Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes |
PrIndef NomPl |
alle glotzn zum Himmel nauf |
alle glotzen zum Himmel hinauf |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes |
PrIndef NomSg |
alles schaut naufn Himmel |
alles schaut hinauf den Himmel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
all |
alle |
alle, jeder |
Pr NomPl |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in Himmel hinaufgeschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
am |
am Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Präp+ArtDat |
mir schaua am Himml affi |
wir schauen am Himmel aufhin |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
am |
am Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir schaua am Himml nauf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
am |
am Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mia schaua am Himml naaf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
an |
an den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mia schaung an Himme naaf |
wir schauen an den Himmel hinauf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
an |
an den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mia schaua an Himml nauf |
wir schauen an den Himmel hinauf |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
auf |
auf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mr gugge ufn Himl |
wir gucken auf den Himmel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
auf |
auf den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
au&(fen) Himm(e)l naufschaua |
auf den Himmel hinaufschauen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua afn Himmel nauf |
wir schauen auf den Himmel hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
am Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua am Himml affi |
wir schauen am Himmel aufhin |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
aufhin zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaun aufi zum Himmel |
wir schauen aufhin zum Himmel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
in den Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
in Himmel 'afe |
in den Himmel aufhin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
in den Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua in Himml aaffi |
wir schauen in Himmel aufhin |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
in den Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schaua in Himml affi |
wir schauen in Himmel aufhin |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guckoa zum himml uffi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guck'n zum Himml aufi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
z?n& Himmel 'afe |
zum Himmel aufhin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufhin |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zen himmel afi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aufhin |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zon Himml aaffi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
aufig |
aufig den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
aufich'n Himmel |
auf in den Himmel |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
betrachten |
betrachten |
ansehen |
Vsw Inf |
die Wolkng betråchten |
die Wolken betrachten |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
blau |
das Blaue vom Himmel heruntergucken |
blaue Farbe (in Redensart) |
Sn AkkSg |
es blaua ven Himml rundeguggn |
das Blaue vom Himmel heruntergucken |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: unverwandt zum Himmel starren |
1 |
74 |
22 |
 
|
gaffen |
gaffen |
starren, unverwandt schauen |
Vsw Inf |
gaffe |
gaffen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gegen |
gegen den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mer gugge gegen de Himmel nuff |
wir gucken gegen den Himmel hinauf |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gerade |
kerzengerade |
direkt |
Adv |
kärza grod in Himmel nauf |
kerzengerade in den Himmel hinauf |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
anglotzen |
anschauen, anstarren |
Vsw Inf |
oglotz'n |
anglotzen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw Inf |
glotze |
glotzen |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
mir glotze in de Hiemel |
wir glotzen in den Himmel |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
mir g'lotz'n in Himmel |
wir glotzen in Himmel |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 3Pl |
alle glotzn zum Himmel nauf |
alle glotzen zum Himmel hinauf |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
miä glotzn naufn Himml |
wir glotzen hinauf den Himmel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
mir glotzn naufn Himmel |
wir glotzen hinauf den Himmel |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
wir glotzen nauf na Himmel |
wir glotzen hinauf den Himmel |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
wiä glotzn nuafn Himml |
wir glotzen hinauf den Himmel |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
mir glotzn in Himml naaf |
wir glotzen in Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
mir glotzn nauf n Himmel |
wir glotzen hinauf den Himmel |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
glotzen |
schauen, starren |
Vsw 1Pl |
wir glotzen naufn Himml |
wir glotzen hinauf den Himmel |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
glotzen |
hinaufglotzen |
nach oben, zum Himmel schauen |
Vsw 3Sg |
er glotzt nuff |
er glotzt hinauf |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
angucken |
anschauen, betrachten |
Vsw Inf |
die stern oguck'n |
die Sterne angucken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
das Blaue vom Himmel heruntergucken |
Himmel, Firmament (in Redensart) |
Vsw Inf |
es blaua ven Himml rundeguggn |
das Blaue vom Himmel heruntergucken |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: unverwandt zum Himmel starren |
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer gugge gegen de Himmel nuff |
wir gucken gegen den Himmel hinauf |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckoa zum himml uffi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guck'n zum Himml aufi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke himmelwarts |
wir gucken himmelwärts |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer gucke in de Hiemel |
wir gucken in den Himmel |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke in de Himmel |
wir gucken in den Himmel |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke in Himmel |
wir gucken in den Himmel |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir gāken zum Himmel |
wir gucken zum Himmel |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mr gugge nuffn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gugga nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka nuff'n Himel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer gugga nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mr gugga nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wiä guck'n nauf'n Himm'l |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hirschfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke nauf'n hiiml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir gucken naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mi gucke nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mie guggng nauf en Hejml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
miä guggn nauf na Hämml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mie guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Volkers |
S25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mi gucke nauf än Hiämmu |
wir gucken hinauf den Himmel |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wr guck? nauf 'n Hi?ml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir gucka nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gukn nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir kuckn naufn himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guck'n nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
me guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mie guck'n nauf en Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wie guggn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gaagn nauf na himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gugge nauf en Hiammel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wier gucke nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucken nauf en Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
miä gugn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mi=e guckng nauf in Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
