Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 74, in Frage 10 ergab 301 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
allein	allein	ohne Zutun anderer, ohne Absprache	Adv	er hat's ganz alee gemacht	er hat es ganz alleine gemacht	Obernbreit	a27,3	1	74	10
allein	von allein	ohne Zutun anderer, ohne Absprache	Adv	ganz von alah	ganz von alleine	Dombühl	e28,9	2	74	10
allein	von allein	ohne Zutun anderer, ohne Absprache	Adv	vo allee	von alleine	Rüdenhausen	Y29,7	1	74	10
aus	von sich aus	ohne Zutun anderer, ohne Absprache	Adv	von sich aus	von sich aus	Wiesentheid	Y29,4	1	74	10
baff	baff	erschrocken, überrascht	Adj präd	ejch worr ganz baff	ich war ganz baff	Helmbrechts	T37,1	1	74	10
beiläufig	beiläufig	ohne große Ankündigung, ohne Absprache	Adv	beiläufig	beiläufig	Neustadt a.d.Saale	S28,1	2	74	10
bestellen	zusammenbestellt	vereinbart	Adj präd	grood wie zammbestellt	gerade wie zusammenbestellt	Weidenberg	W37,7	1	74	10
daher	daherkommen	herbeikommen, auf Besuch kommen	Vst 3Sg	ar künt sou jā dohar	er kommt so jäh daher	Eußenheim	W25,3	1	74	10
daher	daherprellen	überraschend herbeikommen, auf Besuch kommen	Vst 3Sg	etzt kimm'tamaa grood doheabrellt	jetzt kommt der mir gerade dahergeprellt	Weidenberg	W37,7	1	74	10
denken	gedacht	besprochen, ausgemacht	Adj präd	so wars nidd gedacht	so war es nicht gedacht	Segnitz	Z27,9	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	mir nichts dir nichts	ohne Weiteres, ohne Absprache	PrPers 2SgDat	mir nix dir nix	mir nichts, dir nichts	Dampfach	W29,2		1	74	10
dir	mir nichts dir nichts	ohne Weiteres, ohne Absprache	PrPers 2SgDat	mir nix dir nix	mir nichts, dir nichts	Cottenbach	W36,4		1	74	10
dir	mir-nichts-dir-nichts	ohne Weiteres, ohne Absprache	PrPers 2SgDat	mir nix, dir nix	mir nichts, dir nichts	Külsheim	b29,8		2	74	10
eigen	eigenmächtig	ohne Absprache, ohne Genehmigung	Adv	ǟngmächti	eigenmächtig	Flachslanden	d30,1		1	74	10
einander	miteinander	gegenseitig, unter uns	Adv	bevor mir wos mitnanner g'sagt ham	bevor wir etwas miteinander gesagt haben	Tauperlitz	S38,6		1	74	10
einander	miteinander	gegenseitig, unter uns	Adv	su hamma net mitananna gschpillt	so haben wir nicht miteinander gespielt	Pittersdorf	X36,1		1	74	10
einfach	einfach	ohne weiteres, ohne Absprache	Modalpartikel	einfach	einfach	Schwabach	e33,1	auch	2	74	10
einfach	einfach	ohne weiteres, ohne Absprache	Modalpartikel	efåch so	einfach so	Dampfach	W29,2		1	74	10
einfach	einfach	ohne weiteres, ohne Absprache	Modalpartikel	einfach so	einfach so	Wellheim	l33,2		1	74	10
einfach	einfach	ohne weiteres, ohne Absprache	Modalpartikel	machts einfach	machts einfach	Weißenohe	a34,5		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fahren	überfahren	überrumpeln	Vst PP	der hat uns überfohrn	der hat uns überfahren	Neuendettelsau	e31,6	1	74	10
fallen	Knall auf Fall	plötzlich, ohne Ankündigung	Sm AkkSg	Knall a Fall	Knall auf Fall	Marktbergel	c29,4	1	74	10
fallen	Knall auf Fall	plötzlich, ohne Ankündigung	Sm AkkSg	Knallerfall	Knall auf Fall	Treuchtlingen	i32,5	1	74	10
fallen	Knall auf Fall	plötzlich, ohne Ankündigung	Sm AkkSg	knallafall	Knall auf Fall	Weidenberg	W37,7	1	74	10
fallen	Knall auf Fall	plötzlich, ohne Ankündigung	Sm NomSg	Knallerfall	Knall auf Fall	Treuchtlingen	i32,5	1	74	10
fallen	Knall auf Fall	plötzlich, ohne Ankündigung	Sm NomSg	knallafall	Knall auf Fall	Weidenberg	W37,7	1	74	10
fallen	überfallen	plötzlich, ohne Ankündigung etwas tun, z.B. auf Besuch kommen	Vst Inf	überfalln	überfallen	Götteldorf	d30,3	1	74	10
Faust	auf eigene Faust	ohne Zutun anderer, ohne Absprache	Sf AkkSg	er hat's auf eichene Faust gemacht	er hat es auf eigene Faust gemacht	Obernbreit	a27,3	1	74	10
fein	fein	aber	Modalpartikel	dau war fei nix zammgredt	da war fein nichts zusammengeredet	Wampen	V39,3	1	74	10
fragen	fragen	um Erlaubnis bitten	Vsw PP	ohna gfrögt zu höm	ohne gefragt zu haben	Randersacker	Y26,9	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fragen	fragen	um Erlaubnis bitten	Vsw Inf	ohne zu frage	ohne zu fragen	Bad Kissingen	T27,5		1	74	10
fragen	fragen	um Erlaubnis bitten	Vsw Inf	oona ze froung	ohne zu fragen	Altenkunstadt	U34,5		1	74	10
frei	frei Schnauze	ohne Absprache	Adv	frei Schnauze	frei Schnauze	Stadtlauringen	T29,4		1	74	10
frei	freiweg	ohne Absprache	Adv	freiweg	freiweg	Böhmfeld	k35,4		1	74	10
frei	freiweg	ohne Absprache	Adv	frei wg	freiweg	Stadtlauringen	T29,4		1	74	10
frei	freiweg	ohne Absprache	Adv	freiweg	freiweg	Rauhenebrach	X30,4		1	74	10
geben	dergeben, sich	sich ergeben, zu Pass kommen	Vst PP	es hot sich su degahm	es hat sich so dergeben	Hassenberg	S34,7		1	74	10
