Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 75, in Frage 12 ergab 732 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aas	aasig	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	dä schlechd sêich ousich dorch	der schlägt sich aasig durch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	75	12
ab	abkärgeln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	ōkergln	abkärgeln	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	karg leben		1	75	12
ab	abrackern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	ograckert	abgerackert	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	75	12
ab	abrackern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	ā raggera	abrackern	Hüssingen	i31,1			1	75	12
ab	abrackern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	Der muß si abrackern.	Der muss sich abrackern.	Thannhausen	g32,8	oder abkatz'n.		1	75	12
ab	abrackern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	sich o>u&rackën	sich abrackern	Einberg	S33,4			1	75	12
ach	Ach	Ach (in Redensart)	S DatSg	mit Ach und Krach	mit Ach und Krach	Kirchlauter	V31,4		#ra <mit Ach und Krach> 'unter großen Mühen'	1	75	12
ach	Ach	Ach (in Redensart)	S DatSg	mit Ach und Krach sich durchschlagen	mit Ach und Krach sich durchschlagen	Mitteleschenbach	f31,6		#ra <mit Ach und Krach> 'unter großen Mühen'	2	75	12
ach	Ach	Ach (in Redensart)	S DatSg	mit ach a krach.	mit Ach und Krach.	Kaubenheim	b29,6		#ra <mit Ach und Krach> 'unter großen Mühen'	1	75	12
Acker	durchackern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	Der hot sich dorchgrakert	Der hat sich durchgeackert	Leisau	V37,3			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Der muß alles zammnehma, daß langt.	Der muss alles zusammennehmen, dass es langt.	Laineck	W36,6	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	….. a armä Schluckä!	… ein armer Schlucker!	Stücht	X34,4	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj präd	arm wie à Kirchnmaus!	Arm wie eine Kirchenmaus!	Coburg	S32,9	2	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj präd	Arm wie a Kärchemaus.	Arm wie eine Kirchenmaus.	Gaukönigshofen	a27,4	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	arme Teufl	arme Teufel	Kasendorf	V35,4	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	armer Kerl	armer Kerl	Geschwand	Z34,6	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	armer Deifel	armer Teufel	Waldaschaff	W22,3	2	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	Dös isa arma Hund	Das ist ein armer Hund	Kinding	h35,7	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	des is é armér deifl	das ist ein armer Teufel	Wettringen	e27,9	1	75	12
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj NomSgM	a arme Teifl	ein armer Teufel	Wallenfels	S35,9	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj präd	Sou årm, äsn dr Oesch tröpft	So arm, dass ihm der Arsch tropft	Eußenheim	W25,3	1	75	12
arm	ärmlich	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armlich golabt	ärmlich gelebt	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armseeli	armselig	Oberaltertheim	Z25,2	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armseli durchschlog	armselig durchschlagen	Enheim	a27,6	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armseeli durchschlong	armselig durchschlagen	Obertrubach	Z35,4	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armselig labn	armselig leben	Bad Kissingen	T27,5	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armselig lehm	armselig leben	Altdrossenfeld	V35,9	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armselig leben	armselig leben	Burglesau	W33,1	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armseli lem	armselig leben	Kolmsdorf	X31,5	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armselig leben	armselig leben	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armseli lab	armselig leben	Roßbrunn	Y25,5		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armseeli laab	armselig leben	Reupelsdorf	Y28,3		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armselig.	armselig.	Wenschdorf	Z22,9		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj SgN	armseligs Lehm	armseliges Leben	Altdrossenfeld	V35,9	Leben	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	do geht’s ormseelich zu	da geht es armselig zu	Weidenberg	W37,7		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	Der hat si armseeli durchgschlong	Der hat sich armselig durchgeschlagen	Neuendettelsau	e31,6		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	dea schlagdsi armsöli duach	der schlägt sich armselig durch	Raitenbuch	h33,9		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj AkkSgN	a armselichs Leba führa	ein armseliges Leben führen	Ehingen	g30,7		1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj AkkSgN	a armseeligs Lēm fihrn	ein armseliges Leben führen	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	Leben führen	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	sich armselig durchschla=ogn	sich armselig durchschlagen	Kimmelsbach	T30,4	1	75	12
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	sich armselig durchschloung	sich armselig durchschlagen	Stadtsteinach	U36,1	1	75	12
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	S	Armadei	Armutei	Wellerstadt	Z33,7	1	75	12
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	S NomSg	des it a Armadei mit deen	das ist eine Armutei mit denen	Segnitz	Z27,9	1	75	12
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Is des bei den eine Armädei.	Ist das bei denen eine Armutei.	Peulendorf	W33,4	1	75	12
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	Sm NomSg	Sou årm, äsn dr Oesch tröpft	So arm, dass ihm der Arsch tropft	Eußenheim	W25,3	1	75	12
Ast	durchasten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durichast'n	durchasten	Wilhelmsthal	S35,1	1	75	12
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der hott a nex vo sann Lejm	der hat auch nichts von seinem Leben	Helmbrechts	T37,1	1	75	12
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der hot si a nu so durchgefred	der hat sich auch noch so durchgefrettet	Germersberg	a34,8	1	75	12
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der duad se o möisam durchschlang	Der tut sich auch mühsam durchschlagen	Buxheim	l34,3	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf	auf (in Redensart)	Präp+Akk	Aff kann grena Zweig kumma.?	Auf keinen grünen Zweig kommen.?	Neuhöflein	d31,5	oder:; grünen		1	75	12
barmen	erbärmlich	jämmerlich, mühselig	Adj präd	äəbäə&mlich duə&chschlåchə	erbärmlich durchschlagen	Reistenhausen	Y22,9			1	75	12
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dem hupft die Nuut afm Fenstabrettla rum.	Bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum.	Laineck	W36,6			1	75	12
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei dem langts hinten und vorn net.	Bei dem langt es hinten und vorne nicht.	Laineck	W36,6			1	75	12
bei	bei	bei	Präp+Dat	Is des bei den eine Armädei.	Ist das bei denen eine Armutei.	Peulendorf	W33,4			1	75	12
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	er hat nix sehjan ban Le'm	er hat nichts gesehen beim Leben	Happurg	c35,3		#?	1	75	12
beißen	beißen	beißen (in Redensart)	Vst PP	dar hoat sich durchs Lawe gebäiße	der hat sich durch das Leben gebissen	Mittelsinn	T24,9	gebissen	#ra <sich durchs Leben beißen> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
beißen	Beißen	Speise (in Redensart)	S DatSg	ne zun noong und nex zun beißn	nichts zum Nagen und nichts zum Beißen	Scheinfeld	Z29,9		#ra <nichts zum Nagen und nichts zum Beißen haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
beißen	Bisslein	die Menge, die man abbeißt (in Redensart)	S AkkPl	der ißt kleena Bißle	der isst kleine Bisslein	Rüdenhausen	Y29,7		#ra <kleine Bisslein essen> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
beißen	durchbeißen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der beißt'sich durch	der beißt sich durch	Weidenberg	W37,7			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beißen	durchbeißen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorschbeiße	durchbeißen	Waldaschaff	W22,3		1	75	12
beißen	durchbeißen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchbeißn	durchbeißen	Gerolzhofen	X29,1		1	75	12
Beruf	Berufsgammler	Person, die sich kümmerlich durchs Leben schlägt	Sm	Berufsgammler	Berufsgammler	Dombühl	e28,9		1	75	12
brach	Brache	unbestellter Ackerboden (in Redensart)	Sf DatSg	auf der Brach ernährt	auf der Brache ernährt	Platz	S26,8	#ra <sich auf der Brache ernähren> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
Brett	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	S DatSg	Bei dem hupft die Nuut afm Fenstabrettla rum.	Bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum.	Laineck	W36,6	#ra <bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
bringen	durchbringen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der bringt si grōd durch	der bringt sich gerade durch	Emskirchen	b31,3		1	75	12
bringen	durchbringen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	elendichlich doarchbrenga	elendiglich durchbringen	Presseck	T36,1		1	75	12
bringen	durchbringen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	hot sich recht und schlecht durchgabrocht.	hat sich recht und schlecht durchgebracht.	Röthelbach	W36,2	#recht unterstrichen	1	75	12
Brot	Brot	Brot, Nahrung (in Redensart)	Sn AkkSg	Där hot es Bruot net übä Nacht!	Der hat das Brot nicht über Nacht!	Coburg	S32,9	#ra <das Brot nicht über Nacht haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	2	75	12
Brot	Brot	Brot, Nahrung (in Redensart)	Sn AkkSg	der hot über nocht es Brut net ghot	der hat über Nacht das Brot nicht gehabt	Rüdenschwinden	P27,8	#ra <das Brot nicht über Nacht haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brot	Brot, Nahrung (in Redensart)	Sn AkkSg	er hat das Brot nicht über Nacht.	er hat das Brot nicht über Nacht.	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#ra <das Brot nicht über Nacht haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
Brot	Brot	Brot, Nahrung (in Redensart)	Sn AkkSg	Er hat as übernächtje Broat nit.	Er hat das übernächtige Brot nicht.	Gaukönigshofen	a27,4		#ra <das übernächtige Brot nicht haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
da	da	da, dort	Adv	do geht’s ormseelich zu	da geht es armselig zu	Weidenberg	W37,7			1	75	12
