Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Abendmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Abendmutter |
die Abendmutter |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
aber |
aber |
sonst |
Kj |
dih hult ower der Putzermärtl |
dich holt aber der Pelzemärtel |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dih hult ower der Putzermärtl (spr. Putzamärrl)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
aber |
aber |
sonst |
Kj |
Schlotfeger nimmt dich ober mit |
Schlotfeger nimmt dich aber mit |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
!#sl; roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
di åld Berta |
die alte Berta |
Bindlach |
W36,2 |
"di a°ld Berta (in den 12 hl. Nächten)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
d´ alt Hex |
die alte Hexe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
die alt Hex |
die alte Hexe |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
Markierungshaken zwischen <alt>+<Hex> |
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
alt Sau |
alte Sau |
Rödles |
R27,6 |
"alt Sau (im Stall)" |
siehe Frage 59 a |
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
alt Hex |
alte Hexe |
Rappershausen |
R29,5 |
|
Markierungshaken zwischen <alt>+<Hex> |
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj DatSgF |
mit der alten Hexe |
mit der alten Hexe |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
alt |
alt |
alt |
Adj NomSgF |
alte Hex |
alte Hexe |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
bei dem |
Präp+Dat |
Hågamo om Wa=osser |
Hakenmann am Wasser |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Amerika |
Ami |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm Nom |
Ami |
Ami |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#? wohl Kurzform von <Amerikaner> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Andreas |
Andreas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm AkkSg |
Andres |
Andreas |
Gräfenberg |
a34,2 |
"Es gibt den Andres, Thama, Pelzamirtl als gute Gestalten, der Puppl ist ein Gespenst" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Andreas |
Andreas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Andrēs |
Andreas |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
"für Pelzemärtel = Andre_s u. Damer (Thomas)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Andreas |
Andreasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Andreasberda |
Andreasberta |
Unterzaubach |
T35,9 |
"belzemerdl und Andreasberda Ende des Jahres" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Andreas |
Andreasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Andreasbädda |
Andreasberta |
Kupferberg |
U36,5 |
um Andreas |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Andreas |
Kettenandreaslein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Kettnandresla |
Kettenandreaslein |
Neukenroth |
S34,3 |
|
Strassner 1964, 370: <Kettenandreas> |
1 |
7 |
59 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomPl |
die arme Seeln tun di z wick´n |
die armen Seelen tun dich zwicken |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#kas |
1 |
7 |
59 |
 
|
auch |
auch |
übrigens |
Adv |
etz werd a glei kŭmma d' Mann |
jetzt wird auch gleich kommen der Mann |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Aue |
Aupopel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dà Aupoppl kommt |
der Aupopel kommt |
Oberköst |
Y31,5 |
"a) dà Aupoppl kommt" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auto |
Kinderauto |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
das Kinnåaudo |
das Kinderauto |
Dipbach |
X27,3 |
|
# vielleicht: "Auto, mit dem Kinder abgeholt werden (zu einem schrecklichen Ziel)" |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bach |
Bach |
Bach |
Sm DatSg |
da Hegelmo>a im Boch ziecht die Kinnä nei |
der Häkelmann im Bach zieht die Kinder hinein |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"da Hegelmo>a im Boch (Bach) ziecht die Kinnä (Kinder) nei" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bach |
Bach |
Bach |
Sf DatSg |
dr Hackemô an der Bach |
der Hakenmann an der Bach |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Bär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
di? Bäara kumm? |
die Bären kommen |
Weigenheim |
b28,2 |
"im Wald: die* Bäara kumme*" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Bär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bär |
Bär |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Bär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Bär |
der Bär |
Ottorfszell |
a21,9 |
"geböizd wird mit : Nigelaus, Schlo_defe_cher, Schandárm, Hó1ckefrä_le, Na°_chdgrab, di Fuxe (Füchse), de Bär, di Wölf" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Bärin |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Die Bärin |
die Bärin |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Bozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pozibär |
Bozebär |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
vgl. HWbBF, 636, Karte 26: <Pelzi> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Erbsenbär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Da erbasbea |
Der Erbsenbär |
Pittersdorf |
X36,1 |
zus Fastnacht |
vgl. Straßner 1964, der dies mit der Berta/Berchta in Verbindung bringt (S. 353) |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Erbsenbär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Erbasbea |
der Erbsenbär |
Pittersdorf |
X36,1 |
"da Erbasbea (= Bär)" |
1964, der dies mit der Berta/Berchta in Verbindung bringt (S. 353) |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Strohbär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
de Schdrohbeä |
der Strohbär |
Stechendorf |
X34,3 |
"de Schdrohbeä (Kirchweihmontag !)" |
vgl. aber Straßner, 1964, 353, der dies mit der Berta/Berchta inVerbindung bringt |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wotschebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woŭdschebär |
Wotschebär |
Plöckendorf |
e33,2 |
"an dunklen Orten" (Wodsche - Wodan) |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wo>utz2ebe>ee2 |
Wozebär |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Wouzerbär |
der Wozebär |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouzebäe |
Wozebär |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouzerbär |
Wozebär |
Spalt |
f32,8 |
"Mit dem Wouzerbär, Mit dem Wuh-Wuh, mit dem schwarzen Mann" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouzer Bär |
Wozebär |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wozäbär |
Wozebär |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bär |
Wutzebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Wouzebär |
der Wutzebär |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
bauen |
Bauholzpöpel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Bauholzbǖbl |
der Bauholzpöpel |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
Bauholzpöpel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bauholzbübl |
Bauholzpöpel |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bayer |
bayerischer Hiasel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bayer. Hirsel |
Bayerischer Hiasel |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Beet |
Beeteschneider |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Beeteschneider |
Beeteschneider |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Beet |
Beetschneider |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bietschneida |
Beetschneider |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beißen |
Kettenvoneinanderbeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Ki=edn venannebeiß |
Kettenvoneinanderbeißer |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
# ?unklar, macht als Syntagma keinen Sinn |
2 |
7 |
59 |
 
|
beißen |
Pobeißer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Popeisa kümmt |
der Pobeißer kommt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"ähnlich wie Pöpl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beißen |
Pobeißer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bōbeißa |
Pobeißer |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berg |
Berggeist |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Berggeist |
Berggeist |
Oberschwaningen |
g30,9 |
"Berggeist (Hesselberg)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bernhard |
Benznickel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bennznickel |
Benznickel |
Sommerau |
Y22,2 |
"ja; in der Weihnachtszeit: Bennznickel." |
HWbBF, 636, Karte 26: <Benznickel> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bernhard |
Benznickel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
es kommt der Bennznickel |
es kommt der Benznickel |
Sommerau |
Y22,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Alte Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di åld Berta |
die alte Berta |
Bindlach |
W36,2 |
"di a°ld Berta (in den 12 hl. Nächten)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Andreasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Andreasbädda |
Andreasberta |
Kupferberg |
U36,5 |
um Andreas |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Andreasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Andreasberda |
Andreasberta |
Unterzaubach |
T35,9 |
"belz emerdl u1nd A n dreas berd a Ende des Jahres" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Bärmaotter kimmt |
die Bärmutter kommt |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Bärmouder |
die Bärmutter |
Helmbrechts |
T37,1 |
"di Bärmouder (zur Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Bärmutter |
die Bärmutter |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Bärmouter |
die Bärmutter |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bärmutter |
Bärmutter |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bärmŭtter |
Bärmutter |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bär& mouder |
Bärmutter |
Neuhaus |
R37,8 |
|
Markierungshaken vor <Bär& mouder> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Bärmutter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bäermouder |
Bärmutter |
Issigau |
R37,5 |
"b) Bäermouder Wasserratz /Was8s8er) Wile Gäicher (Wald" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf AkkSg |
ich loaß di Bäta rei |
ich laß die Berta herein |
Triebenreuth |
T36,7 |
"ich loaß di Bäta (Berta) rei" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Di bē̢r?ta̢ |
Die Berta |
Bad Steben |
R36,6 |
"} s8. Anlage; Anlage zu1 Fragebogen VII Ziff. 59 c) Pelzmärtl is8t importierte Vokabel. Dafür de*r ru1pe*ri ch (in der Vorweihnachtszeit). Er is8t zwar Res8pektspers8on, aber ebens8ogu1t au1ch Gabens8pender. Zu1 b) u1nd c) Di be5_re*ta5 trat in der Vorweihnachtszeit (ohne Bindu1ng an einen bes8timmten Tag, s8o wenig wie der ru1pe*rich u1rs8prünglich au1ch) gelegentlich au1ch pers8önlich in Erscheinu1ng, aber immer nu1r für wenige Au1genblicke u1nd immer stu1mm. Sie war das weibliche Gegens8tück zu1m ru1pe*ri ch, hä ßlich, zerlu1mpt, mit zotteligem Haar, das übers Ges8icht herein hing u1nd nu1r die drohend s8tarrenden Au1gen frei ließ." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Berta |
die Berta |
Nemmersdorf |
W37,1 |
"Pelzamärtl zur Weihnachtszeit, ebenso die Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bährada |
Berta |
Steinbach |
R36,8 |
|
Markierungshaken vor <Bährada> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bädda |
Berta |
Stockheim |
S34,2 |
"Bädda , Heschaklous - Vorweihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Berett |
Berta |
Neudorf |
S37,8 |
"Berett (Berta)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bätta |
Berta |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Beret |
Berta |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
Markierungshaken vor <Beret> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Berta |
Berta |
Hornungsreuth |
V35,6 |
"früher auch Berte (heute nicht mehr)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Berda |
Berta |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Berta |
die Berta |
Pittersdorf |
X36,1 |
"die Berta - auch Berra (Berragsicht = Maske)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Die Berra |
Die Berta |
Pittersdorf |
X36,1 |
"im Winter" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Berda |
Berta |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di bē̢r?ta hŭlt dich we̢nsta nit brāf bist |
die Berta holt dich wenn du nicht brav bist |
Bad Steben |
R36,6 |
"} s. Anlage; Anlage zu1 Fragebogen VII Ziff. 59 a) der Schlotfeger wird kaum noch als Schreckgestalt benu1tzt. Dagegen werden bei einem Gewitter die Kinder zu1m Bravs8ein ermahnt, indem man ihnen sagt: e*s himl fate*rla5 ts8an8k&t. Sons8t gelegentlich noch (bes8. u1m die Weihnachtszeit): di be5_re*ta hu1lt dich, we5nsta ni t bra_f bist." |
Sonderzeichen für beide <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
es kimmt di Bärret |
es kommt die Berta |
Edlendorf |
T37,2 |
"früher: es kimmt di Bärret (Pelzmärtel)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Berett kimmt |
die Berta kommt |
Neudorf |
S37,8 |
"die Berett (eine Art Christkindla) kimmt" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bertagesicht |
Fasnachtsmaske |
Sn NomSg |
Berragsicht |
Bertagesicht |
Pittersdorf |
X36,1 |
"die Berta - auch Berra (Berragsicht = Maske)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bertanacht |
Nacht, in der die Eiserne Berta umgeht |
Sf NomSg |
Bärr&ednacht |
Bertanacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bertanacht |
Nacht, in der die Eiserne Berta uumgeht |
Sf NomSg |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#vgl. Straßner 1964, 357 |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Baudenbach |
a30,4 |
"Weihnachten: Eisaberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberta |
Eisenberta |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberta |
Eisenberta |
Uffenheim |
b28,5 |
"Eiserne Berta (Eiseberta)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eiserberda |
die Eisenberta |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eiserberda |
die Eisenberta |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"1. di Eiserberda 2. da Belzamärdl 1. u. 2. z. Weihnachtszeit, wenn die Kinder nicht folgen" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenbertha |
Eisenberta |
Nürnberg |
c33,5 |