geben	geben, sich	sich ergeben, zu Pass kommen	Vst PP	des hat sich so gebn / gem	das hat sich so gegeben	Altendorf	Y33,4		1	74	10
geben	geben, sich	sich ergeben, zu Pass kommen	Vst PP	es hat si so gaba	es hat sich so gegeben	Himmelstadt	W25,9		1	74	10
gehen	seinen Weg gehen	ohne Absprache etwas tun	Vu PP	ĕ(r) is san Wēsch găngĕ	er ist seinen Weg gegangen	Kälberau	U21,8	er ist seinen Weg gegangen	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gelenk	aus dem Handgelenk	ohne Vorbereitung	Sn DatSg	aus m Hondgoalenk	aus dem Handgelenk	Kreuzwertheim	Y24,7		1	74	10
gerade	geradehinan	umschweifelos, direkt in der Handlungsweise	Adj präd	ihr seid groudnó	ihr seid geradehinan	Zeyern	S35,8		1	74	10
gerade	geradezu	umschweifelos, direkt in der Handlungsweise	Adj präd	ihr seid groudzū	ihr seid geradezu	Zeyern	S35,8		1	74	10
geraten	auf Geratewohl	ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung	Sn AkkSg	auf grodwohl	auf Geratewohl	Uttenreuth	a33,8		1	74	10
geraten	auf Geratewohl	ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung	Sn AkkSg	auf gradwohl	auf Geratewohl	Happurg	c35,3		2	74	10
geraten	aufs Geratewohl	ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung	Sn AkkSg	aufs gruudwohl	aufs Geratewohl	Weidenberg	W37,7		1	74	10
gönnen	vergönnen	schenken, widmen	V Inf	ohna miä a wo̢äd dsä vägünna	ohne mir ein Wort zu vergönnen	Peulendorf	W33,4		1	74	10
Hand	aus dem Handgelenk	ohne Vorbereitung	Sn DatSg	aus m Hondgoalenk	aus dem Handgelenk	Kreuzwertheim	Y24,7		1	74	10
handeln	aushandeln	varabreden, ausmachen	Vsw PP	ohne vurhaa was ausghannlt ze hamm	ohne vorher was ausgehandelt zu haben	Coburg	S32,9		1	74	10
Haus	Haus	Haus (in Redensart)	Sn DatSg	mit dem Haus zur Türe hineinkommen	mit dem Haus zur Türe hineinkommen	Presseck	T36,1	#Gesamtbedeutung: etwas plötzlich und ohne Ankündigung tun	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
her	vorher	zuvor	Adv	ohne furhaar ausgemocht ze hömm	ohne vorher ausgemacht zu haben	Oehrberg	S26,8	2	74	10
heraus	aus sich heraus	ohne Zutun anderer, ohne Absprache	Adv	ganz aßi raus	ganz aus sich heraus	Emskirchen	b31,3	1	74	10
herein	hereinplatzen	unvermittelt etwas tun, unangekündigt herbeikommen	Vsw Inf	reiplatzn	hereinplatzen	Wartenfels	T35,6	1	74	10
herein	hereinplatzen	unvermittelt etwas tun, unangekündigt herbeikommen	Vsw Inf	reinplatzen	hereinplatzen	Presseck	T36,1	1	74	10
hinan	geradehinan	umschweifelos, direkt in der Handlungsweise	Adj präd	ihr seid groudnó	ihr seid geradehinan	Zeyern	S35,8	1	74	10
hinter	hinterrücks	ohne Ankündigung, aus dem Verborgenen heraus	Adv	hindaruggs	hinterrücks	Effeltrich	a33,2	1	74	10
hoffen	unverhofft	unerwartet, plötzlich	Adj präd	u-verhofft	unverhofft	Külsheim	b29,8	2	74	10
hoffen	unverhofft	unerwartet, plötzlich	Adj präd	unverhofft	unverhofft	Gunzenhausen	g31,5	1	74	10
hoffen	unverhofft	unerwartet, plötzlich	Adj präd	uhverhofft	unverhofft	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	74	10
hoffen	unverhofft	unerwartet, plötzlich	Adj präd	unvähofft	unverhofft	Stücht	X34,4	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hoffen	unverhofft	unerwartet, plötzlich	Adj präd	unverhofft	unverhofft	Waldbrunn	Y25,9			1	74	10
jäh	jäh	plötzlich	Adv	ar künt sou jā dohar	er kommt so jäh daher	Eußenheim	W25,3			1	74	10
jäh	jäh	plötzlich	Adv	jäh	jäh	Karlburg	W25,2			1	74	10
klar	klar	abgesprochen, vereinbart	Adj präd	war vorher scho klor	war vorher schon klar	Maßbach	T28,8			1	74	10
Knall	Knall auf Fall	plötzlich, ohne Ankündigung	Sm NomSg	Knall a Fall	Knall auf Fall	Marktbergel	c29,4			1	74	10
kommen	daherkommen	herbeikommen, auf Besuch kommen	Vst 3Sg	ar künt sou jā dohar	er kommt so jäh daher	Eußenheim	W25,3			1	74	10
Lamäng	aus der Lamäng	ohne Vorbereitung	Sf DatSg	aus de Lamäng	aus der Lamäng	Karlstein	V21,4	la main	Femdwörterduden	1	74	10
machen	abgemacht	vereinbart	Adj Präd	des woa dävuä abbä ned oabgämachd	das war davor aber nicht abgemacht	Maroldsweisach	T30,6			1	74	10
machen	abmachen	vereinbaren	Vsw PP	o gmacht	abgemacht	Wolkshausen	a26,6			1	74	10
machen	abmachen	vereinbaren	Vsw PP	oh'gmacht	abgemacht	Ostheim	h31,7			1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	abmachen	vereinbaren	Vsw PP	åbgemåcht	abgemacht	Wasserlos	V21,2	1	74	10
machen	abmachen	vereinbaren	Vsw PP	mir hams mitanander ogämacht	wir haben es miteinander abgemacht	Kirchlauter	V31,4	1	74	10