da	da	da, dort	Adv	doa getts gnab zua	da geht es knapp zu	Wildenholz	f28,4	oder		1	75	12
dahin	dahinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dahi frettn	dahin fretten	Thalmannsfeld	h33,3			1	75	12
dahin	dahinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	Dahinfrettn	Dahinfretten	Allersberg	e34,8			1	75	12
dahin	dahinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dåhie freddn	Dahinfretten	Lonnerstadt	Z31,5			1	75	12
dahin	dahinvegetieren	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dohinvegetier'n	dahinvegetieren	Gößweinstein	Y35,7			2	75	12
daran	dran	dran (in Redensart)	Adv	Der is recht mies drou	Der ist recht mies dran	Schopfloch	g28,6			1	75	12
den	denen	diesen	PrDem DatPl	des it a Armadei mit deen	das ist eine Armutei mit denen	Segnitz	Z27,9			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	denen	diesen	PrDem DatPl	Is des bei den eine Armädei.	Ist das bei denen eine Armutei.	Peulendorf	W33,4			1	75	12
Dreck	drecket	schlecht, arm, elend	Adj präd	den is dreket ganga	dem ist drecket gegangen	Gundlitz	U36,6		#kas	1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm.	Der gefrettet sich jämmerlich durch das Leben.	Altendorf	Y33,4			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	dar hoat sich durchs Lawe gebäiße	der hat sich durch das Leben gebissen	Mittelsinn	T24,9	gebissen		1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn	Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen	Bürglein	d31,6			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong	der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Hochholz	k33,1			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	Deä schlägt sich elendig durch's Lem	Der schlägt sich elendig durchs Leben	Steinberg	S35,4	Le(j)m		1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	Dar schlöt si kümmerli durchs Labä	Der schlägt sich kümmerlich durch das Leben	Euerbach	V27,3			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa.	Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben.	Eßleben	W27,5			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	durchs Lebe frette	durch das Leben fretten	Wildenholz	f28,4			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	durchs Läwe haspele	durch das Leben haspeln	Karlstein	V21,4			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	dorchs Lawe worschtele	durch das Leben wursteln	Karlstein	V21,4			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	durchs Lewa fredda	durchs Leben fretten	Heidenheim	h31,8			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	ganz elend dorgs La=äwa fredda	ganz elend durchs Leben fretten	Ippesheim	a28,8			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn	hat sich jämmerlich durch das Leben geschlagen	Wüstenbruck	e30,4			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn	Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen	Cottenbach	W36,4			1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	kümmrlich durich äs Lawe schloa	kümmerlich durch das Leben schlagen	Oehrberg	S26,8			2	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk		kümmerlich durchs Leben schlagen	Breitendiel	Z22,7	dto	#vu	1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	rächt und schlächt durchs Leiim schlang	recht und schlecht durch das Leben schlagen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#Strich unter den i	1	75	12
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	si Kimmalli durchs Lehm schlong	sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Kornburg	d33,8			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	so recht und schlecht durch's Lem	so recht und schlecht durch das Leben	Zapfendorf	V32,8		1	75	12
durch	durchackern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	Der hot sich dorchgrakert	Der hat sich durchgeackert	Leisau	V37,3		1	75	12
durch	durchasten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durichast'n	durchasten	Wilhelmsthal	S35,1		1	75	12
durch	durchbeißen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der beißt'sich durch	der beißt sich durch	Weidenberg	W37,7		1	75	12
durch	durchbeißen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorschbeiße	durchbeißen	Waldaschaff	W22,3		1	75	12
durch	durchbeißen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchbeißn	durchbeißen	Gerolzhofen	X29,1		1	75	12
durch	durchbringen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der bringt si grōd durch	der bringt sich gerade durch	Emskirchen	b31,3		1	75	12
durch	durchbringen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	elendichlich doarchbrenga	elendiglich durchbringen	Presseck	T36,1		1	75	12
durch	durchbringen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	hot sich recht und schlecht durchgabrocht.	hat sich recht und schlecht durchgebracht.	Röthelbach	W36,2	#recht unterstrichen	1	75	12
durch	durchflicken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchflickn	durchflicken	Issigau	R37,5		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchflicken, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der flickt sich dorch	der flickt sich durch	Wüstenselbitz	T37,4			1	75	12
durch	durchfressen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	ar frist sich so dorch!	er frisst sich so durch!	Coburg	S32,9	fristet		1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Worzeldorf	d33,5		Beleg ggf. doppelt	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchfredda	durchfretten	Ippesheim	a28,8			1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Weisendorf	a31,6			1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durch-frettn	durchfretten	Külsheim	b29,8			2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durch-	durchfretten	Marktbergel	c29,4			1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Trautskirchen	c30,5			1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Zirndorf	c32,6			2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfredd'n	durchfretten	Stein	c33,7			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreten	durchfretten	Happurg	c35,3		2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrette	durchfretten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	e reechts Gfrett	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Regelsbach	d32,6		1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrett'n	durchfretten	Wolkersdorf	d33,4		2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Schwabach	e33,1		1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Alfershausen	g34,7		1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Bergen	h33,3		2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Treuchtlingen	i32,5		1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Hof	S38,2		2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Nentschau	S39,2		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Harsdorf	V36,5	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrett'n	durchfretten	Lorenzreuth	V39,8	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfredd	durchfretten	Oberspiesheim	W28,5	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfredd	durchfretten	Dampfach	W29,2	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Bamberg	X32,1	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Pittersdorf	X36,1	2	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchfrett	durchfretten	Randersacker	Y26,9	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Eggolsheim	Y33,7	1	75	12
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Gößweinstein	Y35,7	2	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	ēlend durchfrettn	elend durchfretten	Flachslanden	d30,1	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der fret si durch	der frettet sich durch	Effeltrich	a33,2	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der frett si durch	der frettet sich durch	Waischenfeld	X35,7	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der frett sie durch	Der frettet sich durch	Spalt	f32,8	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der fret sich halt so durch	der frettet sich halt so durch	Ickelheim	c29,2	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	däa fredd siech sou duach	der frettet sich so durch	Dressendorf	W36,3	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	der hot si a nu so durchgefred	der hat sich auch noch so durchgefrettet	Germersberg	a34,8	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	der hout si durchs Leben gfrett	der hat sich durch das Leben gefrettet	Nürnberg	c33,5	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	der muß si durchfrettn	der muss sich durchfretten	Langenzenn	c31,3	1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	dä mou si durchfreddn	der muss sich durchfretten	Zirndorf	c32,6	2	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	dä mou si su durchfreddn	der muss sich so durchfretten	Zirndorf	c32,6			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	Er hat sich dörchgfredd.	Er hat sich durchgefrettet.	Gaukönigshofen	a27,4			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in	früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen	Eismannsberg	d35,2			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	Jemand muß sich dörchfredd.	Jemand muss sich durchfretten.	Gaukönigshofen	a27,4			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfreddn	sich durchfretten	Kammerstein	e32,6			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfredden	sich durchfretten	Ramsberg	g32,5	sich fredden		1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfretten	sich durchfretten	Rödles	R27,6			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfreddn	sich durchfretten	Weißenstadt	U38,7			1	75	12
durch	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich dürchfrett	sich durchfretten	Abersfeld	V29,2	armseeli		1	75	12
durch	durchgefretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen		durchgfretta	Durchgefretten	Geilsheim	h30,6		#?	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchgefretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der g'freet si durch	Der gefrettet sich durch	Markt Herrnsheim	a28,2		1	75	12
durch	durchhauen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	Der haut si recht und schlecht durch.	Der haut sich recht und schlecht durch.	Laineck	W36,6		1	75	12
