Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
Saam oneha |
Saum abnähen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ab |
absäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
absaama |
absäumen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
auf |
aufreihen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Der Rock wird aufgereiht |
Der Rock wird aufgereiht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
auf |
Aufschlag |
Saum eines Kleidungsstücks |
S AkkSg |
Aufschlog genäht |
Aufschlag genäht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
aufhin |
aufhinlegen |
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen |
Vst PP |
hoi afigschlong un afiglickt |
habe ich aufhingeschlagen und aufhingelegt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
aufhin |
aufhinschlagen |
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen |
Vsw PP |
hoi afigschlong un afiglickt |
habe ich aufhingeschlagen und aufhingelegt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Bogen |
einbogen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbogen |
einbogen |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Bogen |
einbogen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibogna |
einbogen |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Borte |
börteln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
bördln |
börteln |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Borte |
einbörteln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibördln |
einbörteln |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibügg |
einbücken |
Obernbreit |
a27,3 |
biegen? |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibückn |
einbücken |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibugn |
einbücken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei-bugg'n |
einbücken |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aibuggng |
einbücken |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= einbücken |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibugg'n |
einbücken |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggn |
einbücken |
Heilsbronn |
d31,9 |
oder |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbuggen |
einbücken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbucken |
einbücken |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibugga |
einbücken |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbuckn |
einbücken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbuckn |
einbücken |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckng |
einbücken |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggn |
einbücken |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'nbuckng |
einbücken |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aibuggng |
einbücken |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibucken |
einbücken |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggen |
einbücken |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbücken |
einbücken |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggn |
einbücken |
Buttenheim |
Y33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibück |
einbücken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibigg |
einbücken |
Segnitz |
Z27,9 |
od. |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eigebückt |
eingebückt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eigebukt |
eingebückt |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
hinaufbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufbuckn |
hinaufbücken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
hinaufbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufbuckn |
hinaufbücken |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bücken |
hineinbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
näibuckng |
hineinbücken |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
Umbück |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sm AkkSg |
An Umbuch machen |
Einen Umbück machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
es End umbucken |
das Ende umbücken |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. |
Hat den Stoff zum Saum umgebückt und geflickt. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbuggen |
umbücken |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbiggng |
umbücken |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbuggng |
umbücken |
Schwabach |
e33,1 |
(?) |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbucka |
umbücken |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbuggn |
umbücken |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbüggə |
umbücken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bücken |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
umgebückt |
umgebückt |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbogen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbogen |
einbogen |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbogen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibogna |
einbogen |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbörteln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibördln |
einbörteln |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibügg |
einbücken |
Obernbreit |
a27,3 |
biegen? |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibückn |
einbücken |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibugn |
einbücken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei-bugg'n |
einbücken |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aibuggng |
einbücken |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= einbücken |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibugg'n |
einbücken |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggn |
einbücken |
Heilsbronn |
d31,9 |
oder |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbuggen |
einbücken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbucken |
einbücken |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibugga |
einbücken |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbuckn |
einbücken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbuckn |
einbücken |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckng |
einbücken |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggn |
einbücken |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'nbuckng |
einbücken |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aibuggng |
einbücken |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibucken |
einbücken |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggen |
einbücken |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuckn |
einbücken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einbücken |
einbücken |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibuggn |
einbücken |
Buttenheim |
Y33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibück |
einbücken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eibigg |
einbücken |
Segnitz |
Z27,9 |
od. |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eigebückt |
eingebückt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eigebukt |
eingebückt |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einendeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiendln |
einendeln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
Eingesäumtes |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sn |
Eigsamets |
Eingesäumtes |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einlassen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vst PP |
eingelasse |
eingelassen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
Einlege |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sf NomSg |
die Eileïch is noogrisse |
die Einlege ist hinabgerissen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
Einlege |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sf Sg |
e Eileïch |
eine Einlege |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einäha |
einnähen |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Sahm eigeneiiht |
Saum eingenäht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
es wird eigsäumelt |
es wird eingesäumelt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
Einsäumen |
die Tätigkeit des Saumnähens |
Sn Sg |
das Einsauma |
das Einsäumen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
Das Kleid eisame |
Das Kleid einsäumen |
Lohe |
g28,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Es Klaad eisaama. |