"??? In meiner Kinderzeit fürchtete man sich vor dem Wu wu, der Eisenbertha, schwarzn Moh (Schlotfeger) ganz bes8onders vor dem Polli = Schutzman, vor Hexen (alte s8chlampigen Frau1en) & vor dem Ulherr, der in den 70 ger Jahren in N. #? wurde (ein Unhold)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eiserbert |
die Eisenberta |
Roßtal |
d32,1 |
"Weihnacht die Eiserbert" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenberta |
Eisenberta |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Eisenberta in Neustadt/Aisch wohnt im Mauerturm hinter der Post Weihnachtszeit)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenberta |
Eisenberta |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberta |
Eisenberta |
Schönfeld |
W35,7 |
"Eiseberta = immer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eisaberta |
die Eisenberta |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisab#?rta |
Eisenberta |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; HWbBF, 99: <die Berta>: meist weibliche Schreckgestalt, mit der man den Kindern in der Vorweihnachtszeit droht (Berchtengestalt) |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisaberta |
die Eisenberta |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"c) ja ! in der Vorweihnachtszeit: der Nikolaus oder Pelzamartl. - Im Wald: der Hopphee. - Am Abend: die Nachteule, die Hullafraa - Au1s dem sog. Heidagässla in Kleinlangheim kam früher die Eisaberta. Das Heidagässla ist ein ku1zer Heckenweg zu1m Bach am Dorfrand." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisabäda |
Eisenberta |
Heuchelheim |
Y30,8 |
"Weihnachtszeit: Nigalaus, Eisabäda" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Bäta |
Eisenberta |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"c) ja ! In der Vorweihnachtszeit: Eisa Bäta, Tomäspöbl." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eis e#? Berta, |
Eisenberta |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisa Berta , |
Eisenberta |
Sambach |
Y32,4 |
"b. eisa Berta," |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisabertä |
die Eisenberta |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"(die Eisabertä um Weihnachten herum)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberla |
Eisenberta |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#sl, evtl. Schreibfehler |
3 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa berda |
Eisenberta |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Eisaberta |
der Eisenberta |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"der Eisaberta kom_t am Vorabend v. Weihn., macht mit Ketten Lärm u1. nim_t die bösen Kinder mit (heute Knecht Ruprecht)" |
#genus mask |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eisa Berda |
die Eisenberta |
Streitberg |
Y34,1 |
"Herbst u.. Winter: Bälzamärdl , di Eisa Berda" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berda |
Eisenberta |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisabärta |
Eisenberta |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisa Berta |
Eisenberta |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"eisa Berta (= Nikolaus)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberda |
Eisenberta |
Pottenstein |
Y35,8 |
"b) Pöpl - Eisaberda" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberda |
Eisenberta |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Eisaberda (Eiserne Berchta) nur zur Weihnachtszeit, so auch der Pelzmärtel ." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisaberta |
die Eisenberta |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"an Weihn." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserberta |
Eisenberta |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisä Beäta |
Eisenberta |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser Berta |
Eisenberta |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
"Winter: Nikolaus, Eiser Berta" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser-Berta |
Eisenberta |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser-Berta |
Eisenberta |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"Eiser-Berta u_m Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berta |
Eisenberta |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eise Berta |
Eisenberta |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eisĕberti |
die Eisenberti |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisĕberdi |
Eisenberti |
Hammerbach |
a32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Aisĕberti |
Eisenberti |
Weigenheim |
b28,2 |
"Aiseberti (Eiserne Berta)." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Ais? Berti |
Eisenberti |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberdi |
Eisenberti |
Ipsheim |
b29,9 |
"Weihnachtszeit: Eiseberdi" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berti |
Eisenberti |
Beerbach |
b30,5 |
"Pelza&märtel u. Eisa Berti zu1 Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisĕberdi |
Eisenberti |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberdi |
Eisenberti |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Eiseberdi (Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserberti |
Eisenberti |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserberti |
Eisenberti |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiser Betti |
Eisenberti |
Seukendorf |
c32,1 |
"eiser Betti (= eiserne Berti) vor Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser Berti |
Eisenberti |
Fischbach |
c34,7 |
"in Kleinhaslach b. Ansbach kommt in der Weihnachtszeit die ´Eiser Berti´ mit Geschenken. Ich nehme an es heißt: ´Eisige Berchta´." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisr Berta kummt |
Eisere Berta kommt |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die eisära Bä`da |
die Eisere Berta |
Unterneuses |
U32,9 |
"die eisära Bä`da 3) zu Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di aisära bēärta |
die Eisere Berta |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di ais ä r a be_ärta dä ais ä r a to_mäs} (in der Weihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiser Berta |
Eisere Berta |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisere Berta |
Eisere Berta |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"vor Weihnachten: Pelzmärtl, Nikolaus u. Eisera Berta." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisera Berta |
die Eisere Berta |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisere Bertel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisara Bördl |
Eisere Bertel |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Um Weihnacht: Eisara Bördl od. Thommesböbll." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserige Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiseri Boät |
Eiserige Berta |
Hannberg |
a32,2 |
"früher" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserige Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseri Berta |
Eiserige Berta |
Oberköst |
Y31,5 |
"b) Eiseri Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserige Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseri Bert #? |
Eiserige Berta |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eise Berta |
Eiserne Berta |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
aisa barda |
eiserne Berta |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa berti |
Eiserne Berta |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Ickelheim |
c29,2 |
"Pelzmärtel u1nd Eiserne Berta i. d. Weihnachtszeit." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Pressig |
R34,9 |
|
Markierungshaken zwischen <e>+<B> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Kronach |
T34,3 |
"Eisern a B ert a (Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Unterneuses |
U32,9 |
"deä Bu1glä-da°ma (kommt mit der Eisernen Berta)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eiserne Berta |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Medlitz |
V32,4 |
"Eiserne Berta (Ruprecht ↑)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berda |
Eiserne Berta |
Kirchschletten |
V32,9 |
"zur Vorweihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisäna Bäta |
Eiserne Berta |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiserna Bätta |
Eiserne Berta |
Weismain |
V34,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eiserne Berta |
Modschiedel |
V34,5 |
"Dreikönig: Eisera Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Dippach |
W31,4 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisärna Bärta |
eiserne Berta |
Staffelbach |
W31,8 |
"b) eisärna Bärta" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eiserne Berta |
die Eiserne Berta |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eiserne Berta |
Steinfeld |
W33,3 |
"Eis era B er ta z. Weihnachten" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Zeckendorf |
W33,4 |
"Eiserne Berta Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berta |
Eiserne Berta |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisere Berta |
Eiserne Berta |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Wildensorg |
X32,4 |
"Weihnachten : Eiserne Berta/ Nikolaus" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"sind heute noch üblich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Frensdorf |
Y32,1 |
"Eis8erna Berta → Weihnachtszeit" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenä Berta |
Eiserne Berta |
Pettstadt |
Y32,2 |
"Um die Weihnachtszeit: Eisenä Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Eiserne Berta zu Weihnachten |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"Nikolaus und Eiserne Berta zur Weihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
"Eiserne Berta Weihnachten" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"Pelzm. Weihnacht zeit, Knecht Rup. + Eiserne Berta an Weih. direckt. Beïbl = Art Vogelscheuche … , Häcklmou1 im Wasser. |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser&ne Berta |
Eiserne Berta |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eiserne Bertel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisäna Berta |
Eiserne Bertel |
Wattendorf |
V33,6 |
"Eisäna Berta (Eiserne Berta)" "Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Eisige Berti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di eisi Berdi |
die Eisige Berti |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Holleberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollerberta |
Holleberta |
Trossenfurt |
W30,9 |
"Hollerberta = Winter" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Holleberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Holläberta |
Holleberta |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Holleberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hăllabatta |
Holleberta |
Handthal |
X29,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Holleberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hollerberta |
Holleberta |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Holleberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Hullaberta |
Holleberta |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"(Hullafraa, oder: Hullaberta)" |
HWbBF, 635, Karte 25: <Holleberta> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Märtesbärta |
die Märtesberta |
Maineck |
U34,8 |
"die Märtesbärta = Martinsbär, an Martini führte ein schlecht angezogener junger Bursche einen völlig mit Stroh verhüllten bei anbrechender Nacht durch den Ort u. schreckte die Kinder." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Me=ärresbe=ärra |
Märtesberta |
Höferänger |
U35,2 |
"Me=ärresbe=ärra (Martinstag)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Märtesberta |
Martinsberta |
Burghaig |
U35,8 |
"c.) Mär tes berta 11.11. Pelzmärtel : Vorweihnacht Heckelmann Wasser, Totengeister an bestimmten Orten (Unfälle, Selbstmörder)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Märdlsbärta |
die Märtelsberta |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Martinsberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Märtesberta |
die Märtesberta |
Döllnitz |
V35,4 |
"Um Weihnachten: Pelzemärtel, di Märtesberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Reiserberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Reiserberta |
Reiserberta |
Schnaittach |
b35,1 |
"* Hex * Reiserberta siehe oben *" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Reiserberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Reise&berta |
Reiserberta |
Weidenhüll |
Z35,4 |
"Weihnachtszeit: Rollerthoma Reise&berta" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Reiserberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Reisaberta |
Reiserberta |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Reiserberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Reißabär#?a |
Reiserberta |
Nankendorf |
X35,4 |
"Reißabär#?a = Weihnachtszeit" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Schlotberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Schlotberta |
Schlotberta |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Strohberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Strūhberta |
die Strohberta |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Thomasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Damas Berta |
Thomasberta |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Thomasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Thom#?sberta |
Thomasberta |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Thomasberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Thōmasberta |
Thomasberta |
Lehenthal |
U35,3 |
"Weihnachten: Pellzamärtl, Tho_masberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wildberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wildberta |
Wildberta |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
"Wildberta, um Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wildberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wildberta |
Wildberta |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die will Bereda |
die Wilde Berta |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"Wilde Berta = die will Bereda (Sie schneidet den Kindern angeblich den Bauch auf und legt Stroh hinein !!)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wildberta |
Wilde Berta |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
wilde Berta |
Wilde Berta |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Willberta |
Wildeberta |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Will Berta |
Wilde Berta |
Tschirn |
R35,3 |
"Will Berta Weihnachtszeit" |
#sl; der Beleg <Eiserna> wurde durchgestrichen |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wilde Berta |