durch	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der haut si halt su durch.	Der haut sich halt so durch.	Aich	e31,3		1	75	12
durch	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der hout si schlecht u. recht durch	der haut sich schlecht und recht durch	Windsbach	f31,3		1	75	12
durch	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Däa haud si su durch	Der haut sich so durch	Mörlach	f34,5		1	75	12
durch	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Er haut si su durch	Er haut sich so durch	Vogtsreichenbach	c31,9		1	75	12
durch	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	na, der haut sie so durch	na, der haut sich so durch	Fürnheim	h30,7		1	75	12
durch	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchhauen	sich durchhauen	Zettmannsdorf	X30,6		1	75	12
durch	durchhungern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchhungern	durchhungern	Bischofsgrün	V37,5		1	75	12
durch	durchkaudern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	durchkautert	durchgekaudert	Seitendorf	e32,1	#dwb 11, Sp. 307 <kaudern> 'Zwischenhandel treiben, mäkeln'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchkommen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der hot zu doo, daßa durchkommt.	Der hat zu tun, dass er durchkommt.	Laineck	W36,6	1	75	12
durch	durchleiern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	sich dorch laiern	sich durchleiern	Rückersbach	V21,5	1	75	12
durch	durchlügen	durch Lügen sein Leben kümmerlich fristen	Vst PP	mit Müh u. Not durchglogn	mit Mühe und Not durchgelogen	Hürbel a.Wald	d29,7	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	armseli durchschlog	armselig durchschlagen	Enheim	a27,6	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	armseeli durchschlong	armselig durchschlagen	Obertrubach	Z35,4	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	durchgschlochä	durchgeschlagen	Ramsthal	U27,2	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlagn	durchschlagen	Markt Nordheim	a29,7	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlong	durchschlagen	Weißenohe	a34,5	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlong	durchschlagen	Treuchtlingen	i32,5	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlagen	durchschlagen	Schirnding	U40,7	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	elend durch schloogn	elend durch schlagen	Boxau	c30,7	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	er schle-icht si racht un schlacht durch	er schlägt sich recht und schlecht durch	Müdesheim	W26,5	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	äəbäə&mlich duə&chschlåchə	erbärmlich durchschlagen	Reistenhausen	Y22,9	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	grod su durchschlogn	gerade so durchschlagen	Massenbach	h32,3	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	jämmerli durchschlogn müssn	jämmerlich durchschlagen müssen	Rohr	d32,8	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	kümmelich dorch schlong	kümmerlich durch schlagen	Premeusel	T36,5	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	kümmerlich durchschlång	kümmerlich durchschlagen	Schlaifhausen	Z33,6	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	mühselig durchschlan	mühselig durchschlagen	Hassenberg	S34,7	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	müss sich doarch schloa	muss sich durch schlagen	Wartenfels	T35,6	1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	rächt un schlächt dorchgschlogng	recht und schlecht durchgeschlagen	Königsberg	V30,2	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	röcht un schlächt durchgschloocha	recht und schlecht durchschlagen	Metzlesberg	f29,7		1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	recht u. schlecht durchg'schlogn	recht und schlecht durchschlagen	Ebensfeld	V32,3		1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	schlacht u. racht dorchschlog	schlecht und recht durchschlagen	Stadelschwarzach	X28,9		1	75	12
durch	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	so recht und schlecht darchschlong	so recht und schlecht durchschlagen	Zedtwitz	R38,5		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	… schlägt sich halt so durch	… schlägt sich halt so durch	Konradsreuth	S38,7	#duden.de <durchschlagen> 5. b)	1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	Der hat si armseeli durchgschlong	Der hat sich armselig durchgeschlagen	Neuendettelsau	e31,6		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	Deä muß sich toll durchschlong	Der muss sich toll durchschlagen	Zeckendorf	W33,4		2	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dä schlechd sêich ousich dorch	der schlägt sich aasig durch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dea schlagdsi armsöli duach	der schlägt sich armselig durch	Raitenbuch	h33,9		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	der schlägt sich grod so doich	der schlägt sich gerade so durch	Schöllkrippen	U22,8			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dä schlegt sich halt su durch	der schlägt sich halt so durch	Bärnreuth	V37,4			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch	der schlägt sich halt so recht und schlecht durch	Wampen	V39,3			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dea schlägt sie küm̄ali durch	der schlägt sich kümmerlich durch	Allersdorf	Y35,7			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dää schlecht sich recht und schlächt durch	der schlägt sich recht und schlecht durch	Kupferberg	U36,5			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	Der duad se o möisam durchschlang	Der tut sich auch mühsam durchschlagen	Buxheim	l34,3			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	ĕ muß sich dorchschloge	er muss sich durchschlagen	Kälberau	U21,8	e1(r)	#Häkchen über o	1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	er schleicht sie a sou schlacht und geracht durch	er schlägt sich ein so schlecht und gerecht durch	Unterpleichfeld	X27,4			1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	mit Ach und Krach sich durchschlagen	mit Ach und Krach sich durchschlagen	Mitteleschenbach	f31,6			2	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	schlächt sich küm̄erli durch	schlägt sich kümmerlich durch	Fesselsdorf	V34,8		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	sich armselig durchschla=ogn	sich armselig durchschlagen	Kimmelsbach	T30,4		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	sich armselig durchschloung	sich armselig durchschlagen	Stadtsteinach	U36,1		1	75	12
durch	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	sich schlecht u. recht durchschlagen	sich schlecht und recht durchschlagen	Marlesreuth	S37,4		1	75	12
durch	durchschleifen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchschlaafm	durchschleifen	Weidenberg	W37,7	auch	1	75	12
durch	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreckn	durchverrecken	Sparneck	U38,1		1	75	12
durch	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreck'n	durchverrecken	Lorenzreuth	V39,8		1	75	12
durch	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreckng	durchverrecken	Weidenberg	W37,7		1	75	12
durch	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreggn	durchverrecken	Geusfeld	X30,4		1	75	12
durch	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreck'n	durchverrecken	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	durchwursteln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchwurschtln	durchwursteln	Nürnberg	c33,5		2	75	12
durch	durchwursteln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchwursteln	durchwursteln	Tauperlitz	S38,6		1	75	12
durch	durchwursteln, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	worschtelt sich so dorch	wurstelt sich so durch	Eibelstadt	Z27,1		1	75	12
Ehre	ehrlich	ehrenhaft, aufrichtig	Adj NomSg	is a ehrlicha Haut	ist eine ehrliche Haut	Röthelbach	W36,2		1	75	12
ein	einschränken	sparsam leben	V	aischrengng	einschränken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	einschränken	1	75	12
ein	einteilen	sparsam leben	V Inf	ma-uß recht ei teiln	muss recht einteilen	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
elend	elend	jämmerlich, mühselig	Adj präd	elend durch schloogn	elend durch schlagen	Boxau	c30,7		1	75	12
elend	elend	jämmerlich, mühselig	Adj präd	ēlend durchfrettn	elend durchfretten	Flachslanden	d30,1		1	75	12
elend	elend	jämmerlich, mühselig	Adj präd	elend plagen!	elend plagen!	Scheuerfeld	S32,8		1	75	12
elend	elend	jämmerlich, mühselig	Adj präd	ganz elend dorgs La=äwa fredda	ganz elend durchs Leben fretten	Ippesheim	a28,8		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
elend	elendig	jämmerlich, mühselig	Adj präd	Deä schlägt sich elendig durch's Lem	Der schlägt sich elendig durchs Leben	Steinberg	S35,4	Le(j)m		1	75	12
elend	elendig	jämmerlich, mühselig	Adj präd	elendig labn	elendig leben	Bad Kissingen	T27,5			1	75	12
elend	elendiglich	jämmerlich, mühselig	Adj präd	elendichlich doarchbrenga	elendiglich durchbringen	Presseck	T36,1			1	75	12
essen	essen	verzehren, als Nahrung aufnehmen (in Redensart)		der ißt kleena Bißle	der isst kleine Bisslein	Rüdenhausen	Y29,7			1	75	12
Fenster	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	S DatSg	Bei dem hupft die Nuut afm Fenstabrettla rum.	Bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum.	Laineck	W36,6		#ra <bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
flicken	durchflicken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchflickn	durchflicken	Issigau	R37,5			1	75	12
flicken	durchflicken, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der flickt sich dorch	der flickt sich durch	Wüstenselbitz	T37,4			1	75	12
fressen	durchfressen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	ar frist sich so dorch!	er frisst sich so durch!	Coburg	S32,9	fristet		1	75	12
fretten	dahinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dahi frettn	dahin fretten	Thalmannsfeld	h33,3			1	75	12
fretten	dahinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	Dahinfrettn	Dahinfretten	Allersberg	e34,8			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	dahinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dåhie freddn	Dahinfretten	Lonnerstadt	Z31,5		1	75	12
fretten	derfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	däfrett'n	derfretten	Stein	c33,7		1	75	12
