Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein. Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung! Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist. und/oder Lemma: Grundform: Bedeutung: Grammatik: Ort: 0 Abenberg Abersfeld Aberzhausen Absberg Abtswind Acholshausen Adelhofen Adelsberg Adelschlag Adelshofen Affalterbach Affalterthal Aha Ahlstadt Ahorn Ahornberg Ahornis Aich Aichenzell Aichig Aidhausen Albertshausen Albertshofen Albstadt Alesheim Alexanderhütte Alfeld Alfershausen Alitzheim Alladorf Allersberg Allersdorf Allersheim Allertshausen Almbranz Almoshof Alsleben Altbessingen Altdorf Altdorf N Altdrossenfeld Altenbanz Altenberg Altenbuch Altendorf Altenfelden Altenfurt Altenhof Altenkunstadt Altenmuhr Altenmünster Altenplos Altenschönbach Altensittenbach Altenstein Altentrüdingen Altershausen Altfeld Althaidhof Althausen Altheim Alzenau Amlingstadt Ammelbruch Ammerndorf Amorbach Ampferbach Ansbach Appenfelden Arberg Arnsberg Arnshausen Arnstein Artelshofen Arzberg Aschach Aschaffenburg Aschbach Aschfeld Ascholding Aspertshofen Astheim Attenzell Atzhausen Au Aub Aubstadt Auerbach Auernheim Auernhofen Aufkirchen Augsfeld Aura a.d.Saale Aura i.Sinngrund Aurach Autenhausen Azendorf Bad Berneck Bad Bocklet Bad Brückenau Bad Kissingen Bad Oberdorf Bad Rodach Bad Steben Bad Windsheim Bahra Baiersdorf Baldersheim Ballingshausen Ballmannshof Ballstadt Bamberg Bammersdorf Banzenweiler Barnsdorf Barthelmesaurach Bastheim Baudenbach Baunach Bauzenweiler Bayreuth Bechhofen Bechhofen b.Windsbach Bechthal Beerbach Behringersdorf Behringersmühle Beiersdorf Bellershausen Benk Berg Bergen Bergnersreuth Bergrheinfeld Bergrothenfels Bergtheim Bernhardswinden Bernlohe Bernstein Bernstein a.Wald Berolzheim Bertholdsdorf Bessenbach Bettenfeld Bettwar Betzenstein Beuchen Beuerfeld Beutelsdorf Beyerberg Bibergau Biburg Biebelried Bieberbach Bieberehren Biengarten Biesenhard Bieswang Billingshausen Bimbach Bindlach Binsbach Binsfeld Binzwangen Birk Birkach Birkenbühl Birkenfeld Birkenreuth Birnfeld Birnthon Bischberg Bischbrunn Bischofsgrün Bischofsheim Bischwind Bislohe Blankenbach Bobengrün Bockenfeld Bojendorf Bolzhausen Bonnhof Bonnland Boxau Boxbrunn i.Odenwald Boxdorf Brand Brandholz Brandstein Breitbach Breitenau Breitenbach Breitenbrunn Breitendiel Breitenfurt Breitengüßbach Breitenlesau Breitenloh Breitenlohe Breitensee Brendlorenzen Breunsberg Brodswinden Bronn Bruck Bruckberg Brunn Brunnau Brunst Brück Brücken Brücklein Brünn Brünnau Brünnstadt Brünst Bubenreuth Buch Buch a.Forst Buch a.Wald Buchau Buchbach Buchbrunn Buchdorf Buchen Buchenrod Buchheim Buchschwabach Buckenhof Buckenhofen Bug Bullach Bullenheim Burgbernheim Burgebrach Burgellern Burgfarrnbach Burggrub Burggrumbach Burghaig Burghaslach Burghausen Burgkunstadt Burglauer Burglesau Burgoberbach Burgpreppach Burgsalach Burgsinn Burgthann Burgwallbach Burgwindheim Burk Burkardroth Burkersdorf Busbach Busendorf Buttendorf Buttenheim Buxheim Bärenbrunn Bärlas Bärnfels Bärnreuth Böhmfeld Böhming Böttigheim Büchelberg Büchenbach Bühl Bühler Bürglein Bürgstadt Büschelbach Büttelbronn Bütthard Cadolzburg Carlsgrün Castell Coburg Collenberg Colmberg Cottenau Cottenbach Crailsheim Creez Creußen Cronheim Crottendorf Custenlohr Dachsbach Dachstadt Dambach Damm Dampfach Dankenfeld Danndorf Daxberg Decheldorf Degersheim Dehnberg Deiningen Demmelsdorf Denbach Denkendorf Dentlein a.Forst Destuben Dettelbach Dettendorf Dettenheim Detter Dettingen a.M. Deusdorf Deutelbach Diebach Diepersdorf Diepoltsdorf Diespeck Dietenhofen Dietersdorf Dietersheim Dietfurt Dimbach Dingolshausen Dinkelsbühl Dipbach Dippach Dippoldsberg Dittelbrunn Dittenheim Ditterswind Dittlofsroda Dollnstein Dombühl Donndorf Donnersdorf Donnersreuth Dorfgütingen Dorfkemmathen Dorfprozelten Dorgendorf Dormitz Dornau Dornhausen Dorsbrunn Dottenheim Draisendorf Dressendorf Drosendorf Drügendorf Dutendorf Döberschütz Döbra Döckingen Döhlau Döllnitz Dörfleins Dörfles Dörfles b.Kronach Dörflis Döringstadt Dörndorf Dörnsteinbach Dühren Düllstadt Dürrbrunn Dürrenhembach Dürrenmungenau Dürrenwaid Dürrfeld Dürrnbuch Dürrwangen Ebelsbach Ebenhausen Ebenried Ebensfeld Ebermannstadt Ebern Ebersbach Ebersdorf Ebertshausen Ebing Ebneth Ebrach Eckarts Eckartshausen Eckenhaid Eckersbach Eckersdorf Eckersmühlen Edelbach Edlendorf Effeldorf Effelter Effeltrich Egenhausen Eggenbach Eggolsheim Egloffstein Egweil Ehingen Ehrl Eibach Eibelstadt Eibenberg Eichelberg Eichelsbach Eichelsdorf Eichelsee Eichenberg Eichenbühl Eichenhausen Eichfeld Eichstätt Eila Einberg Einsiedel Eisenbach Eisfeld Eismannsberg Elbersberg Elbersreuth Elfershausen Ellenbach Ellingen Elpersdorf Elpersdorf b.Windsbach Elsendorf Elsenfeld Eltersdorf Eltingshausen Eltmann Emetzheim Emsing Emskirchen Emtmannsberg Enchenreuth Enderndorf Engelhardsberg Engelmannsreuth Engelthal Engenthal Enheim Enkering Entenberg Enzendorf Eppenreuth Eppisberg Equarhofen Erbshausen Ergersheim Erkersreuth Erkertshofen Erlabronn Erlabrunn Erlach Erlangen Erlenbach Ermershausen Ermetzhofen Ermreuth Ernstkirchen Erzberg Eschau Eschen Eschenau Eschenbach Escherndorf Eschlipp Esselbach Ettenstatt Ettleben Etwashausen Etzelskirchen Euben Euerbach Euerdorf Euerfeld Euerhausen Euerwang Eußenhausen Eußenheim Eyb Eyershausen Eyrichshof Eysölden Ezelheim Ezelsdorf Eßfeld Eßleben Fabrikschleichach Falls Falsbrunn Fassoldshof Fattigau Faulbach Faulenberg Faßmannsreuth Feilitzsch Fellen Fesselsdorf Feucht Feuchtwangen Feuerbach Feuerthal Feulersdorf Fichtelberg Fiegenstall Fischbach Fischbrunn Flachslanden Fladungen Fleisnitz Fletschenreuth Forchheim Forst Forth Frammersbach Franken Frankenberg Frankenbrunn Frankenhaag Frankenheim Frankenhofen Frankenwinheim Frauenaurach Frauendorf Frauenroth Freiberg Freienfels Freiröttenbach Frensdorf Frenshof Frickenfelden Frickenhausen Friedersdorf Friedmannsdorf Friesen Friesheim Frohnhof Frohnlach Frommetsfelden Fröhstockheim Fröschau Fuchsstadt Funkendorf Föhrenreuth Fölschnitz Förbau Förrenbach Förstenreuth Förtschendorf Fünfbronn Fürnbach Fürnheim Fürth Fürth a.Berg Füttersee Gabolshausen Gaibach Gaiganz Gailbach Gambach Gammersfeld Garitz Garstadt Gastenfelden Gattendorf Gattenhofen Gauaschach Gaubüttelbrunn Gauchsdorf Gauerstadt Gaukönigshofen Gaurettersheim Gaustadt Gebersdorf Gebsattel Geckenheim Geesdorf Gefrees Gefäll Gehülz Geilsheim Geiselbach Geiselhöhe Geiselwind Geisfeld Geislohe Geißlingen Gelbelsee Gelbsreuth Geldersheim Gemünda Gemünden Georgensgmünd Gerach Gerhardshofen Gerlachshausen Germersberg Gernach Geroda Geroldsgrün Geroldshausen Geroldswind Gerolfingen Gerolzhofen Geschwand Gesees Geslau Gestungshausen Geusfeld Geutenreuth Geyern Giebelstadt Ginolfs Glashütten Glasofen Glattbach Gleisenau Gleismuthhausen Gleißenberg Gleusdorf Glosberg Gnodstadt Gnotzheim Gnötzheim Gochsheim Goldbach Goldkronach Goldmühl Gollhofen Gollmuthhausen Gosberg Gossenberg Gottersdorf Gottsfeld Gottsmannsgrün Goßmannsdorf Graben Grafenberg Grafengehaig Grafenreuth Gramschatz Grasmannsdorf Grattstadt Greding Gremsdorf Grettstadt Greußenheim Greßhausen Greßthal Großbardorf Großblankenbach Großbuchfeld Großdechsendorf Großenau Großenbrach Großenbuch Großengsee Großenried Großenseebach Großgarnstadt Großgeschaidt Großgressingen Großgründlach Großhabersdorf Großharbach Großheirath Großheubach Großhöbing Großlangheim Großlellenfeld Großohrenbronn Großostheim Großreuth Großschloppen Großvichtach Großviehberg Großwalbur Großwallstadt Großweingarten Großweismannsdorf Großwelzheim Großwendern Großwenkheim Grub Grub a.Forst Gräfenberg Gräfenbuch Gräfendorf Gräfenhäusling Gräfensteinberg Größau Grünmorsbach Guggenmühle Gumpertsreuth Gundelsheim Gundlitz Gungolding Gunzendorf Gunzenhausen Gustenfelden Gutenstetten Guttenberg Gutzberg Gädheim Gänheim Göddeldorf Gödersklingen Göggelsbuch Göhren Görau Görschnitz Gössenheim Gössenreuth Gössersdorf Götteldorf Götzendorf Gößweinstein Güntersleben Gützingen Haag Haard Habelsee Habichtsthal Habnith Hadermannsgrün Hafenlohr Hafenpreppach Hagenau Hagenbach Hagenbüchach Hagenhausen Hagenich Hahnhof Haibach Haidengrün Haidt Haig Haimendorf Hain Hain i.Spessart Hainbronn Hainert Hallerndorf Hallerstein Hallstadt Halsbach Halsheim Hambach Hambrunn Hammelburg Handthal Hannberg Happertshausen Happurg Harrbach Harrlach Harsdorf Hartenstein Hartmannshof Haselhof Haslach Hasloch Hasselberg Hassenberg Hattersdorf Hauendorf Haundorf Haunstetten Hausen Hausen b.Forchheim Haßfurt Haßlach Haßlach b.T. Hechlingen a.See Hegnabrunn Heideck Heidelheim Heidenfeld Heidenheim Heigenbrücken Heilbronn Heilgersdorf Heiligenfurt Heiligenstadt Heiligkreuz Heilsbronn Heimbuchenthal Heinersberg Heinersdorf Heinersreuth Heinrichsthal Heldmannsberg Hellingen Hellmitzheim Helmbrechts Helmstadt Hemhofen Hemmersheim Hendungen Hennenbach Heppstädt Herbolzheim Herchsheim Hergolshausen Heroldsbach Heroldsberg Herpersdorf Herreth Herrieden Herrnberchtheim Herrnneuses Herrnsdorf Herrnsheim Hersbruck Herzogenaurach Herzogenreuth Hesselbach Hessenthal Hettigenbeuern Hettstadt Hetzelsdorf Hetzles Hetzlos Heubach Heuberg Heubsch Heuchelheim Heuchling Heufurt Heustreu Heßbach Heßdorf Heßlach Heßlar Hildbrandsgrün Hildenbach Hilpertshausen Hiltpoltstein Himmelstadt Hinterkleebach Hirnstetten Hirschaid Hirschfeld Hirschlach Hirschneuses Hitzhofen Hochholz Hochstadt a.M. Hof Hofheim Hofstetten Hofstädten Hoheim Hohenberg a.d.Eger Hohenfeld Hohengüßbach Hohenmirsberg Hohenpölz Hohenstadt Hohenstein Hohentrüdingen Hohlach Hohn Hohnhausen Holenbrunn Hollfeld Hollstadt Holzberndorf Holzhausen Holzheim Holzingen Holzkirchen Holzkirchhausen Homburg Hopferstadt Horb a. Main Horb a.d.Steinach Horbach Horhausen Hormersdorf Hornungsreuth Horsdorf Huckelheim Hummeltal Hummendorf Humprechtsau Humprechtshausen Hundelshausen Hundsbach Hundshaupten Hutschdorf Höchberg Höchheim Höchstadt a.d.Aisch Höchstetten Höchstädt i.Fichtelgebirge Höfen Höferänger Höfles Höfstetten Höllrich Hörleinsdorf Hösbach Höttingen Hürbel a. Rangen Hürbel a.W. Hürbel a.Wald Hüssingen Hüttenbach Hüttendorf Hüttenheim Hüttstadl Ickelheim Iffigheim Igelsbach Igensdorf Illenschwang Illesheim Ilmenau Immeldorf Ingolstadt Insingen Iphofen Ippesheim Ipsheim Irlahüll Irmelshausen Isaar Issigau Ittelshofen Itzgrund Jakobsthal Jesserndorf Jobstgreuth Jochsberg Joditz Johannesberg Johannisthal Junkersdorf Järkendorf Kahl a.M. Kainsbach Kairlindach Kaiserhammer Kaising Kalbensteinberg Kalchreuth Kaldorf Kaltenbrunn Kaltenbuch Kalteneggolsfeld Kaltensondheim Kaltenthal Kammerstein Kapsdorf Karbach Karlburg Karlsbach Karlstadt Karlstein Karsbach Kasendorf Katschenreuth Kattenhochstatt Katzenbach Katzwang Kaubenheim Kaudorf Kauerndorf Kauernhofen Kautendorf Kehl Kehlbach Keilberg Kemmern Kerbfeld Kersbach Ketschenbach Ketschendorf Kettenhöfstetten Kiliansdorf Kimmelsbach Kinding Kipfenberg Kirchahorn Kirchaich Kirchehrenbach Kirchenbirkig Kirchenlaibach Kirchenlamitz Kirchenpingarten Kirchfarrnbach Kirchfembach Kirchheim Kirchlauter Kirchlein Kirchleus Kirchröttenbach Kirchschletten Kirchschönbach Kirnberg Kirschendorf Kist Kitzingen Kleinbardorf Kleinbrach Kleineibstadt Kleingarnstadt Kleingeschaidt Kleingesee Kleinhaslach Kleinheubach Kleinhöbing Kleinhül Kleinkahl Kleinlangheim Kleinlosnitz Kleinochsenfurt Kleinostheim Kleinrheinfeld Kleinrinderfeld Kleinschwarzenbach Kleinsendelbach Kleintettau Kleinwalbur Kleinwallstadt Kleinwenkheim Kleukheim Klingen Klingenberg a.M. Kloster Sulz Klosterlangheim Knellendorf Knetzgau Knoblauchsland Kolmsdorf Konradsreuth Kornbach Kornburg Kornhöfstadt Kosbrunn Kothen Kothigenbibersbach Kottensdorf Kraftsbuch Kraftshof Kraiburg Kraisdorf Krapfenau Krausenbach Krautostheim Kredenbach Kremmeldorf Kreuth Kreuzthal Kreuzwertheim Kriegenbrunn Krombach Kronach Krum Kruppach Krögelstein Krötenbruck Kucha Kulmbach Kunreuth Kupferberg Kurzenaltheim Kutzenberg Kälberau Köditz Ködnitz Königsberg Königsfeld Königshofen a.Kahl Königshofen a.d. H. Königshofen a.d.H. Königshofen i.Gr. Körbeldorf Körzendorf Kösten Kühlenfels Kühlgrün Külsheim Kümmersreuth Küps Kürnach Kützberg Lahm Laibstadt Laineck Landersdorf Landershofen Langenaltheim Langenau Langenbach Langenfeld Langenlohe Langenreichen Langensendelbach Langensteinach Langenzenn Langfurth Langlau Lankendorf Lanzendorf Larrieden Laub Laubendorf Laubenzedel Laubersreuth Laudenbach Lauenhain Lauf Lauf a.d.Pegnitz Laufach