Wilde Berta |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Will Berta |
die Wilde Berta |
Seelach |
S34,9 |
"die Will (wilde) Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wilberta |
Wilde Berta |
Neufang |
S35,2 |
"Wilberta (6. Jan.)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Wilberta |
die Wilde Berta |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Wilde Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Wildberta |
Wilde Berta |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Willbrech |
Schreckgestalt |
S NomSg |
Willbrech |
Willbrech |
Glosberg |
S34,6 |
"Willbrech, Hescha glos (zu1r Weihnachtszeit)" |
vgl. Straßner, 1954, S.352, leitet von "Wilde Berta, Berchta" her |
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
beten |
beten |
Vsw PP |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Betläuter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bettlaita kimmt |
Betläuter kommt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
www.andreas-johann-schmidt.de>inhalt>3-sagen-aus-vohburg |
3 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Betläuter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bed leita |
Betläuter |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Betläuter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bedlaida |
Betläuter |
Buxheim |
l34,3 |
"Bedlaida (Gebetläu1ter)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Betläuter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Beetleiter |
Betläuter |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Betläuter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Betläuta |
Betläuter |
Irlahüll |
i35,2 |
"a) sind heute noch gebräuchlich; Buzawuckl, Betläuta" |
Antwort bezieht sich evtl. auf Frage 59 a |
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Betläuter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dea Betlaita |
der Betläuter |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebetfraala |
Gebetfraulein |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebeetfraala |
Gebetfraulein |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Nachts: Gebeetfraala" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beten |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebetfrala |
Gebetfraulein |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"sind heute noch üblich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Gebetfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
´s Gebetfrāla |
das Gebetfraulein |
Haundorf |
a32,8 |
|
#sl Zusatzzeichen |
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Gebets-fraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Gebets - Frala |
Gebets-fraulein |
Schnaid |
Y32,9 |
"Gebets - Frala - Pöppl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Gebetsfraulein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
as Gebetsfraala |
das Gebetsfraulein |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
Bay WB 1, 368 <Beterin> "Leichenfrau" |
1 |
7 |
59 |
 
|
beten |
Läutebeter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Laidäpeter |
Läutebeter |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
betteln |
Bettelhamperer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bettlhampara |
Bettelhamperer |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#sl |
3 |
7 |
59 |
 
|
Bilmes |
Bilmesschneider |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bilmesschneider |
Bilmesschneider |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Bilmesschneider (vor der Ernte)" |
WbMfr., 41: <der Bilmeß>: der Kopf; Vgl. HWbBF, 110: <Bilwes> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Bilmes |
Bilmesschneider |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bilmesschneider |
Bilmesschneider |
Gottersdorf |
T37,6 |
"Bilmesschneider u, Teifl" |
WbMfr., 41: <der Bilmeß>: der Kopf; Vgl. HWbBF, 110: <Bilwes> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bilmes |
Bilmesschneider |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pilmezschneider |
Bilmesschneider |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#sl; Markierungshaken über <z> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Bilmes |
Bilmschneider |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Biemschneida |
Bilmschneider |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birke |
Birkenreislein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
s´ Birkareisla |
das Birkenreislein |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Blut |
Blutiger Thomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä blutich Tho(u)ma |
der Blutige Thomas |
Weismain |
V34,2 |
"blutich Tho(u)ma = Thomastag" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bock |
Geißbock |
Ziegenbock |
Sm AkkSg |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#spruch |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bockel |
Hörnerbockel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hörnerbockl |
Hörnerbockel |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boden |
Bodenhexe |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Bu(e)dnhex |
Bodenhexe |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bollen |
Bolleratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bolleratz |
Bolleratz |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bollen |
Bolleratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Dö Bolläratz ewä dö Wassämo̊̄nn kömmt |
Der Bolleratz oder der Wassermann kommen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bollen |
Bollewatz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boulewatz |
Bollewatz |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
holt dich der böse Mann |
holt dich der böse Mann |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
böser Hund |
böser Hund |
Hasselberg |
Y23,3 |
"früher: Schlotfeger, Nachteule, böser Hund." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
bǟis Muh |
böse Mann |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
böser Mann |
böser Mann |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
der böse Mann |
der böse Mann |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj DatSgM |
bösen Schutzmann |
bösen Schutzmann |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
d?& bäs Wouwou |
der böse Wauwau |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
dä bō ß W olf |
der böse Wolf |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
#sl ? Länge; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
böser Wolf |
böser Wolf |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
böse |
böse |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Adj NomSgM |
der böse Wolf |
der böse Wolf |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
Böser |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Beiss kimmt |
der Böse kommt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
böse |
Bösmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bößma=o |
Bösmann |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Botzer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Potzä |
Botzer |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm AkkSg |
den Pötz |
den Böz |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
mit ´m Buutz |
mit dem Boz |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
di Bouze |
die Bozen |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
# Plural oder Femininum ? |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boŭz |
Boz |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
ThWb I, 1115: <der Buz>: fiktive Schreckgestalt, Kinderschreck |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bötz |
Böz |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Böhz |
Böz |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pöitz |
Böz |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bōz |
Boz |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Būz |
Boz |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Būz |
Boz |
Seubrigshausen |
T28,3 |
Gespenst |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Botz |
Boz |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Bōoz |
der Boz |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boutz |
Boz |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bootz |
Boz |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Bouz |
Boz |
Breitendiel |
Z22,7 |
"b) da Bouz" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Botz |
Boz |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bōuz |
Boz |
Richelbach |
Z23,8 |
"b) Bo_uz" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Büz |
der Böz |
Leutershausen |
S27,3 |
"a) der Büz" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bǖz |
Böz |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Boz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
däe Booz komt |
der Boz kommt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Böz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Wöz |
der Böz |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pozibär |
Bozebär |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bouzemann |
Bozemann |
Erlabrunn |
X26,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bouzemann |
Bozemann |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d´ Boutzemann |
Bozemann |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boŭzamoo |
Bozemann |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Bouzamoo von Butz = Schreckgespenst" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boŭzamoo |
Bozemann |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Bouzamoo - Nachtoäll - Schloatfagr (so werden die Kinder heute nur noch aus nahmsweise geschreckt)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
´der´ Buzämäddl hullt di |
der Bozemärtel holt dich |
Kammerstein |
e32,6 |
"´der´ Buzämäddl hullt di (um Pelzmärtelzeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buzämädl |
Bozemärtel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Bozemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buzamerdl |
Bozemärtel |
Regelsbach |
d32,6 |
"vor Weihnachten" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buzĕmärdl |
Bozemärtel |
Gustenfelden |
d32,9 |
"Buzemärdl (im November)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buzämäddl |
Bozemärtel |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
bözen |
bang machen, einschüchtern (Kinder) |
Vsw PP |
geböizd |
gebözt |
Ottorfszell |
a21,9 |
"geböizd wird mit : Nigelaus, Schlo_defe_cher, Schandárm, Hó1ckefrä_le, Na°_chdgrab, di Fuxe (Füchse), de Bär, di Wölf" |
SH WB 1,1056 <bözen> "ängsten, bang machen" |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Boŭzer kŭmmt |
Bozer |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boŭze |
Bozer |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bouzer |
Bozer |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
? Markierung üver <z> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozeratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bootzeratz |
Bozeratz |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozeratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buzeratz |
Bozeratz |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bozeratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buzeratz |
Bozeratz |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Bozeratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boozeratz |
Bozeratz |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Bütz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Bŭtz künt |
Bütz |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Botzemann |
Butzemann |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bouzemann |
Butzemann |
Reistenhausen |
Y22,9 |
"x) ´Bouzemann´ (bouze* = erschrecken)" |
ThWb I, 1116: <der Buzemann>: fiktive Schreckgestalt. Vgl. <Popanz>: VI, 1260 |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Butzemann |
Butzemann |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Putzamärrl |
Butzemärtel |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Putzamärrl am 10. u. 11.11." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Putzämärtl |
Butzemärtel |
Rohr |
d32,8 |
"ja - der Putzämärtl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Puzzämäddl |
Butzemärtel |
Kornburg |
d33,8 |
"Puzzämäddl (Herbst)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Putz?mīrtl |
Butzemärtel |
Altdorf |
d35,1 |
"Putze*dammer Putze*mi_rtl } Weihnachten bz.w. Novemb." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Putzamärl |
Butzemärtel |
Penzendorf |
e33,2 |
"Nov.: Pelzmärtel (Putzamärl)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Butzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Putzamörtl |
Butzemärtel |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Putzamörtl = Pelzmärtel" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzeratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Butzeratz |
Butzeratz |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzeratz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Butzeratz |
Butzeratz |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzethomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Putz?dammer |
Butzethomas |
Altdorf |
d35,1 |
"Putze*dammer Putze*mi_rtl } Weihnachten bz.w. Novemb." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzethomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Putz?dammer |
Butzethomas |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Butzmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bŭzzmann |
Butzmann |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Büz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Bǖtz |
der Büz |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleböz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullebö|iz |
Holleböz |
Hundsbach |
V26,7 |
"Hullebö iz gilt fürs ganze Jahr für ungezogene Kinder" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
die Hollabůz |
die Holleboz |
Niederlauer |
S28,4 |
|
# feminin ? Plural ? |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
mit ´m Hollebuutz |
mit dem Holleboz |
Salz |
S28,1 |
|
Sonderzeichen für <e>; Markierungshaken über <e> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hulabūtz |
Holleboz |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullebōz |
Holleboz |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollebotz |
Holleboz |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holle&boutz |
Holleboz |
Seifriedsburg |
V25,2 |
"Holl e& boutz wer nachts nicht heim will; Nachteule holt dich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Dr Hullabūtz |