miie guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke nuff in Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guggä naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mie guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wiē guckn nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gugga nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckä naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guckn nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guggn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wie guckng naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guggen nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
miä guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guckn nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mä gugng naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer gucke nuff de Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
m? gugg? nūf d? Hīm?&l |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke nuff en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mr gucka nuf an Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mia&r guka naufn Hīml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guck'ng nauf'm Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mr gucka nuff'n Hieml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guga nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guck'n nau&f 'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gugga naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mier guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guck'n nauf zum Himmel |
wir gucken hinauf zum Himmel |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir gugge in de Himmel nauf |
wir gucken in den Himmel hinauf |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer guck'n zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir (mr) gugga zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mä gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mia gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir gucke zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guka zum Himme&l nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guggn zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mi gucke zum Himmel nauff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucken zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn zunn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wiee guckn zenn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wie guckn zen Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gugge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gugga zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
wir guckn zum himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
m? gugg? zum Hīm?&l nuf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucken zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guck'n zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke zum Himml naf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw Inf |
zänn Hämml nauf guggn |
zum Himmel hinauf gucken |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir gucke noch ein Himmel nauf |
wir gucken nach den Himmel hinauf |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guckn nein Himmel |
wir gucken hinein den Himmel |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mĕ guckĕ nuff |
wir gucken hinauf |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer gucka an Hiimel nuff |
wir gucken an den Himmel hinauf |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mer gucke en de Himmel nuff |
wir gucken in den Himmel hinauf |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mir guka nei die Luft |
wir gucken hinein die Luft |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw Inf |
in die Luft guck'n |
in die Luft gucken |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mr gucke nach oëwe |
wir gucken nach oben |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
gucken |
schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mjē guckn nauf in Himml |
wir sehen hinauf in den Himmel |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
hochgucken |
nach oben schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mĕ guckĕ huch |
wir gucken hoch |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
gucken |
Sterngucker |
jemand der zum Himmel blickt, Astroniom |
Sm NomSg |
des is a Sterngucker |
das ist ein Sterngucker |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
am Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua am Himml affi |
wir schauen am Himmel aufhin |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
am Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua am Himml nauf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
am Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mia schaua am Himml naaf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
an den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mia schaung an Himme naaf |
wir schauen an den Himmel hinauf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
an den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mia schaua an Himml nauf |
wir schauen an den Himmel hinauf |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
auf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mr gugge ufn Himl |
wir gucken auf den Himmel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
auf den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
au&(fen) Himm(e)l naufschaua |
auf den Himmel hinaufschauen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
auf den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua afn Himmel nauf |
wir schauen auf den Himmel hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
aufhin zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaun aufi zum Himmel |
wir schauen aufhin zum Himmel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
aufig den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
aufich'n Himmel |
auf in den Himmel |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
das Blaue vom Himmel heruntergucken |
Himmel, Firmament (in Redensart) |
Sm DatSg |
es blaua ven Himml rundeguggn |
das Blaue vom Himmel heruntergucken |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: unverwandt zum Himmel starren |
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
gegen den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mer gugge gegen de Himmel nuff |
wir gucken gegen den Himmel hinauf |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
himmelwärts |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucke himmelwarts |
wir gucken himmelwärts |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
himmelwärts |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua himmlwärts |
wir schauen himmelwärts |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
himmelwärts |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir siehn Himmelwarts |
wir sehen himmelwärts |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf dem Himmel |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gugge nauf'em Himmel |
wir gucken hinauf dem Himmel |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mä guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf dem Himmel |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua nauf'm Himmil |
schauen hinauf dem Himmel |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaue nauf'm Himmel |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wia schaua nauf'm Himmel |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mia schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucka nuff'n Himel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mer gugga nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mr gugga nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wiä guck'n nauf'n Himm'l |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hirschfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucke nauf'n hiiml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir gucken naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mi gucke nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mie guggng nauf en Hejml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä guggn nauf na Hämml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mie guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucke nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Volkers |
S25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mi gucke nauf än Hiämmu |
wir gucken hinauf den Himmel |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wr guck? nauf 'n Hi?ml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir gucka nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gukn nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir kuckn naufn himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guck'n nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
me guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mie guck'n nauf en Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wie guggn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gaagn nauf na himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gugge nauf en Hiammel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wier gucke nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucken nauf en Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä gugn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mi=e guckng nauf in Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miie guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucke nuff in Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guggä naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mie guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wiē guckn nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gugga nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckä naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir guckn nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guggn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wie guckng naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir guggen nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckn nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir guckn nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mä gugng naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mer gucke nuff de Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
m? gugg? nūf d? Hīm?&l |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucke nuff en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mr gucka nuf an Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mia&r guka naufn Hīml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucka naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guck'ng nauf'm Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mr gucka nuff'n Hieml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guga nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir guck'n nau&f 'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucka nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gugga naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mier guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
alles schaut naufn Himmel |
alles schaut hinauf den Himmel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
schau dou moll nauf na Himml |
schau du mal hinauf den Himmel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schauan nauf'n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mer schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaun naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schauan nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaué naufn himl |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schau? nauf'n Him?l& |
wir schauen hinauf den Himmel |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schau? nauf n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mr schaun nauf 'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaua naufna Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miie schaua naufn Himmll |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miie schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
me schaut naufn Hümml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua nauf na Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua nauf na' Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wiä schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miee schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mia schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mia schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaun nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
naufn Himmel sägn |
hinauf den Himmel sehen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
naufn Himmel sägn |
hinauf den Himmel sehen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä sāhn naufn Himml |
wir sehen hinauf den Himmel |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir sawa nauf n Hiemel |
wir sehen hinauf den Himmel |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä säng naufn Himml |
wir sehen hinauf den Himmel |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir se?n nauf'n Himmel |
wir sehen hinauf den Himmel |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mjē guckn nauf in Himml |
wir sehen hinauf in den Himmel |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in denHimmel |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schau nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir guck'n nauf zum Himmel |
wir gucken hinauf zum Himmel |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mia schaun nauf zom Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua nauf zän Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua nauf zum Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
hinein den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir guckn nein Himmel |
wir gucken hinein den Himmel |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir glotze in de Hiemel |
wir glotzen in den Himmel |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir g'lotz'n in Himmel |
wir glotzen in den Himmel |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mer gucke in de Hiemel |
wir gucken in den Himmel |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
in Himm'l nauf |
in den Himmel hinauf |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir glotzn in Himml naaf |
wir glotzen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
der hot in Himmel nauf geschaud |
der hat in den Himmel hinauf geschaut |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
in Himml nauf schaua |
in den Himmel hinauf schauen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
in Himml naufgschaut |
in den Himmel hinaufgeschaut |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
etz schau mir in Himmel nauf |
jetzt schauen wir in den Himmel hinauf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
schau of dem Weg und net in Himmel nauf |
schau auf den Weg und nicht in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gschaue in Himml nauf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gschaua in Hemmel nauf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mier gschang in Himml naaf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in den Himmel hinauf geschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir hem in Himml naufgschaud |
wir haben in den Himmel hinauf geschaut |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schauer in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä schaua in Himmil nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schau? in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wja schaua in Himmil aufe |
wir schauen in den Himmel aufhin |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
miä schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schauä in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mī? schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaua in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaue in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schau'n in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mīr schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaung in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaugn in Hümmel naf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schauer in Hümml naf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaungn in Himml năf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaugn en Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir schaun in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaua in Himmel aaffi |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir schaun in Himml nei |
wir schauen in den Himmel hinein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir sehng innan Himml nauf |
wir sehen in den Himmel hinauf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
wir gugge in de Himmel nauf |
wir gucken in den Himmel hinauf |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
nach den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm AkkSg |
mir gucke noch ein Himmel nauf |
wir gucken nach den Himmel hinauf |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir gāken zum Himmel |
wir gucken zum Himmel |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir kucken zen Himml |
wir gucken zum Himmel |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guckoa zum himml uffi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guck'n zum Himml aufi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
z?n& Himmel 'afe |
zum Himmel aufhin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zen himmel afi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zon Himml aaffi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinan |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
zum Himmel no |
zum Himmel hinan |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
alle glotzn zum Himmel nauf |
alle glotzen zum Himmel hinauf |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucke zu n Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
zun Himml nauf |
zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
zum Himml nauf |
zum Himmel hinauf |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