fretten	derfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dăfrēddn	derfretten	Möckenlohe	l34,2		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Worzeldorf	d33,5	Beleg ggf. doppelt	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchfredda	durchfretten	Ippesheim	a28,8		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Weisendorf	a31,6		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durch-frettn	durchfretten	Külsheim	b29,8		2	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durch-	durchfretten	Marktbergel	c29,4		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Trautskirchen	c30,5		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Zirndorf	c32,6		2	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfredd'n	durchfretten	Stein	c33,7		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreten	durchfretten	Happurg	c35,3		2	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrette	durchfretten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	e reechts Gfrett	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Regelsbach	d32,6		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrett'n	durchfretten	Wolkersdorf	d33,4		2	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreddn	durchfretten	Schwabach	e33,1		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Alfershausen	g34,7		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Bergen	h33,3		2	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Treuchtlingen	i32,5		1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Hof	S38,2		2	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Nentschau	S39,2	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Harsdorf	V36,5	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrett'n	durchfretten	Lorenzreuth	V39,8	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfredd	durchfretten	Oberspiesheim	W28,5	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfredd	durchfretten	Dampfach	W29,2	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Bamberg	X32,1	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Pittersdorf	X36,1	2	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dorchfrett	durchfretten	Randersacker	Y26,9	1	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfrettn	durchfretten	Eggolsheim	Y33,7	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfretten	durchfretten	Gößweinstein	Y35,7	2	75	12
fretten	durchfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	ēlend durchfrettn	elend durchfretten	Flachslanden	d30,1	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der fret si durch	der frettet sich durch	Effeltrich	a33,2	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der frett si durch	der frettet sich durch	Waischenfeld	X35,7	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der frett sie durch	Der frettet sich durch	Spalt	f32,8	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der fret sich halt so durch	der frettet sich halt so durch	Ickelheim	c29,2	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	däa fredd siech sou duach	der frettet sich so durch	Dressendorf	W36,3	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	der hot si a nu so durchgefred	der hat sich auch noch so durchgefrettet	Germersberg	a34,8	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	der hout si durchs Leben gfrett	der hat sich durch das Leben gefrettet	Nürnberg	c33,5	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	der muß si durchfrettn	der muss sich durchfretten	Langenzenn	c31,3	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	dä mou si durchfreddn	der muss sich durchfretten	Zirndorf	c32,6		2	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	dä mou si su durchfreddn	der muss sich so durchfretten	Zirndorf	c32,6		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	Er hat sich dörchgfredd.	Er hat sich durchgefrettet.	Gaukönigshofen	a27,4		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in	früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen	Eismannsberg	d35,2		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	Jemand muß sich dörchfredd.	Jemand muss sich durchfretten.	Gaukönigshofen	a27,4		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfreddn	sich durchfretten	Kammerstein	e32,6		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfredden	sich durchfretten	Ramsberg	g32,5	sich fredden	1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfretten	sich durchfretten	Rödles	R27,6		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchfreddn	sich durchfretten	Weißenstadt	U38,7		1	75	12
fretten	durchfretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich dürchfrett	sich durchfretten	Abersfeld	V29,2	armseeli	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	durchgefretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen		durchgfretta	Durchgefretten	Geilsheim	h30,6		#?	1	75	12
fretten	durchgefretten, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der g'freet si durch	Der gefrettet sich durch	Markt Herrnsheim	a28,2			1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	der hout si durchs Leben gfrett	der hat sich durch das Leben gefrettet	Nürnberg	c33,5			1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	durchs Lebe frette	durch das Leben fretten	Wildenholz	f28,4			1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	durchs Lewa fredda	durchs Leben fretten	Heidenheim	h31,8			1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	er frett sei Laam	er frettet sein Leben	Reichenberg	Z26,2	Würzburg: Lääwe		1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	frezen	fretten	Affalterbach	a34,7		#evtl. verschr.	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	fretten	fretten	Hartenstein	a36,7			1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	freddn	fretten	Marktbergel	c29,4	(o)freddn		1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	frett'n	fretten	Hürbel a. Rangen	d29,9			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	freddn	fretten	Heilsbronn	d31,9	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	fretten	fretten	Wassertrüdingen	h30,5	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	fretten	fretten	Böhmfeld	k35,4	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	frettn	fretten	Kulmbach	U35,9	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	freddn	fretten	Egloffstein	Z34,5	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	ganz elend dorgs La=äwa fredda	ganz elend durchs Leben fretten	Ippesheim	a28,8	1	75	12
fretten	fretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sei Leb'n fretten	sein Leben fretten	Schwanstetten	e33,6	1	75	12
fretten	Gefrett	ärmliche Lebensumstände	S NomSg	Des is a Gfrett.	Das ist ein Gefrett.	Thannhausen	g32,8	1	75	12
fretten	Gefrett	ärmliche Lebensumstände	S Sg	e Gefrett	ein Gefrett	Reckertshausen	U30,1	1	75	12
fretten	Gefrett	ärmliche Lebensumstände	S Sg	n Gefrett	ein Gefrett	Streit a.M.	Y22,1	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fretten	Gefrett	ärmliche Lebensumstände	Sn AkkSg	sa Leewadooch a rechts Gfrett howa	sein Lebtag ein rechtes Gefrett haben	Crailsheim	g27,2		1	75	12
fretten	gefretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm.	Der gefrettet sich jämmerlich durch das Leben.	Altendorf	Y33,4		1	75	12
fretten	hinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	hīfretten	hinfretten	Schirnding	U40,7	hin	1	75	12
fretten	hinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	hiefrettn	hinfretten	Röthenbach	V39,6		1	75	12
fretten	hinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	sich hiefreddn	sich hinfretten	Hof	S38,2		1	75	12
früh	früher	einst, ehedem	Adv	fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in	früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen	Eismannsberg	d35,2		1	75	12
führen	führen	die Zeit verbringen	V Inf	a armselichs Leba führa	ein armseliges Leben führen	Ehingen	g30,7		1	75	12
führen	führen	die Zeit verbringen	V Inf	a armseeligs Lēm fihrn	ein armseliges Leben führen	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	Leben führen	1	75	12
führen	führen	die Zeit verbringen	V Inf	a Jammerle'm führ'n.	ein Jammerleben führen.	Altendorf	Y33,4		1	75	12
gammeln	Berufsgammler	Person, die sich kümmerlich durchs Leben schlägt	Sm	Berufsgammler	Berufsgammler	Dombühl	e28,9		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	vollständig, komplett	Gradpartikel	ganz elend dorgs La=äwa fredda	ganz elend durchs Leben fretten	Ippesheim	a28,8			1	75	12
gehen	gehen	sich auswirken	Vu PP	den is dreket ganga	dem ist drecket gegangen	Gundlitz	U36,6		#kas	1	75	12
gehen	zugehen	sich ereignen, geschehen	V 3Sg	do geht’s ormseelich zu	da geht es armselig zu	Weidenberg	W37,7			1	75	12
gehen	zugehen	sich ereignen, geschehen	V 3Sg	doa getts gnab zua	da geht es knapp zu	Wildenholz	f28,4	oder		1	75	12
gerade	gerade	knapp, mit knapper Not	Adv	der bringt si grōd durch	der bringt sich gerade durch	Emskirchen	b31,3			1	75	12
gerade	gerade	knapp, mit knapper Not	Adv	der schlägt sich grod so doich	der schlägt sich gerade so durch	Schöllkrippen	U22,8			1	75	12
gerade	gerade	knapp, mit knapper Not	Adv	grod su durchschlogn	gerade so durchschlagen	Massenbach	h32,3			1	75	12
grün	grün	grün (in Redensart)	Adj AkkSg	Aff kann grena Zweig kumma.?	Auf keinen grünen Zweig kommen.?	Neuhöflein	d31,5	oder:; grünen	#ra <auf keinen grünen Zwei kommen> ' sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
haben	haben	Aktionsart	Vsw PP	er hot nuch nix za lachng katt.	er hat noch nichts zu lachen gehabt.	Wurlitz	S38,9			1	75	12
haben	haben	besitzen	Vsw PP	der hot über nocht es Brut net ghot	der hat über Nacht das Brot nicht gehabt	Rüdenschwinden	P27,8			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halt	halt	eben	Modalpartikel	… schlägt sich halt so durch	… schlägt sich halt so durch	Konradsreuth	S38,7			1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	der fret sich halt so durch	der frettet sich halt so durch	Ickelheim	c29,2			1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	Der haut si halt su durch.	Der haut sich halt so durch.	Aich	e31,3			1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	də lebt halt su recht und schlecht	der lebt halt so recht und schlecht	Geroldsgrün	R36,8			2	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4			1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem		1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	dä schlegt sich halt su durch	der schlägt sich halt so durch	Bärnreuth	V37,4			1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch	der schlägt sich halt so recht und schlecht durch	Wampen	V39,3			1	75	12