Laufamholz Lauter Leerstetten Lehengütingen Lehenthal Lehrberg Leidersbach Leimitz Leinach Leinburg Leisau Lembach Lempertshausen Lendershausen Lengfeld Lengfurt Lenkersheim Lentersheim Lettenreuth Leuchau Leupoldsdorf Leupoldsgrün Leutenbach Leutendorf Leutershausen Leutzdorf Leuzenbronn o.d.Tauber Leuzendorf Lichtenau Lichtenberg Lichtenfels Lichtenstein Lienlas Lieritzhofen Lilling Limbach Limmersdorf Lindach Lindelbach Linden Linden b.Rothenburg o.d.Tauber Lindenhardt Lindflur Lipperts Lippertsgrün Lipprichhausen Lisberg Litzendorf Lochau Lockenmühle Loffeld Lohndorf Lohr a.M. Lonnerstadt Lorenzreuth Lotterhof Ludwag Ludwigschorgast Ludwigsstadt Lussberg Längenau Löffelsterz Löhlitz Löhrieth Lösten Lülsfeld Lützelsdorf Madenhausen Maibach Maidbronn Mainbernheim Mainbullau Maineck Mainleus Mainroth Mainsondheim Mainstockheim Mangersreuth Marbach Margetshöchheim Marienbrunn Marienroth Marienweiher Markersreuth Markt Berolzheim Markt Bibart Markt Einersheim Markt Erlbach Markt Herrnsheim Markt Nordheim Markt Taschendorf Marktbergel Marktbreit Marktgraitz Marktleugast Marktleuthen Marktredwitz Marktrodach Marktschorgast Marktsteft Marktsteinach Marktzeuln Marlesreuth Marloffstein Maroldsweisach Martinlamitz Martinsheim Marxgrün Massenbach Massenbuch Mauk Maxreuth Maßbach Mechenhard Mechenried Mechlenreuth Meckenhausen Medlitz Meeder Meilenhofen Meilschnitz Meinheim Melkendorf Mellrichstadt Memmelsdorf Memmelsdorf b.Untermerzbach Menchau Mengersdorf Mensengesäß Merkendorf Merkershausen Mespelbrunn Metzlersreuth Metzlesberg Michelau Michelau a.d.Saale Michelbach Michelfeld Miltenberg Mischelbach Mistelbach Mistelfeld Mistendorf Mittelbach Mittelberg Mitteldachstetten Mittelehrenbach Mitteleschenbach Mittelsinn Mittelstreu Mitwitz Modlos Modschiedel Moggast Moos Moosbach Mooskorb Moritzreuth Morsbach Morschreuth Mosbach Mosenberg Motten Mussen Mädelhofen Mährenhausen Möckenlohe Mödlitz Möhrendorf Mömbris Mömlingen Mönchberg Mönchherrnsdorf Mönchröden Mönchsroth Mönchstockheim Mörlach Mörlbach Mörnsheim Mörsach Mörsdorf Müdesheim Mühlbach Mühlfeld Mühlhausen Mühlheim Mühlstetten Münchaurach Münchberg Münchhof Münchsteinach Münnerstadt Münster Münsterschwarzach Nagel Naila Nankendorf Nassach Nassenfels Nedensdorf Neida Nemmersdorf Nennslingen Nentschau Nenzenheim Neu- und Neershof Neubau Neubessingen Neubrunn Neudorf Neudorf b.Ebensfeld Neudrossenfeld Neuendettelsau Neuendorf Neuengrün Neuenmarkt Neuenmuhr Neuensee Neuensorg Neufang Neugattendorf Neuglashütten Neuhaus Neuhaus a.d.Eger Neuhaus a.d.Pegnitz Neuhaus b.Hollfeld Neuhof a.d.Zenn Neuhöflein Neuhütten Neukenroth Neukirchen Neundorf Neunhof Neunkirchen a. Br. Neunkirchen a.B. Neunkirchen a.M. Neunkirchen a.S. Neunstetten Neuses Neuses a.Berg Neuses a.Brand Neuses a.Sand Neuses a.d.Eichen Neuses a.d.Regnitz Neuses b. Coburg Neuses b.Coburg Neuses b.Windsbach Neusetz Neusitz Neustadt Aisch Neustadt a.M. Neustadt a.d. Saale Neustadt a.d.Aisch Neustadt a.d.Saale Neustadt b.Coburg Neustett Neustetten Neustädtlein Neuwirtshaus Niederfüllbach Niederlauer Niedermirsberg Niedernberg Niederndorf Niederoberbach Niedersteinbach Niederwerrn Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber Nordhalben Nordheim Nurn Nördlingen Nürnberg Nürnberg-Lichtenhof Obbach Oberahorn Oberailsfeld Oberaltenbernheim Oberaltertheim Oberampfrach Oberasbach Oberbach Oberbreitenlohe Oberdachstetten Oberdornlach Oberdürrbach Oberebersbach Oberehrenbach Obereichstätt Obereisenheim Oberelldorf Oberelsbach Obererlbach Obereschenbach Obereuerheim Oberfeldbrecht Oberfellendorf Oberferrieden Oberfladungen Oberfüllbach Obergräfenthal Oberhaid Oberhaidelbach Oberharnsbach Oberheumödern Oberhochstadt Oberhochstatt Oberhohenried Oberickelsheim Oberkotzau Oberkrumbach Oberköst Oberlangenstadt Oberlangheim Oberlauter Oberleichtersbach Oberleinach Oberleinleiter Oberleiterbach Obermichelbach Obermässing Obermögersheim Obernau Obernbreit Obernburg a.M. Oberndorf Obernsees Oberntief Obernzenn Oberpleichfeld Oberpreuschwitz Oberredwitz Oberreichenbach Oberrodach Oberröslau Oberscheinfeld Oberschleichach Oberschwaningen Oberschwappach Oberschwarzach Oberschönbronn Obersdorf Obersfeld Obersinn Oberspiesheim Obersteben Obersteinbach Obersteinbach a.d.Haide Obersteinbach ob Gmünd Oberstreu Obersulzbach Obertheres Oberthulba Oberthölau Obertrubach Obervolkach Oberwarmensteinach Oberweihersbuch Oberweilersbach Oberweißenbach Oberweißenbrunn Oberwellitzleithen Oberwerrn Oberwestern Obristfeld Ochsenbrunn Ochsenfeld Ochsenfurt Ochsenhart Ochsenthal Oehrberg Oellingen Oelschnitz Oerlenbach Oesfeld Oeslau Oesterberg Oestheim Offenbau Offenhausen Ohlangen Ohrenbach Omersbach Opferbaum Ornbau Ort Osseck Osterdorf Osternohe Ostheim Ostheim v.d.Rhön Ottelmannshausen Ottendorf Ottenhof Ottenhofen Ottensoos Ottersdorf Ottorfszell Ottowind Pappenheim Partenstein Pausdorf Pautzfeld Pechgraben Peesten Pegnitz Penzendorf Penzenhofen Peppenhöchstädt Petersdorf Petersgmünd Pettstadt Peulendorf Pfaffendorf Pfaffenhofen Pfahldorf Pfalzpaint Pfarrweisach Pfersdorf Pflaumheim Pflochsbach Pfofeld Pfraunfeld Pfändhausen Pietenfeld Pilgramsreuth Pinzberg Pittersdorf Plankenfels Platz Plech Pleinfeld Plöckendorf Plösen Plößberg Pollenfeld Pommelsbrunn Pommer Pommersfelden Poppendorf Poppenhausen Poppenlauer Poppenreuth Posseck Possenfelden Possenheim Pottenstein Poxdorf Prappach Prebitz Preith Premeusel Premich Presseck Pressig Pretzfeld Preunschen Preuntsfelden Prex Prichsenstadt Priegendorf Priesendorf Prosselsheim Prächting Prölsdorf Prühl Prünst Prüßberg Pusselsheim Pyrbaum Pödeldorf Pühlheim Püscheldorf Püssensheim Quellenreuth Querbachshof Raitenberg Raitenbuch Ramsberg Ramsenthal Ramsthal Randersacker Rannungen Rappershausen Rappoltengrün Rasch Rattelsdorf Raubersried Rauenstein Rauhenebrach Raumetengrün Rauschenberg Rebdorf Rechtenbach Reckendorf Reckertshausen Rednitzhembach Redwitz a.d.Rodach Regelsbach Regnitzlosau Rehau Rehdorf Rehlingen Reichartshausen Reichelsdorf Reichenbach Reichenbach b.Teuschnitz Reichenberg Reichenschwand Reichersdorf Reichmannsdorf Reichmannshausen Reicholdsgrün Reifenberg Reinersreuth Reinhardshofen Reistenhausen Reiterswiesen Reizendorf Rennhofen Rentweinsdorf Repperndorf Rettern Rettersheim Retzbach Retzstadt Reuchelheim Reundorf Reupelsdorf Reusch b.Würzburg Reutersbrunn Reuth Reuth a. Wald Reuth a.Wald Reuth u. Neuhaus Reuth u.Neuhaus Reußendorf Rezelsdorf Rheinfeldshof Rhön Richelbach Rieden Riedenberg Riedern Riegelstein Rieneck Rieshofen Rimbach Rimpar Rinderfeld Rittersbach Rockenbach Roden Rodenbach Rodheim Rohr Rohrbach Rollhofen Rosenbach Rossach Roth Rothenberg Rothenbuch Rothenburg o.d.T. Rothenbühl Rothenbürg Rothenfels Rothenkirchen Rothenstein Rothhausen Rothmannsthal Rothof Rothwind Rottenbach Rottenbauer Rottenberg Rottendorf Rottershausen Roßbach Roßbrunn Roßdorf a.Forst Roßfeld Roßtal Rudelsdorf Rudendorf Rudolphstein Rundelshausen Rupboden Ruppertsgrün Ruppertshütten Rupprechtstegen Röbersdorf Röckenhof Röckenhofen Röckingen Rödelsee Rödles Röllbach Röllfeld Römershag Römershofen Röslau Röthelbach Röthenbach Röthenbach a.d.Pegnitz Röthenbach b.Altdorf Röthenbach b.St.W. Röthlein Röttbach Röttenbach Röttenbach b.Erlangen Röttingen Röttingen a.d. Tauber Rück Rück b.Schippach Rückersbach Rückersdorf Rüdenau Rüdenhausen Rüdenschwinden Rüdisbronn Rügheim Rügland Rügshofen Rüsselbach Rüssenbach Saal a.d.Saale Sachsen Sachsenbrunn Sachsenheim Sack Sailauf Sailershausen Salz Sambach Sammenheim Sand Sandberg Sankt Veit Sanspareil Sappenfeld Sassanfahrt Sassendorf Sauerhof Sauernheim Saugendorf Schaippach Schalkhausen Schallfeld Schambach Schauenstein Schauerheim Scheinfeld Schelldorf Schernau Scherneck Scheuerfeld Scheßlitz Schillingsfürst Schimborn Schimmendorf Schippach Schippach b.Obernburg Schirnding Schirradorf Schlackenreuth Schlaifhausen Schlammersdorf Schlauersbach Schleerieth Schlegel Schlimpfhof Schlopp Schlottenhof Schloßberg Schlungenhof Schlüsselfeld Schmachtenberg Schmalwasser Schmeilsdorf Schmölz Schnabelwaid Schnackenwerth Schnaid Schnaittach Schnarchenreuth Schneckenlohe Schneeberg i.Odenwald Schnelldorf Schnepfenbach Schnepfenreuth Schneppenbach Schney Schnodsenbach Schobdach Schollbrunn Schondra Schonungen Schopfloch Schornweisach Schottenstein Schupf Schwabach Schwaig Schwand Schwanfeld Schwanstetten Schwarzenau Schwarzenbach Schwarzenbach Saale Schwarzenbach a.Wald Schwarzenbach a.d.Saale Schwarzenberg Schwarzenbruck Schwarzenhammer Schwarzenstein Schwebheim Schweinau Schweinfurt Schweinheim Schweinsdorf Schweinsdorf o.d.Tauber Schweinshaupten Schweinthal Schweisdorf Schwemmelsbach Schwärzelbach Schwürbitz Schödlas Schöllkrippen Schönau a.d.Bend Schönbach Schönberg Schönbronn Schönbrunn Schönbrunn i.Steigerwald Schönderling Schönfeld Schönwald See Seehof Seehöflein Seelach Seenheim Segnitz Segringen Seibelsdorf Seidmannsdorf Seidmar Seidwitz Seifriedsburg Seigendorf Seinsheim Seitendorf Selb Selbitz Selingstadt Sendelbach Sennfeld Serrfeld Seubelsdorf Seubersdorf Seubrigshausen Seukendorf Seulbitz Seuversholz Seußen Seußling Seybothenreuth Seßlach Sichersreuth Sickershausen Siedamsdorf Siegelsdorf Siegenburg Siegendorf Siegersdorf Siegritz Siegritzberg Silberbach Silberhof Silberstein Simmelsdorf Simmershofen Simonshofen Sinbronn Singenrain Soden Solnhofen Sommerach Sommerau Sommerhausen Sommersdorf Sonderhofen Sondernau Sondernohe Sondheim i. Grabfeld Sondheim i.Grabfeld Sondheim v.d.Rhön Sonnefeld Sorg Sornhüll Spalt Sparneck Speikern Spies St.Rochus Stadelhofen Stadeln Stadelschwarzach Stadtlauringen Stadtprozelten Stadtschwarzach Stadtsteinach Staffelbach Staffelstein Stammbach Stammheim Stangenroth Stappenbach Stechendorf Stegaurach Stein Steinabühl Steinach Steinach Saale Steinach a.St. Steinach a.d.Ens Steinbach Steinbach a.Wald Steinbach a.d.Haide Steinbach a.d.Holzecke Steinberg Steinensittenbach Steinfeld Steinhart Steinmark Steinsfeld Steinwiesen Stemmas Sternberg Sterpersdorf Stettbach Stettberg Stetten Stettfeld Stierberg Stierhöfstetten Stilzendorf Stirn Stockau Stockheim Stockstadt Stopfenheim Straas Strahlungen Straßbessenbach Straßdorf Straßgiech Streit a.M. Streitau Streitberg Strullendorf Strössendorf Strüth Stöckach Stöckau Stöppach Stübach Stücht Suffersheim Sugenheim Sulzbach Sulzbach a.M. Sulzdorf Sulzfeld Sulzheim Sulzthal Sächsenheim Sömmersdorf Sülzfeld Tambach Tannfeld Tauberfeld Tauberrettersheim Tauberschallbach Tauberscheckenbach Tauberzell Tauperlitz Tennenlohe Tettau Teuchatz Teuschnitz Thalheim Thalmannsfeld Thalmässing Thann Thannhausen Theilenhofen Theilheim Theisau Theisenort Theta Thiergarten Thiersheim Thierstein Thon Thuisbrunn Thulba Thundorf Thurnau Thüngen Thüngersheim Thüngfeld Tiefenbach Tiefenellern Tiefengrün Tiefenhöchstadt Tiefenpölz Tiefenstockheim Tiefenthal Titting Todtenweisach Trabelsdorf Trailsdorf Traindorf Traishöchstädt Trappstadt Traustadt Trautskirchen Trebgast Trendel Trennfeld Trennfurt Treppendorf Trettendorf Tretzendorf Treuchtlingen Treuf Treunitz Trieb Triebenreuth Triebsdorf Trockau Trogen Trosdorf Trossenfurt Trunstadt Tröstau Tschirn Tuchenbach Töpen Tüchersfeld Tückelhausen Türkelstein Tütschengereuth Uchenhofen Uechtelhausen Uehlfeld Uengershausen Ueschersdorf Uettingen Uetzing Uffenheim Ullstadt Ulsenheim Umpfenbach Unfinden Unfriedsdorf Unnersdorf Unterafferbach Unteraltenbernheim Unteraltertheim Unterampfrach Unterasbach Unterbrunn Unterdürrbach Untereisenheim Unterelsbach Untererthal Untereschenbach Untereuerheim Untereßfeld Unterfarrnbach Untergeiersnest Unterhaid Unterhohenried Unterkotzau Unterlaimbach Unterlauter Unterleichtersbach Unterleinach Unterleinleiter Unterleiterbach Untermerzbach Untermichelbach Untermässing Unternesselbach Unterneuses Unternschreez Unteroberndorf Unterpleichfeld Unterreichenbach Unterrieden Unterrodach Unterrottmannsdorf Unterröslau Untersambach Unterschleichach Unterschwaningen Unterschwappach Unterschweinach Untersiemau Unterspiesheim Untersteinach Untersteinbach Untersulzbach Untertheres Unterwaiz Unterwasungen Unterweilersbach Unterweißenbach Unterweißenbrunn Unterwinterbach Unterwittbach Unterwurmbach Unterzaubach Urfersheim Urphershofen Urphertshofen Ursheim Urspringen Uttenreuth Vach Vasbühl Veitlahm Veitsaurach Veitsbronn Veitshöchheim Veitsweiler Velden Versbach Vestenberg Vielitz Viereth Virnsberg Vogtsreichenbach Volkach Volkers