der Holleboz |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hulle bauz |
Holleboz |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hulärpauz |
Holleboz |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hull#?potz |
Holleboz |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollabouts |
Holleboz |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleböz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollebötz |
Holleböz |
Rappershausen |
R29,5 |
"Hollebötz = Nachtgespenst" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollapoutz |
Holleboz |
Wolfsmünster |
U25,8 |
"a) Hollapoutz, Schletfeger Hechemanns Boutschi e" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleböz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Húlepöz |
Holleböz |
Untererthal |
U26,1 |
|
Markierungshaken über <l> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hŭlleboŭz |
Holleboz |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
HWbBF, 635, Karte 25: <Hollebuz> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleböz |
Vogelscheuche, Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Houlleböütz |
Holleböz |
Thüngen |
W26,7 |
"Houlleböütz (Höllenbub oder Vogelscheuche)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleböz |
Vogelscheuche, Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holläbödz |
Holleböz |
Mühlfeld |
Q29,4 |
"Holläbödz = (Vogelscheuche)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Holleboze |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
die Hullepouze |
die Holleboze |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
# feminin ? Plural ? |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hula=obouzå |
Hollebozer |
Dipbach |
X27,3 |
|
Sonderzeichen für 1. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullabouzer |
Hollebozer |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullabutz |
Hollebutz |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holle butz |
Hollebutz |
Eltingshausen |
U27,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollerputz |
Hollebutz |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullbutz |
Hollebutz |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullaputz |
Hollebutz |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullebutz |
Hollebutz |
Garstadt |
W28,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullerpoutz |
Hollebutz |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullabutz |
Hollebutz |
Moos |
Z26,7 |
"b. Hullabutz" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollebutz künnt |
Hollebutz |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebutzer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Holla putzr |
Hollebutzer |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollebüz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hollepüatz |
Hollebüz |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Hollerboz |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hullerbouz |
Holleboz |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Nachtbozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtboŭzā |
Nachtbozer |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#sl ? Länge |
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Nachtbozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Nochtboutzer |
Nachtbozer |
Oesterberg |
g35,7 |
"am Abend" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wotschebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woŭdschebär |
Wotschebär |
Plöckendorf |
e33,2 |
"an dunklen Orten" (Wodsche - Wodan) |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr Wouzebär |
der Wozebär |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wo>utz2ebe>ee2 |
Wozebär |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Wouzerbär |
der Wozebär |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouzebäe |
Wozebär |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woŭzerbär |
Wozebär |
Spalt |
f32,8 |
"Mit dem Wouzerbär, Mit dem Wuh-Wuh, mit dem schwarzen Mann" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouzer Bär |
Wozebär |
Dürrenmungenau |
f32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozebär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wozäbär |
Wozebär |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Wozel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wuzel |
Wozel |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woŭzer |
Wozer |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wŭtser |
Wozer |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouze |
Wozer |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wūzer |
Wozer |
Aha |
g31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Wouzer |
der Wozer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woutsa |
Wozer |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woŭze̊ |
Wozer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Wuza |
der Wozer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouzer |
Wozer |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Wa-ŭza |
der Wozer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Wouzer |
der Wozer |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouza |
Wozer |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouza |
Wozer |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Woutzer, |
Wozer |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wozer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wouza |
Wozer |
Gungolding |
i35,7 |
"im Winter (frühes Hereinbrechen der Dunkelheit)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wutze |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Woutza kumt und nimt di miet |
Der Wutze kommt und nimmt dich mit |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wutzer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wutzer |
Wutzer |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Boz |
Wutzer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Wuzza |
der Wutzer |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#genus mask |
1 |
7 |
59 |
 
|
brauen |
Bräuhauspöpel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bräuhauspüepl |
Bräuhauspöpel |
Elbersreuth |
T36,2 |
"Wiesengrund: Bräuhauspüepl" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brav |
brav |
folgsam |
Adj präd |
di bē̢r?ta hŭlt dich we̢nsta nit brāf bist |
die Berta holt dich wenn du nicht brav bist |
Bad Steben |
R36,6 |
|
Sonderzeichen für beide <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
brechen |
Schieferbruchmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Schieferbruchmännla |
Schieferbruchmännlein |
Walpenreuth |
U37,6 |
"Schieferbruchmännla (nur in Walpenreuth, weil hier ein alter Schieferbruch liegt)." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
brennen |
anbrennen |
Speise im Topf anbrennen lassen |
Vsw PP |
Mei Schwiechermudder is a Schindlluder hot die Wassasubbn o=abrenn#? Hot da Teifl mit de Ufagobl as Rehrtierl neigrennt. |
Meine Schwiegermutter ist ein Schindelluder hat die Wassersuppen angebrennt Hat der Teufel mit der Ofengabel das Röhrtürlein hineingerennt. |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
brennen |
brennen |
brennen, in Flammen stehen |
Vsw PP |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
brennen |
Kohlebrenner |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
die Kohlebrenner |
die Kohlebrenner |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
bringen |
bringen |
mitbringen, schenken |
Vu 3Sg |
d Osterhos bringt di koa Oier |
der Osterhase bringt keine Eier |
Arnsberg |
i35,7 |
|
# tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
bringen |
totbringen |
zu töten schaffen |
Vu PP |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#spruch |
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
der Heklmo im Brunnen |
der Häkelmann im Brunnen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Brunnaheīkl |
Brunnenhäkel |
Aha |
g31,8 |
"Wasser- o der Brunna hei_kl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Brunnahäikl |
Brunnenhäkel |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brunnen |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Brunnahägl |
Brunnenhäkel |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Brunnahägl |
Brunnenhäkel |
Hüssingen |
i31,1 |
"am Wasser" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnenhäkel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Brunnahǟgl |
Brunnenhäkel |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnenmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Brŭnnemännle |
Brunnenmännlein |
Ippesheim |
a28,8 |
"we#? nicht abends heimkommt: am Bach: Bru1nnemännle" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Brunnen |
Brunnenmännlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
s Brŭnnamannla |
das Brunnenmännlein |
Neubrunn |
Z25,1 |
"jedoch heu1te noch üblich am Was8s8er: dr Was8s8rmoo - s Bru1nnamannla" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Bub |
Höllenbub |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Höllenbub |
Höllenbub |
Thüngen |
W26,7 |
"Houlleböütz (Höllenbub oder Vogelscheuche)" |
# wohl nur volksetymologische Deutung von <Hollebutz> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Buckelthomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Bukldă̄ma |
der Buckelthomas |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Buckelthomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buglda=oma |
Buckelthomas |
Kirchschletten |
V32,9 |
"nach Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Buckelthomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bŭckl Thoma |
Buckelthomas |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Buckelthomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buggldôma |
Buckelthomas |
Birkach |
V32,2 |
"Buggldôma, Niggälaus Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckelthomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buckeldâôme |
Buckelthomas |
Neubrunn |
V31,4 |
|
Halblänge üb er <ao> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Buckelthomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Buggeldammes |
Buckelthomas |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
buckleter Thomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
deä Bŭglä-dåma |
der bucklete Thomas |
Unterneuses |
U32,9 |
"deä Buglä-da°ma (kommt mit der Eisernen Berta)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Thomasbuckel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Thoms Buckel |
Thomasbuckel |
Wustviel |
X30,4 |
vor Weihnachten |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Buckel |
Thomasbuckel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Thomasbuckl |
der Thomasbuckel |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
SL |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bulzemärtel |
Bulzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Pulzamärtl |
Bulzemärtel |
Nürnberg |
c33,5 |
"der Pulzamärtl kam nur am 11. Dez. wurde wenig gefürchtet, weil er einen mit Naschereien gefüllten Sack dabei hatte." |
SH WB 1, 1012 s.v. <bolz(en)-gerade>, Zeile 42 <Bolz(en)-nickel> "vermummte Gestalt, die vor Weihnachten auftritt" [unter <Bulz> "Geschoß für das Blasrohr" Verweis auf Bolzen] |
1 |
7 |
59 |
 
|
Bulzemärtel |
Bulzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pulzemärtl |
Bulzemärtel |
Dambach |
c32,6 |
"Pu1lzemärtl bis Weihn." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bulzemärtel |
Bulzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pulzermärtel |
Bulzemärtel |
Zirndorf |
c32,6 |
|
Strassner 371, 7.022 <Pulzamärtel> Kontamination Boz und Pelz |
2 |
7 |
59 |
 
|
Bulzemärtel |
Bulzemärtel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Pulzemärtl |
Bulzemärtel |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Bürger |
Bürgermeister |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Bürgermeister |
Bürgermeister |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bursche |
Handwerksbursche |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Handwerks bursch |
Handwerksbursche |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Büttel |
Büttelloch |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Büüdllū=ech |
Büttelloch |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
# wohl so zu verstehen: man droht den Kinder, sie würden im <Büttelloch> "Gefängnis" eingesperrt. Tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Butz |
Butzel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr. Pouzl kümmt |
Butzel |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Butz |
Butzel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Boŭzel |
Butzel |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christesel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Grischdĕ/isl |
Christesel |
Wörnitz |
e28,8 |
"Grischde1/isl (um Weihnachten)" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkind |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkind |
Christkind |
Wasserlos |
V21,2 |
"Weihnachtszeit Nikolaus, Christkind" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkind |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn DatSg |
der "Pelzamärtel" mit dem Christkind |
der Pelzemärtel mit dem Christkind |
Reichenberg |
Z26,2 |
"Früher kam der ´Pelzamärtel´ mit dem Christkind zur Weihnachtszeit (24.12.)" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindchen |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chriskinchen |
Christkindchen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindchen |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Griskinnsche |
Christkindchen |
Gailbach |
W22,4 |
"Griskinnsche: Weihnachtszeit" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
3 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chrischtkindla |
Christkindlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkindla |
Christkindlein |
Haslach |
g29,8 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chrischtkindla |
Christkindlein |
Theilenhofen |
g32,7 |
"Chrischtkindla an Weihnachten" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkindla |
Christkindlein |
Neudorf |
S37,8 |
"die Berett (eine Art Christkindla) kimmt" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
dess Christkindla |
das Christkindlein |
Weidenberg |
W37,7 |
"dess Christkindla an Weihnachten, (Bringt bösen Kindern nichts)" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christnickel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Griesnickl |