machen	abmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohna es abgemacht zuham	ohne es abgemacht zu haben	Gerolzhofen	X29,1	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	des wor net abgemacht	das war nicht abgemacht	Rückersbach	V21,5	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	dos wur nit o gemacht	das war nicht abgemacht	Müdesheim	W26,5	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	des wor net abgemocht	das war nicht abgemacht	Burgebrach	Y31,2	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	des wår nit abgemacht	das war nicht abgemacht	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	d?s wå? nid åbgmåchd	das war nicht abgemacht	Reistenhausen	Y22,9	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	es wohr net ohgemoacht	es war nicht abgemacht	Thundorf	T28,6	1	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	es war net abgemacht	es war nicht abgemacht	Streit a.M.	Y22,1	2	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	net abgmacht	nicht abgemacht	Pittersdorf	X36,1	2	74	10
machen	abmachen	vereinbart	Adj Präd	net obgmacht	nicht abgemacht	Egloffstein	Z34,5	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dou is nix ausgmacht	da ist nichts ausgemacht	Bergen	h33,3	2	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	do is nix ausg'mochd gewen	da ist nichts ausgemacht gewesen	Germersberg	a34,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	daou is nix agmachd gwen	da ist nichts ausgemacht gewesen	Raitenbuch	h33,9	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	do wor fei nix ausgmacht	da war fei nichts ausgemacht	Wellerstadt	Z33,7	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	do woar gor nix ausgmacht	da war gar nichts ausgemacht	Boxau	c30,7	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	da war nix ausgmacht	da war nichts ausgemacht	Draisendorf	S39,4	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dou wo nex ausgemacht	da war nichts ausgemacht	Premeusel	T36,5	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	do wo nix ausgemacht	da war nichts ausgemacht	Bärnreuth	V37,4	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	do war nex ausgmacht	da war nichts ausgemacht	Waischenfeld	X35,7	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	das ist nicht ausgemacht	das ist nicht ausgemacht	Harsdorf	V36,5	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dös is net ausgmacht gwen	das ist nicht ausgemacht gewesen	Buxheim	l34,3	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dös is wöi ausgmacht	das ist wie ausgemacht	Almoshof	c33,2	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des wor devor ni ausgemo̢cht	das war davor nicht ausgemacht	Großostheim	W21,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des wo fei nie ausgemacht	das war fei nicht ausgemacht	Mitwitz	T34,1	2	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des wår fei nex ausgemócht	das war fei nichts ausgemacht	Schönbrunn	V31,7	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des woar garnett ausgmacht	das war gar nicht ausgemacht	Windsbach	f31,3	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des woar net ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Ezelheim	a29,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	deß wo: nid ausgmachd	das war nicht ausgemacht	Zirndorf	c32,6	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des woar nit ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	de woer nit ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Hürbel a. Rangen	d29,9	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dös wor net ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Allersberg	e34,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des woar nit ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Schnelldorf	f28,4	2	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dies war nit ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Thalmannsfeld	h33,3	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	do woa nes ausgämåcht	das war nicht ausgemacht	Kehlbach	Q34,9	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dös war net ausgemacht	das war nicht ausgemacht	Ahorn	T32,2	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des waor niet ausgemaocht	das war nicht ausgemacht	Maibach	U28,7	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des war nit ausgemacht	das war nicht ausgemacht	Euerbach	V27,3	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des wo neet ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Bärnreuth	V37,4	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	dees war niat aasgmacht	das war nicht ausgemacht	Arzberg	V40,1	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des wor net ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Pittersdorf	X36,1	