei heimlichem Einverständnis) |
Vsw Inf |
blinzln |
blinzeln |
Neunstetten |
e29,9 |
"blinzln (auch beim Vereinbaren)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
bliseln |
bliseln |
heimlich vereinbaren |
Vsw Inf |
blissla |
bliseln |
Mosbach |
g28,2 |
|
BWB 2,1324 <bliseln> "flüstern> |
1 |
7 |
22 |
 
|
brüten |
ausbrüten |
heimlich vereinbaren |
Vsw Inf |
ausbrüt |
ausbrüten |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüten |
ausbruten |
heimlich vereinbaren |
Vsw Inf |
ausbruad |
ausbruten |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
brüten |
ausbrüten |
heimlich vereinbaren |
Vsw Inf |
ausbrütn |
ausbrüten |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm DatSg |
hintan Buckl .. |
hinter dem Buckel … |
Pittersdorf |
X36,1 |
"ausheckn, od. 2.) hintanBuckl ..," |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
dibbern |
ausdibbern |
heimlich verabreden |
Vsw PP |
aŭsgediwert |
ausgedibbert |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl; WbMfr., 32: <dibbern>: heimlich reden |
1 |
7 |
22 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
ich muß der mol wos sogn |
ich muß dir mal was sagen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
Diskurs |
Diskurs |
Besprechung, Vereinbarung |
Sm AkkSg |
de/i hom an haamlin Dischkurs |
die haben einen heimlichen Diskurs |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
ein |
ein |
jemand |
PrIndef DatSgM |
wos mit euin okartn |
was mit einem abkarten |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Ananerausmachen |
Einanderausmachen |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
sie duschele minanner |
sie tuscheln miteinander |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
mit ananna ausmachn |
miteinander ausmachen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"mit ananna ausmachn auch ´des is a okad#?s Spiel´ (o katts)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
enk |
enks |
ihr |
PrPers 2PlNom |
wō ß hŏts dĕm ĕngs schou& wī'dă heimlich ā'ßgmŏcht |
was habt denn ihr schon wieder ausgemacht |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
eß |
eß |
ihr |
PrPers 2PlNom |
wō ß hŏts dĕm ĕngs schou& wī'dă heimlich ā'ßgmŏcht |
was habt denn enks schon wieder ausgemacht |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
ebbas hamli aŭsmach a |
etwas heimlich ausmachen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
die hoan ebbes miteinander abgekartet |
die haben etwas miteinander abgekartet |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
etwas |
etwas |
etwas |
PrIndef unflektiert |
macha öbbas aŭs |
machen etwas aus |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Fiesel |
ausfieseln |
heimlich vereinbaren |
Vsw Inf |
ausfiisln |
ausfieseln |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
fispern |
fispern |
heimlich vereinbaren, flüstern, tuscheln |
Vsw Inf |
fischbern |
fispern |
Unterrieden |
d35,2 |
|
Sm 1, 772 <fispern> "kleine, schnelle Bewegungen, ein zischendes Geräusch machen" |
2 |
7 |
22 |
 
|
Fotze |
hinterfotzig |
hinterhältig, im Geheimen |
Adv |
hinterfozi |
hinterfotzig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#? tangential |
1 |
7 |
22 |
 