Volkersbrunn Volkersgau Volkershausen Volsbach Vorbach Vorderbreitenthann Vorderkleebach Vordorf Vorra Vögnitz Völkersleier Wachenroth Wachenzell Wachstein Wadendorf Waigolshausen Waischenfeld Waizenbach Walberngrün Walchenfeld Wald Waldaschaff Waldau Waldberg Waldbrunn Waldbüttelbrunn Waldenburg Waldfenster Waldhäuslein Waldsachsen Waldzell Walkershofen Wallenfels Wallesau Wallmersbach Walpenreuth Waltershausen Walting Wampen Wannbach Wargolshausen Warmensteinach Warmersdorf Wartenfels Wartmannsroth Warzfelden Wasmuthhausen Wasserberndorf Wasserknoden Wasserlos Wasserlosen Wassermungenau Wassertrüdingen Wasserzell Wattenbach Wattendorf Watzendorf Wechterswinkel Weckbach Weibersbrunn Weiboldshausen Weichenwasserlos Weichtungen Weickenreuth Weidelbach Weiden Weidenberg Weidenhüll Weidensees Weidesgrün Weidmes Weidnitz Weigenheim Weihenzell Weiher Weiherhof Weikenreuth Weilbach Weilersbach Weiltingen Weimarschmieden Weimersheim Weinberg Weinsfeld Weipoltshausen Weisbach Weisbrem Weisbrunn Weischau Weisendorf Weismain Weitramsdorf Weißdorf Weißenbach Weißenbronn Weißenbrunn Weißenbrunn v. Wald Weißenbrunn v.W. Weißenburg Weißenhaid Weißenohe Weißenstadt Welbhausen Welitsch Welkendorf Wellerstadt Wellheim Wellmersdorf Welsberg Wendelstein Wenighösbach Wenschdorf Weppersdorf Wermerichshausen Wernarz Werneck Wernfeld Wernfels Wernsbach Wernsbach b.Windsbach Wertheim Westheim Wettelsheim Wettringen Wetzendorf Wetzhausen Wickendorf Wiebelbach Wiebelsberg Wiebelsheim Wiedersbach Wiesen Wiesenbronn Wiesenfeld Wiesentfels Wiesentheid Wieseth Wiesethbruck Wiesthal Wilburgstetten Wildenberg Wildenheid Wildenholz Wildensee Wildensorg Wildenstein Wildflecken Wilhelmsdorf Wilhelmsthal Wilhermsdorf Willersdorf Willmersreuth Wimmelbach Windheim Windischbuchen Windischenhaig Windischenlaibach Windischhausen Windischletten Windsbach Windsfeld Winkel Winkelhaid Winn Winterhausen Winterrieden Wintersdorf Wintershof Winzenhohl Wipfeld Wippendorf Wirmsthal Wirsberg Wittelshofen Wittershausen Witzleshofen Wohlbach Wohlmannsgesees Wohlmuthshüll Wohnau Wohnrod Wohnsgehaig Wolfersgrün Wolframs-Eschenbach Wolfsloch Wolfsmünster Wolkersdorf Wolkertshofen Wolkshausen Wollbach Wollersdorf über Schwabach Wombach Wonfurt Workerszell Worzeldorf Wunsiedel Wurlitz Wustviel Wölbattendorf Wölkendorf Wölsau Wörnitz Wörth a.M. Wülfershausen Wülfersreuth Wülflingen Würgau Würzburg Wüstenbruck Wüstenfelden Wüstenselbitz Wüstenstein Zahlbach Zandt Zapfendorf Zautendorf Zeckendorf Zedersdorf Zedtwitz Zeegendorf Zeil Zeil a.M. Zeilitzheim Zeitlofs Zell Zell a.Ebersberg Zell a.M. Zellingen Zentbechhofen Zettlitz Zettmannsdorf Zeubelried Zeublitz Zeuzleben Zeyern Ziegelanger Ziegelerden Ziegenbach Ziegenburg Zimmern Zips Zirndorf Zoggendorf kleingeschaidt Öhrberg Übermatzhofen Üchtelhausen Ützdorf Bogen Nr.: Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren: Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden! Erste Sortier-Spalte: Lemma Grundform Bedeutung Grammatik Planquadrat Kommentar GP Kommentar B Sachgruppe Bogen Frage aufsteigend absteigend rückläufig Zweite Sortier-Spalte: Lemma Grundform Bedeutung Grammatik Planquadrat Kommentar GP Kommentar B Sachgruppe Bogen Frage aufsteigend absteigend rückläufig Dritte Sortier-Spalte: Lemma Grundform Bedeutung Grammatik Planquadrat Kommentar GP Kommentar B Sachgruppe Bogen Frage aufsteigend absteigend rückläufig Vierte Sortier-Spalte: Lemma Grundform Bedeutung Grammatik Planquadrat Kommentar GP Kommentar B Sachgruppe Bogen Frage aufsteigend absteigend rückläufig Fünfte Sortier-Spalte: Lemma Grundform Bedeutung Grammatik Planquadrat Kommentar GP Kommentar B Sachgruppe Bogen Frage aufsteigend absteigend rückläufig

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Suchfelder leeren

Ihre Suche nach in Bogen 74, in Frage 23 ergab 449 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feieramd	Feierabend	Emskirchen	b31,3			1	74	23
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feierāmd	Feierabend	Emskirchen	b31,3			1	74	23
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feiäamd	Feierabend	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	74	23
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feierabnd is	Feierabend ist	Langenzenn	c31,3			2	74	23
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Schluß Feierabend	Schluß Feierabend	Müdesheim	W26,5			1	74	23
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	schluß und Feieramd	Schluß und Feierabend	Regelsbach	d32,6			1	74	23
Abend	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feieromd is a schenns wort	Feierabend ist ein schönes Wort	Boxau	c30,7			1	74	23
acht	achtundfünfzig	58 Punkte beim Kartenspiel	Kardinalzahl	achtafuchzg mer höwas	58 wir haben es	Obernbreit	a27,3	58 Augen beim Schafkopf reichen, wenn man den "alten" den Eichelober hat		1	74	23
alt	alt	bejahrt, nicht mehr jung (in Redensart)	Adj präd	viel za ball werst oalt ower viel za spät gscheit	viel zu bald wirst alt aber viel zu spät gescheit	Röthelbach	W36,2		#tangential	1	74	23
alt	Alter	Eichel-Ober beim Schafkopf	Sm AkkSg	den "alten"	den Alten	Obernbreit	a27,3			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Amen	Amen	Schlussformel eines Gebets (in Redensart)	Interjektion	aus Äpfe Amen	aus Äpfel Amen	Buxheim	l34,3		#ra <Aus Äpfel Amen!> 'Schluss für heute, ich höre auf'	1	74	23
Amen	Amen	Schlussformel eines Gebets (in Redensart)	Interjektion	ferti ab Amen	fertig ab Amen	Eckartshausen	V27,8		#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, ich höre auf"	1	74	23
Amen	Amen	Schlussformel eines Gebets (in Redensart)	Interjektion	Schluß und Amen	Schluß und Amen	Allersberg	e34,8		#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, ich höre auf"	1	74	23
ander	anderes Mal	spätere Gelegenheit (in Redensart)	Adj AkkSgN	a andasmoi wieda	Ein anderes mal wieder	Buxheim	l34,3		#Gesamtbedeutung: Schluss für heute, die Vollendung wirrd verschoben"	1	74	23
Apfel	Apfel	Apfel (in Redensart)	Interjektion	aus Äpfe Amen	aus Äpfel Amen	Buxheim	l34,3		#ra <Aus Äpfel Amen!> 'Schluss für heute, ich höre auf'	1	74	23
Apfel	aus Äpfel	Schluss jetzt	Sm NomPl	aus Öpfel	aus Äpfel	Wiesentheid	Y29,4			1	74	23
Apfel	aus Äpfel	Schluss jetzt	Sm NomPl	aus Äpfe maang gits Bian	aus Äpfel morgen gibt es Birnen	Buxheim	l34,3			1	74	23
Apfel	aus Äpfel	Schluss jetzt	Sm NomPl	so, aus Äpfel	so, aus Äpfel	Nürnberg	c33,5			2	74	23
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	Sm DatSg	etz gut nacht ihr Sorgen leckt mich am arsch bis morgen	jetzt gute Nacht ihr Sorgen, leckt mich am Arsch bis Morgen	Reckertshausen	U30,1		#Gesamtbedeutung: ich mache für heute Feierabend, ich will heute von allem nichts mehr wissen"	1	74	23
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	Sm DatSg	Des wosch, für Osch	das war es für Arsch	Premeusel	T36,5		#Gesamtbedeutung: "jetz ist endlich Schluss"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
aus	aus	zu Ende	Adj präd	aus iss	aus ist es	Bischofsgrün	V37,5			1	74	23
aus	aus	zu Ende	Adj präd	itzt is aus sogt die Fra Kraus	jetzt ist es aus, sagt die Frau Kraus	Gundlitz	U36,6			1	74	23
basta	basta	Schluss !	Interjektion	döss iss fertich und damit basta	das ist fertig und damit basta	Weidenberg	W37,7			1	74	23
basta	basta	Schluss !	Interjektion	Schluß keinen Streich mehr paßta	Schluß, keinen Streich mehr, basta	Müdesheim	W26,5			1	74	23
bequem	bequem	angenehm (in Redensart)	Adv	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Bier	Bier	Bier (in Redensart)	Sn NomSg	wer sich kaa Seidla Bier zer drinkn getraut, trau sich a kans zer verdejna	wer sich kein Seidlein Bier zu trinken getraut, traut sich auch keines zu verdienen	Helmbrechts	T37,1		#Gesamtbedeutung: "wer nicht wagt, der nicht gewinnt"	1	74	23
Bömmersch	Frau Bömmersch	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAF DatSg	etz hömmersch Frau Bömmersch	jetzt haben wir es Frau Bömmersch	Frickenhausen	Z27,8		#Gesamtbedeutung: "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
bravo	bravo	gut gemacht !	Interjektion	Bravo	Bravo	Bad Kissingen	T27,5			1	74	23
bringen	herumbringen	zu Ende bringen, überstehen (in Redensart)	Vu PP	Gottdank dar Togh wär rümmgebracht un widda lauter Mist gemacht	Gottdank der Tag wäre herumgebracht und wieder lauter Mist gemacht	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "die Zeit wurde verplempert"	1	74	23
brunzen	brunzen	urinieren	Vsw PP	etzerla, socha Mädli wenn's brunzt habba	jetzetlein sagen Mädlein wenn sie gebrunzt haben	Ostheim	h31,7			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Butter	in Butter	in Ordnung, erfolgreich abgeschlossen	Sf DatSg	alles in Butter, Herr Lutter	alles in Butter, Herr Lutter	Happurg	c35,3			2	74	23
Dank	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm NomSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Thalmannsfeld	h33,3			1	74	23
Dank	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm NomSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Bergen	h33,3			2	74	23
Dank	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm NomSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	74	23
Dank	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm NomSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Bad Kissingen	T27,5			1	74	23
Dank	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm NomSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Premeusel	T36,5			1	74	23
Dank	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm NomSg	Gott sei Dank hot des Mädla gsogt	Gott sei Dank hat das Mädlein gesagt	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	74	23
Dank	Gottdank	Gott sei Dank, Ausdruck der Erleichterung (in Redensart)	Interjektion	Gottdank dar Togh wär rümmgebracht un widda lauter Mist gemacht	Gottdank der Tag wäre herumgebracht und wieder lauter Mist gemacht	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "die Zeit wurde verplempert"	1	74	23
dass	dass	dass	Konjunktion	aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum?	aus und ein Walzer, schauen wir daß wir heim kommen	Schirnding	U40,7			1	74	23
dienen	verdienen	durch Arbeit erwerben (in Redensart)	Vsw Inf	wer sich kaa Seidla Bier zer drinkn getraut, trau sich a kans zer verdejna	wer sich kein Seidlein Bier zu trinken getraut, traut sich auch keines zu verdienen	Helmbrechts	T37,1		#Gesamtbedeutung: "wer nicht wagt, der nicht gewinnt"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Docke	hindockeln	Arbeit erfolgreich abschließen	Vsw PP	des hobi hīdocklt	das habe ich hingedockelt	Flachslanden	d30,1			1	74	23
drehen	zugedreht	fertig, beendet	Adj präd	etz is zoudreht	jetzt ist zugedreht	Kornburg	d33,8			1	74	23
Ecke	Ecke	Winkel eines Raums (in Redensart)	Sf AkkSg	jetzt werf? m? d? Hamm? in dī Eck?	jetzt werfen wir den Hammer in die Ecke	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung: "jetzt machen wir Feierabend"	1	74	23
ehe	eher	bevor (in Redensart)	Konj	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23
Ei	Ei	Ei (in Redensart)	Sn AkkSg	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23
Ende	Ende	Abschluss (in Redensart)	Sn NomSg	Ende gut alles gut	Ende gut alles gut	Hartenstein	a36,7		#Gesamtbedeutung: "Hauptsache das Ergebnis stimmt"	1	74	23
Ende	Ende	Abschluss (in Redensart)	Sn NomSg	Ende gut, alles gut	Ende gut, alles gut	Ickelheim	c29,2		#Gesamtbedeutung: "Hauptsache das Ergebnis stimmt"	1	74	23
Ende	Ende	Abschluss (in Redensart)	Sn NomSg	Ende gut, alles gut	Ende gut, alles gut	Aich	e31,3	nichts besonderes bekannt, man sagt öfters ...	#Gesamtbedeutung: "Hauptsache das Ergebnis stimmt"	1	74	23
Ende	Ende	Abschluss (in Redensart)	Sn NomSg	Ende gut, alles gut	Ende gut, alles gut	Heubsch	V35,4		#Gesamtbedeutung: "Hauptsache das Ergebnis stimmt"	1	74	23
erst	zuerst	am Anfang, als Erstes (in Redensart)	Adv	hätt me den zuerst gesägt, wär me schneller fertiggewesen	hätten wir den zuerst gesägt, wären wir schneller fertig gewesen	Ahorn	T32,2	beim Holz sägen den letzten Prügel	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
erst	zuerst	am Anfang, als Erstes (in Redensart)	Adv	dös häit mer zerscht nemma solln	das hätten wir zuerst nehmen sollen	Beerbach	e32,8	das letzte Stück	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
erst	zuerst	am Anfang, als Erstes (in Redensart)	Adv	hätt'me den zuerst gepackt	hätten wir den zuerst gepackt	Ahorn	T32,2	beim Säcke laden den letzten	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