zum Himmel nauf |
zum Himmel hinauf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mer guck'n zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir (mr) gugga zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mä gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mia gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir gucke zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guka zum Himme&l nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guggn zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mi gucke zum Himmel nauff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucken zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guckn zunn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wiee guckn zenn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wie guckn zen Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucke zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gugge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gugga zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir guckn zum himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
m? gugg? zum Hīm?&l nuf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucken zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guck'n zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir gucke zum Himml naf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir guge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mer guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
zänn Hämml nauf guggn |
zum Himmel hinauf gucken |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
schaun zum Himml nauf |
schauen zum Himmel hinauf |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir habba zum Himml naufgschaut |
wir haben zum Himmel hinauf geschaut |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua mol zum Himm'l 'nauf |
wir schauen einmal zum Himmel hinauf |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schau zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaun zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaun zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Boxau |
c30,7 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mia schaua zon Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mia schauan zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaue zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zoun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zum Himmel naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
miae& schauae& zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
4 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zon Himl nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zom Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zonn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schaua zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Geyern |
h33,2 |
|
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wia schaaa zan Hümmü naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaung zum Himml nae&f |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaug zun Himml nouf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaung zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Großheirath |
T32,9 |
dto |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zenn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schau'n zum Himm'l nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zen Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
wie angegeben |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir denna in Himml naufschaua |
wir tun in den Himmel hinauf schauen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Himmel |
zum himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Sm DatSg |
mir denna zum Himml naufschaua |
wir tun zum Himmel hinauf schauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinan |
zum Himmel hinan |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
zum Himmel no |
zum Himmel hinan |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
am Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua am Himml nauf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
am Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schaua am Himml naaf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
an den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schaung an Himme naaf |
wir schauen an den Himmel hinauf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
an den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schaua an Himml nauf |
wir schauen an den Himmel hinauf |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
auf den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
au&(fen) Himm(e)l naufschaua |
auf den Himmel hinaufschauen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
auf den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua afn Himmel nauf |
wir schauen auf den Himmel hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
gegen den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mer gugge gegen de Himmel nuff |
wir gucken gegen den Himmel hinauf |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf dem Himmel |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gugge nauf'em Himmel |
wir gucken hinauf dem Himmel |
Rieneck |
U24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mä guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf dem Himmel |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf dem Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir schaua nauf'm Himmil |
schauen hinauf dem Himmel |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mr gugge nuffn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucka nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gugga nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mer guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucka naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucka nuff'n Himel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mer gugga nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mr gugga nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wiä guck'n nauf'n Himm'l |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hirschfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucke nauf'n hiiml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir gucken naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mi gucke nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mie guggng nauf en Hejml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miä guggn nauf na Hämml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mie guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucke nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Volkers |
S25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mi gucke nauf än Hiämmu |
wir gucken hinauf den Himmel |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wr guck? nauf 'n Hi?ml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir gucka nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gukn nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir kuckn naufn himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guck'n nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
me guckn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mie guck'n nauf en Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir guckn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wie guggn nauf'n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gaagn nauf na himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gugge nauf en Hiammel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wier gucke nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucken nauf en Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miä gugn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mi=e guckng nauf in Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miie guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucke nuff in Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guggä naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mie guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wiē guckn nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir guckn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gugga nauf n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckä naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir guckn nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckng naufm Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guggn naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wie guckng naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir guggen nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miä guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckn nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir guckn nauf'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mä gugng naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mer gucke nuff de Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