|
für |
fürhaben |
etwas (im Geheimen) planen |
Vu 3Pl |
ham was für |
haben was für |
Nassach |
T29,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
geben |
ausgeben |
anordnen, vereinbaren |
Vst Inf |
unter die Händ ausgam |
unter den Händen ausgegeben |
Garstadt |
W28,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
angehen |
betreffen, interessieren |
Vu 3Sg |
dös geht nemet wos o ! |
das geht niemandem was an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vor sich gehen |
Vu PP |
doas is hammli ganga |
das ist heimlich gegangen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
gelten |
gelt |
bitte |
Interjektion |
allaa berieden gell |
allein bereden gelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
a abkad(a) Gschicht |
eine abgekartete Geschichte |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
is a ogekarta G´?icht |
ist eine abgekartete Geschichte |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
dos wor ogakart |
das war abgekartet |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
des woä a obgäkadda Gschicht |
das war eine abgekartete Geschichte |
Bamberg |
X32,1 |
"des woä a obgäkadda Gschicht (22)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
des wor a abgkatta Gschicht |
das war eine abgekartete Geschichte |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"? des wor a abgkatta Gschicht" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
a ōgmachdä Gschichd |
eine abgemachte Geschichte |
Wernfels |
f32,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
"dös is a okattldi Gschicht" |
das ist eine abgekartelte Geschichte |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
(dös is a okateGschicht) |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Irlahüll |
i35,2 |
"abkarten (z.B. dös is a okateGschicht) |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
dös is a abkarte Gschicht´ |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
des is a abgekartå Gschicht |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Mittelberg |
R33,7 |
"des is a abgekarta° Gschicht -bezw. Soch" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
d̄ēes is a ookarta Gschicht |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Rehau |
T39,1 |
"d_e_es is a ookarta (= abgekartete) Gschicht bzw. Sach" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
des is a a=obgekadda Gschicht |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Machenschaft, Vereinbarung |
Sf NomSg |
des is a ôbgäkadda Gschicht. |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 2Pl |
wō ß hŏts dĕm ĕngs schou& wī'dă heimlich ā'ßgmŏcht |
was habt denn enks schon wieder ausgemacht |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
däi hattäs scho oohgäkorrt |
die hat es schon abgekartet |
Wülfershausen |
S28,3 |
"däi hattäs scho oohgäkorrt (abgekartet)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
halten |
halten |
bewahren |
Vst Inf |
hoamli halta |
heimlich halten |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand (in Redensart) |
Sf DatPl |
unter die Händ ausgam |
unter den Händen ausgegeben |
Garstadt |
W28,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karte |
abgekartelt |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
dös is a okattldi Gschicht |
das ist eine abgekartelte Geschichte |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartelt |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
[o gekardelte Sach] |
abgekartelte Sache |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartelt |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
e okartldi Sach |
eine abgekartelte Sache |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartelt |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
okartelte War |
abgekartelte Ware |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabreden |
Adj präd |
dös is ogekart |
das ist abgekartet |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabreden |
Adj präd |
s war ja ?cho a/kakart |
es war ja schon abgekartet |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
(a abkad(a) Gschicht) |
eine abgekartete Geschichte |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
is a ogekarta G´?icht |
ist eine abgekartete Geschichte |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
(dös is a okateGschicht) |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Irlahüll |
i35,2 |
"abkarten (z.B. dös is a okateGschicht) |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
dös is a abkarte Gschicht´ |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des is a abgekartå Gschicht |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Mittelberg |
R33,7 |
"des is a abgekarta° Gschicht -bezw. Soch" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
d̄ēes is a ookarta Gschicht |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Rehau |
T39,1 |
"d_e_es is a ookarta (= abgekartete) Gschicht bzw. Sach" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des is a a=obgekadda Gschicht |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Eggenbach |
U32,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des is a ôbgäkadda Gschicht. |
das ist eine abgekartete Geschichte |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj präd |
des war sch a lang ooka(r)t |
das war schon lang abgekartet |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
ogekarte Sach |
abgekartete Sache |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
ogikarrte Sach´ |
abgekartete Sache |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des is a abgekartå Soch |
das ist eine abgekartete Sache |
Mittelberg |
R33,7 |
"des is a abgekarta° Gschicht -bezw. Soch" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
dös is a abgakarta Sach´ |
das ist eine abgekartete Sache |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
d̄ēes is a ookarta Sach |
das ist eine abgekartete Sache |
Rehau |
T39,1 |
"d_e_es is a ookarta (= abgekartete) Gschicht bzw. Sach" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des wår à ōgekårta Såch |
das war eine abgekartete Sache |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj präd |
dos wor ogakart |
das war abgekartet |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des woä a obgäkadda Gschicht |
das war eine abgekartete Geschichte |
Bamberg |
X32,1 |
"des woä a obgäkadda Gschicht (22)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des wor a abgkatta Gschicht |
das war eine abgekartete Geschichte |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"? des wor a abgkatta Gschicht" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
ågekads (spiel) |
abgekartetes Spiel |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
Dos is a o´ kards Schpil |
Das ist ein abgekartetes Spiel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
Bogen über 1.<o> |
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
"des is a o katts Spiel" |
das ist ein abgekartetes Spiel |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"mit ananna ausmachn auch ´des is a okad#?s Spiel´ (o katts)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
a ōgads Gschpiel |
ein abgekartetes Gespiel |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
a ōkads Spie=ül |
ein abgekartetes Spiel |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Karte |
abgekartet |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
a ougekadds Schbill |
ein abgekartetes Spiel |
Helmbrechts |
T37,1 |
"a ougekadds Schbill (=Spiel)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
lang |
geraume Zeit, viel Zeit |
Adv |
des war scha lang ooka(r)t |
das war schon lang abgekartet |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
lassen |
lassen |
gestatten |
V 3Pl |
"die lassen nicht in die Kaddn schaua" |
die lassen nicht in die Karten schauen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Los |
löseln |
heimlich verabreden |
Vsw PP |
die häm gelöuselt |
die haben gelöselt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#sl; Schmeller I, 1519: <lößeln>: besonders: abergläubische Handlungen vornehmen, um aus gewißen Erfolgen derselben auf die Zukunft zu schließen. Dies geschieht besonders in der Nacht zum Thomas-, zum Christ- und zum Dreykönigstag und überhaupt in den sogenannten Zwelf- oder Rauchnächten., z.B. Bleygießen... |
1 |
7 |
22 |
 