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	des wor net ausgmacht	das war nicht ausgemacht	Dorfprozelten	Y23,7	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	es war fei nix ausgemacht	es war fei nichts ausgemacht	Haßfurt	V30,4	2	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	is woer nit ausgmacht	es war nicht ausgemacht	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	s woer nit ausgemacht	es war nicht ausgemacht	Sulzfeld	Z27,6	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	es war nix ausgmacht	es war nichts ausgemacht	Spalt	f32,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	es war nix ausgmacht	es war nichts ausgemacht	Hochholz	k33,1	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	es wao nex ausgemacht	es war nichts ausgemacht	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	es war nex ausgemacht	es war nichts ausgemacht	Schney	U33,2	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	es war nix augemacht	es war nichts ausgemacht	Roßbrunn	Y25,5	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	äs war üwrhaubd nix ausgmachd	es war überhaupt nichts ausgemacht	Ippesheim	a28,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	nix wå̄r ausgmachd	nichts war ausgemacht	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	nechs wor ausgamocht	nichts war ausgemacht	Sassanfahrt	Y32,3	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ohne daß ausgmacht war	ohne daß ausgmacht war	Schwabach	e33,1	2	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ohnedem daß ausgmachd wor	ohne dem daß ausgemacht war	Geilsheim	h30,6	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ohn?, daß es ausgemacht war	ohne, daß es ausgemacht war	Issigau	R37,5	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ohne daß's augmachd war	ohne, daß es ausgemacht war	Oberaltertheim	Z25,2	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ōna daß woss ausgmacht wor	ohne, daß etwas ausgemacht war	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ohna däss wo̊s ausgamacht wur	ohne, daß etwas ausgemacht war	Eßleben	W27,5	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	ohne, daß wos ausgmacht wo	ohne, daß etwas ausgemacht war	Gottsfeld	X36,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	su war des net ausg'macht	so war das nicht ausgemacht	Zedtwitz	R38,5	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	so wos net ausgmacht	so war es nicht ausgemacht	Bärnreuth	V37,4	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	wår net ausgmacht	war nicht ausgemacht	Rohr	d32,8	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	war nix ausgmacht	war nichts ausgemacht	Wurlitz	S38,9	1	74	10
machen	ausgemacht	vereinbart	Adj präd	zuvor wår nix ausgemåcht	zuvor war nichts ausgemacht	Stadelschwarzach	X28,9	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ausgmåchd	ausgemacht	Reistenhausen	Y22,9	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	bevor es ausgemacht wor'n is'	bevor es ausgemacht worden ist	Konradsreuth	S38,7	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	da hemmer går nix ausgmacht koot	da haben wir gar nichts ausgemacht gehabt	Ickelheim	c29,2	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	dou homma nu nix ausgmachd	da haben wir noch nichts ausgemacht	Regelsbach	d32,6	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	des hemär nit ausgmacht	das haben wir nicht ausgemacht	Vogtsreichenbach	c31,9	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	des hammer net ausgmacht	das haben wir nicht ausgemacht	Hüssingen	i31,1	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	dej ham nex ausgemacht	die haben nichts ausgemacht	Wüstenselbitz	T37,4	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	es wor zuvor nie ausgmacht	es war zuvor nicht ausgemacht	Heilsbronn	d31,9	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nie ausgmacht	nie ausgemacht	Hürbel a.Wald	d29,7	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	net ausgmacht	nicht ausgemacht	Beerbach	e32,8	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nicht ausgemacht	nicht ausgemacht	Fröhstockheim	Z28,2	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nix ausgmacht	nichts ausgemacht	Oestheim	e28,4	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nit ausg'macht	nichts ausgemacht	Dombühl	e28,9	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nex ausgomacht	nichts ausgemacht	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nex ausgamacht	nichts ausgemacht	Ketschenbach	S33,2	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nex ausgämacht	nichts