essen	Essen	Mahlzeit (in Redensart)	Sn DatSg	für m Assa hengt msch Maul noach m assa is mr faul	vor dem Essen hängt man das Maul, nach dem Essen ist man faul	Gambach	V25,8		#Gesamtbedeutung: "Für schwere Arbeit ist eigentlich nie der richtige Zeitpunkt"	1	74	23
falten	Falte	Falte (in Redensart)	Sf AkkPl	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
faul	faul	träge (in Redensart)	Adj präd	für m Assa hengt msch Maul noach m assa is mr faul	vor dem Essen hängt man das Maul, nach dem Essen ist man faul	Gambach	V25,8		#Gesamtbedeutung: "Für schwere Arbeit ist eigentlich nie der richtige Zeitpunkt"	1	74	23
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feieramd	Feierabend	Emskirchen	b31,3			1	74	23
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feierāmd	Feierabend	Emskirchen	b31,3			1	74	23
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feiäamd	Feierabend	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	74	23
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feierabnd is	Feierabend ist	Langenzenn	c31,3			2	74	23
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Schluß Feierabend	Schluß Feierabend	Müdesheim	W26,5			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	schluß und Feieramd	Schluß und Feierabend	Regelsbach	d32,6			1	74	23
Feier	Feierabend	Ende der Tagesarbeit	Sm NomSg	Feieromd is a schenns wort	Feierabend ist ein schönes Wort	Boxau	c30,7			1	74	23
fertig	fertig	fertig	Adj präd	endlich fätich	Endlich fertig	Premeusel	T36,5			1	74	23
fertig	fertig	fertig (in Redensart)	Adj präd	hätt me den zuerst gesägt, wär me schneller fertiggewesen	hätten wir den zuerst gesägt, wären wir schneller fertig gewesen	Ahorn	T32,2	beim Holz sägen den letzten Prügel	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
fertig	fertig	fertig (in Redensart)	Adj präd	dös häit mer zerscht nemma solln	das hätten wir zuerst nehmen sollen	Beerbach	e32,8	das letzte Stück	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
fertig	fertig	fertig, Schluss (in Redensart)	Interjektion	ferti ab Amen	fertig ab Amen	Eckartshausen	V27,8		#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, ich höre auf"	1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	dos hätt mer fertich	das hätten wir fertig	Maibach	U28,7			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	döss iss fertich und damit basta	das ist fertig und damit basta	Weidenberg	W37,7			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	färri semma	fertig sind wir	Kornburg	d33,8			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	ferti sämmä	fertig sind wir	Altendorf	Y33,4			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	is scho ferti	ist schon fertig	Altendorf	Y33,4			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	mer sen förti	wir sind fertig	Amorbach	a22,1			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	wir saan Fertig	wir sind fertig	Aumühle	e30,5			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	mir sahn fartig	wir sind fertig	Scheuerfeld	S32,8			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	ferti sen ma gama	fertig sind wir, gehen wir	Wolkersdorf	d33,4			2	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	etz hemmer ferti	jetzt sind wir fertig	Gunzenhausen	g31,5			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	hammers gschafft samma fertig	haben wir es geschafft, sind wir fertig	Draisendorf	S39,4	sind wir		1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	ferti aus its Schluß	fertig aus ist es Schluß	Geldersheim	V27,6			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet	Adj präd	host's g'seh'n, is scho ferti !	hast du es gesehen, ist schon fertig	Altendorf	Y33,4			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	paßt und die Ärbat is firti, soll mas flicka a glei?	passt und die Arbeit ist fertig, sollen wir es flicken auch gleich	Geilsheim	h30,6	oder Maschder? (Meister)		1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	ferdich is der Lagg	fertig ist der Lack	Hof	S38,2			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	fertich is der Lack	fertig ist der Lack	Laineck	W36,6			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	sou aus un fäddi iss dr Läx	so, aus und fertig ist der Läx	Ippesheim	a28,8	was das Lax bedeutet weiss ich selbst nicht, Ra, wenn etwas fertig ist und nicht mehr viel Umstände macht		1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	so - fertig is der Lack	so, fertig ist der Lack	Spalt	f32,8			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	un fäddi iss dr Lax	und fertig ist der Lax	Ippesheim	a28,8	was das Lax bedeutet weiss ich selbst nicht, Ra, wenn etwas fertig ist und nicht mehr viel Umstände macht		1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	feddi is di Laubm	fertig ist die Laube	Kammerstein	e32,6			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	fertich is die Laube	fertig ist die Laube	Laineck	W36,6			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	und fertig ist die Laube	und fertig ist die Laube	Gottsfeld	X36,8			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	Schluß jetzt, fertig is die Laube	Schluß jetzt, fertig ist die Laube	Neustadt a.d.Saale	S28,1			2	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	ferti bis aufs Leima	fertig bis auf das Leimen	Mainstockheim	Y27,9	Leimen, 1. mit der Arbeit, 2. den körperlichen Zustand		1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	Master, die Ärwet is färtich dörfich es reperiern afang	Meister, die Arbeit ist fertig, darf ich das Reparieren anfangen?	Coburg	S32,9			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	ferti it a schäs Wort	fertig ist ein schönes Wort	Enheim	a27,6			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	Fertig ist ein schönes Wort	fertig ist ein schönes Wort	Langenzenn	c31,3			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	ferdi is a schöns Wort	fertig ist ein schönes Wort	Hürbel a.Wald	d29,7			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	ab und en Walzer, mer sen ferti	ab und ein Walzer, wir sind fertig	Himmelstadt	W25,9			1	74	23
fertig	fertig	vollendet, beendet (in Redensart)	Adj präd	fertig ist die Wichs	fertig ist die Wichse	Oehrberg	S26,8			2	74	23
flicken	flicken	reparieren	Vsw Inf	paßt und die Ärbat is firti, soll mas flicka a glei?	passt und die Arbeit ist fertig, sollen wir es flicken auch gleich	Geilsheim	h30,6	oder Maschder? (Meister)		1	74	23
Frau	Frau	Frau (in Redensart)	S NomSg	is worn Frau Horn	ist es geworden Frau Horn	Rehau	T39,1		#ra <ist worn Frau Horn>; 'ist es gelungen, gut geworden'	1	74	23
Frau	Fräulein	Anrede für unverheiratete Frau	Sn NomSg	des hättemer Frein Kättemer	das hätten wir, Fräulein Kättemer	Wildenholz	f28,4			1	74	23
Freund	Freund	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	Sm NomSg	etz hammers fraind	jetzt haben wir es freund	Kornburg	d33,8		#Gesamtbedeutung: "jetzt sind wir fertig"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Friedrich	Vetter Frieder	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAm NomSg	des wääsch wiede Vette Friede	das wäre es wieder Vetter Frieder	Fesselsdorf	V34,8		#Gesamtbedeutung: "na also, wir sind fertig"	1	74	23
froh	froh	erleichtert, erfreut	Adj präd	bin froh	bin froh	Geschwand	Z34,6			1	74	23
fünf	achtundfünfzig	58 Punkte beim Kartenspiel	Kardinalzahl	achtafuchzg mer höwas	58 wir haben es	Obernbreit	a27,3	58 Augen beim Schafkopf reichen, wenn man den "alten" den Eichelober hat		1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is u. gor is	aus ist es und gar ist es	Obernbreit	a27,3			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und goar is	aus ist es und gar ist es	Ezelheim	a29,8			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gar is	aus ist es und gar ist es	Hartenstein	a36,7			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is gor is	aus ist es und gar ist es	Allersberg	e34,8			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gor is	aus ist es und gar ist es	Heubsch	V35,4			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gor is	aus ist es und gar ist es	Bärnreuth	V37,4			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus ids und goor ids	aus ist es und gar ist es	Reupelsdorf	Y28,3			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und goa is	aus ist es und gar ist es	Eggolsheim	Y33,7			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus und gar is	aus und gar ist es	Altendorf	Y33,4			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	ämal ma-uß goa und a Ra-uh sä	Einmal muß es gar sein und eine Ruhe sein	Langenaltheim	k32,2			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und goer is und schōd is daß woehr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gor is und schod is daß wohr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Buxheim	l34,3			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gar ist und schadn daß wahr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Kirchlauter	V31,4			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gor is, schod is dass wor is	aus ist es und gar ist es, schade ist es, daß es wahr ist	Neuendettelsau	e31,6			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	Schuß is aus is goar is und a Schand daß woar is	Schluß ist es aus ist es gar ist es und eine Schande, daß es wahr ist	Trautskirchen	c30,5			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus itz und gor itz mei Schåtz dar häßt Moritz	aus ist es und gar ist es mein Schatz der heißt Moritz	Stadelschwarzach	X28,9			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is Schluß is goä is	aus ist es Schluß ist es gar ist es	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	aus is und gor is und schee is daß wōr is	aus ist es und gar ist es und schön ist es daß es wahr ist	Harsdorf	V36,5			1	74	23
gar	gar	beendet, zuende	Adj präd	går is wenn's wåhr is	Gar ist es, wenn es wahr ist	Neustadt a.d.Saale	S28,1			2	74	23
gar	gar	fertig	Adj präd	des werr ma glai gōr hōm	das werden wir gleich gar haben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	74	23
Geduld	Geduld	Ausdauer, Stehvermögen	Sf DatSg	midd Geduld un Schbuggä ..	mit Geduld und Spucke	Dressendorf	W36,3			1	74	23
gehen	gehen	weggehen	Vu 1Pl	ferti sen ma gama	fertig sind wir, gehen wir	Wolkersdorf	d33,4			2	74	23
gehen	gehen	weggehen	Vu 1Pl	semmersch no gemmersch	sind wir es, dann gehen wir es	Zedtwitz	R38,5	sind wir alle zusammen, dann gehen wir los		1	74	23
gehen	gehen	weggehen, nach Hause gehen	Vu 1Pl	etz h?mmärs g?mmärs	jetzt haben wir es gehen wir es	Peulendorf	W33,4	jetzt haben wird's gehen wir		1	74	23
gehen	heimgehen	nachhause gehen, in den Feierabend gehen	Vu 1Pl	heim?s, gem? h?im	hätten wir es gehen wir heim	Schirnding	U40,7	hatten wir's gehen wir heim		1	74	23
gehen	nach hause gehen	heimgehen, weggehen	Vu 3Sg	etz gieht die Katz noch Haus	jetzt geht die Katze nach Hause	Kehlbach	Q34,9			1	74	23
gehen	weitergehen	weggehen	Vu 1Pl	gen mer weiter Herr (Frau) Schneider	gehen wir weiter Herr (Frau) Schneider	Rieneck	U24,9			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Geiß	Geiß	Ziege (in Redensart)	Sf DatSg	so etz is dera Gaß scho gschtreit	so jetzt ist derer Geiß schon gestreut	Obertrubach	Z35,4	Geiß, gestreut	#Gesamtbedeutung: "jetzt sind wir damit fertig"	1	74	23
geritzt	geritzt	fertig, erledigt	Adj präd	die Sach is geritzt	die Sache ist geritzt	Schwand	e29,7		Wolf, 1746 <die Sache ist geritzt> die (unsaubere, lichtscheue) Angelegenheit ist erledigt"; www.redensarten-index.de 15.11.2018 <Das Die Sache ist geritzt> "wird gemacht, Einverstanden Die Herkunft der Redensart ist unklar...Die ursprüngliche Bedeutung.. "der Beschluss ist durch Bluteid besiegelt"	1	74	23
gescheit	gescheit	klug, vernünftig	Adj präd	viel za ball werst oalt ower viel za spät gscheit	viel zu bald wirst alt aber viel zu spät gescheit	Röthelbach	W36,2		#tangential	1	74	23
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm DatSg	Gott seis gedrommeld und gepfiffen	Gott sei es getrommelt und gepfiffen	Mörlach	f34,5		#Gesamtbedeutung: "Gott sei Dank!"	1	74	23
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm DatSg	Gott sei getrummelt un gepĕffe	Gott sei getrommelt und gepfiffen	Kälberau	U21,8		#Gesamtbedeutung: "Gott sei Dank!"	1	74	23
Gott	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm DatSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Thalmannsfeld	h33,3			1	74	23