Das Kleid einsäumen. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
dös wird eigsämt |
das wird eingesäumt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
einzömt |
eingesäumt |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#? |
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsämt |
eingesäumt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eing'seimd |
eingesäumt |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsäämt |
eingesäumt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigesäumt |
eingesäumt |
Zeitlofs |
S25,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
ei'g'samt |
eingesäumt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsämmd |
eingesäumt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsemmd |
eingesäumt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsömt |
eingesäumt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsömt |
eingesäumt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eig'sämt |
eingesäumt |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eig'samt |
eingesäumt |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Eigsämt. |
Eingesäumt. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
#Strich unter a |
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisamma |
einsäumen |
Bergen |
h33,3 |
|
Beleg ggf. doppelt |
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
e>isama |
einsäumen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
Bogen auch unter 'sama' |
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisēēm |
einsäumen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
langer Strich über ee |
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisēma |
einsäumen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäma |
einsäumen |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
['aisa:mʌ] |
einsäumen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisāma |
einsäumen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāma |
einsäumen |
Emskirchen |
b31,3 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiisaama |
einsäumen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisaama |
einsäumen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisahma |
einsäumen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisa:ma |
einsäumen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisəuma |
einsäumen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ajseimma |
einsäumen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ein-säumen |
einsäumen |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Lerchenbergshof |
d29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
äisāma |
einsäumen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
äisama |
einsäumen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäuma |
einsäumen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāmé |
einsäumen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisame |
einsäumen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsaamen |
einsäumen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eïsama |
einsäumen |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
äi?āma |
einsäumen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaame |
einsäumen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei-saame |
einsäumen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaamä |
einsäumen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'sahma |
einsäumen |
Windsbach |
f31,3 |
einsaumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
a-i-sahma |
einsäumen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisaama |
Einsäumen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäuma |
einsäumen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisamma |
einsäumen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisema |
einsäumen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisamma |
einsäumen |
Ramsberg |
g32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'saamer |
einsäumen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäme |
einsäumen |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ein-saumen |
einsäumen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisaima |
einsäumen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ajnsamma |
einsäumen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäma |
einsäumen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisàma |
einsäumen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisămă |
einsäumen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsămmă |
einsäumen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisə:mə |
einsäumen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisa:mə |
einsäumen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'sa=ea=ema=e |
einsäumen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäume |
einsäumen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei-se-um |
einsäumen |
Ketschenbach |
S33,2 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisehm |
einsäumen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisa'am |
einsäumen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsahm |
einsäumen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsama |
einsäumen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisama |
Einsäumen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'sama |
einsäumen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāmer |
einsäumen |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Einsäumen |
Einsäumen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsehm |
einsäumen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāāmå |
einsäumen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Rehau |
T39,1 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāma |
einsäumen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāama |
einsäumen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ʌsʌmə |
einsäumen |
Schirnding |
U40,7 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisömm |
einsäumen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Abersfeld |
V29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsamen |
einsäumen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäum |
einsäumen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei sama |
einsäumen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aasaama |
einsäumen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ásammå |
einsäumen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
oisahme |
einsäumen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
oisame |
einsäumen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisöm |
einsäumen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäum |
einsäumen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisömm |
einsäumen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisöm |
einsäumen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisama |
einsäumen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisem |
einsäumen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseema |
einsäumen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisam |
einsäumen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisàma |
einsäumen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsaama |
einsäumen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāmə |
einsäumen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Buttenheim |
Y33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'säuma |
einsäumen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisaama |
Einsäumen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisamen |
einsäumen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäuma |
einsäumen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Segnitz |
Z27,9 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisaama |
Einsäumen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisaama |
einsäumen |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eingesäumt |
einsäumen |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Obertrubach |
Z35,4 |
u. |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäim. |
einsäumen. |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Es wird eigsemmt |
Es wird eingesäumt |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ebbes eisama |
etwas einsäumen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
an Sam einschlång |
einen Saum einschlagen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigschloche |
eingeschlagen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigschlung |
eingeschlagen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einschlogn |
einschlagen |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eischlogen |
einschlagen |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
ein |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
euschlache |
einschlagen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Ende |
einendeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiendln |
einendeln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Ende |
Ende |
Rand eines Kleidungstückes |
Sn AkkSg |
es End umbucken |
das Ende umbücken |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
etwas |
etwas |
eine Sache |
PrIndef |
ebbes eisama |
etwas einsäumen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
flicken |
flicken |
nähen |
Vsw PP |
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. |
Hat den Stoff zum Saum umgebückt und geflickt. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gewand |
Gewand |
Kleidung |
Sn AkkSg |
s Gwand nauf-naan |
das Gewand hinaufnähen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
heften |
heften |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
heften |
heften |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
herum |
herumnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
römnöhe |
herumnähen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufbuckn |
hinaufbücken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufbuckn |
hinaufbücken |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
s Gwand nauf-naan |
das Gewand hinaufnähen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
an Saam nauf-naan |
einen Saum hinaufnähen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnähä |
hinaufnähen |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnähä |
hinaufnähen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
nafnahn |
hinaufnähen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnea |
hinaufnähen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnäa |
hinaufnähen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
săm năfnăhn |
Saum hinaufnähen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
naufgsömt |
hinaufgesäumt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Naufgschloge. |
hinaufgeschlagen. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufschlog |
hinaufschlagen |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinauf |
hinaufschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufschlong |
hinaufschlagen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinein |
hineinbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
näibuckng |
hineinbücken |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
hinein |
hineinnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
Saum nei nähe |
Saum hinein nähen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Kleid |
Kleid |
besonders zur Oberbekleidung von Frauen und Mädchen gehörendes, einteiliges Kleidungsstück, das den Ober- und Unterkörper [sowie die Arme] und die Beine (in unterschiedlicher Länge) bedeckt |
Sn AkkSg |
Das Kleid eisame |
Das Kleid einsäumen |
Lohe |
g28,9 |
|
#duden.de <Kleid> 1. |
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kleid |
Kleid |
besonders zur Oberbekleidung von Frauen und Mädchen gehörendes, einteiliges Kleidungsstück, das den Ober- und Unterkörper [sowie die Arme] und die Beine (in unterschiedlicher Länge) bedeckt |
Sn AkkSg |
Es Klaad eisaama. |
Das Kleid einsäumen. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
lassen |
einlassen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vst PP |
eingelasse |
eingelassen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
legen |
aufhinlegen |
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen |
Vst PP |
hoi afigschlong un afiglickt |
habe ich aufhingeschlagen und aufhingelegt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
legen |
Einlege |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sf NomSg |
die Eileïch is noogrisse |
die Einlege ist hinabgerissen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
legen |
Einlege |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sf Sg |
e Eileïch |
eine Einlege |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
legen |
zusammenlegen |
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen |
V |
zamliegn |
zusammenlegen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, herstellen |
Vsw PP |
Die hot an Saam gmacht |
Die hat einen Saum gemacht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, herstellen |
Vsw PP |
n' Sam gmachd |
einen Saum gemacht |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, herstellen |
V Inf |
an Saam mach'n |
einen Saum machen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, herstellen |
V Inf |
einen Saum machen |
einen Saum machen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erzeugen, herstellen |
V Inf |
en Sam moch |
einen Saum machen |
Frickenhausen |
Z27,8 |
ahe |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
machen |
machen |
erzeugen, herstellen |
V Inf |
An Umbuch machen |
Einen Umbück machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
abnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
Saam oneha |
Saum abnähen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
einnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einäha |
einnähen |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
einnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Sahm eigeneiiht |
Saum eingenäht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
herumnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
römnöhe |
herumnähen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
s Gwand nauf-naan |
das Gewand hinaufnähen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
an Saam nauf-naan |
einen Saum hinaufnähen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnähä |
hinaufnähen |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnähä |
hinaufnähen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
nafnahn |
hinaufnähen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnea |
hinaufnähen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufnäa |
hinaufnähen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hinaufnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
săm năfnăhn |
Saum hinaufnähen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
hineinnähen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
Saum nei nähe |
Saum hinein nähen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
nähen |
Teile von Textilien, Leder o. Ä. mit Nadel und Faden, mit der Nähmaschine zusammenfügen |
Vsw PP |
Aufschlog genäht |
Aufschlag genäht |
Königsberg |
V30,2 |
|
#duden.de <nähen> 1. |
1 |
75 |
11 |
 
|
nähen |
nähen |
Teile von Textilien, Leder o. Ä. mit Nadel und Faden, mit der Nähmaschine zusammenfügen |
V Inf |
ann Saam näh-ä |
einen Saum nähen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Naht |
Naht |
durch Nähen entstandene Verbindungslinie bzw. Verbindungsstelle |
Sf |
die Nooht |
die Naht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Rand |
rändeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
rändl |
rändeln |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Rand |
rändeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
rändeln |
rändeln |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rand |
rändeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
rändle |
rändeln |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Reihe |
aufreihen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Der Rock wird aufgereiht |
Der Rock wird aufgereiht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Reihe |
reihen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
reihen |
reihen |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Rock |
Rock |
Kleidungsstück (insbesondere für Frauen und Mädchen), das von der Taille an abwärts in unterschiedlicher Länge den Körper bedeckt |
Sm NomSg |
Der Rock wird aufgereiht |
Der Rock wird aufgereiht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
absäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
absaama |
absäumen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
besäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
besämm |
besäumen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Eingesäumtes |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sn |
