Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
anderes Mal |
bei anderer Gelegenheit, beim zweiten Mal |
Pr NomSgN |
der hout's oimal derzöihlt wöis andermal |
der hat es einmal derzählt wie das andere Mal |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
dea hott goanix ausglossn |
der hat gar nichts ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der håt nix ausg'loss'n |
der hat nichts ausgelassen |
Uttenreuth |
a33,8 |
z.B. beim rezitieren o.ä. |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglassn |
er hat nichts ausgelassen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglassn |
er hat nichts ausgelassen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglass'n |
er hat nichts ausgelassen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglassn |
er hat nichts ausgelassen |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
ar hot nies ausgelösse |
er hat nichts ausgelassen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vsw PP |
nix ausglast |
nicht ausgelaßt |
Obermögersheim |
h30,3 |
ausgelassen |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
dea hott kaa silbm ausglossn |
der hat keine Silbe ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der hat ka Wörtla ausglassn |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der had ka Wörtla ausglassen |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wort ausglassn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wort ausglassn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Wötla ausgeloun |
er hat kein Wort ausgelassen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ke Wued ausgelassä |
er hat kein Wort ausgelassen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Woot ausgelossn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
aus |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Wort ausglosn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Blatt |
Blatt |
Blatt, Papierblatt (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der nemtsa ka Blot vers Maul |
der nimmt sich kein Blatt vor das Maul |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: "er spricht alles unverblümt an" |
1 |
74 |
19 |
 
|
Buchstabe |
buchstäblich |
wortgetreu |
Adv |
ea hat alläs buchstäblich väzählt |
er hat alles buchstäblich verzählt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denken |
bedenken |
berücksichtigen, erwähnen |
Vu PP |
er hot alles bedocht |
er hat alles bedacht |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
denken |
denken |
aufpassen, sich konzentrieren |
Vsw PP |
dä hod nix däbai dengd und olles vägäß'n |
der hat nichts dabei denkt und alles vergessen |
Zirndorf |
c32,6 |
ein geläufiger Ausdruck war: |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Deut |
Deut |
Detail |
Sm AkkSg |
er hat kenn Deut vergasse |
er hat keinen Deut vergessen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
einmal |
einmal |
bei dieser Gelegenheit, dieses Mal |
Adv |
der hout's oimal derzöihlt wöis andermal |
der hat es einmal derzählt wie das andere Mal |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
einzig |
einzig |
einzig |
Adj NomSgN |
imm iss ka anziechs Wood auskumma |
ihm ist kein einziges Wort ausgekommen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
einzig |
einzig |
einzig |
Adj AkkSgN |
er hat ka anzigs Wörtla ausgelassn |
er hat kein einziges Wort ausgelassen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
einzig |
einzig |
einzig |
Adj AkkSgN |
er hot ka anzig's Wörtla wegglon |
er hat kein einziges Wort weggelassen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
fallen |
entfallen |
vergessen |
Vst PP |
dem is ka Wörtla entfalln |
dem ist kein Wörtlein entfallen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Faser |
Faserlein |
Detail |
Sn AkkSg |
der hod ka fäserla vergessen |
der hat kein Faserlein vergessen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
fressen |
fressen |
wahrnehmen, verstehen |
Vst PP |
der rid wie ers gfressn hot |
der redet, wie er es gefressen hat |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
rein garnichts |
überhaupt nichts |
Gradpartikel |
er hat aber a rein garnix vergessn |
er hat aber rein gar |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
gehen |
entgehen |
nicht wahrnehmen, nicht mitbekommen |
Vu PP |
den is nex entganga |
dem ist nichts entgangen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
gehen |
entgehen |
nicht wahrnehmen, nicht mitbekommen |
Vu PP |
den is ka Wärtla entganga |
dem ist kein Wörtlein entgangen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
ganz gnau |
ganz genau |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hat alles gena behalten |
er hat alles genau behalten |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
dä hodd sêich alläs gans gänau gämärgd |
der hat sich alles ganz genau gemerkt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
der hat sich alles genau gemerkt |
der hat sich alles genau gemerkt |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hot sich allas schee gnau gmärkt |
er hat sich alles schön genau gemerkt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
aufs Wärtla genau hat er dees gsoocht |
auf das Wörtlein genau hat er das gesagt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er wass nouch alles ganz genaa |
er weiß noch alles ganz genau |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
arr wees no ganz genau |
er weiß noch ganz genau |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hats ganz genau derzielt |
er hat es ganz genau derzählt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
genau |
genau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
ganz gnau derzühlt |
ganz genau derzählt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
haargenau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hat alles haargenau behalten |
er hat alles haargenau behalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
haargenau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hots hōrgenau gsät un nix vegässe |
er hat es haargenau gesagt und nichts vergessen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genau |
haargenau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
haargenau erzählt |
haargenau erzählt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
gewiss |
gewiss |
genau, sicher |
Adj präd |
er wass nouch alles ganz quies |
er weiß noch alles ganz gewiss |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Haar |
haargenau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hat alles haargenau behalten |
er hat alles haargenau behalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Haar |
haargenau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
er hots hōrgenau gsät un nix vegässe |
er hat es haargenau gesagt und nichts vergessen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Haar |
haargenau |
exakt, detailgerecht |
Adv |
haargenau erzählt |
haargenau erzählt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haar |
haarklein |
exakt, detailgenau |
Adv |
er hads' hoore kloër derzöihlt |
er hat es haarklein derzählt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Haar |
Härlein |
Detail |
Sn AkkSg |
er hat ka Härla vergess'n |
er hat kein Härlein vergessen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken, im Gedächtnis behalten |
Vst PP |
er hat alles bhaldn |
er hat alles behalten |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken, im Gedächtnis behalten |
Vst PP |
er hot alles behalte |
er hat alles behalten |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken, im Gedächtnis behalten |
Vst PP |
er hat alles gena behalten |
er hat alles genau behalten |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken, im Gedächtnis behalten |
Vst PP |
er hat alles haargenau behalten |
er hat alles haargenau behalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken, im Gedächtnis behalten |
Vst PP |
er hat's klennste behålte |
er hat das kleinste behalten |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken, im Gedächtnis behalten |
Vst PP |
er hat a jeds Wort bhalt'n |
er hat ein jedes Wort behalten |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
hin |
hinhorchen |
zuhören, aufmerksam sein |
Vsw PP |
däa hot gnau höikorcht |
der hat genau hingehorcht |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
horchen |
hinhorchen |
zuhören, aufmerksam sein |
Vsw PP |
däa hot gnau höikorcht |
der hat genau hingehorcht |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hören |
überhören |
nicht mitbekommen |
Vsw PP |
er hat kein Wort überhört |