Gott	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm DatSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Bergen	h33,3			2	74	23
Gott	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm DatSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	74	23
Gott	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm DatSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Bad Kissingen	T27,5			1	74	23
Gott	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm DatSg	Gott sei Dank	Gott sei Dank	Premeusel	T36,5			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Gott	Gott sei Dank	gut, dass es vorbei ist, Ausdruck der Erleichterung	Sm DatSg	Gott sei Dank hot des Mädla gsogt	Gott sei Dank hat das Mädlein gesagt	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	74	23
Gott	Gottdank	Gott sei Dank, Ausdruck der Erleichterung (in Redensart)	Interjektion	Gottdank dar Togh wär rümmgebracht un widda lauter Mist gemacht	Gottdank der Tag wäre herumgebracht und wieder lauter Mist gemacht	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "die Zeit wurde verplempert"	1	74	23
greinen	greinen	weinen (in Redensart)	Vst PP	wide wos geto und nje gegrinna	wieder etwas getan und nicht gegrinnen	Zeyern	S35,8		#Gesamtbedeutung: "wir haben es geschafft und sind froh darüber"	1	74	23
haben	haben	fertig sein	Vu 1PlKonjunktiv	des häet ma witter Herr Dr.	das hätten wir wieder Herr Doktor	Oestheim	e28,4		#Gesamtbedeutung: "so, jetzt sind wir fertig"	1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	dös hamme	das haben wir	Hassenberg	S34,7			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	des homm e	das haben wir	Freiberg	U32,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des häit mer	das hätten wir	Kammerstein	e32,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	dös hättma	das hätten wir	Buxheim	l34,3			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des het ma	das hätten wir	Wurlitz	S38,9			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des haet mr etz	das hätten wir jetzt	Schnelldorf	f28,4			2	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des hädd mer widder	das hätten wir wieder	Trautskirchen	c30,5			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	dis hēitn ma widder	das hätten wir wieder	Bergen	h33,3			2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des heitme widde	das hätten wir wieder	Wilhelmsthal	S35,1	hätten		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	dös hejt me widde	das hätten wir wieder	Mitwitz	T34,1			2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des hätt mr widr amal	das hätten wir wieder einmal	Bad Windsheim	b29,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	des hetm? we2i2d? ?mol	das hätten wir wieder einmal	Issigau	R37,5			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1PlKonj	dös he-it me widde àmol	das hätten wir wieder einmal	Gestungshausen	T34,1			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	Hemmers	haben wir es	Markt Herrnsheim	a28,2			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hemmers	haben wir es	Marktbergel	c29,4	auch schon begegnet		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers	haben wir es	Neuhöflein	d31,5	Arbeit getan, oder unerwartet schneller fertig		1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hemmers	haben wir es	Neuhöflein	d31,5	Arbeit geschafft oder unerwartet schneller fertig		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	Hammers	haben wir es	Effelter	R35,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammersch	haben wir es	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	frage, ohne zusatz		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hōm?s	haben wir es	Schirnding	U40,7			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammäsch	haben wir es	Königsberg	V30,2			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammersch	haben wir es	Kolmsdorf	X31,5			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers nou widder	haben wir es nach wieder	Treuchtlingen	i32,5			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hewwe mers widder	haben wir es wieder	Amorbach	a22,1			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers wider	haben wir es wieder	Schopfloch	g28,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammersch widdr	haben wir es wieder	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammësch widdë	haben wir es wieder	Einberg	S33,4			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers wieder	haben wir es wieder	Leisau	V37,3			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hámmrs wieder	haben wir es wieder	Zettmannsdorf	X30,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hömmersch wieder	haben wir es wieder	Randersacker	Y26,9			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers widdera moll	haben wir es wieder einmal	Rehau	T39,1			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hömmerschg widr ä mol	haben wir es wieder einmal	Ramsthal	U27,2			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers widder emal	haben wir es wieder einmal	Gerolzhofen	X29,1			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hammers	jetzt haben wir es	Langenzenn	c31,3			2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hemmers	jetzt haben wir es	Mitteldachstetten	d29,3			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	e'itz hammers	jetzt haben wir es	Eismannsberg	d35,2			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hemmers	jetzt haben wir es	Dombühl	e28,9			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hemmers	jetzt haben wir es	Schwand	e29,7			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	jetz hämmer's	jetzt haben wir es	Aumühle	e30,5			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hemmers	jetzt haben wir es	Schnelldorf	f28,4			2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hammers	jetzt haben wir es	Heidenheim	h31,8	nur gebräuchlich		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hammers	jetzt haben wir es	Thalmannsfeld	h33,3			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etza hammas	jetzt haben wir es	Berg	R37,6	haben wir es		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etza hammes	jetzt haben wir es	Marktleuthen	U38,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	jetzt haom mersch	jetzt haben wir es	Karlstein	V21,4			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hetz hammers	jetzt haben wir es	Oberspiesheim	W28,5			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hammers	jetzt haben wir es	Burglesau	W33,1			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hammas	jetzt haben wir es	Allersdorf	Y35,7			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	jetzt hammers	jetzt haben wir es	Geschwand	Z34,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hommers widder	jetzt haben wir es wieder	Heideck	g33,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	so hemmers wieder	so haben wir es wieder	Mitteldachstetten	d29,3			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	sou etz hemmrsch	so jetzt haben wir es	Ippesheim	a28,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	so itz hommas	so jetzt haben wir es	Kühlenfels	Z35,2			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	so hammers wieda	so, haben wir es wieder	Cottenbach	W36,4			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	so ēi-tz hommers	so, jetzt haben wir es	Bergen	h33,3			2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	so iaz hammer's	so, jetzt haben wir es	Hüssingen	i31,1			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	so nu hammersch	so, nun haben wir es	Lempertshausen	R31,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	mir hömms	wir haben es	Maibach	U28,7			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	mer hamms und jetzt hats uns	wir haben es und jetzt hat es uns	Reichenberg	Z26,2			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	mir huan's wieder ämoal	wir haben es wieder einmal	Mittelsinn	T24,9			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hömmersch Frau Bömmersch	jetzt haben wir es Frau Bömmersch	Frickenhausen	Z27,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	etz hammers fraind	jetzt haben wir es freund	Kornburg	d33,8			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	heim?s, gem? h?im	hätten wir es gehen wir heim	Schirnding	U40,7	hatten wir's gehen wir heim		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	füä heint heät mäs widdä	für heute hätten wir es wieder	Metzlesberg	f29,7			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	Homers Kumpel	haben wir es Kumpel	Oberhaidelbach	c35,4			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers herr lammers	haben wir es Herr Lammers	Röthelbach	W36,2		#vu	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammers Herr Lammers	haben wir es, Herr Lammers	Weißenohe	a34,5	ja		1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 3Sg	hat ihn sagt der Martin	hat ihn sagt der Martin	Mörnsheim	k33,4			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammer glei, machmer morgn	haben wir gleich, machen wir morgen	Dombühl	e28,9			2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hommes baggmes - hommes widde baggmes widde	haben wir es packen wir es - haben wir es wieder packen wir es wieder	Altenkunstadt	U34,5			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	Schluß etz hammers	Schluß, jetzt haben wir es	Wartenfels	T35,6			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	sigst es dees hamm mir glei ghood	siehst du es, das haben wir gleich gehabt	Scheinfeld	Z29,9			1	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	Thommes då hommes	Thomas, da haben wir es	Neustadt a.d.Saale	S28,1	Thomas haben wir es		2	74	23
haben	haben	geschafft haben, fertig sein	Vu 1Pl	hammersch no dammersch	haben wir es dann tun wir es	Zedtwitz	R38,5	wenn wir alles haben, dann packen wir es an		1	74	23
haben	haben wir es	Ansage des Auftakts	Vu 1Pl	hommas	haben wir es	Gößweinstein	Y35,7	der Auftakt bei Musikkappellen nicht 1, 2, 3 sondern ... = sind wir fertig		2	74	23
halten	halten	fest sein, nicht wackeln (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt hält und is warm	passt hält und ist warm	Wampen	V39,3		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Hammer	Hammer	Werkzeug (in Redensart)	Sm AkkSg	jetzt werf? m? d? Hamm? in dī Eck?	jetzt werfen wir den Hammer in die Ecke	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung: "jetzt machen wir Feierabend"	1	74	23
hängen	das Maul hängen	Hunger haben, daher nicht leistungsfähig sein (in Redensart)	Vsw 3Sg	für m Assa hengt msch Maul noach m assa is mr faul	vor dem Essen hängt man das Maul, nach dem Essen ist man faul	Gambach	V25,8		#Gesamtbedeutung: "Für schwere Arbeit ist eigentlich nie der richtige Zeitpunkt"	1	74	23
hauen	herabhauen	herabfallen (in Redensart)	V 3Sg	ezät hauts än Riemä roh	jetzt haut es den Riemen herab	Sassanfahrt	Y32,3		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Haus	nach hause gehen	heimgehen, weggehen	Vu 3Sg	etz gieht die Katz noch Haus	jetzt geht die Katze nach Hause	Kehlbach	Q34,9			1	74	23
heim	heimgehen	nachhause gehen, in den Feierabend gehen	Vu 1Pl	heim?s, gem? h?im	hätten wir es gehen wir heim	Schirnding	U40,7	hatten wir's gehen wir heim		1	74	23
heim	heimkommen	nachhause gehen, in den Feierabend gehen	Vst Inf	aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum?	aus und ein Walzer, schauen wir daß wir heim kommen	Schirnding	U40,7			1	74	23
Herr	Herr Dr.	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	Sm NomSg	des häet ma witter Herr Dr.	das hätten wir wieder Herr Doktor	Oestheim	e28,4		#Gesamtbedeutung: "so, jetzt sind wir fertig"	1	74	23
herum	herumbringen	zu Ende bringen, überstehen (in Redensart)	Vu PP	Gottdank dar Togh wär rümmgebracht un widda lauter Mist gemacht	Gottdank der Tag wäre herumgebracht und wieder lauter Mist gemacht	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "die Zeit wurde verplempert"	1	74	23
herunter	herunterwerfen	abwerfen (in Redensart)	Vst PP	hamm d? Ri?̄m? runn?geworf?	haben den Riemen heruntergeworfen	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
herunter	herunterwerfen	abwerfen (in Redensart)	Vst 1Pl	jetzt werf? m ? d? Ri?̄m? runne	jetzt werfen wir den Riemen herunter	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