Christnickel |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
"Nikolaus = ´Griesnickl´" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
darin |
da drin |
dort darin |
Adv |
Geh net so no an Weiher do ist der Häcklmō drinn dea& zicht di nei |
Geh nicht so hinan den Weiher da ist der Häkelmann drinn der zieht dich hinein |
Limbach |
Y31,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
dauß |
daußen |
vor der Haustür |
Adv |
dausa is do Nikolaus |
daußen ist der Nikolaus |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl; Markierungshaken über <au> in <Nikolaus> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Deichsel |
Wagendeichsel |
Deichsel (des Leiterwagens) |
Sf AkkSg |
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. |
die feurigen Männlein haben sich auf die Deichsel gesetzt nieder hat der Wagen gebrannt da haben sie das Vaterunser gebetet, da hat es noch mehr gebrannt , nach haben sie es rückwärts gebetet nach hat es aufgehört |
Creußen |
X36,9 |
|
#spruch; #sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
ich sogs ne Schandarm |
ich sage es dem Gendarm |
Zell |
U37,6 |
"i ch sogs ne Schandarm (Gendarm)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dö̆&s sōch īch ä̆n Nicke&r&laus |
das sage ich dem Nikolaus |
Neubau |
V38,7 |
|
Markierungshaken über <e&r&> |
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit |
wenn du jetzt nicht ruhig bist nach nimmt dich der Schlotfeger mit |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
roter Markierungshaken über <o> in <Schlotfeger> |
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
däi Noachtöuil ho(u)ld däich |
die Nachteule holt dich |
Wülfershausen |
S28,3 |
"a) Gäh hemm, drr Rooz, drr Schloadfaachärr, däi Noachtöuil ho(u)ld däich !" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
di Noochtölla houla di |
die Nachteulen holen dich |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Wartna der Schlo̊utfegher nimmt dih mit |
Warte nur der Schlotfeger nimmt dich mit |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Wartna d er Schlo°utfegher nimmt dih mit !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
dih nimmt a Hex miet |
dich nimmt eine Hexe mit |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´dih nimmt a Hex (häggs) miet !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Zigeinr kuma u. huln di |
Zigeuner kommen und holen dich |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
´der´ Buzämäddl hullt di |
der Butzenmärtel holt dich |
Kammerstein |
e32,6 |
"´der´ Buzämäddl hullt di (um Pelzmärtelzeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
dih hult ower der Putzermärtl |
dich holt aber der Pelzemärtel |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dih hult ower der Putzermärtl (spr. Putzamärrl)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Es kümmt de Hǟiglmo ŭnd zerrt dëich nei |
Es kommt der Häkelmann und zerrt dich hinein |
Teuschnitz |
R35,1 |
"an Gewässern: Es kümmt de Hä_iglmo u1nd zerrt dëich nei" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ding |
Schwarzes Ding |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sn NomSg |
Schwarzes Ding |
Schwarzes Ding |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
dir werdn de O̊ahn ohgschnietn |
dir werden die Ohren abgeschnitten |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´dir werdn de O°ahn (oe*hn) ohgschnietn ! (gschnihn)" |
Sonderzeichen für <o> in <oe*hn> |
1 |
7 |
59 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
dir werdn de O̊ahn gschnihn |
dir werden die Ohren geschnitten |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´dir werdn de O°ahn (oe*hn) ohgschnietn ! (gschnihn)" |
Sonderzeichen für <o> in <oe*hn> |
1 |
7 |
59 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
Dir werd der Truuda drückn |
Dir wird der Truder drücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
Dir werd die Truud drückn |
Dir wird die Trud drücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Doktor |
Doktor |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä docktä |
der Doktor |
Bischofsgrün |
V37,5 |
"(dä docktä !)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drache |
Drachen |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm Nom |
Drachn |
Drachen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
drücken |
drücken |
im Traum quälen |
Vsw 3Pl |
Drudn drickn |
Druden drücken |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
drücken |
drücken |
im Traum quälen |
Vsw Inf |
Dir werd der Truuda drückn |
Dir wird der Druder drücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
drücken |
drücken |
im Traum quälen |
Vsw Inf |
Dir werd die Truud drückn |
Dir wird die Drude drücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Truud |
die Drude |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der Truuda (die Truud) greift d. Vieh an u. es gibt keine Milch: oder hockt i. Schlaf auf Mensch#?" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomPl |
Drudn drickn |
Druden drücken |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Drud |
Drude |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Drud |
Drude |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
a Drud |
eine Drude |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Drud |
Drude |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Drud |
Drude |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
A Drud |
Ein Drude |
Röckingen |
h30,2 |
"A Drud oder feuria Maa." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
a Drud |
eine Drude |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomSg |
Druht |
Drude |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Trŭ t |
die Drude |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Drŭd |
die Drude |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Drŭd |
die Drude |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Drūd |
Drude |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Drūd |
Drude |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomPl |
in Schabbach genga d´Drudn um |
in Schabbach gehen die Druden um |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die "Drun" geht ŭm |
die Drude geht um |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Dir werd die Truud drückn |
Dir wird die Drude drücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
di Drudn |
die Druden |
Ipsheim |
b29,9 |
"nachts: di Drudn" |
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Drŭt |
die Drude |
Kersbach |
b35,4 |
"b) da ´Wou1wou1´, di e Dru1t" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Druade |
Drude |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Drŭdn |
Druden |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Drutn |
Druden |
Roßtal |
d32,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Drudn |
Druden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S NomPl |
de Drūdn |
die druden |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
?Sg./Pl. |
2 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Trud´n |
Druden |
Wattenbach |
e31,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Drŭt `n |
Druden |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Drudn |
Druden |
Großlellenfeld |
g30,6 |
"im Dorf" "Drudn und Hexn (Hexn, die nach Volksmeinung hier lebten - die letzte ´Hexe´ vielleicht vor 8 - 10 J. gestorben):" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Drude |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
S Nom |
Trŭdn |
Druden |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Druder |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Dir werd der Truuda drückn |
Dir wird der Druder drücken |
Buchschwabach |
d32,4 |
"´Dir werd die Truud drückn (auch: der Truuda)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drude |
Druder |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Truuda |
der Druder |
Buchschwabach |
d32,4 |
"der Truuda (die Truud) greift d. Vieh an u. es gibt keine Milch: oder hockt i. Schlaf auf Mensch#?" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Drude |
Druder |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Druhta |
Druder |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit |
wenn du jetzt nicht ruhig bist nach nimmt dich der Schlotfeger mit |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
roter Markierungshaken über <o> in <Schlotfeger> |
1 |
7 |
59 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
Wart ner wennst i n´d School kŭm̄st |
Warte nur wenn du in die Schule kommst |
Kersbach |
b35,4 |
"a) ´Wart ner, wennst i n´d School ku1m_st´." |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom enkl |
di bē̢r?ta hŭlt dich we̢nsta nit brāf bist |
die Berta holt dich wenn du nicht brav bist |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
dunkel |
Dunkelmann |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Dunkelmånn |
Dunkelmann |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Düse |
Düsenjäger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Düsenjäger |
Düsenjäger |
Gaurettersheim |
a26,8 |
"ein Flieger (Düsenjäger)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Ei |
Ei |
Osterei |
Sn AkkPl |
d Osterhos bringt di koa Oier |
der Osterhase bringt dir keine Eier |
Arnsberg |
i35,7 |
|
# tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
einander |
Kettenvoneinanderbeiß |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Ki=edn venannebeiß |
Kettenvoneinanderbeiß |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Baudenbach |
a30,4 |
"Weihnachten: Eisaberta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberta |
Eisenberta |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberta |
Eisenberta |
Uffenheim |
b28,5 |
"Eiserne Berta (Eiseberta)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eiserberda |
die Eisenberta |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eiserberda |
die Eisenberta |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"1. di Eiserberda 2. da Belzamärdl 1. u. 2. z. Weihnachtszeit, wenn die Kinder nicht folgen" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenbertha |
Eisenberta |
Nürnberg |
c33,5 |
"??? In meiner Kinderzeit fürchtete man sich vor dem Wu wu, der Eisenbertha, schwarzn Moh (Schlotfeger) ganz bes8onders vor dem Polli = Schutzman, vor Hexen (alte s8chlampigen Frau1en) & vor dem Ulherr, der in den 70 ger Jahren in N. #? wurde (ein Unhold)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eiserbert |
die Eisenberta |
Roßtal |
d32,1 |
"Weihnacht die Eiserbert" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenberta |
Eisenberta |
Plöckendorf |
e33,2 |
"Eisenberta in Neustadt/Aisch wohnt im Mauerturm hinter der Post Weihnachtszeit)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenberta |
Eisenberta |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberta |
Eisenberta |
Schönfeld |
W35,7 |
"Eiseberta = immer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eisaberta |
die Eisenberta |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisab#?rta |
Eisenberta |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; HWbBF, 99: <die Berta>: meist weibliche Schreckgestalt, mit der man den Kindern in der Vorweihnachtszeit droht (Berchtengestalt) |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisaberta |
die Eisenberta |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"c) ja ! in der Vorweihnachtszeit: der Nikolaus oder Pelzamartl. - Im Wald: der Hopphee. - Am Abend: die Nachteule, die Hullafraa - Au1s dem sog. Heidagässla in Kleinlangheim kam früher die Eisaberta. Das Heidagässla ist ein ku1zer Heckenweg zu1m Bach am Dorfrand." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisabäda |
Eisenberta |
Heuchelheim |
Y30,8 |
"Weihnachtszeit: Nigalaus, Eisabäda" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Bäta |
Eisenberta |
Thüngfeld |
Y30,9 |
"c) ja ! In der Vorweihnachtszeit: Eisa Bäta, Tomäspöbl." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eis e#? Berta, |
Eisenberta |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisa Berta , |
Eisenberta |
Sambach |
Y32,4 |
"b. eisa Berta," |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisabertä |
die Eisenberta |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"(die Eisabertä um Weihnachten herum)" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberla |
Eisenberta |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#sl, evtl. Schreibfehler |
3 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa berda |
Eisenberta |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eisa Berda |
die Eisenberta |
Streitberg |
Y34,1 |
"Herbst u.. Winter: Bälzamärdl , di Eisa Berda" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berda |
Eisenberta |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisabärta |
Eisenberta |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberta |
Eisenberta |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisa Berta |
Eisenberta |
Gößweinstein |
Y35,7 |
"eisa Berta (= Nikolaus)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberda |
Eisenberta |
Pottenstein |
Y35,8 |
"b) Pöpl - Eisaberda" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisaberda |
Eisenberta |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Eisaberda (Eiserne Berchta) nur zur Weihnachtszeit, so auch der Pelzmärtel ." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisaberta |
die Eisenberta |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"an Weihn." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserberta |
Eisenberta |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisä Beäta |
Eisenberta |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser Berta |
Eisenberta |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
"Winter: Nikolaus, Eiser Berta" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser-Berta |
Eisenberta |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser-Berta |
Eisenberta |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"Eiser-Berta u_m Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berta |
Eisenberta |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berta |
Eisenberta |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eise Berta |
Eisenberta |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Eisaberta |
der Eisenberta |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"der Eisaberta kom_t am Vorabend v. Weihn., macht mit Ketten Lärm u1. nim_t die bösen Kinder mit (heute Knecht Ruprecht)" |
#genus mask |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Eisĕberti |