Eigsamets |
Eingesäumtes |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumeln |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
es wird eigsäumelt |
es wird eingesäumelt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Einsäumen |
die Tätigkeit des Saumnähens |
Sn Sg |
das Einsauma |
das Einsäumen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
Das Kleid eisame |
Das Kleid einsäumen |
Lohe |
g28,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Es Klaad eisaama. |
Das Kleid einsäumen. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
dös wird eigsämt |
das wird eingesäumt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
einzömt |
eingesäumt |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#? |
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsämt |
eingesäumt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eing'seimd |
eingesäumt |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsäämt |
eingesäumt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigesäumt |
eingesäumt |
Zeitlofs |
S25,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
ei'g'samt |
eingesäumt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsämmd |
eingesäumt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsemmd |
eingesäumt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsömt |
eingesäumt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsömt |
eingesäumt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigsamt |
eingesäumt |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eig'sämt |
eingesäumt |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eig'samt |
eingesäumt |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Eigsämt. |
Eingesäumt. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
#Strich unter a |
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisamma |
einsäumen |
Bergen |
h33,3 |
|
Beleg ggf. doppelt |
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
e>isama |
einsäumen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
Bogen auch unter 'sama' |
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisēēm |
einsäumen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
langer Strich über ee |
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisēma |
einsäumen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäma |
einsäumen |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
['aisa:mʌ] |
einsäumen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisāma |
einsäumen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāma |
einsäumen |
Emskirchen |
b31,3 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiisaama |
einsäumen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisaama |
einsäumen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisahma |
einsäumen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisa:ma |
einsäumen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisəuma |
einsäumen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ajseimma |
einsäumen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ein-säumen |
einsäumen |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Lerchenbergshof |
d29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
äisāma |
einsäumen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
äisama |
einsäumen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäuma |
einsäumen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāmé |
einsäumen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisame |
einsäumen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsaamen |
einsäumen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eïsama |
einsäumen |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
äi?āma |
einsäumen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaame |
einsäumen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei-saame |
einsäumen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaamä |
einsäumen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'sahma |
einsäumen |
Windsbach |
f31,3 |
einsaumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
a-i-sahma |
einsäumen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisaama |
Einsäumen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäuma |
einsäumen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisamma |
einsäumen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisema |
einsäumen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisamma |
einsäumen |
Ramsberg |
g32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'saamer |
einsäumen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäme |
einsäumen |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ein-saumen |
einsäumen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisaima |
einsäumen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ajnsamma |
einsäumen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäma |
einsäumen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisàma |
einsäumen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisămă |
einsäumen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsămmă |
einsäumen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisə:mə |
einsäumen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisa:mə |
einsäumen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'sa=ea=ema=e |
einsäumen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäume |
einsäumen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei-se-um |
einsäumen |
Ketschenbach |
S33,2 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisehm |
einsäumen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisa'am |
einsäumen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsahm |
einsäumen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsama |
einsäumen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisama |
Einsäumen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'sama |
einsäumen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāmer |
einsäumen |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Einsäumen |
Einsäumen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsehm |
einsäumen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāāmå |
einsäumen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Rehau |
T39,1 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāma |
einsäumen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāama |
einsäumen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ʌsʌmə |
einsäumen |
Schirnding |
U40,7 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisömm |
einsäumen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Abersfeld |
V29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsamen |
einsäumen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäum |
einsäumen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei sama |
einsäumen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aasaama |
einsäumen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ásammå |
einsäumen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
oisahme |
einsäumen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
oisame |
einsäumen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisöm |
einsäumen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäumen |
einsäumen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsäum |
einsäumen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisömm |
einsäumen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisöm |
einsäumen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisama |
einsäumen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisem |
einsäumen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseema |
einsäumen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisam |
einsäumen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisàma |
einsäumen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einsaama |
einsäumen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisāmə |
einsäumen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Buttenheim |
Y33,4 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ei'säuma |
einsäumen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisaama |
Einsäumen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisamen |
einsäumen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäuma |
einsäumen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eiseem |
einsäumen |
Segnitz |
Z27,9 |
einsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Eisaama |