halt	halt	eben	Modalpartikel	äs langt halt hintn-a-vorn net zu	es langt halt hinten und vorn nicht zu	Bärnreuth	V37,4			1	75	12
Hans	Schmalhans	Schmalhans (in Redensart)	S	Schmolhans worr Kuchamaster	Schmalhans war Küchenmeister	Röthelbach	W36,2		#ra <Schmalhans ist Küchenmeister> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hart	hart	schwer, schwierig	Adj SgN	a harts Leben	ein hartes Leben	Oberehrenbach	Z34,7		2	75	12
Haspel	haspeln	mit der Haspel arbeiten (in Redensart)	V Inf	durchs Läwe haspele	durch das Leben haspeln	Karlstein	V21,4	#ra <sich durchs Leben haspeln> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
hauen	durchhauen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	Der haut si recht und schlecht durch.	Der haut sich recht und schlecht durch.	Laineck	W36,6		1	75	12
hauen	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der haut si halt su durch.	Der haut sich halt so durch.	Aich	e31,3		1	75	12
hauen	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	der hout si schlecht u. recht durch	der haut sich schlecht und recht durch	Windsbach	f31,3		1	75	12
hauen	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Däa haud si su durch	Der haut sich so durch	Mörlach	f34,5		1	75	12
hauen	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Er haut si su durch	Er haut sich so durch	Vogtsreichenbach	c31,9		1	75	12
hauen	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	na, der haut sie so durch	na, der haut sich so durch	Fürnheim	h30,7		1	75	12
hauen	durchhauen, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	sich durchhauen	sich durchhauen	Zettmannsdorf	X30,6		1	75	12
Haut	Haut	Haut (in Redensart)	S NomSg	is a ehrlicha Haut	ist eine ehrliche Haut	Röthelbach	W36,2	#ra <eine ehrliche Haut sein> 'ein aufrechter Mensch sein'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
helfen	behelfen	sich mit einem (unzureichenden) Ersatz helfen, sich durch jemanden, etwas Ersatz schaffen	Vst PP	kümm'rli baholfa	kümmerlich beholfen	Eckartshausen	V27,8			1	75	12
herum	herumhüpfen	umherspringen (in Redensart)	V 3Sg	Bei dem hupft die Nuut afm Fenstabrettla rum.	Bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum.	Laineck	W36,6			1	75	12
herum	herumschlagen, sich	sich plagen, sich quälen, sich anstrengen	V 3Sg	Der schlegd sich nimm und rimm	Der schlägt sich hinum und herum	Steinbach	R36,8			1	75	12
hin	hinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	hīfretten	hinfretten	Schirnding	U40,7	hin		1	75	12
hin	hinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	hiefrettn	hinfretten	Röthenbach	V39,6			1	75	12
hin	hinfretten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	sich hiefreddn	sich hinfretten	Hof	S38,2			1	75	12
hinten	hinten	hinten (in Redensart)	Adv	Bei dem langts hinten und vorn net.	Bei dem langt es hinten und vorne nicht.	Laineck	W36,6		#ra <vorne und hinten nicht langen> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
hinten	hinten	hinten (in Redensart)	Adv	Dar hat henne on vorn niß	Der hat hinten und vorn nichts	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra <vorne und hinten nichts haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
hinten	hinten	hinten (in Redensart)	Adv	äs langt halt hintn-a-vorn net zu	es langt halt hinten und vorn nicht zu	Bärnreuth	V37,4		#ra <vorne und hinten nicht zulangen> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
hinum	hinumschlagen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der schlegd sich nimm und rimm	Der schlägt sich hinum und herum	Steinbach	R36,8			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	Sm NomSg	Dös isa arma Hund	Das ist ein armer Hund	Kinding	h35,7		#ra <ein armer Hund> 'eine bemitleidenswerte Person'	1	75	12
Hund	Hundsleben	ärmliche Lebensumstände	S Sg	a Hunds-Lawa	ein Hundsleben	Gambach	V25,8			1	75	12
Hunger	durchhungern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchhungern	durchhungern	Bischofsgrün	V37,5			1	75	12
hüpfen	herumhüpfen	umherspringen (in Redensart)	V 3Sg	Bei dem hupft die Nuut afm Fenstabrettla rum.	Bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum.	Laineck	W36,6			1	75	12
jammern	Jammerleben	ärmliche Lebensumstände	S AkkSg	a Jammerle'm führ'n.	ein Jammerleben führen.	Altendorf	Y33,4			1	75	12
jammern	jämmerlich	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj präd	Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm.	Der gefrettet sich jämmerlich durch das Leben.	Altendorf	Y33,4			1	75	12
jammern	jämmerlich	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj präd	hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn	hat sich jämmerlich durch das Leben geschlagen	Wüstenbruck	e30,4			1	75	12
jammern	jämmerlich	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj präd	jämmerli durchschlogn müssn	jämmerlich durchschlagen müssen	Rohr	d32,8			1	75	12
karg	abkärgeln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	ōkergln	abkärgeln	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	karg leben		1	75	12
karg	karg	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj	karg	karg	Kreuzwertheim	Y24,7			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
karg	kärglich	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj präd	kärglich leebn	kärglich leben	Gefrees	U37,8			1	75	12
kaudern	durchkaudern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	durchkautert	durchgekaudert	Seitendorf	e32,1		#dwb 11, Sp. 307 <kaudern> 'Zwischenhandel treiben, mäkeln'	1	75	12
Kerl	Kerl	Junge, Mann	Sm NomSg	armer Kerl	armer Kerl	Geschwand	Z34,6			1	75	12
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wie à Kirchnmaus!	Arm wie eine Kirchenmaus!	Coburg	S32,9		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr bedürftig'	2	75	12
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	Arm wie a Kärchemaus.	Arm wie eine Kirchenmaus.	Gaukönigshofen	a27,4		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr bedürftig'	1	75	12
klein	klein	von geringem Ausmaß	Adj AkkPl	der ißt kleena Bißle	der isst kleine Bisslein	Rüdenhausen	Y29,7			1	75	12
knapp	knapp	gerade ausreichend, eben noch	Adj präd	doa getts gnab zua	da geht es knapp zu	Wildenholz	f28,4	oder		1	75	12
kommen	durchkommen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der hot zu doo, daßa durchkommt.	Der hat zu tun, dass er durchkommt.	Laineck	W36,6			1	75	12
kommen	kommen	gelangen	V Inf	Aff kann grena Zweig kumma.?	Auf keinen grünen Zweig kommen.?	Neuhöflein	d31,5	oder:; grünen		1	75	12
kommen	zurechtkommen	etwas bewältigen, mit etwas fertig werden	V 3Sg	… sehen, wie mer zurechtkömmt.	… sehen, wie man zurechtkommt.	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	in der Lage sein, fähig sein	V 3Pl	die kenna vo Nūt net scheißn	die können vor Not nicht scheißen	Pittersdorf	X36,1		1	75	12
krabbeln	krabbeln	in etwas kramend suchen	V Inf	der hot tüchtig ze krabbln!	der hat tüchtig zu krabbeln!	Rehau	T39,1		1	75	12
Krach	Krach	Krach (in Redensart)	S DatSg	mit Ach und Krach	mit Ach und Krach	Kirchlauter	V31,4	#ra <mit Ach und Krach> 'unter großen Mühen'	1	75	12
Krach	Krach	Krach (in Redensart)	S DatSg	mit Ach und Krach sich durchschlagen	mit Ach und Krach sich durchschlagen	Mitteleschenbach	f31,6	#ra <mit Ach und Krach> 'unter großen Mühen'	2	75	12
Krach	Krach	Krach (in Redensart)	S DatSg	mit ach a krach.	mit Ach und Krach.	Kaubenheim	b29,6	#ra <mit Ach und Krach> 'unter großen Mühen'	1	75	12
Kraut	krautern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	kraudern	krautern	Wasserlos	V21,2		1	75	12
Küche	Küchenmeister	Küchenmeister (in Redensart)	S NomSg	Schmolhans worr Kuchamaster	Schmalhans war Küchenmeister	Röthelbach	W36,2	#ra <Schmalhans ist Küchenmeister> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong	der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Hochholz	k33,1		1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	dea schlägt sie küm̄ali durch	der schlägt sich kümmerlich durch	Allersdorf	Y35,7		1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	Dar schlöt si kümmerli durchs Labä	Der schlägt sich kümmerlich durch das Leben	Euerbach	V27,3		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in	früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen	Eismannsberg	d35,2			1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	kümm'rli baholfa	kümmerlich beholfen	Eckartshausen	V27,8			1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	kümmrlich durich äs Lawe schloa	kümmerlich durch das Leben schlagen	Oehrberg	S26,8			2	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	kümmelich dorch schlong	kümmerlich durch schlagen	Premeusel	T36,5			1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd		kümmerlich durchs Leben schlagen	Breitendiel	Z22,7	dto	#vu	1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	kümmerlich durchschlång	kümmerlich durchschlagen	Schlaifhausen	Z33,6			1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	schlächt sich küm̄erli durch	schlägt sich kümmerlich durch	Fesselsdorf	V34,8			1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	si Kimmalli durchs Lehm schlong	sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Kornburg	d33,8			1	75	12
Kummer	kümmerlich	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	sie lebe kümmerli	sie leben kümmerlich	Wildenholz	f28,4			1	75	12
lachen	lachen	lachen (in Redensart)	V Inf	er hot nuch nix za lachng katt.	er hat noch nichts zu lachen gehabt.	Wurlitz	S38,9			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lang	langen	ausreichen, genügend vorhanden sein	V 3Sg	Bei dem langts hinten und vorn net.	Bei dem langt es hinten und vorne nicht.	Laineck	W36,6		1	75	12
lang	langen	ausreichen, genügend vorhanden sein	V 3Sg	Der muß alles zammnehma, daß langt.	Der muss alles zusammennehmen, dass es langt.	Laineck	W36,6		1	75	12
lang	langen	ausreichen, genügend vorhanden sein	V 3Sg	Es langt zum lebn nit und zum sterbn	Es langt zum Leben nicht und zum Sterben	Almoshof	c33,2		1	75	12
lang	zulangen	aufgehen, genug sein	V 3Sg	äs langt halt hintn-a-vorn net zu	es langt halt hinten und vorn nicht zu	Bärnreuth	V37,4		1	75	12
leben	Hundsleben	ärmliche Lebensumstände	S Sg	a Hunds-Lawa	ein Hundsleben	Gambach	V25,8		1	75	12