die Eisenberti |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisĕberdi |
Eisenberti |
Hammerbach |
a32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Aisĕberti |
Eisenberti |
Weigenheim |
b28,2 |
"Aise1berti (Eiserne Berta)." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Ais? Berti |
Eisenberti |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberdi |
Eisenberti |
Ipsheim |
b29,9 |
"Weihnachtszeit: Eiseberdi" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa Berti |
Eisenberti |
Beerbach |
b30,5 |
"Pelza&märtel u1. Eisa Berti zu1 Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisĕberdi |
Eisenberti |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseberdi |
Eisenberti |
Veitsbronn |
b32,7 |
"Eiseberdi (Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserberti |
Eisenberti |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserberti |
Eisenberti |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiser Betti |
Eisenberti |
Seukendorf |
c32,1 |
"eiser Betti (= eiserne Berti) vor Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisenberti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser Berti |
Eisenberti |
Fischbach |
c34,7 |
"in Kleinhaslach b. Ansbach kommt in der Weihnachtszeit die ´Eiser Berti´ mit Geschenken. Ich nehme an es heißt: ´Eisige Berchta´." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiser Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
aisa barda |
eiser Berta |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiser Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisa berti |
Eiser Berta |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisr Berta kummt |
Eisere Berta kommt |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die eisära Bä`da |
die Eisere Berta |
Unterneuses |
U32,9 |
"die eisära Bä`da 3) zu Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Modschiedel |
V34,5 |
"Dreikönig: Eisera Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di aisära bēärta |
die Eisere Berta |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di ais ä r a be_ärta dä ais ä r a to_mäs} (in der Weihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiser Berta |
Eisere Berta |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisere Berta |
Eisere Berta |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
"vor Weihnachten: Pelzmärtl, Nikolaus u. Eisera Berta." |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eisera Berta |
die Eisere Berta |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisera Berta |
Eisere Berta |
Steinfeld |
W33,3 |
"Eis era B er ta z. Weihnachten" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisere Berta |
Eisere Berta |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisere Bertel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisara Bördl |
Eisere Bertel |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
"Um Weihnacht: Eisara Bördl od. Thommesböbll." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserer Klaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der eisara Glōs |
der Eisere Klaus |
Effeltrich |
a33,2 |
"Winter: der eisara Glo_s, der Nikolaus, das Wi_dnkehr" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserer Klaus |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
eisera Klües |
eisere Klaus |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eiserer Thomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä aisära tōmäs |
der Eisere Thomas |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"di ais ä r a be_ärta dä ais ä r a to_mäs} (in der Weihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserige Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiseri Boät |
Eiserige Berta |
Hannberg |
a32,2 |
"früher" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserige Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseri Berta |
Eiserige Berta |
Oberköst |
Y31,5 |
"b) Eiseri Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserige Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiseri Bert #? |
Eiserige Berta |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eise Berta |
Eiserne Berta |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Ickelheim |
c29,2 |
"Pelzmärtel u1nd Eiserne Berta i. d. Weihnachtszeit." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Pressig |
R34,9 |
|
Markierungshaken zwischen <e>+<B> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Kronach |
T34,3 |
"Eisern a B ert a (Weihnachtszeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Unterneuses |
U32,9 |
"deä Bu1glä-da°ma (kommt mit der Eisernen Berta)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Medlitz |
V32,4 |
"Eiserne Berta (Ruprecht ↑)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berda |
Eiserne Berta |
Kirchschletten |
V32,9 |
"zur Vorweihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisäna Bäta |
Eiserne Berta |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiserna Bätta |
Eiserne Berta |
Weismain |
V34,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Dippach |
W31,4 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eisärna Bärta |
eiserne Berta |
Staffelbach |
W31,8 |
"b) eisärna Bärta" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eiserne Berta |
die Eiserne Berta |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Zeckendorf |
W33,4 |
"Eiserne Berta Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Wildensorg |
X32,4 |
"Wei hnachten : Ei serne Berta/ Nikolaus" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Burgwindheim |
Y30,2 |
"sind heute noch üblich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserna Berta |
Eiserne Berta |
Frensdorf |
Y32,1 |
"Eis8erna Berta → Weihnachtszeit" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisenä Berta |
Eiserne Berta |
Pettstadt |
Y32,2 |
"Um die Weihnachtszeit: Eisenä Berta" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
"Eiserne Berta zu Weihnachten |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
"Nikolaus und Eiserne Berta zur Weihnachtszeit" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
"Eiserne Berta Weihnachten" |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiserne Berta |
Eiserne Berta |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
"Pelzm. Weihnacht zeit, Knecht Rup. + Eiserne Berta an Weih. direckt. Beïbl = Art Vogelscheuche … , Häcklmou1 im Wasser. |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Berta |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eiser&ne Berta |
Eiserne Berta |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eiserne Bertel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Eisäna Berta |
Eiserne Bertel |
Wattendorf |
V33,6 |
"Eisäna Berta (Eiserne Berta)" "Weihnachten" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Eiserner Thomas |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Eiserner Thoma |
Eiserner Thomas |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eisen |
Eisige Berti |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di eisi Berdi |
die Eisige Berti |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
eitel |
Eitel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Eitel |
Eitel |
Aschaffenburg |
W21,3 |
"Teufel = Eitel" |
Grimm negativ; SHWB negativ, Fischer negativ, Internet: Nelly Dix, die Geschichte vom weitgereisten kleinen Teufel Eitel (in 30er Jahren Hs. (Sütterlin), im Libelle-Verlag 13.6.2013 als Faksimile erschienen |
1 |
7 |
59 |
 
|
Ente |
Ente |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Enten |
Enten |
Garstadt |
W28,1 |
"Enten /(Wald)" |
Kommentar meint: Enten als Schreckgespenst treten im Wald auf. Erinnert an Tolkiens Ents...? Das Wort hat Tolkien aus dem Angelsächsischen, wo <ent> "Riese bedeutet. Sollte das irgendwie auch in Oberdeutschland überlebt haben ? |
2 |
7 |
59 |
 
|
Erbse |
Erbsenbär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Erbasbea |
der Erbsenbär |
Pittersdorf |
X36,1 |
"da Erbasbea (= Bär)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Erbse |
Erbsenbär |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Da erbasbea |
Der Erbsenbär |
Pittersdorf |
X36,1 |
zus Fastnacht |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Erbse |
Erbsenholer |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Erbasnhuller |
Erbsenholer |
Beerbach |
b30,5 |
|
# evtl. zu <hullern> "rollen" ? oder "Holle" |
1 |
7 |
59 |
 
|
Esel |
Christesel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Grischdĕ/isl |
Christesel |
Wörnitz |
e28,8 |
"Grischde1/isl (um Weihnachten)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Esel |
Kelleresel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Kallerei&sel |
Kelleresel |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
synonym Kellerassel, vgl. Kluge s.v. Assel |
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Eule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Eul ´ kömmt |
die Eule kommt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
däi Noachtöuil ho(u)ld däich |
die Nachteule holt dich |
Wülfershausen |
S28,3 |
"a) Gäh hemm, drr Rooz, drr Schloadfaachärr, däi Noachtöuil ho(u)ld däich !" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
di Noochtölla houla di |
die Nachteulen holen dich |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
d´ Nochteula kumma |
die Nachteulen kommen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Die Nåchtäül künnt |
Die Nachteule kommt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachtöil künnt |
Nachteule kommt |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
es kommt die Nachteil. |
es kommt die Nachteule |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
die Nacht eŭln kŭmma |
die Nachteulen kommen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
"b) die Nacht eu1ln ku1mma (abends)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochtöil(e) |
Nachteule |
Acholshausen |
a27,1 |
"N o chtöi l(e) (Eu1 le)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteula |
Nachteule |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Noochteule |
Nachteule |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nōchteule |
Nachteule |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nōchtåjl? |
Nachteule |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Uffenheim |
b28,5 |
"Mit allen dreien" |
#vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteula |
Nachteule |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nacht eŭle |
Nachteule |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochdeil? |
Nachteule |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteil |
Nachteule |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Nocht ei l (Nach teu1le)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
d ´Naachtaila |
die Nachteulen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
die Nåchteiln |
die Nachteulen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nåchdäule |
Nachteule |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteuil |
Nachteule |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteŭl |
Nachteule |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nochtseule |
Nachtseule |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
di Nochtseul |
die Nachtseule |
Schondra |
S26,7 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Nochtä2/ü2l |
die Nachteule |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachtaal |
Nachteule |
Selb |
T39,9 |
"Nachtaal = Nachteu1le" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteile |
Nachteule |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteile |
Nachteule |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochtseul |
Nachtseule |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteil |
Nachteule |
Schirnding |
U40,7 |
"Nachteil (= eúle)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nåchteilo |
Nachteule |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
Sonderzeichen für <o>, wohl als <e*> zu deuten |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Seifriedsburg |
V25,2 |
"Holl e& boutz wer nachts nicht heim will; Nachteule holt dich" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Noachtáǖl |
die Nachteule |
Gambach |
V25,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteul |
Nachteule |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteul |
Nachteule |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nāchteuln |
Nachteulen |
Forst |
V28,6 |
|
#sl; ? Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteŭle |
Nachteule |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteŭle |
Nachteule |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachdeile |
Nachteule |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Nachteule |
die Nachteule |
Straßbessenbach |
W22,5 |
"die Nachteule und Schlotfeger" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Rothenbuch |
W23,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nochtaül |
Nachteule |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Na=ochtoil |
Nachteule |
Thüngen |
W26,7 |
"Na=ochtoil (Nachteule)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteul |
Nachteule |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteūle |
Nachteule |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Nachteuln |
Nachteulen |
Garstadt |
W28,1 |
|
#? Sg,/Pl. |
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteul |
Nachteule |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nåchteúl |
Nachteule |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
N#?chteul |
Nachteule |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#sl <o> oder <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nåchtaile |
Nachteule |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Năcht/eile |
Nachteule |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
nachtöil |
Nachteule |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteŭl |
Nachteule |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nåchdoile |
Nachteule |
Glasofen |
X24,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Glasofen |
X24,8 |
"Nachteule, wenn Kinder abends nicht nach Hause wollen." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf DatPl |
mit die Noachteŭln |
mit den Nachteulen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#kas |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nåchtöil |
Nachteule |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteŭl |
Nachteule |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteŭl |
Nachteule |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf Nom |
Nachteule |
Nachteule |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Hasselberg |