m? gugg? nūf d? Hīm?&l |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucke nuff en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mr gucka nuf an Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mia&r guka naufn Hīml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucka naufn Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guck'ng nauf'm Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mr gucka nuff'n Hieml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guga nauf en Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir guck'n nau&f 'n Himmel |
wir gucken hinauf den Himmel |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucka nauf n Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gugga naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mier guggn naufn Himml |
wir gucken hinauf den Himmel |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
alles schaut naufn Himmel |
alles schaut hinauf den Himmel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
schau dou moll nauf na Himml |
schau du mal hinauf den Himmel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schauan nauf'n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mer schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaun naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schauan nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaué naufn himl |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schau? nauf'n Him?l& |
wir schauen hinauf den Himmel |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schau? nauf n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mr schaun nauf 'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaua naufna Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miie schaua naufn Himmll |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miie schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
me schaut naufn Hümml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua nauf na Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua nauf na' Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wiä schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miee schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mjē guckn nauf in Himml |
wir sehen hinauf in den Himmel |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in denHimmel |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schau nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir guck'n nauf zum Himmel |
wir gucken hinauf zum Himmel |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schaun nauf zom Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua nauf zän Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua nauf zum Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
kärza grod in Himmel nauf |
kerzengerade in den Himmel hinauf |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir glotzn in Himml naaf |
wir glotzen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
der hot in Himmel nauf geschaud |
der hat in den Himmel hinauf geschaut |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
in Himml nauf schaua |
in den Himmel hinauf schauen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
in Himml naufgschaut |
in den Himmel hinauf geschaut |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
etz schau mir in Himmel nauf |
jetzt schauen wir in den Himmel hinauf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
schau of dem Weg und net in Himmel nauf |
schau auf den Weg und nicht in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gschaue in Himml nauf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gschaua in Hemmel nauf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mier gschang in Himml naaf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in den Himmel hinauf geschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir hem in Himml naufgschaud |
wir haben in den Himmel hinauf geschaut |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schauer in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
miä schaua in Himmil nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schau? in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wja schaua in Himmil aufe |
wir schauen in den Himmel aufhin |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
miä schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schauä in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mī? schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaue in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schau'n in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mīr schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaung in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaugn in Hümmel naf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schauer in Hümml naf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaungn in Himml năf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaugn en Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaun in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua in Himmel aaffi |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaun in Himml nei |
wir schauen in den Himmel hinein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir sehng innan Himml nauf |
wir sehen in den Himmel hinauf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir gugge in de Himmel nauf |
wir gucken in den Himmel hinauf |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
in Himmel nauf |
in den Himmel hinauf |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
in Himmel naf |
in den Himmel hinauf |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
în Hîmml nauf |
in den Himmel hinauf |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
in Himm'l nauf |
in den Himmel hinauf |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
nach den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucke noch ein Himmel nauf |
wir gucken nach den Himmel hinauf |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
alle glotzn zum Himmel nauf |
alle glotzen zum Himmel hinauf |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucke zu n Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
zun Himml nauf |
zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
zum Himml nauf |
zum Himmel hinauf |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
zum Himmel nauf |
zum Himmel hinauf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mer guck'n zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir (mr) gugga zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mä gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir gucke zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guka zum Himme&l nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guggn zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mi gucke zum Himmel nauff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucken zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guckn zunn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wiee guckn zenn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wie guckn zen Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucke zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gugge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gugga zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir guckn zum himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
m? gugg? zum Hīm?&l nuf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucken zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guck'n zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir gucke zum Himml naf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir guge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mer guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
zänn Hämml nauf guggn |
zum Himmel hinauf gucken |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
schaun zum Himml nauf |
schauen zum Himmel hinauf |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir habba zum Himml naufgschaut |
wir haben zum Himmel hinauf geschaut |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua mol zum Himm'l 'nauf |
wir schauen einmal zum Himmel hinauf |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schau zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaun zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaun zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Boxau |
c30,7 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schaua zon Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mia schauan zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaue zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zoun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zum Himmel naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
miae& schauae& zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
4 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zon Himl nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zom Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zonn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schaua zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Geyern |