heute	heunt	heute	Adv	füä heint heät mäs widdä	für heunt hätten wir es wieder	Metzlesberg	f29,7			1	74	23
hören	aufhören	Schluss machen	Vsw PP	aufghärt	aufgehört	Emskirchen	b31,3			1	74	23
Horn	Horn		NaAF NomSg	is worn Frau Horn	ist es geworden Frau Horn	Rehau	T39,1		#ra <ist worn Frau Horn> 'ist es gelungen, gut geworden'	1	74	23
hunt	hunten	unten (in Redensart)	Adv	jetzt is d? Ri?̄me hunne	jetzt ist der Riemen hunten	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
jetzt	jetzelein	jetzt	Adv	soderla etzala	sodelein, jetzetlein	Worzeldorf	d33,5			1	74	23
jetzt	jetzelein	nun	Adv	itzäla håmmäs	jetzetlein haben wir es	Kupferberg	U36,5			1	74	23
jetzt	jetzet	nun	Adv	etzat hammas	jetzet haben wir es	Weidenberg	W37,7			1	74	23
jetzt	jetzet	nun	Adv	izet hammers gschafft	jetzet haben wir es geschafft	Döbra	S36,6			1	74	23
jetzt	jetzetlein	jetzt	Adv	soodäla, etzätla	sodelein jetzetlein	Stücht	X34,4	unbekannt außer ...		1	74	23
jetzt	jetzetlein	jetzt, es ist so weit	Interjektion	etzetla sogn die Kinner, wenn si gschiss'n ham	jetzetlein sagen die Kinder, wenn sie geschissen haben	Obernbreit	a27,3			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
jetzt	jetzetlein	jetzt, es ist so weit	Interjektion	etzerla, socha Mädli wenn's brunzt habba	jetzetlein sagen Mädlein swenn sie gebrunzt haben	Ostheim	h31,7		#sl	1	74	23
jetzt	jetzetlein	nun	Adv	etzertla hom mers	jetzetlein haben wir es	Reichelsdorf	d33,4			1	74	23
jetzt	jetzetlein	nun	Adv	edzädla hommäs widdä	jetzetlein haben wir es wieder	Zirndorf	c32,6	nichts bekannt, man sagt nur:		1	74	23
jetzt	jetzetlein	nun	Adv	itzetla is gschäng	jetzetlein ist es geschehen	Altdrossenfeld	V35,9			1	74	23
jetzt	jetzetlein	nun	Adv	soderla etzertla hommers	sodelein, jetzetlein haben wir es	Kulmbach	U35,9			1	74	23
jetzt	jetzt	nun	Adv	itzt is aus sogt die Fra Kraus	jetzt ist es aus, sagt die Frau Kraus	Gundlitz	U36,6			1	74	23
juchhei	juchhei	hurra	Interjektion	juchhei es is väbei	juchhei es ist vorbei	Coburg	S32,9			2	74	23
Julius	Julius	fiktiver Briefpartner (in Redensart)	NaAm NomSg	Schluß und Kuß, dein Julius	Schluß und Kuß, dein Julius	Presseck	T36,1		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Kättemer	Kättemer	fiktiver Nachname (in Redensart)	NaAF NomSg	des hättemer Frein Kättemer	das hätten wir, Fräulein Kättemer	Wildenholz	f28,4		#Gesamtbedeutung: "na also, wir sind fertig"	1	74	23
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf NomSg	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf NomSg	etz gieht die Katz noch Haus	jetzt geht die Katze nach Hause	Kehlbach	Q34,9			1	74	23
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	etzetla sogn die Kinner, wenn si gschiss'n ham	jetzetlein sagen die Kinder, wenn sie geschissen haben	Obernbreit	a27,3			1	74	23
Kind	Kind	Kleinkind (in Redensart)	Sn NomSg	des Kind wär gschauklt	das Kind wäre geschaukelt	Kammerstein	e32,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Knecht	Knecht	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	Sm NomSg	so>u is räschd mo̢n Gnäschd	so ist es recht mein Knecht	Großostheim	W21,8	wenn einer etwas gut gemacht hat	#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
kommen	heimkommen	nachhause gehen, in den Feierabend gehen	Vst Inf	aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum?	aus und ein Walzer, schauen wir daß wir heim kommen	Schirnding	U40,7			1	74	23
koperneckisch	koperneckisch	"seltsam"	Adj präd	kopernäkisch	koperneckisch	Schwabach	e33,1	seltsam, kommt von Kopernikus	#tangential, streicht Vorgabe durch	1	74	23
Kraus	Frau Kraus	fiktive Person (in Redensart)	NaAF NomSg	itzt is aus sogt die Fra Kraus	jetzt ist es aus, sagt die Frau Kraus	Gundlitz	U36,6		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Kuss	Kuss	Kuss (in Redensart)	Sm NomSg	Schluß und Kuß, dein Julius	Schluss und Kuss, dein Julius	Presseck	T36,1		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Lack	Lack	Lack, Farbe (in Redensart)	Sm NomSg	ferdich is der Lagg	fertig ist der Lack	Hof	S38,2		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Lack	Lack	Lack, Farbe (in Redensart)	Sm NomSg	fertich is der Lack	fertig ist der Lack	Laineck	W36,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Lack	Lack	Lack, Farbe (in Redensart)	Sm NomSg	so - fertig is der Lack	so, fertig ist der Lack	Spalt	f32,8		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Lack	Lacks	Lack, Farbe (in Redensart)	Sm NomSg	un fäddi iss dr Lax	und fertig ist der Lax	Ippesheim	a28,8	was das Lax bedeutet weiss ich selbst nicht, Ra, wenn etwas fertig ist und nicht mehr viel Umstände macht	#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Lack	Läcks	Lack, Farbe (in Redensart)	Sm NomSg	sou aus un fäddi iss dr Läx	so, aus und fertig ist der Läx	Ippesheim	a28,8	was das Lax bedeutet weiss ich selbst nicht, Ra, wenn etwas fertig ist und nicht mehr viel Umstände macht	#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Lammers	Herr Lammers	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAF NomSg	hammers herr lammers	haben wir es Herr Lammers	Röthelbach	W36,2		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"bestätigt nur Vorgabe	1	74	23
Lammers	Herr Lammers	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAF NomSg	hammers Herr Lammers	haben wir es, Herr Lammers	Weißenohe	a34,5	ja	#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"#bestätigt nur Vorgabe	1	74	23
langen	langen	ausreichen, genug sein	Vsw 3Sg	heit langt mersch	heute langt mir es	Streit a.M.	Y22,1			1	74	23
Laub	Laube	kleines Gebäude, Gartenhaus (in Redensart)	Sf NomSg	feddi is di Laubm	fertig ist die Laube	Kammerstein	e32,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Laub	Laube	kleines Gebäude, Gartenhaus (in Redensart)	Sf NomSg	fertich is die Laube	fertig ist die Laube	Laineck	W36,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Laub	Laube	kleines Gebäude, Gartenhaus (in Redensart)	Sf NomSg	und fertig ist die Laube	und fertig ist die Laube	Gottsfeld	X36,8		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Laub	Laube	kleines Gebäude, Gartenhaus (in Redensart)	Sf NomSg	Schluß jetzt, fertig is die Laube	Schluß jetzt, fertig ist die Laube	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
lecken	leck mich am Arsch	lass mich in Ruhe (in Redensart)	Vsw ImpPl	etz gut nacht ihr Sorgen leckt mich am arsch bis morgen	jetzt gute Nacht ihr Sorgen, leckt mich am Arsch bis Morgen	Reckertshausen	U30,1		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
legen	legen	ein Ei legen (in Redensart)	Vsw 3Sg	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23
Leim	Leimen	zusammenkleben, fixieren (in Redensart)	Sn AkkSg	ferti bis aufs Leima	fertig bis auf das Leimen	Mainstockheim	Y27,9	Leimen, 1. mit der Arbeit, 2. den körperlichen Zustand	#Gesamtbedeutung: "die Arbeit ist nahezu getan, auch: er ist sehr erschöpft"	1	74	23
letzt	letzter Streich	letzte Arbeit an diesem Tag, an diesem Auftrag	Adj NomSgM	des war der letzte Streich	des war der letzte Streich	Langenaltheim	k32,2			1	74	23
Leute	Leute	fiktive Gesprächspartner (in Redensart)	SPl NomSg	des wo:s ihr Lait	das war es ihr Leute	Pittersdorf	X36,1		#Gesamtbedeutung: "jetz ist Schluss"	2	74	23
Luft	Luft haben	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Sf AkkSg	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Luft	Luft haben	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Sf AkkSg	paßt sitzt hat Luft	passt sitzt hat Luft	Wallenfels	S35,9		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Luft	Luft haben	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Sf AkkSg	sitzd baßd und had Lufd	sitzt, passt und hat Luft	Regelsbach	d32,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Luft	Luft haben	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Sf AkkSg	paßt wackelt und hat Luft	passt wackelt und hat Luft	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
Luft	Luft haben	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Sf AkkSg	bast waggelt und had Luft	passt wackelt und hat Luft	Dombühl	e28,9		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Luft	Luft haben	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Sf AkkSg	baßt wacklt und hat luft	passt wackelt und hat Luft	Schwabach	e33,1		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
Lutter	Lutter	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAF NomSg	alles in Butter, Herr Lutter	alles in Butter, Herr Lutter	Happurg	c35,3		#Gesamtbedeutung: "alles in Ordnung, Arbeit erfolgreich beendet"	2	74	23
Mädchen	Mädlein	Mädchen, junge Frau	Sn NomSg	Gott sei Dank hot des Mädla gsogt	Gott sei Dank hat das Mädlein gesagt	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	74	23
Mädchen	Mädlein	Mädchen, weibliches Kind	Sn NomPl	etzerla, socha Mädli wenn's brunzt habba	jetzetlein sagen Mädlein swenn sie gebrunzt haben	Ostheim	h31,7		#sl	1	74	23
Martin	Martin	fiktive Person (in Redensart)	NaAm NomSg	hat ihn sagt der Martin	hat ihn sagt der Martin	Mörnsheim	k33,4		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Mauer	Maurer	Maurer (in Redensart)	Sm nomSg	meine Werke folgen mir noch, sagte der Maurer, als die Wand einfiel	meine Werke folgen mir nach, sagte der Maurer, als die Wand einfiel	Regelsbach	d32,6			1	74	23
Maul	das Maul hängen	Hunger haben, daher nicht leistungsfähig sein (in Redensart)	Sn AkkSg	für m Assa hengt msch Maul noach m assa is mr faul	vor dem Essen hängt man das Maul, nach dem Essen ist man faul	Gambach	V25,8		#Gesamtbedeutung: "Für schwere Arbeit ist eigentlich nie der richtige Zeitpunkt"	1	74	23
Maus	Maus	Maus (in Redensart)	Sf DatSg	aus mit dä Maus	aus mit der Maus	Kehlbach	Q34,9		#Gesamtbedeutung: "jetzt ist Schluss"	1	74	23
Maus	Maus	Maus (in Redensart)	Sf DatSg	aus mit der Maus	aus mit der Maus	Pittersdorf	X36,1		#Gesamtbedeutung: "jetzt ist Schluss"	1	74	23
Meister	Meister	Handwerksmeister	Sm NomSg	Maschder	Meister	Geilsheim	h30,6			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Meister	Meister	Handwerksmeister (in Redensart)	Sm NomSg	Master, die Ärwet is färtich dörfich es reperiern afang	Meister, die Arbeit ist fertig, darf ich das Reparieren anfangen?	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "wir haben Pfusch gemacht"	1	74	23
Mist	Mist	unnütze Tätigkeit (in Redensart)	Sm AkkSg	Gottdank dar Togh wär rümmgebracht un widda lauter Mist gemacht	Gottdank der Tag wäre herumgebracht und wieder lauter Mist gemacht	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "die Zeit wurde verplempert"	1	74	23
mögen	mögen	Lust haben	Vu 1Sg	Schluß etz etz moch i nemme	Schluß jetzt, jetzt mag ich nicht mehr	Langenaltheim	k32,2			1	74	23
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag (in Redensart)	Adv	aus Äpfe maang gits Bian	aus Äpfel morgen gibt es Birnen	Buxheim	l34,3		#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, morgen fangen wir etwas anderes an"	1	74	23
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag (in Redensart)	Adv	des machma morng	das machen wir morgen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#Gesamtbedeutun. "das schieben wir erstmal auf"	1	74	23
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag (in Redensart)	Adv	hammer glei, machmer morgn	haben wir gleich, machen wir morgen	Dombühl	e28,9		#Gesamtbedeutun. "das schieben wir erstmal auf"	2	74	23
Moritz	Moritz	fiktive Person (in Redensart)	NaAm NomSg	aus itz und gor itz mei Schåtz dar häßt Moritz	aus ist es und gar ist es mein Schatz der heißt Moritz	Stadelschwarzach	X28,9		#Gesamtbedeutung "jetzt ist Schluss"	1	74	23
Nachbar	Herr Nachbar	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	Sm NomSg	das hätten wir geschafft Herr Nachbar	das hätten wir geschafft Herr Nachbar	Bühler	V26,7		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Nacht	gute Nacht	Absciedsgruß am Abend (in Redensart)	Sf AkkSg	etz gut nacht ihr Sorgen leckt mich am arsch bis morgen	jetzt gute Nacht ihr Sorgen, leckt mich am Arsch bis Morgen	Reckertshausen	U30,1		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
nehmen	nehmen	sich vornehmen, in Angriff nehmen	Vst Inf	dös häit mer zerscht nemma solln	das hätten wir zuerst nehmen sollen	Beerbach	e32,8	das letzte Stück	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Nest	Nest	Nest (in Redensart)	Vsw 3Sg	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23
nun	nun	jetzt	Adv	nu hammers gschafft	nun haben wir es geschafft	Scheuerfeld	S32,8			1	74	23