er hat kein Wort überhört |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Jota |
Jota |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat kein Jota vergessen |
er hat kein Jota vergessen |
Happurg |
c35,3 |
|
#nur das Wort Jota ist Beleg, der Rest Vorgabetext |
2 |
74 |
19 |
 
|
klar |
klipp und klar |
originalgetreu, exakt |
Adv |
er hat es glig und klar gesagt |
er hat es klipp und klar gesagt |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
#ra evtl verschrieben #Kluge <klipp> "passend" [ex ndd.] |
1 |
74 |
19 |
 
|
klein |
haarklein |
detailgenau |
Adv |
er hads' hoore kloër derzöihlt |
er hat es haarklein derzählt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
klein |
Kleinstes |
Detail |
Sn AkkSg |
er hat's klennste behålte |
er hat das kleinste behalten |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
klipp |
klipp und klar |
originalgetreu, exakt |
Adv |
er hat es glig und klar gesagt |
er hat es klipp und klar gesagt |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
#ra evtl verschrieben #Kluge <klipp> "passend" [ex ndd.] |
1 |
74 |
19 |
 
|
Komma |
Komma |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Punkt und Komma vergessn |
er hat kein Punkt und Komma vergessen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
kommen |
auskommen |
vergessen, übersehen |
Vst PP |
den is ka Wodd auskumma |
dem ist kein Wort ausgekommen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
kommen |
auskommen |
vergessen, übersehen |
Vst PP |
imm iss ka anziechs Wood auskumma |
ihm ist kein einziges Wort ausgekommen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Krüppel |
Krüppel |
Krüppel (in Redensart) |
Sm DatSg |
den is ka Wodd zän Grübbl wonn |
dem ist kein Wort zum Krüppel geworden |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat den Text detailgenau wiedergegeben |
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krüppel |
Krüppel |
Krüppel (in Redensart) |
Sm DatSg |
den is ka Woet zen Krippl gewon |
dem ist kein Wort zum Krüppel geworden |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat den Text detailgenau wiedergegeben |
1 |
74 |
19 |
 
|
Krüppel |
Krüppel |
Krüppel (in Redensart) |
Sm DatSg |
denn iss kaa Wort zaran Grips woan |
dem ist kein Wort zum Krüppel geworden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat den Text detailgenau wiedergegeben |
1 |
74 |
19 |
 
|
Krüppel |
Krüppel |
Krüppel (in Redensart) |
Sm DatSg |
denn werd ka Wort zan Krippl |
dem wird kein Wort zum Krüppel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: er hat den Text detailgenau wiedergegeben |
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
dea hott goanix ausglossn |
der hat gar nichts ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der håt nix ausg'loss'n |
der hat nichts ausgelassen |
Uttenreuth |
a33,8 |
z.B. beim rezitieren o.ä. |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglassn |
er hat nichts ausgelassen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglassn |
er hat nichts ausgelassen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglass'n |
er hat nichts ausgelassen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat nix ausglassn |
er hat nichts ausgelassen |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
ar hot nies ausgelösse |
er hat nichts ausgelassen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vsw PP |
nix ausglast |
nicht ausgelaßt |
Obermögersheim |
h30,3 |
ausgelassen |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
dea hott kaa silbm ausglossn |
der hat keine Silbe ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der hat ka Wörtla ausglassn |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der had ka Wörtla ausglassen |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wort ausglassn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wort ausglassn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Wötla ausgeloun |
er hat kein Wort ausgelassen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ke Wued ausgelassä |
er hat kein Wort ausgelassen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Woot ausgelossn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Wort ausglosn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Wötla ausgeloun |
er hat kein Wörtlein ausgelassen |
Zeyern |
S35,8 |
, |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka Wörtla ausglossen |
er hat kein Wörtlein ausgelassen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wörtla ausgälosen |
er hat kein Wörtlein ausgelassen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
kee Wort ausgalāssa |
kein Wort ausgelassen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
ka Wörtla ausglossn |
kein Wörtlein ausgelassen |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
ka wörtla aus gä losn |
kein Wörtlein ausgelassen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
der hott ka Wort ausg'lossn |
der hat kein Wort ausgelassen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
dea hott kaa Woat ausglossn |
der hat kein Wort ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
auslassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
dar hat kee Wort ausgelassa |
der hat kein Wort ausgelassen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka anzigs Wörtla ausgelassn |
er hat kein einziges Wort ausgelassen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka anzig's Wörtla wegglon |
er hat kein einziges Wort weggelassen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wort wegglassen |
er hat kein Wort weggelassen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wott wechglassn |
er hat kein Wort weggelassen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
lassen |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka wort weglossn |
er hat kein Wort weggelassen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
laut |
Laut |
Sprachlaut, Detail eines Texts |
Sm AkkSg |
ar hoe&d ken Laud vogassn |
er hat keinen Laut vergessen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
machen |
weismachen |
einreden |
Vsw Inf |
dem kost nex weismachn |
dem kannst nichts weismachen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
der nemtsa ka Blot vers Maul |
der nimmt sich kein Blatt vor das Maul |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
Gemerk |
Gedächtnis |
Sn AkkSg |
deä hodd a guds Gämerg |
der hat ein gutes Gemerk |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
Merk |
Gedächtnis |
Sn DatSg |
er håd ka ānzis Werdla ausn merg verlōrn |
er hat kein einziges Wörtlein aus dem Merk verloren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hott alles gmerkt |
der hat alles gemerkt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
merken |
merken |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hats wotwörtlich gmerkt |
er hat es wortwörtlich gemerkt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
ar håt jedes Wort gemarkt |
er hat jedes Wort gemerkt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hot abr alles gmerkdt |
er hat aber alles gemerkt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
dä hodd sêich alläs gans gänau gämärgd |
der hat sich alles ganz genau gemerkt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der håt si allas g'merkt |
der hat sich alles gemerkt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der had sie alles gmerkt |
der hat sich alles gemerkt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hat sich alles genau gemerkt |
der hat sich alles genau gemerkt |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich oalles gmerkt |
er hat sich alles gemerkt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hout si allas gmerkt |
er hat sich alles gemerkt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si alläs gmerkt |
er hat sich alles gemerkt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
a hot sich ölles gemārkt |
er hat sich alles gemerkt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich alles g'meergt g'hat |
er hat sich alles gemerkt gehabt |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hot sich allas schee gnau gmärkt |
er hat sich alles schön genau gemerkt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si's bis afs i-Tipfela gmerkt |
er hat sich es bis auf das i-Tüpfelein gemerkt |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hat sich e jeds Wött gemerkt |
der hat sich ein jedes Wort gemerkt |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hat si jeds Wort gmerkt |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der had si jeds Wort gmerkd |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