leben	Jammerleben	ärmliche Lebensumstände	S AkkSg	a Jammerle'm führ'n.	ein Jammerleben führen.	Altendorf	Y33,4		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	armseligs Lehm	armseliges Leben	Altdrossenfeld	V35,9	Leben	1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm.	Der gefrettet sich jämmerlich durch das Leben.	Altendorf	Y33,4		1	75	12
leben	Leben	Dasein	S DatSg	der hott a nex vo sann Lejm	der hat auch nichts von seinem Leben	Helmbrechts	T37,1		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	der hott a traurigs Lehm	der hat ein trauriges Leben	Döbra	S36,6		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	dar hoat sich durchs Lawe gebäiße	der hat sich durch das Leben gebissen	Mittelsinn	T24,9	gebissen	1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	der hout si durchs Leben gfrett	der hat sich durch das Leben gefrettet	Nürnberg	c33,5		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn	Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen	Bürglein	d31,6		1	75	12
leben	Leben	Dasein	S DatSg	Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel	Gestungshausen	T34,1		1	75	12
leben	Leben	Dasein	S DatSg	Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill.	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.	Peulendorf	W33,4		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong	der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Hochholz	k33,1		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	Deä schlägt sich elendig durch's Lem	Der schlägt sich elendig durchs Leben	Steinberg	S35,4	Le(j)m	1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem	1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	Dar schlöt si kümmerli durchs Labä	Der schlägt sich kümmerlich durch das Leben	Euerbach	V27,3		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa.	Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben.	Eßleben	W27,5		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	durchs Lebe frette	durch das Leben fretten	Wildenholz	f28,4			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	durchs Läwe haspele	durch das Leben haspeln	Karlstein	V21,4			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	dorchs Lawe worschtele	durch das Leben wursteln	Karlstein	V21,4			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	durchs Lewa fredda	durchs Leben fretten	Heidenheim	h31,8			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	a armselichs Leba führa	ein armseliges Leben führen	Ehingen	g30,7			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	a armseeligs Lēm fihrn	ein armseliges Leben führen	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	Leben führen		1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	a harts Leben	ein hartes Leben	Oberehrenbach	Z34,7			2	75	12
leben	Leben	Dasein	S AkkSg	er frett sei Laam	er frettet sein Leben	Reichenberg	Z26,2	Würzburg: Lääwe		1	75	12
leben	Leben	Dasein	S DatSg	er hat nix sehjan ban Le'm	er hat nichts gesehen beim Leben	Happurg	c35,3		#?	1	75	12
leben	Leben	Dasein	S DatSg	Es langt zum lebn nit und zum sterbn	Es langt zum Leben nicht und zum Sterben	Almoshof	c33,2			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	ganz elend dorgs La=äwa fredda	ganz elend durchs Leben fretten	Ippesheim	a28,8			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn	hat sich jämmerlich durch das Leben geschlagen	Wüstenbruck	e30,4			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn	Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen	Cottenbach	W36,4			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	kümmrlich durich äs Lawe schloa	kümmerlich durch das Leben schlagen	Oehrberg	S26,8			2	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg		kümmerlich durchs Leben schlagen	Breitendiel	Z22,7	dto	#vu	1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	rächt und schlächt durchs Leiim schlang	recht und schlecht durch das Leben schlagen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#Strich unter den i	1	75	12
leben	Leben	Dasein	S NomSg	sei Leb'n fretten	sein Leben fretten	Schwanstetten	e33,6			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	si Kimmalli durchs Lehm schlong	sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Kornburg	d33,8			1	75	12
leben	Leben	Dasein	Sn AkkSg	so recht und schlecht durch's Lem	so recht und schlecht durch das Leben	Zapfendorf	V32,8			1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	Vsw PP	armlich golabt	ärmlich gelebt	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armselig labn	armselig leben	Bad Kissingen	T27,5	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armselig lehm	armselig leben	Altdrossenfeld	V35,9	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armselig leben	armselig leben	Burglesau	W33,1	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armseli lem	armselig leben	Kolmsdorf	X31,5	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armselig leben	armselig leben	Klingenberg a.M.	Y22,4	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armseli lab	armselig leben	Roßbrunn	Y25,5	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	armseeli laab	armselig leben	Reupelsdorf	Y28,3	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V 3Sg	də lebt halt su recht und schlecht	der lebt halt so recht und schlecht	Geroldsgrün	R36,8	2	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	elendig labn	elendig leben	Bad Kissingen	T27,5	1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	kärglich leebn	kärglich leben	Gefrees	U37,8	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	nouti leben	notig leben	Mitteleschenbach	f31,6	nouti(g)		2	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	schlacht und racht leben	Schlecht und recht leben	Mönchstockheim	W29,7			1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V Inf	Schlächt u. rächt lem?	Schlecht und recht leben?	Neuhöflein	d31,5	leben		1	75	12
leben	leben	leben, das Leben verbringen	V 3Pl	sie lebe kümmerli	sie leben kümmerlich	Wildenholz	f28,4			1	75	12
leben	Lebtag	das ganze Leben lang	S AkkSg	sa Leewadooch a rechts Gfrett howa	sein Lebtag ein rechtes Gefrett haben	Crailsheim	g27,2			1	75	12
leben	Lebtag	das ganze Leben lang	S AkkSg	sein Lebtag noutig saa	sein Lebtag notig sein	Mitteleschenbach	f31,6			1	75	12
Leier	durchleiern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	sich dorch laiern	sich durchleiern	Rückersbach	V21,5			1	75	12
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in	früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen	Eismannsberg	d35,2			1	75	12
lügen	durchlügen	durch Lügen sein Leben kümmerlich fristen	Vst PP	mit Müh u. Not durchglogn	mit Mühe und Not durchgelogen	Hürbel a.Wald	d29,7			1	75	12
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wie à Kirchnmaus!	Arm wie eine Kirchenmaus!	Coburg	S32,9		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr bedürftig'	2	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	Arm wie a Kärchemaus.	Arm wie eine Kirchenmaus.	Gaukönigshofen	a27,4	#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr bedürftig'	1	75	12
mehr	mehr	in höhrem Maße, stärker	Gradpartikel	mehr schlecht wie recht	mehr schlecht wie recht	Eltmann	W30,3		1	75	12
Meister	Küchenmeister	Küchenmeister (in Redensart)	S NomSg	Schmolhans worr Kuchamaster	Schmalhans war Küchenmeister	Röthelbach	W36,2	#ra <Schmalhans ist Küchenmeister> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
mies	mies	schlecht, erbärmlich	Adj präd	Der is recht mies drou	Der ist recht mies dran	Schopfloch	g28,6		1	75	12
mühen	Mühe	Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss	S DatSg	mit Müh u. Not durchglogn	mit Mühe und Not durchgelogen	Hürbel a.Wald	d29,7		1	75	12
mühen	mühsam	beschwerlich, umständlich, verdrießlich	Adj präd	Der duad se o möisam durchschlang	Der tut sich auch mühsam durchschlagen	Buxheim	l34,3		1	75	12
mühen	mühselig	beschwerlich, umständlich, verdrießlich	Adj	mühseeli	mühselig	Bubenreuth	a33,4		1	75	12
mühen	mühselig	beschwerlich, umständlich, verdrießlich	Adj präd	mühselig durchschlan	mühselig durchschlagen	Hassenberg	S34,7		1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Der muß alles zammnehma, daß langt.	Der muss alles zusammennehmen, dass es langt.	Laineck	W36,6		1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Der muß si abrackern.	Der muss sich abrackern.	Thannhausen	g32,8	oder abkatz'n.		1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	der muß si durchfrettn	der muss sich durchfretten	Langenzenn	c31,3			1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	dä mou si durchfreddn	der muss sich durchfretten	Zirndorf	c32,6			2	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong	der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Hochholz	k33,1			1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	dä mou si su durchfreddn	der muss sich so durchfretten	Zirndorf	c32,6			1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Deä muß sich toll durchschlong	Der muss sich toll durchschlagen	Zeckendorf	W33,4			2	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	ĕ muß sich dorchschloge	er muss sich durchschlagen	Kälberau	U21,8	e1(r)	#Häkchen über o	1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V Inf	fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in	früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen	Eismannsberg	d35,2			1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V Inf	jämmerli durchschlogn müssn	jämmerlich durchschlagen müssen	Rohr	d32,8			1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Jemand muß sich dörchfredd.	Jemand muss sich durchfretten.	Gaukönigshofen	a27,4			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V	ma-uß recht ei teiln	muss recht einteilen	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V	ma-uß recht na-uten	muss recht nöten	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V	ma-uß recht schpo-arn	muss recht sparen	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V	müss sich doarch schloa	muss sich durch schlagen	Wartenfels	T35,6		1	75	12
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	na, der haut sie so durch	na, der haut sich so durch	Fürnheim	h30,7		1	75	12
Nacht	Nacht	Nacht (in Redensart)	S AkkSg	Där hot es Bruot net übä Nacht!	Der hat das Brot nicht über Nacht!	Coburg	S32,9		2	75	12
Nacht	Nacht	Nacht (in Redensart)	S AkkSg	der hot über nocht es Brut net ghot	der hat über Nacht das Brot nicht gehabt	Rüdenschwinden	P27,8		1	75	12