h33,2 |
|
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wia schaaa zan Hümmü naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaung zum Himml nae&f |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaug zun Himml nouf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaung zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Großheirath |
T32,9 |
dto |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zenn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schau'n zum Himm'l nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zen Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
wie angegeben |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir denna in Himml naufschaua |
wir tun in den Himmel hinauf schauen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinauf |
zum himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Adv |
mir denna zum Himml naufschaua |
wir tun zum Himmel hinauf schauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinein |
hinein den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guckn nein Himmel |
wir gucken hinein den Himmel |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hinein |
hinein die Luft |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir guka nei die Luft |
wir gucken hinein die Luft |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
hoch |
hochgucken |
nach oben schauen, blicken |
Vsw 1Pl |
mĕ guckĕ huch |
wir gucken hoch |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
hinauf in den Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
etz schau mir in Himmel nauf |
jetzt schauen wir in den Himmel hinauf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
schau of dem Weg und net in Himmel nauf |
schau auf den Weg und nicht in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gschaue in Himml nauf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gschaua in Hemmel nauf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mier gschang in Himml naaf |
wir geschauen in den Himmel hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in den Himmel hinauf geschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir hem in Himml naufgschaud |
wir haben in den Himmel hinauf geschaut |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schauer in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miä schaua in Himmil nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schau? in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wja schaua in Himmil aufe |
wir schauen in den Himmel aufhin |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
miä schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schauä in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mī? schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaua in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaue in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schau'n in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mīr schaua in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaung in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaugn in Hümmel naf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schauer in Hümml naf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaungn in Himml năf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaugn en Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir schaun in Himmel nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaua in Himmel aaffi |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir schaun in Himml nei |
wir schauen in den Himmel hinein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir sehng innan Himml nauf |
wir sehen in den Himmel hinauf |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
wir gugge in de Himmel nauf |
wir gucken in den Himmel hinauf |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
in |
in die Luft |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
in die Luft guck'n |
in die Luft gucken |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Kerze |
kerzengerade |
direkt |
Adv |
kärza grod in Himmel nauf |
kerzengerade in den Himmel hinauf |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Luft |
hinein die Luft |
nach oben, zum Himmel |
Sf AkkSg |
mir guka nei die Luft |
wir gucken hinein die Luft |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Luft |
in die Luft |
nach oben, zum Himmel |
Sf AkkSg |
in die Luft guck'n |
in die Luft gucken |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
nach |
nach den Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Akk |
mir gucke noch ein Himmel nauf |
wir gucken nach den Himmel hinauf |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
nach |
nach oben |
hinauf, zum Himmel |
Adv |
mr gucke nach oëwe |
wir gucken nach oben |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 3Sg |
alles schaut naufn Himmel |
alles schaut hinauf den Himmel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw PP |
der hot in Himmel nauf geschaud |
der hat in den Himmel hinauf geschaut |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
in Himml nauf schaua |
in den Himmel hinauf schauen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw PP |
in Himml naufgschaut |
in den Himmel hinauf geschaut |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
in Himme schaun |
in den Himmel schauen |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw ImpSg |
etz schau mir in Himmel nauf |
jetzt schauen wir in den Himmel hinauf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw ImpSg |
schau of dem Weg und net in Himmel nauf |
schau auf den Weg und nicht in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw ImpSg |
schau dou moll nauf na Himml |
schau du mal hinauf den Himmel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
schaua |
schauen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf'm Himmil |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
schaun zum Himml nauf |
schauen zum Himmel hinauf |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir gschaue in Himml nauf |
wir geschauen in Himmel hinauf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir gschaua in Hemmel nauf |
wir geschauen in Himmel hinauf |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mier gschang in Himml naaf |
wir geschauen in Himmel hinauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir hebba alle in Himmel nauf gschaut |
wir haben alle in Himmel hinauf geschaut |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir hem in Himml naufgschaud |
wir haben in den Himmel hinauf geschaut |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir habba zum Himml naufgschaut |
wir haben zum Himmel hinauf geschaut |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua am Himml affi |
wir schauen am Himmel aufhin |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua am Himml nauf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua am Himml naaf |
wir schauen am Himmel hinauf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaung an Himme naaf |
wir schauen an Himmel hinauf |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua an Himml nauf |
wir schauen an Himmel hinauf |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua afn Himmel nauf |
wir schauen auf Himmel hinauf |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun aufi zum Himmel |
wir schauen aufhin zum Himmel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua mol zum Himm'l 'nauf |
wir schauen einmal zum Himmel hinauf |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua himmlwärts |
wir schauen himmelwärts |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naaf |
wir schauen hinauf |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaue nauf'm Himmel |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wia schaua nauf'm Himmel |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schauan naufm Himml |
wir schauen hinauf dem Himmel |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauan nauf'n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mer schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauan nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaué naufn himl |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schau? nauf'n Him?l& |
wir schauen hinauf den Himmel |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau? nauf n Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mr schaun nauf 'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaun naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua naufna Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Draisendorf |
S39,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miie schaua naufn Himmll |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miie schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