der hod sich jed's Word gmerkt |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si jeds Wort gmerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat si jeds Wort gmerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
er hat sich jeds Wörtla gmerkt |
er hat sich jedes Wörtlein gemerkt |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
ar hot sich jed's Wörtla gemerkt |
er hat sich jedes Wörtlein gemerkt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
merken, sich |
erinnern, im Gedächtnis behalten |
Vsw PP |
jeeds Wärdla hod där siech gmärgd |
jedes Wörtlein hat der sich gemerkt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
Merks |
Gedächtnis |
Sm AkkSg |
ar hor an gutn Merks |
er hat einen guten Merks |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
merken |
Merks |
Gedächtnis |
Sm AkkSg |
er hat an gudn Merks |
er hat einen guten Merks |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
nehmen |
nehmen, sich |
halten, vor sich halten (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der nemtsa ka Blot vers Maul |
der nimmt sich kein Blatt vor das Maul |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: "er spricht alles rückhaltlos an" |
1 |
74 |
19 |
 
|
nichts |
rein garnichts |
überhaupt nichts |
Pr Indef |
er hat aber a rein garnix vergessn |
er hat aber rein garnichts vergessen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Punkt |
Punkt |
Detail eines Texts |
Sm AkkSg |
er hot ka Punkt und Komma vergessn |
er hat kein Punkt und Komma vergessen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
reden |
reden |
berichten, vortragen |
Vsw 3Sg |
der rid wie ers gfressn hot |
der redet, wie er es gefressen hat |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rein |
rein garnichts |
überhaupt nichts |
Gradpartikel |
er hat aber a rein garnix vergessn |
er hat aber rein garnichts vergessen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Sache |
Sache |
Anliegen, Inhalt einer Rede |
Sf AkkSg |
er sagt sä-i Sach, wäi-es is |
er sagt seine Sache, wie es ist |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw 3Sg |
er sagt sä-i Sach, wäi-es is |
er sagt seine Sache, wie es ist |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
der hat alles gsoocht |
der hat alles gesagt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat alles gesagt |
er hat alles gesagt |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat alles gsocht |
er hat alles gesagt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat alles gsacht |
er hat alles gesagt |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat ollas gsagt |
er hat alles gesagt |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat alles gsagt |
er hat alles gesagt |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
eär hout oalles gsocht |
er hat alles gesagt |
Hirschfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
eä hot olläs gsocht |
er hat alles gesagt |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat alles gsogt wos zu sogn wor |
er hat alles gesagt, was zu sagen war |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hots hōrgenau gsät un nix vegässe |
er hat es haargenau gesagt und nichts vergessen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat's g'sacht wä-is gwe'n is |
er hat es gesagt wie es gewesen ist |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hat sei War richti gsagt |
er hat seine Ware richtig gesagt |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
der hat Euch alles gsagt was er gwißt hat |
der hat euch alles gesagt, was er gewusst hat |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
aufs Wärtla genau hat er dees gsoocht |
auf das Wörtlein genau hat er das gesagt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
der hots wortwörtlich gesagd |
der hat es wortwörtlich gesagt |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sagen |
sagen |
berichten, vortragen |
Vsw Inf |
er hat alles gsogt wos zu sogn wor |
er hat alles gesagt, was zu sagen war |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
säumen |
versäumen |
weglassen, vergessen |
Vsw PP |
er hat ka Wort versahmd |
er hat kein Wort versäumt |
Langenzenn |
c31,3 |
versäümt |
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
unterschlagen |
weglassen, verschweigen |
Vst PP |
unterschlong |
unterschlagen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
schnappen |
verschnappen |
weglassen, verschweigen |
Vsw PP |
ar håt kee Wort verschnåppt |
er hat kein Wort verschnappt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
schweigen |
verschweigen |
weglassen, verschweigen |
Vst 3Sg |
der voschweigt nes |
der verschweigt nichts |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Silbe |
Silbe |
Detail eines Texts |
Sf AkkSg |
dea hott kaa silbm ausglossn |
der hat keine Silbe ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Silbe |
Silbe |
Detail eines Texts |
Sf AkkSg |
er hat ke Silm vergessn |
er hat keine Silbe vergessen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Silbe |
Silbe |
Detail eines Texts |
Sf AkkSg |
er hot ka silm vergässn |
er hat keine Silbe vergessen |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Silbe |
Silbe |
Detail eines Texts |
Sf AkkSg |
er hot ka Silbm vagessn |
er hat keine Silbe vergessen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Silbe |
Silbe |
Detail eines Texts |
Sf AkkSg |
hout ka Silm vagessn |
hat keine Silbe vergessen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sterben |
Sterbenswort |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat kee Starweswort vergaßn |
er hat kein Sterbenswort vergessen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sterben |
Sterbenswörtlein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar haot kee starweswörtla vergessa |
er hat kein Sterbenswörtlein vergessen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sterben |
Sterbenswörtlein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Schtarmswürtla hotta vagassn |
kein Sterbenswörtlein hat er vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
sterben |
Sterbenswörtlein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Schdärmswöddla hodde vegässn |
kein Sterbenswörtlein hat er vergessen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
tupfen |
I-Tüpfelein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat si's bis afs i-Tipfela gmerkt |
er hat sich es bis auf das i-Tüpfelein gemerkt |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
über |
überhören |
nicht mitbekommen |
Vsw PP |
er hat kein Wort überhört |
er hat kein Wort überhört |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
überhaupt |
überhaupt nichts |
garnichts |
Gradpartikel |
däa vagißt überhapt nix |
der vergißt überhaupt nichts |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst 3Sg |
däa vagißt überhapt nix |
der vergißt überhaupt nichts |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst 3Sg |
der vergißt nex |
der vergißt nichts |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst 3Sg |
der vergißt ka Wort |
der vergißt kein Wort |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst 3Sg |
de vegisst ka Wötla |
der vergißt kein Wörtlein |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst 3Sg |
der vagißt koa Wartl net |
der vergißt kein Wörtlein nicht |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dä hod obä go: nix v?eg?ess'n |
der hat aber gar nichts vergessen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#o in hod und go links offen |
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dee hot ober ke Wart vegessen |
der hat aber kein Wort vergessen |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat gornix vergessen |
der hat gar nichts vergessen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der had gor nix vergessn |
der hat gar nichts vergessen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hod ka fäserla vergessen |
der hat kein Faserlein vergessen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dä hod nix däbai dengd und olles vägäß'n |
der hat nichts dabei denkt und alles vergessen |
Zirndorf |
c32,6 |
ein geläufiger Ausdruck war: |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
däeä hot nix dovo vägessn |
der hat nichts davon vergessen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot nex vogess'n |
der hat nichts vergessen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hōt nix vergesse |
der hat nichts vergessen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hott nichts vergessn |
der hat nichts vergessen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dar hot nix vergāssn |
der hat nichts vergessen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot nex vergess'n |