Y23,3 |
"früher: Schlotfeger, Nachteule, böser Hund." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Nōchteūln |
Nachteulen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nåchte&u&l& |
Nachteule |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Nachteŭln |
Nachteulen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteul |
Nachteule |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
? Markierung üver <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteu=vl |
Nachteule |
Großlangheim |
Y28,8 |
"Nachteu=vl in der Dämmerung" |
? <v> oder nur Markierung |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
die Nachteule |
die Nachteule |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
"c) ja ! in der Vorweihnachtszeit: der Nikolaus oder Pelzamartl. - Im Wald: der Hopphee. - Am Abend: die Nachteule, die Hullafraa - Au1s dem sog. Heidagässla in Kleinlangheim kam früher die Eisaberta. Das Heidagässla ist ein ku1zer Heckenweg zu1m Bach am Dorfrand." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"Knecht Ruprecht, Genosse vom Nicolaus mit Sack, Ruthe u. Kette. (In der Vorweihnachtszeit. Sonst auch mit Schlotfeger u. Nachteule: schwarzn Mann. Feuermännle. Nachteule, wenn Kinder nicht ins Bett gehen wollen. Schwarzn Mann gegen Abend. Schlotfeger zu allen Zeiten. Feuermännle bei sumpfigen Wiesengründen." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nochteul |
Nachteule |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Richelbach |
Z23,8 |
"a) Nachteule" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nå̄chtaül |
Nachteule |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nāchtöäll |
Nachteule |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Na_chtöäll (Nachteu1le) ö u1 ä verschmelzen) wird aber heu1te nu1r noch in Au1snahefällen gemacht." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachtoäll |
Nachteule |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Bou1zamoo - Nachtoäll - Schloatfagr (s8o werden die Kinder heu1te nu1r noch au1s nahms weis8e ges8chreckt)" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Moos |
Z26,7 |
"a. Nachteule" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomSg |
Nachteule |
Nachteule |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Nachteŭl´ |
Nachteule |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"Nachteu1l´ oder der Böigs´ (Böhmann (Boigs` bedeu1tet aber au1ch Kehricht." |
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Nachteuln |
Nachteulen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
59 |
 
|
Eule |
Nachteule |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sf NomPl |
Nachteule |
Nachteule |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#sl |
2 |
7 |
59 |
 
|
Fasnacht |
Fasenächter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm Nom |
Fosenächtr |
Fasenächter |
Sondernau |
Q27,8 |
"Frühjahr: Fosenächtr" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Fasnacht |
Fasenachtsgack |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fosenachtsgāg |
Fasenachtsgack |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Fasnacht |
Fasenachtspöpel |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Fosanachts beubl |
Fasenachtspöpel |
Gerolzhofen |
X29,1 |
"Fasching: Fosanachts beubl" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fechten |
Fechter |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Fechter |
der Fechter |
Rückersbach |
V21,5 |
"der Fechter (Bettler)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotefeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotefeger |
Schlotefeger |
Haibach |
W22,4 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit |
wenn du jetzt nicht ruhig bist nach nimmt dich der Schlotfeger mit |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
roter Markierungshaken über <o> in <Schlotfeger> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfat kümmt |
der Schlotfeger kommt |
Frankenheim |
R26,3 |
"der Schlotfat kümmt (Schlotfeger" |
roter Markierungshaken zwischen <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfager kunnt |
der Schlotfeger kommt |
Breitensee |
R30,7 |
"im Sommer: da Wauwau, der Schlo tfager kunnt" |
roter Markierungshaken über <o t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
do Schlōdfācho kümmd |
der Schlotfeger kommt |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
"do Schlo_dfa_cho kümmd !" |
Markierungshaken über <df> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfeiche künnt |
Schlotfeger kommt |
Neufang |
S35,2 |
|
Markierungshaken über <tf>; sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlaotfeger kimmt |
der Schlotfeger kommt |
Neudorf |
S37,8 |
|
Markierungshaken über 1. <e> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d´ Schloetfäiger kümmt |
der Schlotfeger kommt |
Waizenbach |
U25,2 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; roter Markierungshaken über <oe> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d´ Schlotfägae kimmt |
der Schlotfeger kommt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
roter Markierungshaken auf <ä> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Dr Schloetfachr künnt |
Der Schlotfeger kommt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfager kommt |
Schlotfeger kommt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlatfacher kummt |
der Schlotfeger kommt |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dä Schlou&tfāchä nümmt dich mit |
der Schlotfeger nimmt dich mit |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfecher nimmt di miet |
der Schlotfeger nimmt dich mit |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
roter Markierungshaken über <l> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Wartna der Schlo̊utfegher nimmt dih mit |
Warte nur der Schlotfeger nimmt dich mit |
Buchschwabach |
d32,4 |
"Wartna d er Schlo°utfegher nimmt dih mit !" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger nimmt dich ober mit |
Schlotfeger nimmt dich aber mit |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
!#sl; roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlōdefēcher |
Schlotefeger |
Ottorfszell |
a21,9 |
"geböizd wird mit : Nigelaus, Schlo_defe_cher, Schandárm, Hó1ckefrä_le, Na°_chdgrab, di Fuxe (Füchse), de Bär, di Wölf" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlōtfachr |
Schlotfeger |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
dr . Schloatfeger |
der Schlotfeger |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl; roter Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
roter Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfega |
Schlotfeger |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
dem Schlautfecher |
dem Schlotfeger |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Osternohe |
a35,7 |
|
der Beleg <Wou-Wou> wurde durchgestrichen |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Uffenheim |
b28,5 |
"Mit allen dreien" |
#vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Schlodfecha |
der Schlotfeger |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"3. da Schlodfecha" |
roter Markierungshaken nach 2.<a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlo tfeger |
Schlotfeger |
Beerbach |
b30,5 |
|
Markierungshaken über <lo> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Sack |
b33,7 |
|
roter Markierungshaken über<tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schnaittach |
b35,1 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfecha |
Schlotfeger |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert; roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
"schwarzer Mann (= Schlotfeger)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotf#?ger |
Schlotfeger |
Illesheim |
c29,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
grüner Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
"a) Schlotfeger , Nachtgöcker" |
grüner Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
mitn Schlotfeger |
mit dem Schlotfeger |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloudfechä |
Schlotfeger |
Zirndorf |
c32,6 |
|
Sonderzeichen für <o> |
3 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Nürnberg |
c33,5 |
"??? In meiner Kinderzeit fürchtete man sich vor dem Wu wu, der Eisenbertha, schwarzn Moh (Schlotfeger) ganz bes8onders vor dem Polli = Schutzman, vor Hexen (alte s8chlampigen Frau1en) & vor dem Ulherr, der in den 70 ger Jahren in N. #? wurde (ein Unhold)" |
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Stein |
c33,7 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Ellenbach |
c35,2 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfēcher |
Schlotfeger |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlood fecher |
Schlotfeger |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloetfeger |
Schlotfeger |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
Markierungshaken über <ot>; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Flachslanden |
d30,1 |
|
Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfeger |
Schlotfeger |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Heilsbronn |
d31,9 |
"Schlotfeger !" |
Markierungshaken über <h> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfegher |
Schlotfeger |
Buchschwabach |
d32,4 |
"schwarzer Ma°h o. d. Schloutfegher zu jed. Zeit i. Jhr" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloudfeega |
Schlotfeger |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Schloutfeger .... |
Der Schlotfeger |
Rohr |
d32,8 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
da Schloudfega |
der Schlotfeger |
Grub |
d35,7 |
|
Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Büchelberg |
e29,8 |
"a) Schlotfeger" |
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schalkhausen |
e30,4 |
"a) Schlotfeger, der Nacht gegr, Wauwau W asserm ann" |
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Immeldorf |
e31,4 |
|
Markierungshaken über <lo> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlout fegä |
Schlotfeger |
Kammerstein |
e32,6 |
|
Markierungshaken über <ou> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloŭtfegä |
Schlotfeger |
Schwabach |
e33,1 |
|
roter Markierungshaken über <u1t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfēger |
Schlotfeger |
Schwabach |
e33,1 |
|
Markierungshaken über <u> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schl otfeger |
Schlotfeger |
Wildenholz |
f28,4 |
"mit dem Nußmärtel, Wassermann, Schl otfeger, Gen darm, Nocht gi eker u. mit dem Lehrer" |
Markierungshaken über <lo> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Feuchtwangen |
f28,9 |
"Hockl mou1 (am Was8s8er) früher au1ch noch der Schlotfeger (di heu1tige Ju1gend fällt nimmer drau1f rein !)" |
Markierungshaken über <hl> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfecha |
Schlotfeger |
Wernfels |
f32,4 |
|
Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloetfecher |
Schlotfeger |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlōtfege& |
Schlotfeger |
Lehengütingen |
g28,9 |
"a) Schlo_tfege& , No_chtkrab, Nußmärtl" |
Markierung shaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlot fe ger |
Schlotfeger |
Krapfenau |
g29,4 |
|
Markierung shaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Haslach |
g29,8 |
|
roter Markierung shaken über <t> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
grüner Markierung shaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlōzafächer |
Schlotefeger |
Ehingen |
g30,7 |
|
roter Markierung shaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloudfeger |
Schlotfeger |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
grüner Markierung shaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schoú tfeger |
Schlotfeger |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
wohl Schreibfehler; roter Markierung shaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Zell |
g34,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Oesterberg |
g35,7 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Mönchsroth |
h29,7 |
"a.) Schlotfeger - Nachtgeger Grambus" |
Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
"a Schlotfeger, Polizei" |
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfēcha |
Schlotfeger |
Geilsheim |
h30,6 |
|
roter Markierungshaken über <d> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfegä |
Schlotfeger |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Heidenheim |
h31,8 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wachstein |
h32,1 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfeger |
Schlotfeger |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlōtfecher |
der Schlotfeger |
Steinhart |
i31,4 |
|
roter Markierungshaken über <fe> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Der Schlot feger |
Der Schlotfeger |
Ursheim |
i31,7 |
"Der Schlot feger, auch der Schandarm." |
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeg=cha |
der Schlotfeger |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
Markierungshaken über <lo> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Dietfurt |
i32,8 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfecha |
Schlotfeger |
Bieswang |
i33,7 |
|
#sl; roter Markierungshaken über <ut> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d´ Schlaotfecha |
der Schlotfeger |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schloutfēcher |
der Schlotfeger |
Solnhofen |
k32,3 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Scho>atfeger |
Schlotfeger |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#? wohl Schreibfehler; grüner Markierungshaken zwischen <ho> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Stockheim |
Q28,5 |
|
grüner Markierungshaken über <o> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
grüner Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Sch#?at fēcher |
Schlotfeger |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl; Markierungshaken über <#?a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloat facher |
Schlotfeger |
Wechterswinkel |
R28,5 |
|
roter Markierungshaken über <at> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bahra |
R28,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
Markierungshaken über <tf> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfaegae |
Schlotfeger |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
då Schlotfega |
der Schlotfeger |
Mittelberg |
R33,7 |
|
grüner Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Pressig |
R34,9 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlōtfë̄ige |