ausgemacht	Ebersdorf	T33,5	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nix ausgemacht	nichts ausgemacht	Gestungshausen	T34,1	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	neas ausgamācht	nichts ausgemacht	Eckartshausen	V27,8	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nit ausgemå̄cht	nichts ausgemacht	Mömlingen	X21,8	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	nix ausgmacht hammer	nichts ausgemacht haben wir	Röthelbach	W36,2	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne daß vurher ausgmacht wurn is	ohne daß vorher ausgemacht worden ist	Kammerstein	e32,6	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne es auszumachen	ohne es auszumachen	Einberg	S33,4	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne wos ausgmacht ze hom	ohne etwas ausgemacht zu haben	Sparneck	U38,1	2	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne furhaar ausgemocht ze hömm	ohne vorher ausgemacht zu haben	Oehrberg	S26,8	2	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne daß mers āsgmacht ham	ohne, das wir es ausgemacht haben	Eismannsberg	d35,2	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	uni daß ma's ausgmacht hat	ohne, daß man das ausgemacht hat	Massenbach	h32,3	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	uhna daß mers asgmachd hadd	ohne, daß man das ausgemacht hatt	Heidenheim	h31,8	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne, daß mers ausgmacht ham	ohne, daß wir das ausgemacht haben	Thannhausen	g32,8	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	una daß mers ausgmacht habn	ohne, daß wir das ausgemacht haben	Langenaltheim	k32,2	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne daß mas ausgmacht ham	ohne, daß wir das ausgemacht haben	Buxheim	l34,3	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	oehne das mes defür ausgemoa&cht hott	ohne, daß wir das dafür ausgemacht hat	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne daß ma̢'s vua̢häh ausgmacht hom	ohne, daß wir das vorher ausgemacht haben	Kornburg	d33,8	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne daß mirs vorher ausgmacht hebba	ohne, daß wir das vorher ausgemacht haben	Fürnheim	h30,7	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohna dass mrsch zavor ågaredd höiwa	ohne, daß wir das zuvor abgeredet haben	Holzkirchhausen	Y25,7	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	åhnä daß mäs zävoä ausgämacht håm	ohne, daß wir das zuvor ausgemacht haben	Kupferberg	U36,5		1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	mir hamm ausgemacht	wir haben ausgemacht	Scheinfeld	Z29,9		1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	mir håms niet ausgemåcht	wir haben es nicht ausgemacht	Reupelsdorf	Y28,3		1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	mir hamm nex ausgemacht ghoot	wir haben nichts ausgemacht gehabt	Coburg	S32,9		2	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	mir ham vorher nix ausgmacht k'habt	wir haben vorher nichts ausgemacht gehabt	Stadtsteinach	U36,1		1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne es zuvor ausgemacht, abgesprochen zu haben	ohne es zuvor ausgemacht, abgesprochen zu haben	Breitendiel	Z22,7	dto	1	74	10
machen	ausmachen	vereinbaren	Vsw PP	ohne, daß ma wos ausgmachd ham	ohne, daß wir etwas ausgemacht haben	Dombühl	e28,9		3	74	10
machen	unausgemacht	ohne Vereinbarung	Adv	uausgmacht troffe	unausgemacht getroffen	Schopfloch	g28,6		1	74	10
machen	unausgemacht	unvereinbart	Adj präd	u'ausg'macht	unausgemacht	Markt Herrnsheim	a28,2		1	74	10
meinen	Meinung	Ansicht, Dafürhalten	Sf GenSg	die sen gleicher Manung	die sind gleicher Meinung	Rockenbach	a30,3		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
melden	Voranmeldung	Ankündigung	Sf AkkSg	ohne Voranmeldung	ohne Voranmeldung	Spalt	f32,8		1	74	10
mir	mir nichts dir nichts	ohne Weiteres, ohne Absprache	PrPers 1SgDat	mir nix, dir nix	mir nichts, dir nichts	Külsheim	b29,8		2	74	10
mir	mir nichts dir nichts	ohne Weiteres, ohne Absprache	PrPers 1SgDat	mir nix dir nix	mir nichts, dir nichts	Dampfach	W29,2		1	74	10
mir	mir nichts dir nichts	ohne Weiteres, ohne Absprache	PrPers 1SgDat	mir nix dir nix	mir nichts, dir nichts	Cottenbach	W36,4		1	74	10
Mist	Mist	Mist (in Redensart)	Sm DatSg	alles ist auf meinem Mist gewachsen	alles ist auf meinem Mist gewachsen	Trautskirchen	c30,5	#Gesamtbedeutung: ich habe es ohne Beratung mit anderen ausgedacht, beschlossen	1	74	10
ohne	ohnedem	ohne	Kj	ohnedem daß ausgmachd wor	ohne dem daß ausgemacht war	Geilsheim	h30,6		1	74	10