Nacht	Nacht	Nacht (in Redensart)	S AkkSg	er hat das Brot nicht über Nacht.	er hat das Brot nicht über Nacht.	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	12
Nacht	übernächtig	für den nächsten Tag bestimmt	Adj AkkSgN	Er hat as übernächtje Broat nit.	Er hat das übernächtige Brot nicht.	Gaukönigshofen	a27,4		1	75	12
nagen	Nagen	verzehren, als Nahrung aufnehmen (in Redensart)	S DatSg	ne zun noong und nex zun beißn	nichts zum Nagen und nichts zum Beißen	Scheinfeld	Z29,9	#evtl. verschr. #ra <nichts zum Nagen und nichts zum Beißen haben> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nähren	ernähren	ernähren, am Leben halten	V Inf	sich sparli' ernähren	sich spärlich ernähren	Mainstockheim	Y27,9		1	75	12
nähren	ernähren	ernähren, am Leben halten (in Redensart)	Vsw PP	auf der Brach ernährt	auf der Brache ernährt	Platz	S26,8	#ra <sich auf der Brache ernähren> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
nehmen	zusammennehmen	sparen, nicht verschwenden	V Inf	Der muß alles zammnehma, daß langt.	Der muss alles zusammennehmen, dass es langt.	Laineck	W36,6		1	75	12
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	der hott a nex vo sann Lejm	der hat auch nichts von seinem Leben	Helmbrechts	T37,1		1	75	12
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Dar hat henne on vorn niß	Der hat hinten und vorn nichts	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	12
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	er hat nix sehjan ban Le'm	er hat nichts gesehen beim Leben	Happurg	c35,3		1	75	12
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	er hot nuch nix za lachng katt.	er hat noch nichts zu lachen gehabt.	Wurlitz	S38,9		1	75	12
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	ne zun noong und nex zun beißn	nichts zum Nagen und nichts zum Beißen	Scheinfeld	Z29,9	#evtl. verschr.	1	75	12
noch	noch	bis jetzt, bislang	Adv	der hot si a nu so durchgefred	der hat sich auch noch so durchgefrettet	Germersberg	a34,8		1	75	12
noch	noch	bis jetzt, bislang	Adv	er hot nuch nix za lachng katt.	er hat noch nichts zu lachen gehabt.	Wurlitz	S38,9		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	Not	Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss	Sf NomSg	Bei dem hupft die Nuut afm Fenstabrettla rum.	Bei dem hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum.	Laineck	W36,6		1	75	12
Not	Not	Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss	S DatSg	die kenna vo Nūt net scheißn	die können vor Not nicht scheißen	Pittersdorf	X36,1		1	75	12
Not	Not	Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss	S DatSg	mit Müh u. Not durchglogn	mit Mühe und Not durchgelogen	Hürbel a.Wald	d29,7		1	75	12
Not	nöten	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	ma-uß recht na-uten	muss recht nöten	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	Dä-i hann vielleicht nouti.	Die haben vielleicht notig.	Mitteleschenbach	f31,6		2	75	12
Not	notig	arm, bedürftig	Adj	noutig	notig	Heideck	g33,6		1	75	12
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	nouti leben	notig leben	Mitteleschenbach	f31,6	nouti(g)	2	75	12
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	sein Lebtag noutig saa	sein Lebtag notig sein	Mitteleschenbach	f31,6		1	75	12
Not	nötig	notwendig	Adj präd	noite hebn	nötig haben	Mörnsheim	k33,4		1	75	12
plagen	plagen	sich abmühen, hart arbeiten	V 3Sg	da ploogt sich	der plagt sich	Schönbrunn	V31,7		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plagen	plagen	sich abmühen, hart arbeiten	V Inf	elend plagen!	elend plagen!	Scheuerfeld	S32,8		1	75	12
plagen	plagen	sich abmühen, hart arbeiten	Vsw PP	geblackt	geplagt	Platz	S26,8		1	75	12
Racker	abrackern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	Vsw PP	ograckert	abgerackert	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	75	12
Racker	abrackern	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	ā raggera	abrackern	Hüssingen	i31,1		1	75	12
Racker	abrackern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	Der muß si abrackern.	Der muss sich abrackern.	Thannhausen	g32,8	oder abkatz'n.	1	75	12
Racker	abrackern, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	sich o>u&rackën	sich abrackern	Einberg	S33,4		1	75	12
recht	gerecht	angemessen	Adj präd	er schleicht sie a sou schlacht und geracht durch	er schlägt sich ein so schlecht und gerecht durch	Unterpleichfeld	X27,4		1	75	12
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Gradpartikel	Der is recht mies drou	Der ist recht mies dran	Schopfloch	g28,6		1	75	12
recht	recht	ausgesprochen, extrem	Adj AkkSgN	sa Leewadooch a rechts Gfrett howa	sein Lebtag ein rechtes Gefrett haben	Crailsheim	g27,2		1	75	12
recht	recht	gehörig, kräftig	Adv	ma-uß recht ei teiln	muss recht einteilen	Langenaltheim	k32,2		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	gehörig, kräftig	Adv	ma-uß recht na-uten	muss recht nöten	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
recht	recht	gehörig, kräftig	Adv	ma-uß recht schpo-arn	muss recht sparen	Langenaltheim	k32,2		1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn	Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen	Bürglein	d31,6	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	Der haut si recht und schlecht durch.	Der haut sich recht und schlecht durch.	Laineck	W36,6	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	der hout si schlecht u. recht durch	der haut sich schlecht und recht durch	Windsbach	f31,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	də lebt halt su recht und schlecht	der lebt halt so recht und schlecht	Geroldsgrün	R36,8	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	2	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch	der schlägt sich halt so recht und schlecht durch	Wampen	V39,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	dää schlecht sich recht und schlächt durch	der schlägt sich recht und schlecht durch	Kupferberg	U36,5	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa.	Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben.	Eßleben	W27,5	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	er schle-icht si racht un schlacht durch	er schlägt sich recht und schlecht durch	Müdesheim	W26,5	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn	Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen	Cottenbach	W36,4	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	hot sich recht und schlecht durchgabrocht.	hat sich recht und schlecht durchgebracht.	Röthelbach	W36,2	#recht unterstrichen #ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	mehr schlecht wie recht	mehr schlecht wie recht	Eltmann	W30,3	#ra <merh recht wie schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	recht und schlecht	recht und schlecht	Amorbach	a22,1	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	recht und schlecht	recht und schlecht	Obermögersheim	h30,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	rächt und schlächt durchs Leiim schlang	recht und schlecht durch das Leben schlagen	Dörfles b.Kronach	S34,9	#Strich unter den i #ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	rächt un schlächt dorchgschlogng	recht und schlecht durchgeschlagen	Königsberg	V30,2	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	röcht un schlächt durchgschloocha	recht und schlecht durchschlagen	Metzlesberg	f29,7	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	recht u. schlecht durchg'schlogn	recht und schlecht durchschlagen	Ebensfeld	V32,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	schlacht u. racht dorchschlog	schlecht und recht durchschlagen	Stadelschwarzach	X28,9	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	schlacht und racht leben	Schlecht und recht leben	Mönchstockheim	W29,7		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	Schlächt u. rächt lem?	Schlecht und recht leben?	Neuhöflein	d31,5	leben	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	sich schlecht u. recht durchschlagen	sich schlecht und recht durchschlagen	Marlesreuth	S37,4		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	so recht und schlecht durch's Lem	so recht und schlecht durch das Leben	Zapfendorf	V32,8		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	recht	richtig, gut (in Redensart)	Adj präd	so recht und schlecht darchschlong	so recht und schlecht durchschlagen	Zedtwitz	R38,5		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
recht	zurechtkommen	etwas bewältigen, mit etwas fertig werden	V 3Sg	… sehen, wie mer zurechtkömmt.	… sehen, wie man zurechtkommt.	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	75	12
Scheiß	scheißen	den Darm entleeren (in Redensart)	V Inf	die kenna vo Nūt net scheißn	die können vor Not nicht scheißen	Pittersdorf	X36,1		#ra <vor Not nicht scheißen können> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	armseli durchschlog	armselig durchschlagen	Enheim	a27,6			1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	armseeli durchschlong	armselig durchschlagen	Obertrubach	Z35,4			1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	durchgschlochä	durchgeschlagen	Ramsthal	U27,2			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlagn	durchschlagen	Markt Nordheim	a29,7	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlong	durchschlagen	Weißenohe	a34,5	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlong	durchschlagen	Treuchtlingen	i32,5	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V	durchschlagen	durchschlagen	Schirnding	U40,7	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	elend durch schloogn	elend durch schlagen	Boxau	c30,7	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	er schle-icht si racht un schlacht durch	er schlägt sich recht und schlecht durch	Müdesheim	W26,5	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	äəbäə&mlich duə&chschlåchə	erbärmlich durchschlagen	Reistenhausen	Y22,9	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	grod su durchschlogn	gerade so durchschlagen	Massenbach	h32,3	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	jämmerli durchschlogn müssn	jämmerlich durchschlagen müssen	Rohr	d32,8	1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	kümmelich dorch schlong	kümmerlich durch schlagen	Premeusel	T36,5	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	kümmerlich durchschlång	kümmerlich durchschlagen	Schlaifhausen	Z33,6		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	mühselig durchschlan	mühselig durchschlagen	Hassenberg	S34,7		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	müss sich doarch schloa	muss sich durch schlagen	Wartenfels	T35,6		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	rächt un schlächt dorchgschlogng	recht und schlecht durchgeschlagen	Königsberg	V30,2		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	röcht un schlächt durchgschloocha	recht und schlecht durchschlagen	Metzlesberg	f29,7		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	recht u. schlecht durchg'schlogn	recht und schlecht durchschlagen	Ebensfeld	V32,3		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	schlacht u. racht dorchschlog	schlecht und recht durchschlagen	Stadelschwarzach	X28,9		1	75	12