me schaut naufn Hümml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf na Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf na' Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wiä schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miee schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua naufn Himml |
wir schauen hinauf den Himmel |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun nauf'n Himmel |
wir schauen hinauf den Himmel |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in den Himmel |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf in Himml |
wir schauen hinauf in denHimmel |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau nauf in Himmel |
wir schauen hinauf in Himmel |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaun nauf zom Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf zän Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nauf zum Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mä schaua naufwäts |
wir schauen hinaufwärts |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua nein Himmel |
wir schauen hinein den Himmel |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauer in Himml nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miä schaua in Himmil nauf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau? in Himml naaf |
wir schauen in den Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wja schaua in Himmil aufe |
wir schauen in Himmel aufhin |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml aaffi |
wir schauen in Himmel aufhin |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua in Himml affi |
wir schauen in Himmel aufhin |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miä schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauä in Himml naaf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mī? schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua in Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaue in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schau'n in Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mīr schaua in Himml nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaung in Himml naaf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaugn in Hümmel naf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schauer in Hümml naf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaungn in Himml năf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaugn en Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaun in Himmel nauf |
wir schauen in Himmel hinauf |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua in Himmel aaffi |
wir schauen in Himmel hinauf |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun in Himml nei |
wir schauen in Himmel hinein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau zun Himml nauf |
wir schauen zu dem Himmel hinauf |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zen himmel afi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml aaffi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaun zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaun zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Boxau |
c30,7 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schaua zon Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mia schauan zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaue zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zun Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zoun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himmel naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
miae& schauae& zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
4 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himl nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zom Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zonn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#teil vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zon Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schaua zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Geyern |
h33,2 |
|
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wia schaaa zan Hümmü naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaung zum Himml nae&f |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaug zun Himml nouf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaung zum Hümmi naf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Großheirath |
T32,9 |
dto |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zenn Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schau'n zum Himm'l nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zen Himmil nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
mir schaua zum Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw 1Pl |
wir schauen zum Himmel hinauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
wie angegeben |
#vu |
1 |
74 |
22 |
 
|
schauen |
schauen |
blicken |
Vsw Inf |
mir denna in Himml naufschaua |
wir tun in den Himmel hinaufschauen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zum |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir schaua nauf zum Himmel |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mia schaun nauf zom Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir schaua nauf zän Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
hinauf zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir schaua nauf zum Himml |
wir schauen hinauf zum Himmel |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir gāken zum Himmel |
wir gucken zum Himmel |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir kucken zen Himml |
wir gucken zum Himmel |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Präp+ArtDat |
mir guckoa zum himml uffi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Präp+ArtDat |
mir guck'n zum Himml aufi |
wir gucken zum Himmel aufhin |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Präp+ArtDat |
z?n& Himmel 'afe |
zum Himmel aufhin |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zum |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Präp+ArtDat |
mir schaua zen himmel afi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel aufhin |
nach oben, zum Himmel |
Präp+ArtDat |
mir schaua zon Himml aaffi |
wir schauen zum Himmel aufhin |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinan |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
zum Himmel no |
zum Himmel hinan |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
alle glotzn zum Himmel nauf |
alle glotzen zum Himmel hinauf |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucke zu n Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
zun Himml nauf |
zum Himmel hinauf |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
zum Himml nauf |
zum Himmel hinauf |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
zum Himmel nauf |
zum Himmel hinauf |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mer guck'n zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir (mr) gugga zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mä gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mia gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir gucke zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guka zum Himme&l nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guggn zum Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mi gucke zum Himmel nauff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucken zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guckn zunn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wiee guckn zenn Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wie guckn zen Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucke zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gugge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gugga zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucke zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucka zun Himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir guckn zum himml nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
m? gugg? zum Hīm?&l nuf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucken zun Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guck'n zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir gucke zum Himml naf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir guge zum Himmel nuff |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mer guckn zum Himmel nauf |
wir gucken zum Himmel hinauf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
zänn Hämml nauf guggn |
zum Himmel hinauf gucken |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
schaun zum Himml nauf |
schauen zum Himmel hinauf |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir habba zum Himml naufgschaut |
wir haben zum Himmel hinauf geschaut |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
wir schaua mol zum Himm'l 'nauf |
wir schauen einmal zum Himmel hinauf |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|
zum |
zum Himmel hinauf |
nach oben, zum Himmel |
Präp+Dat |
mir schau zun Himml nauf |
wir schauen zum Himmel hinauf |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
74 |
22 |
 
|