der hat nichts vergessen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat aber a rein garnix vergessn |
er hat aber rein gar nichts vergessen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat garnichts vogessen |
er hat gar nichts vergessen |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hott gor nix vergesse |
er hat gar nichts vergessen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
err hodd gar nix vergässä |
er hat gar nichts vergessen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot gar nix vergesse |
er hat gar nichts vergessen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat goar nix vergassn |
er hat gar nichts vergessen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Härla vergess'n |
er hat kein Härlein vergessen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Punkt und Komma vergessn |
er hat kein Punkt und Komma vergessen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat kee Starweswort vergaßn |
er hat kein Sterbenswort vergessen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar haot kee starweswörtla vergessa |
er hat kein Sterbenswörtlein vergessen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat kee Wort vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Wort vergaßa |
er hat kein Wort vergessen |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Wort bergass'n |
er hat kein Wort vergessen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergess'n |
er hat kein Wort vergessen |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Silm vergessn |
er hat keine Silbe vergessen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka silm vergässn |
er hat keine Silbe vergessen |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Silbm vagessn |
er hat keine Silbe vergessen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat kenn Deut vergasse |
er hat keinen Deut vergessen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hoe&d ken Laud vogassn |
er hat keinen Laut vergessen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nix vergasse |
er hat nichts vergessen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nix vergessen |
er hat nichts vergessen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nix vergessn |
er hat nichts vergessen |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot nix vergessn |
er hat nichts vergessen |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot nix vergassn |
er hat nichts vergessen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot nies vegesse |
er hat nichts vergessen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hod nix vägassn |
er hat nichts vergessen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nichts vergessen |
er hat nichts vergessen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hoat niess vergesse |
er hat nichts vergessen |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nix vergassn |
er hat nichts vergessen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
eä hot nichts vägessn |
er hat nichts vergessen |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot nix vergessn |
er hat nichts vergessen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot nix vergesse |
er hat nichts vergessen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot nix vegesse |
er hat nichts vergessen |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot rein gor nix vergessen |
er hat rein gar nichts vergessen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
hout ka Silm vagessn |
hat keine Silbe vergessen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ka Schtarmswürtla hotta vagassn |
kein Sterbenswörtlein hat er vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ka Schdärmswöddla hodde vegässn |
kein Sterbenswörtlein hat er vergessen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat ober gor ka Wörtla vegessn |
der hat aber gar kein Wörtlein vergessen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot ka Wort ausglon |
der hat kein Wort ausgelassen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat ka Wort vergessen |
der hat kein Wort vergessen |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dea hout ka Wäat vagess'n |
der hat kein Wort vergessen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hatt ka Wort vergessn |
der hat kein Wort vergessen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat ké Word vérgässé |
der hat kein Wort vergessen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat ke Wort vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat kae& Wot voe&gessae& |
der hat kein Wort vergessen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
4 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hodd ka Wōrd vergässa |
der hat kein Wort vergessen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hod koi Wort vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dar hat ke Wurt vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot k? Wort vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hott ka Wort vergessn |
der hat kein Wort vergessen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dar hoat kä Wuat vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dar hoat kee Wurt vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot ka Wort vogessn |
der hat kein Wort vergessen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dea hot ka wort vagässn |
der hat kein Wort vergessen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
de? haut koa Wō?d v?gessn |
der hat kein Wort vergessen |
Schirnding |
U40,7 |
koa~ betont |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dr hoat ke Wort vergassa |
der hat kein Wort vergessen |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dar hat kee Woa&rt vergassa |
der hat kein Wort vergessen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hoat ka Wort vergess'n |
der hat kein Wort vergessen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dea hott kaa wärdla vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hott ka wort vergessoa |
der hat kein Wort vergessen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
dea hot ka woat vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat ka Wörtla vergessa |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat ka Wörtla vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hout koi Wettler vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot kā Wertlā vergess'n |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
Wörtlein |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hot ka Wörtla vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
de hot ka Wätla vergess'n |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der haut koa Wörtl vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
der hat net a Wort vergessen |
der hat nicht ein Wort vergessen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot e Wurt vogesse |
er hat ein Wort vergessen |
Volkers |
S25,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ea hot fei ka Woet vegässn |
er hat fei kein Wort vergessen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hoat kee ēnzichts Wuat vergess? |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ä hot ka aanzigs Wōt vergaßn |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka anzigs Wort vergessn |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka anzichs Wort vergessn |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hodd ka aanzigs werdla vergessn |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hot ke ehzigs Wörtla vergassen |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka anzigs Wörtla vägessn |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ea hot ka a(n)zigs Wörtla vogessn |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Gottsfeld |
X36,8 |
Wort oder Wörtla |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er had ke Wot / Wodd vaä&rgaä&ssaä& |
er hat kein Wort vergessen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ä hout ka Wort vägässn |
er hat kein Wort vergessen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Boxau |
c30,7 |
|
#vu |
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er haot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hoat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wörtla vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hatt ga Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat kaa Wort vagessn |
er hat kein Wort vergessen |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
är håu&d ka word va̢gässn |