pappeln	pappeln	reden, Rücksprache halten	Vsw PP	um äh# net drüber gebabblt	noch nicht darüber gebabbelt	Coburg	S32,9	#Anfang des Satzes unleserlich	2	74	10
platzen	hereinplatzen	unvermittelt etwas tun, unangekündigt herbeikommen	Vsw Inf	reiplatzn	hereinplatzen	Wartenfels	T35,6		1	74	10
platzen	hereinplatzen	unvermittelt etwas tun, unangekündigt herbeikommen	Vsw Inf	reinplatzen	hereinplatzen	Presseck	T36,1		1	74	10
plaudern	plaudern	reden, Rücksprache halten	Vsw PP	do is voohä neßß gäblaudäd wonn	da ist vorher nichts geplaudert worden	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plaudern	plaudern	reden, Rücksprache halten	Vsw PP	nix dävor geplaudert	nichts davor geplaudert	Königsberg	V30,2		1	74	10
prellen	daherprellen	überraschend herbeikommen, auf Besuch kommen	Vst 3Sg	etzt kimm'tamaa grood doheabrellt	jetzt kommt der mir gerade dahergeprellt	Weidenberg	W37,7		1	74	10
Rat	derraten	etwas ohne vorherige Absprache im richtigen Moment tun	Vst PP	gnau deratn	genau derraten	Kaubenheim	b29,6		1	74	10
reden	Abrede	Vereinbarung	Sf AkkSg	ohne Abried	ohne Abrede	Worzeldorf	d33,5	Abrede	1	74	10
reden	Abrede	Vereinbarung	Sf AkkSg	ohna oreid	ohne Abrede	Unterpleichfeld	X27,4		1	74	10
reden	abreden	vereinbaren	Vsw PP	åbgredt	abgeredet	Reistenhausen	Y22,9		1	74	10
reden	abreden	vereinbaren	Vsw PP	däs war net abgredt	das war nicht abgeredet	Reichelsdorf	d33,4		1	74	10
reden	abreden	vereinbaren	Vsw PP	äs war derfor nix oogret	es war davor nichts abgeredet	Ippesheim	a28,8		1	74	10
reden	abreden	vereinbaren	Vsw PP	nix ogred	nichts abgeredt	Oberehrenbach	Z34,7		1	74	10
reden	bereden	vereinbaren	Vsw PP	des hammer gar net beredd ket	das haben wir überhaupt nicht beredet gehabt	Hüssingen	i31,1		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	bereden	vereinbaren	Vsw PP	des war nidd beredd	das war nicht beredet	Segnitz	Z27,9	1	74	10
reden	Beredetes	Vereinbartes	Sn NomSg	nix bered'z	nichts Beredetes	Markt Herrnsheim	a28,2	1	74	10
reden	reden	besprechen, Absprache halten	Vsw PP	ohne daß mä dävur drüber gredt hom	ohne, daß wir davor darüber geredet haben	Hüttendorf	b32,6	2	74	10
reden	reden	vereinbaren	Vsw PP	do hama davoa goa net drüwa grid	da haben wir davor gar nicht darüber geredet	Allersdorf	Y35,7	1	74	10
reden	reden	vereinbaren	Vsw PP	es is nix drüber geredt worn	es ist nichts darüber geredet worden	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	74	10
reden	reden	vereinbaren	Vsw Inf	ohna wos zu reida	ohne etwas zu reden	Bühler	V26,7	1	74	10
reden	reden	vereinbaren	Vsw PP	vorher nix geredt ghabt	vorher nichts geredet gehabt	Reichenberg	Z26,2	1	74	10
reden	verabreden	vereinbaren	Vsw PP	niat vaabred	nicht verabredet	Happurg	c35,3	1	74	10
reden	verabreden	vereinbaren	Vsw PP	wie verabräid	wie verabredet	Waldaschaff	W22,3	1	74	10
reden	verabreden	vereinbaren	Vsw PP	mir ham nix verabred	wir haben nichts verabredet	Scheuerfeld	S32,8	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	zusammenreden	vereinbaren	Vsw PP	dau war fei nix zammgredt	da war fein nichts zusammengeredet	Wampen	V39,3	1	74	10
reden	zusammenreden	vereinbaren	Vsw PP	wie zammgrit	wie zusammengeredet	Leisau	V37,3	1	74	10
reden	zusammenreden	vereinbaren	Vsw PP	zamm geredd wie mirsch machn	zusammen geredet wie wir es machen	Scheinfeld	Z29,9	1	74	10
Rücken	hinterrücks	ohne Ankündigung, aus dem Verborgenen heraus	Adv	hindaruggs	hinterrücks	Effeltrich	a33,2	1	74	10
rufen	unberufen	nicht vereinbart	Adv	unberufen	unberufen	Rehau	T39,1	1	74	10
rumpeln	überrumpeln	überraschen	Vsw PP	absichtli üwarumplt	absichtlich überrumpelt	Obertrubach	Z35,4	1	74	10
rumpeln	überrumpeln	überraschen	Vsw PP	er hat mich damit völlig überrumpelt	er hat mich damit völlig überrumpelt	Höttingen	a26,8	1	74	10
rumpeln	überrumpeln	überraschen	Vsw PP	i bin iiberrumplt worn	ich bin überrumpelt worden	Langenzenn	c31,3	1	74	10
sagen	sagen	mitteilen	Vsw PP	hast mer nix gsochd devo:r	hast mir nichts gesagt davor	Bad Windsheim	b29,8	1	74	10
sagen	sagen	mitteilen	Vsw Inf	ohne wos zu sōung	ohne etwas zu sagen	Geroldsgrün	R36,8	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sagen	sagen	mitteilen	Vsw Inf	ohne wos zu soge	ohne etwas zu sagen	Bad Kissingen	T27,5			1	74	10
sagen	sagen	mitteilen	Vsw PP	er hot mä ka Stermswörtla zuvor gsocht	er hat mir kein Sterbenswörtlein zuvor gesagt	Wildensorg	X32,4			1	74	10
sagen	sagen	mitteilen	Vsw Inf	ohna a Wot ze soung	ohne ein Wort zu sagen	Wilhelmsthal	S35,1			1	74	10
sagen	sagen	verabreden, vereinbaren	Vsw PP	bevor mir wos mitnanner g'sagt ham	bevor wir etwas miteinander gesagt haben	Tauperlitz	S38,6			1	74	10