Schlotfeger |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Tschirn |
R35,3 |
|
Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schl&outfeiche |
Schlotfeger |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
roter Markierungshaken über <u>; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Effelter |
R35,8 |
|
Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Bad Steben |
R36,6 |
"} s. Anlage; Anlage zu1 Fragebogen VII Ziff. 59 a) der Schlotfeger wird kau1m noch als Schreckgestalt benu1tzt. Dagegen werden bei einem Gewitter die Kinder zu1m Bravs8ein ermahnt, indem man ihnen sagt: e*s himl fate*rla5 tsan8k&t. Sonst gelegentlich noch (bes. um die Weihnachtszeit): di be5_re*ta hu1lt dich, we5nsta nit bra_f bist." |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfegr |
Schlotfeger |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bobengrün |
R36,9 |
|
roter Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlaoutfeicher |
Schlotfeger |
Issigau |
R37,5 |
"a) Schlaoutfeicher Hupprich (Weihnachten)" |
Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
"a) Schlotfeger, Schu1tzmann" |
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloudfecher |
Schlotfeger |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlot fecher |
Schlotfeger |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Oehrberg |
S26,8 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfecher |
Schlotfeger |
Platz |
S26,8 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Frauenroth |
S27,7 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
mit dem Schlotfeger |
mit dem Schlotfeger |
Salz |
S28,1 |
|
roter Markierungshaken über <S> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
drr Schloadfaachärr |
der Schlotfeger |
Wülfershausen |
S28,3 |
"a) Gäh hemm, drr Rooz, drr Schloadfaachärr, däi Noachtöuil ho(u)ld däich !" |
Markierungshaken über <oa> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Niederlauer |
S28,4 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"Schlotfeger ist an nichts gebunden" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#vb, #vu |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Großbardorf |
S29,7 |
"Nach den Zeiten verschieden Schlotfeger ist zeitlos." |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfager |
Schlotfeger |
Aub |
S29,9 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfager |
Schlotfeger |
Coburg |
S32,9 |
|
Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloudfëiche |
Schlotfeger |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Nurn |
S35,3 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlo(u)tfeche |
Schlotfeger |
Steinberg |
S35,4 |
|
#sl |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
roter Markierungshaken über <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
grüner Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Döbra |
S36,6 |
|
roter Markierungshaken über <g> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schloautfäicher |
der Schlotfeger |
Selbitz |
S37,2 |
|
Beleg wurde ausgebessert; roter Markierungshaken über <äi> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Lipperts |
S37,6 |
|
#sl; roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Neudorf |
S37,8 |
"Schandarm und Schlotfeger für das übrige Jahr." |
Markierungshaken über <fe> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfēcher |
Schlotfeger |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Köditz |
S38,1 |
|
Markierungshaken über <l> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Hof |
S38,2 |
|
Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Döhlau |
S38,5 |
|
Markierungshaken über <fe> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfecha |
Schlotfeger |
Wurlitz |
S38,9 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlådfachr |
Schlotfeger |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
Markierungshaken über <d> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloa&tfager |
Schlotfeger |
Thulba |
T26,8 |
|
roter Markierungshaken über <f>; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
d(e)r Schlo2e2tfager |
der Schlotfeger |
Garitz |
T27,7 |
|
Markierungshaken über <e2t>; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfager |
Schlotfeger |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlótfāger |
Schlotfeger |
Thundorf |
T28,6 |
|
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfāgr |
Schlotfeger |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
Sonderzeichen für <o> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfachr |
Schlotfeger |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfachär |
Schlotfeger |
Gemünda |
T31,6 |
|
röter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
röter Markierungshaken über <t> |
3 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Fischbach |
T35,4 |
|
röter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfeïche |
Schlotfeger |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
Markierungshaken über <eï>; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeche |
Schlotfeger |
Traindorf |
T36,8 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Weidmes |
T36,8 |
"a) Schlotfeger, He_iklma°_ (hd. Mann mit dem Haken), Schlothex" |
grüner Markierungshaken über 1. <e> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schloutfe(i)cher |
der Schlotfeger |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfejger |
Schlotfeger |
Edlendorf |
T37,2 |
"Pelzmärtl zur Weihnachtszeit sonst Schlotfeger keinen Unterschied nach Ort . |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Biengarten |
T37,8 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Straas |
T37,8 |
"Schandarm, Schlotfeger, auch vereinzelt Fledermaus, Hafergas" |
Markierungshaken über <ot> |
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeiger |
Schlotfeger |
Münchberg |
T37,9 |
|
Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rehau |
T39,1 |
|
Markierungshaken über 1. <e> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
Markierungshaken über <o> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schletfeger |
Schlötefeger |
Wolfsmünster |
U25,8 |
"a) Hollapoutz, Schletfeger Hechemanns Boutschi e" |
Markierungshaken über <le> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfacha |
Schlotfeger |
Maibach |
U28,7 |
|
Markierungshaken über 1. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Happertshausen |
U29,3 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
Markierungshaken über <t> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
roter Markierungshaken über 1.<e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfegä |
Schlotfeger |
Vorbach |
U31,8 |
|
roter Markierungshaken über <d> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfāger |
Schlotfeger |
Schottenstein |
U32,2 |
|
Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfechä |
Schlotfeger |
Eggenbach |
U32,8 |
"(wenig gebräuchlich: Schlotfechä)" |
roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfeche |
Schlotfeger |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
roter Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schotfeger |
Schlotfeger |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#? wohl Schreibfehler; grüner Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlootfēche |
Schlotfeger |
Höferänger |
U35,2 |
|
roter Markierungshaken über <oo> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
S>c>hlotfeger |
Schlotfeger |
Lehenthal |
U35,3 |
|
Bogen unter <Sch> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfack |
Schlotfeg |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Burghaig |
U35,8 |
"a.) Schlotfeger, Schandarm, Pelz märtel Märtesberta" |
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kupferberg |
U36,5 |
|
Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Ködnitz |
U36,7 |
|
roter Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
šlōdh&fēch? |
Schlotfeger |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Lösten |
U37,3 |
|
grüner Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlo#?fege |
Schlotfeger |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfege |
Schlotfeger |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
roter Markierungshaken über 1. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlautfecha |
Schlotfeger |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
grüner Markierungshaken über <u> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schla>ūtfech ? |
Schlotfeger |
Schirnding |
U40,7 |
|
#sl ? Länge; Bogen über <au>; Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Johannesberg |
V21,6 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlot&feger |
Schlotfeger |
Rottenberg |
V22,5 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfecher |
Schlotfeger |
Laufach |
V22,9 |
"Schlotfecher oder der Lumpesammler nimmt dich mit" |
Beleg wurde ausgebessert; Markierungshaken über <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schaippach |
V24,3 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
Markierungshaken über <o> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlatfager |
Schlotfeger |
Altbessingen |
V26,6 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloadfacher |
Schlotfeger |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
roter Markierungshaken über <oa> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Sennfeld |
V28,5 |
|
roter Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wülflingen |
V29,6 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Neubrunn |
V31,4 |
|
Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfechä |
Schlotfeger |
Birkach |
V32,2 |
"Schlotfechä immer" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Medlitz |
V32,4 |
|
roter Markierungshaken über <g> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
grüner Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlodfechä |
Schlotfeger |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
roter Markierungshaken über <df> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Kleukheim |
V33,4 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wattendorf |
V33,6 |
"Schwazä Mo=a (Schlotfeger)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Weismain |
V34,2 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Azendorf |
V34,9 |
"a) Schlotfeger" |
roter Markierungshaken über <lo> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schotfeger |
Schlotfeger |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#? wohl Schreibfehler; grüner Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
midn Schlodfechär |
mit dem Schlotfeger |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Brandholz |
V37,7 |
|
Markierungshaken über 2. <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeg er |
Schlotfeger |
Birk |
V38,2 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
Markierungshaken über <o> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfeger |
Schlotfeger |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloutfeger |
Schlotfeger |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Thiersheim |
V39,3 |
"Schlotfeger oder auch mit dem Schwarzen Mann, auch mit dem Wasserratz, damit die Kinder nicht ans Unfer gehen" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
Markierungshaken vor <S> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Röthenbach |
V39,6 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
Markierungshaken über <t> |
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Straßbessenbach |
W22,5 |
"die Nachteule und Schlotfeger" |
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloetfacher |
Schlotfeger |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
roter Markierungshaken über <tf>; 1. <e> nach unten versetzt geschrieben |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfachr |
Schlotfeger |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Röthlein |
W28,1 |
"Schlotfeger oder Nikolau1s (je nach Möglichkeit)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfager |
Schlotfeger |
Unterspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloe&tfager |
Schlotfeger |
Prüßberg |
W29,9 |
|
roter Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfācher |
Schlotfeger |
Knetzgau |
W30,1 |
|
roter Markierungshaken über <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Dippach |
W31,4 |
|
#vu, #vb |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfächä |
Schlotfeger |
Viereth |
W31,8 |
|
#sl; roter Markierungshaken über <tf> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfechä |
Schlotfeger |
Oberhaid |
W31,9 |
|
roter Markierungshaken über <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfech#? |
Schlotfeger |
Treunitz |
W34,4 |
|
#sl <a> oder <e>, Beleg wurde ausgebessert; Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Schönfeld |
W35,7 |
|
Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Bindlach |
W36,2 |
|
Markierungshaken über <lö> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Aichig |
W36,5 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Niedernberg |
X21,3 |
|
Markierungshaken über <f> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeschä |
Schlotfeger |
Mömlingen |
X21,8 |
|
Markierungshaken über <e> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Zimmern |
X24,2 |
|
roter Markierungshaken über <ot> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfeger |
Schlotfeger |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Unterleinach |
X25,6 |
"a) schwarz Mo_ (Schlotfeger)" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm DatSg |
mit n Schloatfacher |
mit dem Schlotfeger |
Untereisenheim |
X27,6 |
"mit n Schloatfacher u1. mit die Noacht eu1ln" |
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloatfagr |
Schlotfeger |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
roter Markierungshaken über 2. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Volkach |
X28,5 |
|
Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
der Schlotfeger |
der Schlotfeger |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfaga |
Schlotfeger |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
roter Markierungshaken über 1. <a> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
roter Markierungshaken über <t> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schlotfeger |
Schlotfeger |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloetfage&r |
Schlotfeger |
Wustviel |
X30,4 |
|
#sl; Markierungshaken über <oe> |
1 |
7 |
59 |
 
|
fegen |
Schlotfeger |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Schloadfacher |
Schlotfeger |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
7 |
59 |
 
|