Nuss	Nuss	Nuss (in Redensart)	Sf DatSg	Schluß mit der Nuß	Schluss mit der Nuss	Emskirchen	b31,3		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Nuss	Nuss	Nuss (in Redensart)	Sf NomSg	Schluß, die Nuß	Schluss, die Nuss	Ketschenbach	S33,2		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
packen	packen	sich vornehmen, in Angriff nehmen	Adv	hätt'me den zuerst gepackt	hätten wir den zuerst gepackt	Ahorn	T32,2	beim Säcke laden den letzten	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
packen	packen	weggehen (in Redensart)	Vsw 1Pl	hommes baggmes - hommes widde baggmes widde	haben wir es packen wir es - haben wir es wieder packen wir es wieder	Altenkunstadt	U34,5		#die Arbeit ist fertig, wir gehen nach Hause"	1	74	23
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt hält und is warm	passt hält und ist warm	Wampen	V39,3		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt sitzt hat Luft	passt sitzt hat Luft	Wallenfels	S35,9		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	sitzd baßd und had Lufd	sitzt, passt und hat Luft	Regelsbach	d32,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt wackelt und hat Luft	passt wackelt und hat Luft	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	bast waggelt und had Luft	passt wackelt und hat Luft	Dombühl	e28,9		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
passen	passen	die richtige Größe haben (in Redensart)	Vsw 3Sg	baßt wacklt und hat luft	passt wackelt und hat Luft	Schwabach	e33,1		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
passen	passen	in Ordnung sein (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt und die Ärbat is firti, soll mas flicka a glei?	passt und die Arbeit ist fertig, sollen wir es flicken auch gleich	Geilsheim	h30,6	oder Maschder? (Meister)	#Gesamtbedeutung: "wir haben Pfusch gemacht"	1	74	23
pfeifen	pfeifen	pfeifen (in Redensart)	Vst PP	Gott seis gedrommeld und gepfiffen	Gott sei es getrommelt und gepfiffen	Mörlach	f34,5		#Gesamtbedeutung: "Gott sei Dank!"	1	74	23
pfeifen	pfeifen	pfeifen (in Redensart)	Vst PP	Gott sei getrummelt un gepĕffe	Gott sei getrommelt und gepfiffen	Kälberau	U21,8		#Gesamtbedeutung: "Gott sei Dank!"	1	74	23
Punkt	Punkt, Schluss	aus, Ende !	Sm NomSg	Punkt, Schluß	Punkt, Schluss	Bärnreuth	V37,4			1	74	23
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	so>u is räschd mo̢n Gnäschd	so ist es recht mein Knecht	Großostheim	W21,8	wenn einer etwas gut gemacht hat	#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
reparieren	Reparieren	flicken, nachbessern (in Redensart)	Sn AkkSg	Master, die Ärwet is färtich dörfich es reperiern afang	Meister, die Arbeit ist fertig, darf ich das Reparieren anfangen?	Coburg	S32,9		#Gesamtbedeutung: "wir haben Pfusch gemacht"	1	74	23
Riemen	Riemen	Riemen eines Zuggeschirrs (in Redensart)	Sm AkkSg	ezät hauts än Riemä roh	jetzt haut es den Riemen herab	Sassanfahrt	Y32,3		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Riemen	Riemen	Riemen eines Zuggeschirrs (in Redensart)	Sm NomSg	jetzt is d? Ri?̄me hunne	jetzt ist der Riemen hunten	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Riemen	Riemen	Riemen eines Zuggeschirrs (in Redensart)	Sm AkkSg	hamm d? Ri?̄m? runn?geworf?	haben den Riemen heruntergeworfen	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Riemen	Riemen	Riemen eines Zuggeschirrs (in Redensart)	Sm AkkSg	jetzt werf? m ? d? Ri?̄m? runne	jetzt werfen wir den Riemen herunter	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Ruhe	Ruhe	Arbeitsende, Feierabend	Sf NomSg	a Ruh muß sei	Eine Ruhe muß sein	Eggolsheim	Y33,7			1	74	23
Ruhe	Ruhe	Arbeitsende, Feierabend	Sf NomSg	ämal ma-uß goa und a Ra-uh sä	Einmal muß es gar sein und eine Ruhe sein	Langenaltheim	k32,2			1	74	23
Ruhe	Ruhe	Arbeitsende, Feierabend	Sf NomSg	und etz muß a Ruh sei	und jetzt muß eine Ruhe sein	Trautskirchen	c30,5			1	74	23
Sache	Sache	Aufgabe, Arbeit	Sf NomSg	die Sach is geritzt	die Sache ist geritzt	Schwand	e29,7		Wolf, 1746 <die Sache ist geritzt> die (unsaubere, lichtscheue) Angelegenheit ist erledigt"; www.redensarten-index.de 15.11.2018 <Das Die Sache ist geritzt> "wird gemacht, Einverstanden Die Herkunft der Redensart ist unklar...Die ursprüngliche Bedeutung.. "der Beschluss ist durch Bluteid besiegelt"	1	74	23
sägen	sägen	Holz mit der Säge zerkleinern (in Redensart)	Vsw PP	hätt me den zuerst gesägt, wär me schneller fertiggewesen	hätten wir den zuerst gesägt, wären wir schneller fertig gewesen	Ahorn	T32,2	beim Holz sägen den letzten Prügel	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
schade	schade	bedauerlich (in Redensart)	Adj präd	Schluß is gar is schad daß nit wahr is	Schluß ist es gar ist es schade daß es nicht wahr ist	Reichenberg	Z26,2	das hätten wir	#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
schade	schade	bedauerlich (in Redensart)	Adj präd	aus is und goer is und schōd is daß woehr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
schade	schade	bedauerlich (in Redensart)	Adj präd	aus is und gor is und schod is daß wohr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Buxheim	l34,3		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
schade	schade	bedauerlich (in Redensart)	Adj präd	aus is und gar ist und schadn daß wahr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Kirchlauter	V31,4		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
schade	schade	bedauerlich (in Redensart)	Adj präd	aus is und gor is, schod is dass wor is	aus ist es und gar ist es, schade ist es, daß es wahr ist	Neuendettelsau	e31,6		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	endlich hammas gschafft	Endlich haben wir es geschafft	Weidenberg	W37,7			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	des hammä gschaffd	das haben wir geschafft	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	dos hömmer gschafft	das haben wir geschafft	Eßleben	W27,5			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	dees hammä gschaffd	das haben wir geschafft	Dressendorf	W36,3			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	des homa wieda gschafft	das haben wir wieder geschafft	Happurg	c35,3			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	des hätt mer amol wieder gschafft	das hätten wir einmal wieder geschafft	Stadtsteinach	U36,1	oder ha°m		1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	dos hätt mer gschafft	das hätten wir geschafft	Maibach	U28,7			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	des hätt me gschafft	das hätten wir geschafft	Hochstadt a.M.	U34,1			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	dees hätt merr gschafft	das hätten wir geschafft	Altdrossenfeld	V35,9			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	des hätte mr gschafft	das hätten wir geschafft	Unterpleichfeld	X27,4	sonst keine bes. RW bekannt		1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	dåås hata mr gschåfft	das hätten wir geschafft	Holzkirchhausen	Y25,7	wird häufig gesagt. ...hr. lammers unbekannt		1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	des wöe gschafft	das wäre geschafft	Wallenfels	S35,9			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	dos wäar gschafft	das wäre geschafft	Eßleben	W27,5			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hamm?s gschafft	haben wir es geschafft	Issigau	R37,5	lustig?		1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hömmers gschafft	haben wir es geschafft	Thundorf	T28,6			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hammer's gschafft	haben wir es geschafft	Maßbach	T28,8			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hemmers gschafft	haben wir es geschafft	Wenschdorf	Z22,9			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hammers gschafft für heit	haben wir es geschafft für heute	Wellerstadt	Z33,7			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hammers gschafft samma fertig	haben wir es geschafft, sind wir fertig	Draisendorf	S39,4	sind wir		1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hebbe mers widder mol gschafft	haben wir es wieder einmal geschafft	Dorfprozelten	Y23,7			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hammers wieder schafft	haben wir es wieder geschafft	Schönbrunn	V31,7			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	heut hammer wieder gschafft	heute haben wir wieder geschafft	Illenschwang	h29,2			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	hurra ich hobbs gschafft	hurra ich habe es geschafft	Weidenberg	W37,7			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	izet hammers gschafft	jetzet haben wir es geschafft	Döbra	S36,6			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	etz hemmers gschaft	jetzt haben wir es geschafft	Rockenbach	a30,3			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	jetzt hammörs gschafft	jetzt haben wir es geschafft	Ehingen	g30,7	nichts zu erfahren außer das Gewöhnliche ...	#Kommentar bezieht sich auf die Erhebungsumstände	1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	ez hemmers gschafft	jetzt haben wir es geschafft	Fürnheim	h30,7			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	etz hammers gschafft	jetzt haben wir es geschafft	Geyern	h33,2			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	jetzt hommesch g'schafft	jetzt haben wir es geschafft	Steinberg	S35,4			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	itzt hammersch gschaft	jetzt haben wir es geschafft	Reinersreuth	U38,1			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	etz hammers gschafft	jetzt haben wir es geschafft	Kreuzwertheim	Y24,7			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	etz hämm mersch gschafft	jetzt haben wir es geschafft	Roßbrunn	Y25,5			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	ets hammers gschafft	jetzt haben wir es geschafft	Segnitz	Z27,9			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	jetz hammers wieder gschaft	jetzt haben wir es wieder geschafft	Hochholz	k33,1			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	jeds hättmers widr amal für heit gschaffd	jetzt hätten wir es wieder einmal für heute geschafft	Bad Windsheim	b29,8			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	so, deß wār widder g'schafft	so, das wäre wieder geschafft	Wendelstein	d33,9			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	wir habens geschaft	wir haben es geschafft	Kleingesee	Z35,1			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen	Vsw PP	jetz hommer gschafft Herr Vetter	jetzt haben wir geschafft Herr Vetter	Bürglein	d31,6			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung efolgreich abschließen (in Redensart)	Vsw PP	nu hammers gschafft	nun haben wir es geschafft	Scheuerfeld	S32,8			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung erfolgreich abschließen	Vsw PP	endlich hömm mers gschafft	Endlich haben wir es geschafft	Thundorf	T28,6			1	74	23
schaffen	schaffen	nach großer Anstrengung erfolgreich abschließen (in Redensart)	Vsw PP	das hätten wir geschafft Herr Nachbar	das hätten wir geschafft Herr Nachbar	Bühler	V26,7		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Schande	Schande	Schande (in Redensart)	Sf NomSg	Schluß is aus is goar is und a Schand daß woar is	Schluß ist es aus ist es gar ist es und eine Schande, daß es wahr ist	Trautskirchen	c30,5		#Gesamtbedeutung: "jetzt ist leider Schluss"	1	74	23
Schatz	Schatz	Freund, Liebhaber (in Redensart)	Sm NomSg	aus itz und gor itz mei Schåtz dar häßt Moritz	aus ist es und gar ist es mein Schatz der heißt Moritz	Stadelschwarzach	X28,9		#Gesamtbedeutung "jetzt ist Schluss"	1	74	23
schauen	geschaut	geschafft, fertig	Adj präd	gschaud is	geschaut ist	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Sinn: geschafft ist es		1	74	23
schauen	schauen	für etwas sorgen, sich mit etwas beeilen	Vsw 1Pl	aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum?	aus und ein Walzer, schauen wir daß wir heim kommen	Schirnding	U40,7			1	74	23
Schaukel	schaukeln	in den Schlaf wiegen (in Redensart)	Vsw PP	des Kind wär gschauklt	das Kind wäre geschaukelt	Kammerstein	e32,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	etzetla sogn die Kinner, wenn si gschiss'n ham	jetzetlein sagen die Kinder, wenn sie geschissen haben	Obernbreit	a27,3			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
Schichtl	Schichtl	Name eines Schaustellers am Oktoberfest (in Redensart)	NaAF DatSg	aus is's baim Schichdl	aus ist es beim Schichtl	Dressendorf	W36,3		#Gesamtbedeutung "jetzt ist Schluss"	1	74	23