sagen	sagen	verabreden, vereinbaren	Vsw PP	ohne daß mer vorher / erscht äppes g'sät häwwe	ohne, das wir vorher / erst etwas gesagt haben	Streit a.M.	Y22,1			1	74	10
schauen	ungeschaut	ohne vorherige Abrede	Adj präd	ungschaut	ungeschaut	Berg	R37,6	ungeschaut		1	74	10
Schnauze	frei Schnauze	ohne Absprache	Sf NomSg	frei Schnauze	frei Schnauze	Stadtlauringen	T29,4			1	74	10
sehen	unversehens	plötzlich, ohne vorherige Abrede	Adv	unversehngs	unversehens	Eggolsheim	Y33,7		#sl	1	74	10
selb	von selber	ohne Zutun anderer	Adv	gânz va sälwä	ganz von selbst	Weißenstadt	U38,7			1	74	10
selb	von selber	ohne Zutun anderer	Adv	vo selber su woarn	von selber so geworden	Altdrossenfeld	V35,9			1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sinn	aussinnen, sich	sich vorstellen, erwarten	Vst PP	des hob ich me net ausgsunna	das habe ich mir nicht ausgesonnen	Döbra	S36,6	1	74	10
spielen	spielen	vereinbaren, Regeln festlegen	Vsw PP	su hamma net mitananna gschpillt	so haben wir nicht miteinander gespielt	Pittersdorf	X36,1	1	74	10
spontan	spontan	ohne vorherige Absprache	Adv	spontan	spontan	Großheirath	T32,9	1	74	10
spontan	spontan	ohne vorherige Absprache	Adv	spontan	spontan	Schirnding	U40,7	1	74	10
Sprache	Absprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	ohne Absprach	ohne Absprache	Reckertshausen	U30,1	1	74	10
Sprache	Absprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	ohna Oabschproach	ohne Absprache	Gambach	V25,8	1	74	10
Sprache	Absprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	ohna Ābsprāch	ohne Absprache	Trossenfurt	W30,9	1	74	10
Sprache	Absprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	ohne Abbschrooch	ohne Absprache	Dressendorf	W36,3	1	74	10
Sprache	Absprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	oa vorheriche ooschproach	ohne vorherige Absprache	Crailsheim	g27,2	1	74	10
Sprache	Absprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	ohne vorherige Aussproch	ohne vorherige Aussprach	Gößweinstein	Y35,7	2	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sprache	Vorsprache	Absprache, Vereinbarung	Sf AkkSg	ohna Füäschbro̢ch	ohne Vorsprache	Peulendorf	W33,4			1	74	10
sprechen	abgesprochen	vereinbart	Adj präd	abgschbrochn wor rein gar nichts	abgesprochen war rein gar nichts	Heilsbronn	d31,9			1	74	10
sprechen	abgesprochen	vereinbart	Adj präd	d?s wå? nid åbgschbroch?	das war nicht abgesprochen	Reistenhausen	Y22,9			1	74	10
sprechen	abgesprochen	vereinbart	Adj präd	net abgsprochn	nicht abgesprochen	Kolmsdorf	X31,5			1	74	10
sprechen	absprechen	vereinbaren	Vst PP	dou homma nu nit ogschbrochen	das haben wir noch nicht abgesprochen	Regelsbach	d32,6			1	74	10
sprechen	besprechen	vereinbaren	Vst PP	ohne es zuvor besprochn ze hom	ohne es vorher besprochen zu haben	Steinberg	S35,4			1	74	10
sprechen	besprechen	vereinbaren	Vst PP	ohne es zuvor ausgemacht, abgesprochen zu haben	ohne es zuvor ausgemacht, abgesprochen zu haben	Breitendiel	Z22,7	dto		1	74	10
sterben	kein Sterbenswörtlein	nicht die geringste Information	Sn AkkSg	er hot mä ka Stermswörtla zuvor gsocht	er hat mir kein Sterbenswörtlein zuvor gesagt	Wildensorg	X32,4			1	74	10
treffen	treffen	zusammentreffen, aufeinandertreffen	Vst PP	uausgmacht troffe	unausgemacht getroffen	Schopfloch	g28,6			1	74	10
Tür	Tür	Haus (in Redensart)	Sf DatSg	mit dem Haus zur Türe hineinkommen	mit dem Haus zur Türe hineinkommen	Presseck	T36,1		#Gesamtbedeutung: etwas plötzlich und ohne Ankündigung tun	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
überraschen	überraschend	unerwartet	Adj präd	s kümmt überraschend	es kommt überraschend	Waldzell	W24,9		1	74	10
überraschen	überraschend	unerwartet	Adj präd	überraschend	überraschend	Rehau	T39,1		1	74	10
vereinbaren	vereinbart	absprechen	Adj präd	nid väainbo:d	nicht vereinbart	Zirndorf	c32,6		1	74	10
vor	dafür	zuvor	Adv	derfür "ohne es zuvor...	dafür	Langenzenn	c31,3		2	74	10
vor	dafür	zuvor	Adv	ohne daß mä dävur drüber gredt hom	ohne, daß wir dafür darüber geredet haben	Hüttendorf	b32,6		2	74	10
vor	vorher	zuvor	Adv	ohne furhaar ausgemocht ze hömm	ohne vorher ausgemacht zu haben	Oehrberg	S26,8		2	74	10
wachsen	wachsen	wachsen, gedeihen (in Redensart)	Vst PP	alles ist auf meinem Mist gewachsen	alles ist auf meinem Mist gewachsen	Trautskirchen	c30,5	#Gesamtbedeutung: ich habe es ohne Beratung mit anderen ausgedacht, beschlossen	1	74	10
warnen	Vorwarnung	Ankündigung	Sf AkkSg	ohne Vorwarnung	ohne Vorwarnung	Spalt	f32,8		1	74	10
wetten	wetten	abmachen, vereinbaren	Vsw PP	so ham mer nit gewett	so haben wir nicht gewettet	Stockstadt	W21,2		1	74	10