er hat kein Wort vergessen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Word vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wurt vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wue̢d vogessn |
er hat kein Wort vergessen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vägässn |
er hat kein Wort vergessen |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Wörtle vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#teil-vu |
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hott ko Wōrt vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wurt vergess'n |
er hat kein Wort vergessen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hoat koi Wort vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hadd ka Wu-erd vöergessöe |
er hat kein Wort vergessen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Word vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wott ausglassn |
er hat kein Wort vergessen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat kei Wot vergeßn |
er hat kein Wort vergessen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hått kä Wurt vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort verg. |
er hat kein Wort vergessen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
, |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
har hoat koi Wuät vegesse |
er hat kein Wort vergessen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wurt vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ke Wurt vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hot ka(e) Wurt vagassn |
er hat kein Wort vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
är hot kee Wort vägàssn |
er hat kein Wort vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hot ke-i Wuort vogåss'n |
er hat kein Wort vergessen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
a hot kä wu>ët vëga2ßn |
er hat kein Wort vergessen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
äh hot ka Wout vegässn |
er hat kein Wort vergessen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
eä hot ka Wo(r)t vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wot vegessen |
er hat kein Wort vergessen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergess'n |
er hat kein Wort vergessen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot kee Wurt vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ke Wourt vegesse |
er hat kein Wort vergessen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hot ke Wuärt vägāssn |
er hat kein Wort vergessen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
äh hott ke Woht vegàssn |
er hat kein Wort vergessen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ä hot ka Wot vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ĕ(r) hot ka Wŏt vĕgesse |
er hat kein Wort vergessen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot koa Word vogesse |
er hat kein Wort vergessen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Wort vergassen |
er hat kein Wort vergessen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Woot vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ää hot ka Woät vägässn |
er hat kein Wort vergessen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hout ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hodd kao Wodd vegesse |
er hat kein Wort vergessen |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hoat kee wuort vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
Ar hoat ke Wurt vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hat ke Wort vergassä |
er hat kein Wort vergessen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hatt kee Wort vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke Wort vergäßn |
er hat kein Wort vergessen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wurd vergassen |
er hat kein Wort vergessen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
a hat ka Wurd vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Woet vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka wot vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er haot ka Wort vagessn |
er hat kein Wort vergessen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hott ko̢h Wo>at vegäss(e) |
er hat kein Wort vergessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ä hot kå Wårr vegässe |
er hat kein Wort vergessen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot koin Wort vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hot ke Wurt vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hat ke Wort vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vagessn |
er hat kein Wort vergessen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hoat kee Wort vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar håt kee Wort vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar håt kee Wörtla vrgassn |
er hat kein Wort vergessen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat koa Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wort vagässe |
er hat kein Wort vergessen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hat kee Wort vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hoat ke Woat vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ār hoad kee Woa&t vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hod ka Word vergässn |
er hat kein Wort vergessen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ke Wort vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ke Wort vergessä |
er hat kein Wort vergessen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hoad kee Word vargasse |
er hat kein Wort vergessen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hat (aw) ke Word vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
arr hat kee wort vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er had kee Wort vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ke wort vergassen |
er hat kein Wort vergessen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ea hot ka woat vagessen |
er hat kein Wort vergessen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hatt ka Wörtla vergessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wertla vergessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wörtla vergessen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vu teilweise |
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat ka Wörtle vergessen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hoat kei Wertla vergessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ea haout koj Watla vagessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er ha-ut ka Wertla vegessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ea hot ka Wörtla vegessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot kaa Wertla vergeßn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wörtla vergessen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er had kee Wörtle vergassa |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hoat kee Wörtla vergassa |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat kee Wörtla vergass'n |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot ka Wörtla vägässn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ä? hodd ka Wördl? vä?&ggäss? |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Word oder Wördle* |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar håt kee Wörtla vergassn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hat kee Wörtla vergassen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nit a Wort vergessn |
er hat nicht ein Wort vergessen |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat net aīn Wort vergessa |
er hat nicht ein Wort vergessen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ar hot net a Wort vergessn |
er hat nicht ein Wort vergessen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hat nit aa Werlte vergesse |
er hat nicht ein Wörtlein vergessen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Ra keine bekannt |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hot net emol ē Wu?t vergessa |
er hat nicht einmal ein Wort vergessen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er had nu ka Word vagessen |
er hat noch kein Wort vergessen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
håt ka Wort vergessen |
hat kein Wort vergessen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#teil-vu |
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
hat ka Wörtla vergessn |
hat kein Wörtlein vergessen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
hat ka Wörtla vergessn |
hat kein Wörtlein vergessen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ka Wot hat a vergessn |
kein Wort hat er vergessen |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ka Wurt hotta vagassn |