Schluss	Schluss	Ende	Sm NomSg	Schluß etz etz moch i nemme	Schluß jetzt, jetzt mag ich nicht mehr	Langenaltheim	k32,2			1	74	23
Schluss	Schluss	Ende (in Redensart)	Interjektion	Schluß und Amen	Schluß und Amen	Allersberg	e34,8		#Gesamtbedeutung: "Schluss für heute, ich höre auf"	1	74	23
Schluss	Schluss	Ende (in Redensart)	Sm NomSg	Schluß und Kuß, dein Julius	Schluss und Kuss, dein Julius	Presseck	T36,1		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Schluss	Schluss	Ende (in Redensart)	Sm NomSg	Schluß mit der Nuß	Schluss mit der Nuss	Emskirchen	b31,3		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Schluss	Schluss	Ende (in Redensart)	Sm NomSg	Schluß, die Nuß	Schluss, die Nuss	Ketschenbach	S33,2		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
schmeißen	schmeißen	Falten werfen, von Kleidungsstück (in Redensart)	Sf AkkPl	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
Schneider	Herr Schneider	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAF NomSg	gen mer weiter Herr (Frau) Schneider	gehen wir weiter Herr (Frau) Schneider	Rieneck	U24,9			1	74	23
schon	schon	bereits (in Redensart)	Adv	dees wärn glei hamm, är daß die Katz a Ei le'icht und wenn sie scha in Ne'ist hockt	das werden gleich haben, eher daß die Katze ein Ei legt und wenn sie schon im Nest hockt	Scheinfeld	Z29,9		#Gesamtbedeutung: "damit sind wir ganz schnell fertig"	1	74	23
sehen	sehen	bemerken, einsehen	Vu 2Sg	sigst es dees hamm mir glei ghood	siehst du es, das haben wir gleich gehabt	Scheinfeld	Z29,9			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
sehen	sehen	wahrnehmen, bemerken	Vst PP	host's g'seh'n, is scho ferti !	hast du es gesehen, ist schon fertig	Altendorf	Y33,4			1	74	23
Seidel	Seidlein	Viertel Liter eines Getränks (in Redensart)	Sn AkkSg	wer sich kaa Seidla Bier zer drinkn getraut, trau sich a kans zer verdejna	wer sich kein Seidlein Bier zu trinken getraut, traut sich auch keines zu verdienen	Helmbrechts	T37,1		#Gesamtbedeutung: "wer nicht wagt, der nicht gewinnt"	1	74	23
sein	sein	fertig sein, beendet sein (in Redensart)	Vu 3SgKonj	des wääsch wiede Vette Friede	das wäre es wieder Vetter Frieder	Fesselsdorf	V34,8		#Gesamtbedeutung: "na also, wir sind fertig"	1	74	23
sein	sein	fertig sein, bereit sein	Vu 1Pl	semmersch no gemmersch	sind wir es, dann gehen wir es	Zedtwitz	R38,5	sind wir alle zusammen, dann gehen wir los		1	74	23
sein	sein	fertig sein, vorbei sein	Vu 3SgPrät	dös wosch	das war es	Hassenberg	S34,7			1	74	23
sein	sein	fertig sein, vorbei sein	Vu 3SgKonj	dös wärs	das wäre es	Ehingen	g30,7	nichts zu erfahren außer das Gewöhnliche		1	74	23
sein	sein	fertig sein, vorbei sein	Vu 3SgKonj	des wärs für heut	das wäre es für heute	Breitendiel	Z22,7			1	74	23
sein	sein	fertig sein, vorbei sein	Vu PP	dos wärsch gawast	das wäre es gewest	Gramschatz	W26,9			1	74	23
sein	sein	fertig sein, vorbei sein	Vu 1Pl	semmersch	sind wir es	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	sind wir fertig? ohne zusatz, seltener		1	74	23
sein	sein	fertig sein, vorbei sein	Vu 3SgPrät	sou des woaesch	so das war es	Erlach	Z27,5			1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
sein	sein	sein	VuKop 1Pl	etz hemmer ferti	jetzt sind wir fertig	Gunzenhausen	g31,5			1	74	23
sein	sein	sein	VuKop 3SgKonj	dos wärsch gawast	das wäre es gewest	Gramschatz	W26,9			1	74	23
sitzen	sitzen	passen, von Kleidungstück (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
sitzen	sitzen	passen, z.B. von Kleidungstück (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt sitzt hat Luft	passt sitzt hat Luft	Wallenfels	S35,9		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
sitzen	sitzen	passen, z.B. von Kleidungstück (in Redensart)	Vsw 3Sg	sitzd baßd und had Lufd	sitzt, passt und hat Luft	Regelsbach	d32,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
so	sodelein	na also	Interjektion	soodäla, etzätla	sodelein jetzetlein	Stücht	X34,4	unbekannt außer ...		1	74	23
so	sodelein	na also	Interjektion	soderla etzala	sodelein, jetzetlein	Worzeldorf	d33,5			1	74	23
so	sodelein	na also	Interjektion	soderla etzertla hommers	sodelein, jetzetlein haben wir es	Kulmbach	U35,9			1	74	23
so	sodelein	na also	Interjektion	soderla	sodelein	Hof	S38,2			2	74	23
sollen	sollen	sollen, müssen	VuMod Inf	hätt me den zuerst gesägt, wär me schneller fertiggewesen	hätten wir den zuerst gesägt, wären wir schneller fertig gewesen	Ahorn	T32,2	beim Holz sägen den letzten Prügel	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
sollen	sollen	sollen, müssen	VuMod Inf	dös häit mer zerscht nemma solln	das hätten wir zuerst nehmen sollen	Beerbach	e32,8	das letzte Stück	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
sorgen	Sorge	Angst, Problem (in Redensart)	Sf NomPl	Gute Nacht ihr Sorsche l.m. A. bis morrsche	Gute Nacht ihr Sorgen leckt mich am Arsch bis morgen	Karlstein	V21,4		#Gesamtbedeutung: ich mache für heute Feierabend, ich will heute von allem nichts mehr wissen"	1	74	23
spucken	Geduld und Spucke	Ausdauer, Stehvermögen (in Redensart)	Sf DatSg	midd Geduld un Schbuggä ..	mit Geduld und Spucke	Dressendorf	W36,3			1	74	23
Streich	letzter Streich	letzte Arbeit an diesem Tag, an diesem Auftrag	Sm NomSg	des war der letzte Streich	des war der letzte Streich	Langenaltheim	k32,2			1	74	23
Streich	Streich	Handgriff, Handbewegung bei der Arbeit	Sm AkkSg	Schluß keinen Streich mehr paßta	Schluß, keinen Streich mehr, basta	Müdesheim	W26,5			1	74	23
streuen	gestreut	frisches Stroh im Stall ausgelegt	Adj präd	so etz is dera Gaß scho gschtreit	so jetzt ist derer Geiß schon gestreut	Obertrubach	Z35,4	Geiß, gestreut	#Gesamtbedeutung: "jetzt sind wir damit fertig"	1	74	23
suchen	suchen	nach etwas Ausschau halten (in Redensart)	Vsw PP	döss hamma scha lang gsuucht	das haben wir schon lange gesucht	Weidenberg	W37,7	das Ende ist gemeint	#Gesamtbedeutung: das ist das Ende der Arbeit, hätten wir es doch schon eher gefunden	1	74	23
suchen	suchen	nach etwas Ausschau halten (in Redensart)	Vsw PP	döi hammer scho lang gsoucht	die haben wir schon lange gesucht	Rohr	d32,8	bei der letzten Garbe	#Gesamtbedeutung: das ist die letzte Garbe, die gebunden werden muss; hätten wir sie doch schon eher gefunden	1	74	23
suchen	suchen	nach etwas Ausschau halten (in Redensart)	Vsw PP	siegst den hammer gsucht	siehst du, den haben wir gesucht	Ezelheim	a29,8	beim von Steinen oder sonstigem Stückgut, beim letzten	#Gesamtbedeutung: das ist das letzte Stück Arbeit, hätten wir es doch schon eher gefunden	1	74	23
Thomas	Thomas	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	NaAm NomSg	Thommes då hommes	Thomas, da haben wir es	Neustadt a.d.Saale	S28,1	Thomas haben wir es	#Gesamtbedeutung "jetzt ist Schluss"	2	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
trauen	trauen, sich	wagen (in Redensart)	Vsw 3Sg	wer sich kaa Seidla Bier zer drinkn getraut, trau sich a kans zer verdejna	wer sich kein Seidlein Bier zu trinken getraut, traut sich auch keines zu verdienen	Helmbrechts	T37,1		#Gesamtbedeutung: "wer nicht wagt, der nicht gewinnt"	1	74	23
Trommel	trommeln	trommeln (in Redensart)	Vsw PP	Gott seis gedrommeld und gepfiffen	Gott sei es getrommelt und gepfiffen	Mörlach	f34,5		#Gesamtbedeutung: "Gott sei Dank!"	1	74	23
Trommel	trommeln	trommeln (in Redensart)	Vsw PP	Gott sei getrummelt un gepĕffe	Gott sei getrommelt und gepfiffen	Kälberau	U21,8		#Gesamtbedeutung: "Gott sei Dank!"	1	74	23
tun	tun	eine Arbeit in Angriff nehmen	Vu 1Pl	hammersch no dammersch	haben wir es dann tun wir es	Zedtwitz	R38,5	wenn wir alles haben, dann packen wir es an		1	74	23
tun	tun	eine Arbeit vollbringen	Vu PP	des wör gäto	das wäre getan	Sassanfahrt	Y32,3			1	74	23
tun	tun	eine Arbeit vollbringen	Vu PP	wide wos geto und nje gegrinna	wieder etwas getan und nicht gegrinnen	Zeyern	S35,8			1	74	23
Vetter	Herr Vetter	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	Sm NomSg	jetz hommer gschafft Herr Vetter	jetzt haben wir geschafft Herr Vetter	Bürglein	d31,6		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
Vetter	Vetter Frieder	fiktiver Gesprächspartner (in Redensart)	Sm NomSg	des wääsch wiede Vette Friede	das wäre es wieder Vetter Frieder	Fesselsdorf	V34,8		#Gesamtbedeutung: "na also, wir sind fertig"	1	74	23
vorbei	vorbei	zuende, vorüber	Adj präd	juchhei es is väbei	juchhei es ist vorbei	Coburg	S32,9			2	74	23
wackeln	wackeln	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt waggld hod Luft schmeßt Faltn und sitzt bequem	passt wackelt und hat Luft schmeißt Falten und sitzt bequem	Geilsheim	h30,6		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
wackeln	wackeln	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Vsw 3Sg	paßt wackelt und hat Luft	passt wackelt und hat Luft	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
wackeln	wackeln	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Vsw 3Sg	bast waggelt und had Luft	passt wackelt und hat Luft	Dombühl	e28,9		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
wackeln	wackeln	locker sein, nicht zu fest angebracht sein (in Redensart)	Vsw 3Sg	baßt wacklt und hat luft	passt wackelt und hat Luft	Schwabach	e33,1		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
wahr	wahr	den Tatsachen entsprechend (in Redensart)	Adj präd	Schluß is gar is schad daß nit wahr is	Schluß ist es gar ist es schade daß es nicht wahr ist	Reichenberg	Z26,2	das hätten wir	#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
wahr	wahr	den Tatsachen entsprechend (in Redensart)	Adj präd	aus is und goer is und schōd is daß woehr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
wahr	wahr	den Tatsachen entsprechend (in Redensart)	Adj präd	aus is und gor is und schod is daß wohr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Buxheim	l34,3		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
wahr	wahr	den Tatsachen entsprechend (in Redensart)	Adj präd	aus is und gar ist und schadn daß wahr is	aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist	Kirchlauter	V31,4		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
wahr	wahr	den Tatsachen entsprechend (in Redensart)	Adj präd	aus is und gor is, schod is dass wor is	aus ist es und gar ist es, schade ist es, daß es wahr ist	Neuendettelsau	e31,6		#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig"	1	74	23
walzen	Walzer	Tanz (in Redensart)	Sm NomSg	aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum?	aus und ein Walzer, schauen wir daß wir heim kommen	Schirnding	U40,7		#Gesamtbedeutung "gleich ist Schluss"	1	74	23
walzen	Walzer	Tanz (in Redensart)	Sm NomSg	ab und en Walzer, mer sen ferti	ab und ein Walzer, wir sind fertig	Himmelstadt	W25,9		#Gesamtbedeutung "gleich ist Schluss"	1	74	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
warm	warm	wärmend, von Kleidungsstück (in Redensart)	Adj präd	paßt hält und is warm	passt hält und ist warm	Wampen	V39,3		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	1	74	23
weiter	weitergehen	weggehen	Vu 1Pl	gen mer weiter Herr (Frau) Schneider	gehen wir weiter Herr (Frau) Schneider	Rieneck	U24,9			1	74	23
werden	werden	fertig werden, gelingen	Vst PP	is worn Frau Horn	ist es geworden Frau Horn	Rehau	T39,1			1	74	23
werfen	herunterwerfen	abwerfen (in Redensart)	Vst PP	hamm d? Ri?̄m? runn?geworf?	haben den Riemen heruntergeworfen	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
werfen	herunterwerfen	abwerfen (in Redensart)	Vst 1Pl	jetzt werf? m ? d? Ri?̄m? runne	jetzt werfen wir den Riemen herunter	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "die Arbeit ist zu Ende, jetzt ist Feierabend"	1	74	23
werfen	werfen	werfen, weglegen (in Redensart)	V 1Pl	jetzt werf? m? d? Hamm? in dī Eck?	jetzt werfen wir den Hammer in die Ecke	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung: "jetzt machen wir Feierabend"	1	74	23
Werk	Werk	vollbrachte Arbeit, Opus (in Redensart)	Sn NomPl	meine Werke folgen mir noch, sagte der Maurer, als die Wand einfiel	meine Werke folgen mir nach, sagte der Maurer, als die Wand einfiel	Regelsbach	d32,6			1	74	23
Wichse	Wichse	Creme (in Redensart)	Sf NomSg	fertig ist die Wichs	fertig ist die Wichse	Oehrberg	S26,8		#Gesamtbedeutung: die Arbeit ist abgeschlossen, das Ergebnis stellt einigermaßen zufrieden	2	74	23
zucken	Zucker	Handgriff, Handbewegung bei der Arbeit	Sm AkkSg	Schluß, keen Zocker mehr	Schluß, keinen Zucker mehr	Stadelschwarzach	X28,9			1	74	23