Einsäumen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
aisaama |
einsäumen |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eingesäumt |
einsäumen |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisama |
einsäumen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisaama |
einsäumen |
Obertrubach |
Z35,4 |
u. |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eisäim. |
einsäumen. |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Es wird eigsemmt |
Es wird eingesäumt |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
einsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
ebbes eisama |
etwas einsäumen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
hinaufsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
naufgsömt |
hinaufgesäumt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
Die hot an Saam gmacht |
Die hat einen Saum gemacht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#duden.de <Saum> 1. |
2 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
S Sg |
a Saam |
ein Saum |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
an Sam einschlång |
einen Saum einschlagen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
n' Sam gmachd |
einen Saum gemacht |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
an Saam nauf-naan |
einen Saum hinaufnähen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
an Saam mach'n |
einen Saum machen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
einen Saum machen |
einen Saum machen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
en Sam moch |
einen Saum machen |
Frickenhausen |
Z27,8 |
ahe |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
Sm AkkSg |
ann Saam näh-ä |
einen Saum nähen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
S DatSg |
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. |
Hat den Stoff zum Saum umgebückt und geflickt. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
S AkkSg |
Saam oneha |
Saum abnähen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
S AkkSg |
Sahm eigeneiiht |
Saum eingenäht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
S AkkSg |
săm năfnăhn |
Saum hinaufnähen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
Saum |
nach der Innenseite [doppelt] umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll |
S AkkSg |
Saum nei nähe |
Saum hinein nähen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
saumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
som |
saumen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
s wird gsemmt |
es wird gesäumt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
gesämht |
gesäumt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
gesäumt |
gesäumt |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
g'sömt |
gesäumt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
sēma |
säumen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
sämen |
säumen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
soəmen |
säumen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
sämm |
säumen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
säumen |
säumen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
säume |
säumen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
soame |
säumen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
same |
säumen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
saama |
säumen |
Oberbrunn |
V32,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
sama |
säumen |
Peulendorf |
W33,4 |
= sama |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
sāma |
säumen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
sāma |
säumen |
Pittersdorf |
X36,1 |
und |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saum |
säumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
seumen |
säumen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umsama2 |
umsäumen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Häkchen unter erstem a |
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
imsāme |
umsäumen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
imsaome |
umsäumen |
Karlstein |
V21,4 |
umsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Saum |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umsäumə |
umsäumen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
aufhinschlagen |
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen |
Vsw PP |
hoi afigschlong un afiglickt |
habe ich aufhingeschlagen und aufhingelegt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
Aufschlag |
Saum eines Kleidungsstücks |
S AkkSg |
Aufschlog genäht |
Aufschlag genäht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
an Sam einschlång |
einen Saum einschlagen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigschloche |
eingeschlagen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
eigschlung |
eingeschlagen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
einschlogn |
einschlagen |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
eischlogen |
einschlagen |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
einschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
euschlache |
einschlagen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
hinaufschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
Naufgschloge. |
hinaufgeschlagen. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
hinaufschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufschlog |
hinaufschlagen |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
hinaufschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
naufschlong |
hinaufschlagen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
schlagen |
umschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umschlåchə |
umschlagen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Stoff |
Stoff |
Stoff, Tuch |
Sm AkkSg |
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. |
Hat den Stoff zum Saum umgebückt und geflickt. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
stülpen |
umstülpen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umstulm |
umstülpen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
Umbück |
Saum eines Kleidungsstücks |
Sm AkkSg |
An Umbuch machen |
Einen Umbück machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V Inf |
es End umbucken |
das Ende umbücken |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. |
Hat den Stoff zum Saum umgebückt und geflickt. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbuggen |
umbücken |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbiggng |
umbücken |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbuggng |
umbücken |
Schwabach |
e33,1 |
(?) |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbucka |
umbücken |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbuggn |
umbücken |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umbüggə |
umbücken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umbücken |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
Vsw PP |
umgebückt |
umgebückt |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umsama2 |
umsäumen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Häkchen unter erstem a |
1 |
75 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
imsāme |
umsäumen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
imsaome |
umsäumen |
Karlstein |
V21,4 |
umsäumen |
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umsäumen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umsäumə |
umsäumen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umschlagen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umschlåchə |
umschlagen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
um |
umstülpen |
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden |
V |
umstulm |
umstülpen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
zu |
zum |
zu dem |
Präp+Dat |
Hoat d'n Stoff zum Saum ömgeböigt un gefläigt. |
Hat den Stoff zum Saum umgebückt und geflickt. |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenlegen |
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen |
V |
zamliegn |
zusammenlegen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
11 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Weißenohe |
a34,5 |
|
#kA |
1 |
75 |
11 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Affalterbach |
a34,7 |
|
#kA |
1 |
75 |
11 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Hartenstein |
a36,7 |
|
#kA |
1 |
75 |
11 |
 
|