kein Wort hat er vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ka Wort vogessn |
kein Wort vergessen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
kee wort vergassn |
kein Wort vergessen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
ka Wörtla vergessn |
kein Wörtlein vergessen |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
kee Wörtla vergass'n |
kein Wörtlein vergessen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
net oa Wörtla hodder vergessa |
nicht ein Wörtlein hat der vergessen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
vergessen |
vergessen |
nicht erwähnen, übergehen, nicht erinnern |
Vst PP |
er hott werklich nex verrgess'n |
er hat wirklich nichts vergessen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
verlieren |
aus dem Merk verlieren |
aus dem Gedächtnis verlieren |
Vst PP |
er håd ka ānzis Werdla ausn merg verlōrn |
er hat kein einziges Wörtlein aus dem Merk verloren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ware |
Ware |
Text, Redetext |
Sf AkkSg |
er hat sei War richti gsagt |
er hat seine Ware richtig gesagt |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
weg |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka anzigs Wörtla ausgelassn |
er hat kein einziges Wort ausgelassen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
weg |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka anzig's Wörtla wegglon |
er hat kein einziges Wort weggelassen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
weg |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wort wegglassen |
er hat kein Wort weggelassen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
weg |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hat ka Wott wechglassn |
er hat kein Wort weggelassen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
weg |
weglassen |
übergehen, überspringen, vernachlässigen |
Vst PP |
er hot ka wort weglossn |
er hat kein Wort weggelassen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
weise |
weismachen |
einreden |
Vsw Inf |
dem kost nex weismachn |
dem kannst nichts weismachen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
wirklich |
wirklich |
bestimmt, sicher |
Modalpartikel |
er hott werklich nex verrgess'n |
er hat wirklich nichts vergessen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu PP |
der hat Euch alles gsagt was er gwißt hat |
der hat euch alles gesagt, was er gewusst hat |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
der woiß no ois |
der weiß noch alles |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
er waas noch alles |
er weiß noch alles |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
er wass nouch alles ganz genaa |
er weiß noch alles ganz genau |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
er wass nouch alles ganz quies |
er weiß noch alles ganz gewiss |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
arr wees no ganz genau |
er weiß noch ganz genau |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
des waaß ich nuch Wort für Wort |
das weiß ich noch Wort für Wort |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
der waß nu jeds Wördla |
der weiß noch jedes Wörtlein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu 3Sg |
der waaß nuch jetz Wörtla |
der weiß noch jedes Wörtlein |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, im Gedächtnis haben |
Vu PP |
er hott jeids Wöaddla gewisst |
er hat jedes Wörtlein gewusst |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Sterbenswort |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat kee Starweswort vergaßn |
er hat kein Sterbenswort vergessen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Sterbenswörtlein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar haot kee starweswörtla vergessa |
er hat kein Sterbenswörtlein vergessen |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Sterbenswörtlein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Schtarmswürtla hotta vagassn |
kein Sterbenswörtlein hat er vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Sterbenswörtlein |
Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Schdärmswöddla hodde vegässn |
kein Sterbenswörtlein hat er vergessen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
aufs Wort |
aufs Wort |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
den is ka Wodd auskumma |
dem ist kein Wort ausgekommen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
den is ka Wodd zän Grübbl wonn |
dem ist kein Wort zum Krüppel geworden |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
den is ka Woet zen Krippl gewon |
dem ist kein Wort zum Krüppel geworden |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
denn iss kaa Wort zaran Grips woan |
dem ist kein Wort zum Krüppel geworden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn NomSg |
denn werd ka Wort zan Krippl |
dem wird kein Wort zum Krüppel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hott ka Wort ausg'lossn |
der hat kein Wort ausgelassen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dea hott kaa Woat ausglossn |
der hat kein Wort ausgelassen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dar hat kee Wort ausgelassa |
der hat kein Wort ausgelassen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hot ka Wort ausglon |
der hat kein Wort ausgelassen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ka Wort vergessen |
der hat kein Wort vergessen |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dea hout ka Wäat vagess'n |
der hat kein Wort vergessen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hatt ka Wort vergessn |
der hat kein Wort vergessen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ké Word vérgässé |
der hat kein Wort vergessen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ke Wort vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat kae& Wot voe&gessae& |
der hat kein Wort vergessen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
4 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hodd ka Wōrd vergässa |
der hat kein Wort vergessen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hod koi Wort vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dar hat ke Wurt vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hot k? Wort vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hott ka Wort vergessn |
der hat kein Wort vergessen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dar hoat kä Wuat vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dar hoat kee Wurt vergesse |
der hat kein Wort vergessen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hot ka Wort vogessn |
der hat kein Wort vergessen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dea hot ka wort vagässn |
der hat kein Wort vergessen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
de? haut koa Wō?d v?gessn |
der hat kein Wort vergessen |
Schirnding |
U40,7 |
koa~ betont |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dr hoat ke Wort vergassa |
der hat kein Wort vergessen |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dar hat kee Woa&rt vergassa |
der hat kein Wort vergessen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hoat ka Wort vergess'n |
der hat kein Wort vergessen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hott ka wort vergessoa |
der hat kein Wort vergessen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dea hot ka woat vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat net a Wort vergessen |
der hat nicht ein Wort vergessen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat sich e jeds Wött gemerkt |
der hat sich ein jedes Wort gemerkt |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat si jeds Wort gmerkt |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der had si jeds Wort gmerkd |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hod sich jed's Word gmerkt |
der hat sich jedes Wort gemerkt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der vergißt ka Wort |
der vergißt kein Wort |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot e Wurt vogesse |
er hat ein Wort vergessen |
Volkers |
S25,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ea hot fei ka Woet vegässn |
er hat fei kein Wort vergessen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar håt jedes Wort gemarkt |
er hat jedes Wort gemerkt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hoat kee ēnzichts Wuat vergess? |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ä hot ka aanzigs Wōt vergaßn |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka anzigs Wort vergessn |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka anzichs Wort vergessn |