|
Los |
löseln |
heimlich verabreden |
Vsw 3Pl |
di lōēsln |
die löseln |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
Schmeller I, 1518: <Loß> "das Loos" (etymologische Schreibweise, absichtlich von Schmeller so gewählt) #?lieber zu <Los> ? |
1 |
7 |
22 |
 
|
Los |
löseln |
heimlich verabreden |
Vsw Inf |
lüsla |
löseln |
Esselbach |
X24,7 |
|
Schmeller I, 1519: <lößeln>: besonders: abergläubische Handlungen vornehmen, um aus gewißen Erfolgen derselben auf die Zukunft zu schließen. Dies geschieht besonders in der Nacht zum Thomas-, zum Christ- und zum Dreykönigstag und überhaupt in den sogenannten Zwelf- oder Rauchnächten., z.B. Bleygießen... |
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
abgemacht |
heimlich verabredet |
Adj NomSgN |
a ōgmachts Zaich |
ein abgemachtes Zeug |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
abgemacht |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
a ausgmachta Woar |
eine abgemachte Ware |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
abgemacht |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
des is a ōgmachta Wōr |
das ist eine abgemachte Ware |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
abgemacht |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
a ohgmachti Sach - |
eine abgemachte Sache |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
abgemacht |
heimlich verabredet |
Adj NomSgF |
? ågmachdi Sach; |
eine abgemachte Sache |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
a ogekarte Såch |
eine abgekartete Sache |
Unterhohenried |
V30,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
a o(u) gäkade So(a)ch |
eine abgekartete Sache |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
(eine abgekartete Sache) |
eine abgekartete Sache |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
(a ōgekarta Såch) |
eine abgekartete Sache |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
sis a åge kart Såch |
es ist eine abgekartete Sache |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
´s war a ōgeko̊ate Sach. |
es war eine abgekartete Sache |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für beide <e> |
2 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
a ogschmierta Sach |
eine abgeschmierte Sache |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
des wo̊ ?& a ausgmachta Sach |
das war eine ausgemachte Sache |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
dos woa&r e ōgekoa&te sach |
das war eine abgekartete Sache |
Hammelburg |
U26,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Absprache |
Sf NomSg |
des wår à ōgekårta Såch |
das war eine abgekartete Sache |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
mitteilen |
Vsw Inf |
ich muß der mol wos sogn |
ich muß dir mal was sagen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen (in Fügung) |
Vsw Inf |
"die lassen nicht in die Kaddn schaua" |
die lassen nicht in die Karten schauen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
schmieren |
abgeschmiert |
heimlich vereinbart |
Adj NomSgF |
a ogschmierta Sach |
eine abgeschmierte Sache |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
des war scha lang ooka(r)t |
das war schon lang abgekartet |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
schon |
schon wieder |
erneut |
Adv |
wō ß hŏts dĕm ĕngs schou& wī'dă heimlich ā'ßgmŏcht |
was habt denn enks schon wieder ausgemacht |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
schweigen |
stillschweigend |
in aller Heimlichkeit |
Adv |
stillschweigend ausgmacht |
stillschweigend ausgemacht |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
des wo̊ ?& a ausgmachta Sach |
das war eine ausgemachte Sache |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
dos wor ogakart |
das war abgekartet |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
dos woa&r e ōgekoa&te sach |
das war eine abgekartete Sache |
Hammelburg |
U26,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
des wår à ōgekårta Såch |
das war eine abgekartete Sache |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
des woä a obgäkadda Gschicht |
das war eine abgekartete Geschichte |
Bamberg |
X32,1 |
"des woä a obgäkadda Gschicht (22)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
sein |
sein |
sein |
VuKop 3SgPrät |
des wor a abgkatta Gschicht |
das war eine abgekartete Geschichte |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"? des wor a abgkatta Gschicht" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
spekulieren |
abspekulieren |
heimlich verabreden |
Vsw Inf |
abspekuliern |
abspekulieren |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
22 |
 