wetten	wetten	abmachen, vereinbaren	Vsw PP	so hoam mä net gewett	so haben wir nicht gewettet	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wissen	wissen	Kenntnis haben, erfahren	Vu PP	ich hob nix davō gwißt	ich habe nichts davon gewusst	Laineck	W36,6	1	74	10
wissen	wissen	Kenntnis haben, erfahren	Vu PP	ich hob vo nex gwisst	ich habe von nichts gewusst	Waischenfeld	X35,7	2	74	10
wohl	auf Geratewohl	ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung	Sn AkkSg	auf grodwohl	auf Geratewohl	Uttenreuth	a33,8	1	74	10
wohl	auf Geratewohl	ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung	Sn AkkSg	auf gradwohl	auf Geratewohl	Happurg	c35,3	2	74	10
wohl	aufs Geratewohl	ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung	Sn AkkSg	aufs gruudwohl	aufs Geratewohl	Weidenberg	W37,7	1	74	10
Wort	kein Sterbenswörtlein	nicht die geringste Information	Sn AkkSg	er hot mä ka Stermswörtla zuvor gsocht	er hat mir kein Sterbenswörtlein zuvor gesagt	Wildensorg	X32,4	1	74	10
Wort	Wort	Information, Benachrichtigung	Sn AkkSg	ohna a Wot ze soung	ohne ein Wort zu sagen	Wilhelmsthal	S35,1	1	74	10
Wort	Wort	Information, Benachrichtigung	Sn AkkSg	ohna miä a wo̢äd dsä vägünna	ohne mir ein Wort zu vergönnen	Peulendorf	W33,4	1	74	10
Wort	Wörtlein	Information, Benachrichtigung	Sn AkkSg	ohne vohera wörtla gsagt zu ham	ohne vorher ein Wörtlein gesagt zu haben	Burglesau	W33,1	1	74	10
Wunsch	wünschen	erhoffen	Vst PP	wie gwunschn	wie gewunschen	Weidenberg	W37,7	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zu	geradezu	umschweifelos, direkt in der Handlungsweise	Adj präd	ihr seid groudzū	ihr seid geradezu	Zeyern	S35,8		1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	dös war doch reiner Zufall	das war doch reiner Zufall	Lempertshausen	R31,8		1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	a reiner Zufall	ein reiner Zufall	Mitteleschenbach	f31,6		1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	rein zufällig	rein zufällig	Rieneck	U24,9		1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	rein zufällig	rein zufällig	Stadtsteinach	U36,1	mehr	1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	rein zufälli	rein zufällig	Mönchstockheim	W29,7		1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	rein zufällig	rein zufällig	Bamberg	X32,1		2	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	woar Zufall	war Zufall	Vogtsreichenbach	c31,9		1	74	10
Zufall	Zufall	unverabredetes Ereignis	Sm NomSg	zufoll	Zufall	Streitberg	Y34,1		1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zuefelli	zufällig	Enheim	a27,6		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufälli	zufällig	Mitteldachstetten	d29,3	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufälli	zufällig	Wendelstein	d33,9	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zuéfälli	zufällig	Wettringen	e27,9	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällig	zufällig	Mitteleschenbach	f31,6	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufälli	zufällig	Mörlach	f34,5	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	za-ufölli	zufällig	Langenaltheim	k32,2	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällig	zufällig	Neustadt a.d.Saale	S28,1	2	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufälli	zufällig	Wallenfels	S35,9	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällig	zufällig	Stadtsteinach	U36,1	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällich	zufällig	Heubsch	V35,4	1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällig	zufällig	Bischofsgrün	V37,5		1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällig	zufällig	Bamberg	X32,1		1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zuafälli'	zufällig	Mainstockheim	Y27,9		1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällig	zufällig	Niedermirsberg	Y33,6	unklar	1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adj präd	zufällich	zufällig	Eggolsheim	Y33,7		1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adv	do semmer jetzt zu velli zam kumma	da sind wir jetzt zufällig zusammengekommen	Bürglein	d31,6		1	74	10
Zufall	zufällig	ohne vorherige Abrede	Adv	zuäfälli zsamkummä	zufällig zusammengekommen	Metzlesberg	f29,7		1	74	10
zumal	zumal	plötzlich, unerwartet	Adv	zmal	zumal	Treuchtlingen	i32,5		1	74	10
zusammen	zusammenreden	vereinbaren	Vsw PP	dau war fei nix zammgredt	da war fein nichts zusammengeredet	Wampen	V39,3		1	74	10
zusammen	zusammenreden	vereinbaren	Vsw PP	wie zammgrit	wie zusammengeredet	Leisau	V37,3		1	74	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
zusammen	zusammenreden	vereinbaren	Vsw PP	zamm geredd wie mirsch machn	zusammen geredet wie wir es machen	Scheinfeld	Z29,9			1	74	10