er hat kein einziges Wort vergessen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort ausglassn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort ausglassn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ke Wued ausgelassä |
er hat kein Wort ausgelassen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Woot ausgelossn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort ausglosn |
er hat kein Wort ausgelassen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er had ke Wot / Wodd vaä&rgaä&ssaä& |
er hat kein Wort vergessen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ä hout ka Wort vägässn |
er hat kein Wort vergessen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Boxau |
c30,7 |
|
#vu |
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er haot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hoat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hatt ga Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat kaa Wort vagessn |
er hat kein Wort vergessen |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
är håu&d ka word va̢gässn |
er hat kein Wort vergessen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Word vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wurt vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wue̢d vogessn |
er hat kein Wort vergessen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vägässn |
er hat kein Wort vergessen |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#teil-vu |
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hott ko Wōrt vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wurt vergess'n |
er hat kein Wort vergessen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hoat koi Wort vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hadd ka Wu-erd vöergessöe |
er hat kein Wort vergessen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Word vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wott ausglassn |
er hat kein Wort vergessen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat kei Wot vergeßn |
er hat kein Wort vergessen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hått kä Wurt vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort verg. |
er hat kein Wort vergessen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
, |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
har hoat koi Wuät vegesse |
er hat kein Wort vergessen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wurt vergessa |
er hat kein Wort vergessen |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ke Wurt vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot ka(e) Wurt vagassn |
er hat kein Wort vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
är hot kee Wort vägàssn |
er hat kein Wort vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot ke-i Wuort vogåss'n |
er hat kein Wort vergessen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
a hot kä wu>ët vëga2ßn |
er hat kein Wort vergessen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
äh hot ka Wout vegässn |
er hat kein Wort vergessen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
eä hot ka Wo(r)t vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wot vegessen |
er hat kein Wort vergessen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergess'n |
er hat kein Wort vergessen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot kee Wurt vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ke Wourt vegesse |
er hat kein Wort vergessen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot ke Wuärt vägāssn |
er hat kein Wort vergessen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
äh hott ke Woht vegàssn |
er hat kein Wort vergessen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ä hot ka Wot vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ĕ(r) hot ka Wŏt vĕgesse |
er hat kein Wort vergessen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot koa Word vogesse |
er hat kein Wort vergessen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ke Wort vergassen |
er hat kein Wort vergessen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Woot vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ää hot ka Woät vägässn |
er hat kein Wort vergessen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hout ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hodd kao Wodd vegesse |
er hat kein Wort vergessen |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hoat kee wuort vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
Ar hoat ke Wurt vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hat ke Wort vergassä |
er hat kein Wort vergessen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hatt kee Wort vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ke Wort vergäßn |
er hat kein Wort vergessen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wurd vergassen |
er hat kein Wort vergessen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
a hat ka Wurd vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessen |
er hat kein Wort vergessen |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Woet vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka wot vegessn |
er hat kein Wort vergessen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er haot ka Wort vagessn |
er hat kein Wort vergessen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hott ko̢h Wo>at vegäss(e) |
er hat kein Wort vergessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ä hot kå Wårr vegässe |
er hat kein Wort vergessen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot koin Wort vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot ke Wurt vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hat ke Wort vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vagessn |
er hat kein Wort vergessen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hoat kee Wort vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar håt kee Wort vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat koa Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wort vagässe |
er hat kein Wort vergessen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hat kee Wort vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hoat ke Woat vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ār hoad kee Woa&t vrgassa |
er hat kein Wort vergessen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hod ka Word vergässn |
er hat kein Wort vergessen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort vergessn |
er hat kein Wort vergessen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ke Wort vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ke Wort vergessä |
er hat kein Wort vergessen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hoad kee Word vargasse |
er hat kein Wort vergessen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hat (aw) ke Word vergassa |
er hat kein Wort vergessen |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
arr hat kee wort vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er had kee Wort vergassn |
er hat kein Wort vergessen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ke wort vergassen |
er hat kein Wort vergessen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ea hot ka woat vagessen |
er hat kein Wort vergessen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wort wegglassen |
er hat kein Wort weggelassen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wott wechglassn |
er hat kein Wort weggelassen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka wort weglossn |
er hat kein Wort weggelassen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat nit a Wort vergessn |
er hat nicht ein Wort vergessen |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat net aīn Wort vergessa |
er hat nicht ein Wort vergessen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot net a Wort vergessn |
er hat nicht ein Wort vergessen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot net emol ē Wu?t vergessa |
er hat nicht einmal ein Wort vergessen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er had nu ka Word vagessen |
er hat noch kein Wort vergessen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat si jeds Wort gmerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat si jeds Wort gmerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
er hat sich jedes Wort gemerkt |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
håt ka Wort vergessen |
hat kein Wort vergessen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#teil-vu |