|
spekulieren |
spekulieren |
heimlich verabreden |
Vsw Inf |
schbegliën |
spekulieren |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
spielen |
Gespiel |
Angelegenheit, Absprache |
Sn NomSg |
a ōgads Gschpiel |
ein abgekartetes Gespiel |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
spielen |
Spiel |
Angelegenheit, Absprache |
Sn NomSg |
ågekads (spiel) |
abgekartetes Spiel |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
spielen |
Spiel |
Angelegenheit, Absprache |
Sn NomSg |
Dos is a o´ kards Schpil |
Das ist ein abgekartetes Spiel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
Bogen über 1.<o> |
1 |
7 |
22 |
 
|
spielen |
Spiel |
Angelegenheit, Absprache |
Sn NomSg |
"des is a o katts Spiel" |
das ist ein abgekartetes Spiel |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"mit ananna ausmachn auch ´des is a okad#?s Spiel´ (o katts)" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
22 |
 
|
spielen |
Spiel |
Angelegenheit, Absprache |
Sn NomSg |
a ōkads Spie=ül |
ein abgekartetes Spiel |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
spielen |
Spiel |
Angelegenheit, Absprache |
Sn NomSg |
a ougekadds Schbill |
ein abgekartetes Spiel |
Helmbrechts |
T37,1 |
"a ougekadds Schbill (=Spiel)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehlen |
verstohlens |
heimlich |
Adv |
wos vastullns ausmachn |
was verstohlens ausmachen |
Pittersdorf |
X36,1 |
"1.) wos vastullns ausmachn" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
22 |
 
|
stehlen |
verstohlens |
heimlich |
Adv |
verstullns |
verstohlens |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
"verstullns (verstohlen)" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stehlen |
verstohlens |
heimlich |
Adv |
vastuhl'ns |
verstohlens |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stehlen |
verstohlens |
heimlich |
Adv |
vastulns |
verstohlens |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stehlen |
verstohlens |
heimlich |
Adv |
va sto/ilnz |
verstohlens |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stellen |
anstellen |
heimlich verabreden |
Vsw Inf |
o=ū stell - |
anstellen |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
22 |
 