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn NomSg |
imm iss ka anziechs Wood auskumma |
ihm ist kein einziges Wort ausgekommen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
kee Wort ausgalāssa |
kein Wort ausgelassen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Wot hat a vergessn |
kein Wort hat er vergessen |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Wurt hotta vagassn |
kein Wort hat er vergessen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Wort vogessn |
kein Wort vergessen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort |
Wort, Detail eines Texts |
|
kee wort vergassn |
kein Wort vergessen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wort für Wort |
wörtlich, detailgenau |
Sn Sg |
des waaß ich nuch Wort für Wort |
das weiß ich noch Wort für Wort |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtel |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der haut koa Wörtl vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wörtel |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der vagißt koa Wartl net |
der vergißt kein Wörtlein nicht |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der waß nu jeds Wördla |
der weiß noch jedes Wörtlein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der waaß nuch jetz Wörtla |
der weiß noch jedes Wörtlein |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hott jeids Wöaddla gewisst |
er hat jedes Wörtlein gewusst |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
aufs Wärtla genau hat er dees gsoocht |
auf das Wörtlein genau hat er das gesagt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dem is ka Wörtla entfalln |
dem ist kein Wörtlein entfallen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
den is ka Wärtla entganga |
dem ist kein Wörtlein entgangen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ober gor ka Wörtla vegessn |
der hat aber gar kein Wörtlein vergessen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
dea hott kaa wärdla vagessn |
der hat kein Wort vergessen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ka Wörtla vergessa |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ka Wörtla ausglassn |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der had ka Wörtla ausglassen |
der hat kein Wörtlein ausgelassen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hat ka Wörtla vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hout koi Wettler vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hot kā Wertlā vergess'n |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
Wörtlein |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
der hot ka Wörtla vergessn |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
de hot ka Wätla vergess'n |
der hat kein Wörtlein vergessen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
de vegisst ka Wötla |
der vergißt kein Wörtlein |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka anzigs Wörtla ausgelassn |
er hat kein einziges Wort ausgelassen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka anzig's Wörtla wegglon |
er hat kein einziges Wort weggelassen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er håd ka ānzis Werdla ausn merg verlōrn |
er hat kein einziges Wörtlein aus dem Merk verloren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hodd ka aanzigs werdla vergessn |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot ke ehzigs Wörtla vergassen |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka anzigs Wörtla vägessn |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wötla ausgeloun |
er hat kein Wort ausgelassen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wörtla vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ke Wörtle vergesse |
er hat kein Wort vergessen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar håt kee Wörtla vrgassn |
er hat kein Wort vergessen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wötla ausgeloun |
er hat kein Wörtlein ausgelassen |
Zeyern |
S35,8 |
, |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wörtla ausglossen |
er hat kein Wörtlein ausgelassen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wörtla ausgälosen |
er hat kein Wörtlein ausgelassen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hatt ka Wörtla vergessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wertla vergessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wörtla vergessen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vu teilweise |
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat ka Wörtle vergessen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hoat kei Wertla vergessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ea haout koj Watla vagessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er ha-ut ka Wertla vegessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ea hot ka Wörtla vegessn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot kaa Wertla vergeßn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wörtla vergessen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er had kee Wörtle vergassa |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hoat kee Wörtla vergassa |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat kee Wörtla vergass'n |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hot ka Wörtla vägässn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ä? hodd ka Wördl? vä?&ggäss? |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Word oder Wördle* |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar håt kee Wörtla vergassn |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hat kee Wörtla vergassen |
er hat kein Wörtlein vergessen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat nit aa Werlte vergesse |
er hat nicht ein Wörtlein vergessen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Ra keine bekannt |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
er hat sich jeds Wörtla gmerkt |
er hat sich jedes Wörtlein gemerkt |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ar hot sich jed's Wörtla gemerkt |
er hat sich jedes Wörtlein gemerkt |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
hat ka Wörtla vergessn |
hat kein Wörtlein vergessen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
hat ka Wörtla vergessn |
hat kein Wörtlein vergessen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
jeeds Wärdla hod där siech gmärgd |
jedes Wörtlein hat der sich gemerkt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Wörtla ausglossn |
kein Wörtlein ausgelassen |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka wörtla aus gä losn |
kein Wörtlein ausgelassen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ka Wörtla vergessn |
kein Wörtlein vergessen |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
kee Wörtla vergass'n |
kein Wörtlein vergessen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
net oa Wörtla hodder vergessa |
nicht ein Wörtlein hat der vergessen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
Wörtlein |
Wort, Detail eines Texts |
Sn AkkSg |
ea hot ka a(n)zigs Wörtla vogessn |
er hat kein einziges Wörtlein vergessen |
Gottsfeld |
X36,8 |
Wort oder Wörtla |
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wort |
wörtlich |
wörtlich, detailgenau |
Adv |
wörtli |
wörtlich |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
wortwörtlich |
wörtlich, detailgenau |
Adv |
der hots wortwörtlich gesagd |
der hat es wortwörtlich gesagt |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Wort |
wortwörtlich |
wörtlich, detailgenau |
Adv |
er hats wotwörtlich gmerkt |
er hat es wortwörtlich gemerkt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
der hout's oimal derzöihlt wöis andermal |
der hat es einmal derzählt wie das andere mal |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hats ganz genau derzielt |
er hat es ganz genau derzählt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
er hads' hoore kloër derzöihlt |
er hat es haarklein derzählt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
ganz gnau derzühlt |
ganz genau derzählt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
derzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
wie's iich euch derzellt hob |
wie ich es euch derzählt habe |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
erzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
haargenau erzählt |
haargenau erzählt |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
Zahl |
verzählen |
berichten, vortragen |
Vsw PP |
ea hat alläs buchstäblich väzählt |
er hat alles buchstäblich verzählt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|