|
stellen |
bestellen |
sich verabreden (zu einem Treffen) |
Vsw Inf |
Bschdelln |
bestellen |
Schwabach |
e33,1 |
"Bschdelln = sich gegenseitig bestellen" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stellen |
bestellen |
sich verabreden (zu einem Treffen) |
Vsw Inf |
sich gegenseitig bestellen |
sich gegenseitig bestellen |
Schwabach |
e33,1 |
"Bschdelln = sich gegenseitig bestellen" |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stellen |
Stelldichein |
Verabredung, Rendezvous |
Sn NomSg |
Stell-dich-ein ! |
Stelldichein |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
stiften |
anstifteln |
heimlich verabreden |
Vsw PP |
ågschtiftlt |
angestiftelt |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stiften |
anstifteln |
heimlich verabreden |
Vsw PP |
ansdiftelt |
angestiftelt |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
still |
stillschweigend |
in aller Heimlichkeit |
Adv |
stillschweigend ausgmacht |
stillschweigend ausgemacht |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
treffen |
treffen |
zusammenkommen, sich verabreden |
Vst Inf |
hämlich treff |
heimlich treffen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
treffen |
treffen |
zusammenkommen, sich verabreden |
Vst Inf |
hāmli traff |
heimlich treffen |
Limbach |
W30,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
tüfteln |
austüfteln |
heimlich vereinbaren |
Vsw Inf |
ausdifftln |
austüfteln |
Höferänger |
U35,2 |
|
Kluge <tüfteln> "sorgfältige Kleinarbeit machen" Mhd. tüfteln gehört zu tupefen und bedeutet 'klopfen' |
1 |
7 |
22 |
 
|
tun |
Heimlichtuerei |
heimliche Absprache |
Sf NomSg |
Heimlichtuerei |
Heimlichtuerei |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
tun |
sammentun |
heimlich vereinbaren |
Vu Inf |
sō̊mme do |
sammentun |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung (imperfektivisch) |
VuAux 3Pl |
si tun wos ausmachn |
sie tun was ausmachen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
22 |
 
|
tuscheln |
Tuschelei |
geheime Absprache |
Sf NomSg |
Duschelei |
Tuschelei |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
tuscheln |
tuscheln |
geheime Absprachen treffen |
Vsw 3Pl |
sie duschele minanner |
sie tuscheln miteinander |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
Kluge <tuscheln> dt. 18.Jh. zu 'tusch!' "still!" ...Lautgebärde |
1 |
7 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tuscheln |
tuscheln |
geheime Absprachen treffen |
Vsw Inf |
dŭ schln |
tuscheln |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
# |
1 |
7 |
22 |
 
|
tuscheln |
tuscheln |
geheime Absprachen treffen |
Vsw Inf |
tuscheln |
tuscheln |
Rödles |
R27,6 |
"(tuscheln = heim lich reden)." |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
tuscheln |
vertuscheln |
geheime Absprachen treffen |
Vsw Inf |
veduschele |
vertuscheln |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
tuscheln |
zusammentuscheln |
geheime Absprachen treffen |
Vsw Inf |
zamdŭs chln |
zusammentuscheln |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
überein |
übereinkommen |
heimlich verabreden |
Vst Inf |
uberâkumâ |
übereinkommen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
vereinbaren |
vereinbaren |
geheime Absprache treffen |
Vsw Inf |
vereinba=ore |
vereinbaren |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
Kluge dt. <14.Jh mhd einbaere "einhellig, einträchtig" |
1 |
7 |
22 |
 
|
Ware |
Ware |
Vorgehensweise |
Sf NomSg |
des is a ōgmachta Wōr |
das ist eine abgemachte Ware |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Ware |
Ware |
Vorgehensweise |
Sf NomSg |
a ausgmachta Woar |
eine abgemachte Ware |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Ware |
Ware |
Vorgehensweise |
Sf NomSg |
okartelte War |
abgekartelte Ware |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef unflektiert |
dī wölln woss zammmac>hn |
die wollen was zusammenmachen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|