schlagen	durchschlagen	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	so recht und schlecht darchschlong	so recht und schlecht durchschlagen	Zedtwitz	R38,5		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	… schlägt sich halt so durch	… schlägt sich halt so durch	Konradsreuth	S38,7	#duden.de <durchschlagen> 5. b)	1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	Vst PP	Der hat si armseeli durchgschlong	Der hat sich armselig durchgeschlagen	Neuendettelsau	e31,6		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	Deä muß sich toll durchschlong	Der muss sich toll durchschlagen	Zeckendorf	W33,4		2	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dä schlechd sêich ousich dorch	der schlägt sich aasig durch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dea schlagdsi armsöli duach	der schlägt sich armselig durch	Raitenbuch	h33,9		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	der schlägt sich grod so doich	der schlägt sich gerade so durch	Schöllkrippen	U22,8		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem	1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dä schlegt sich halt su durch	der schlägt sich halt so durch	Bärnreuth	V37,4		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch	der schlägt sich halt so recht und schlecht durch	Wampen	V39,3		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dea schlägt sie küm̄ali durch	der schlägt sich kümmerlich durch	Allersdorf	Y35,7		1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	dää schlecht sich recht und schlächt durch	der schlägt sich recht und schlecht durch	Kupferberg	U36,5		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	Der duad se o möisam durchschlang	Der tut sich auch mühsam durchschlagen	Buxheim	l34,3			1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	ĕ muß sich dorchschloge	er muss sich durchschlagen	Kälberau	U21,8	e1(r)	#Häkchen über o	1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	er schleicht sie a sou schlacht und geracht durch	er schlägt sich ein so schlecht und gerecht durch	Unterpleichfeld	X27,4			1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	mit Ach und Krach sich durchschlagen	mit Ach und Krach sich durchschlagen	Mitteleschenbach	f31,6			2	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V 3Sg	schlächt sich küm̄erli durch	schlägt sich kümmerlich durch	Fesselsdorf	V34,8			1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	sich armselig durchschla=ogn	sich armselig durchschlagen	Kimmelsbach	T30,4			1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	sich armselig durchschloung	sich armselig durchschlagen	Stadtsteinach	U36,1			1	75	12
schlagen	durchschlagen, sich	mühsam seine Existenz behaupten	V Inf	sich schlecht u. recht durchschlagen	sich schlecht und recht durchschlagen	Marlesreuth	S37,4			1	75	12
schlagen	herumschlagen, sich	sich plagen, sich quälen, sich anstrengen	V 3Sg	Der schlegd sich nimm und rimm	Der schlägt sich hinum und herum	Steinbach	R36,8			1	75	12
schlagen	hinumschlagen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	Der schlegd sich nimm und rimm	Der schlägt sich hinum und herum	Steinbach	R36,8			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	Vst PP	Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn	Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen	Bürglein	d31,6		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V Inf	der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong	der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Hochholz	k33,1		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V 3Sg	Deä schlägt sich elendig durch's Lem	Der schlägt sich elendig durchs Leben	Steinberg	S35,4	Le(j)m	#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V 3Sg	dä schlät sich halt so armselig durch Lam	der schlägt sich halt so armselig durch Leben	Lempertshausen	R31,8	Leem	#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V 3Sg	Dar schlöt si kümmerli durchs Labä	Der schlägt sich kümmerlich durch das Leben	Euerbach	V27,3		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V 3Sg	Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa.	Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben.	Eßleben	W27,5		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	Vst PP	hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn	hat sich jämmerlich durch das Leben geschlagen	Wüstenbruck	e30,4		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	Vst PP	Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn	Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen	Cottenbach	W36,4		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V Inf	kümmrlich durich äs Lawe schloa	kümmerlich durch das Leben schlagen	Oehrberg	S26,8		#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	2	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V Inf		kümmerlich durchs Leben schlagen	Breitendiel	Z22,7	dto	#vu #ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V Inf	müss sich doarch schloa	muss sich durch schlagen	Wartenfels	T35,6	#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V Inf	rächt und schlächt durchs Leiim schlang	recht und schlecht durch das Leben schlagen	Dörfles b.Kronach	S34,9	#Strich unter den i #ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlagen	schlagen	schlagen (in Redensart)	V Inf	si Kimmalli durchs Lehm schlong	sich kümmerlich durch das Leben schlagen	Kornburg	d33,8	#ra <sich durchs Leben schlagen> 'das Leben in Not und Bedürftigkeit verbringen'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn	Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen	Bürglein	d31,6	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	Der haut si recht und schlecht durch.	Der haut sich recht und schlecht durch.	Laineck	W36,6	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	der hout si schlecht u. recht durch	der haut sich schlecht und recht durch	Windsbach	f31,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	də lebt halt su recht und schlecht	der lebt halt so recht und schlecht	Geroldsgrün	R36,8	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	2	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch	der schlägt sich halt so recht und schlecht durch	Wampen	V39,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	dää schlecht sich recht und schlächt durch	der schlägt sich recht und schlecht durch	Kupferberg	U36,5	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa.	Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben.	Eßleben	W27,5	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	er schleicht sie a sou schlacht und geracht durch	er schlägt sich ein so schlecht und gerecht durch	Unterpleichfeld	X27,4	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	er schle-icht si racht un schlacht durch	er schlägt sich recht und schlecht durch	Müdesheim	W26,5	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn	Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen	Cottenbach	W36,4	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	hot sich recht und schlecht durchgabrocht.	hat sich recht und schlecht durchgebracht.	Röthelbach	W36,2	#recht unterstrichen #ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	mehr schlecht wie recht	mehr schlecht wie recht	Eltmann	W30,3	#ra <mehr schlecht wie recht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	recht und schlecht	recht und schlecht	Amorbach	a22,1	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	recht und schlecht	recht und schlecht	Obermögersheim	h30,3	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	rächt und schlächt durchs Leiim schlang	recht und schlecht durch das Leben schlagen	Dörfles b.Kronach	S34,9	#Strich unter den i #ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	rächt un schlächt dorchgschlogng	recht und schlecht durchgeschlagen	Königsberg	V30,2	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	röcht un schlächt durchgschloocha	recht und schlecht durchschlagen	Metzlesberg	f29,7	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	recht u. schlecht durchg'schlogn	recht und schlecht durchschlagen	Ebensfeld	V32,3		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	schlacht u. racht dorchschlog	schlecht und recht durchschlagen	Stadelschwarzach	X28,9		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	schlacht und racht leben	Schlecht und recht leben	Mönchstockheim	W29,7		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	Schlächt u. rächt lem?	Schlecht und recht leben?	Neuhöflein	d31,5	leben	#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	sich schlecht u. recht durchschlagen	sich schlecht und recht durchschlagen	Marlesreuth	S37,4		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	so recht und schlecht durch's Lem	so recht und schlecht durch das Leben	Zapfendorf	V32,8		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schlecht	schlecht	schlecht (in Redensart)	Adj präd	so recht und schlecht darchschlong	so recht und schlecht durchschlagen	Zedtwitz	R38,5		#ra <recht und schlecht> 'jämmerlich, kümmerlich'	1	75	12
schleifen	durchschleifen	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchschlaafm	durchschleifen	Weidenberg	W37,7	auch		1	75	12
schlucken	Schlucker	armer Mensch	Sm NomSg	….. a armä Schluckä!	… ein armer Schlucker!	Stücht	X34,4			1	75	12
schmal	Schmalhans	Schmalhans (in Redensart)	S	Schmolhans worr Kuchamaster	Schmalhans war Küchenmeister	Röthelbach	W36,2		#ra <Schmalhans ist Küchenmeister> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schranke	einschränken	sparsam leben	V	aischrengng	einschränken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	einschränken		1	75	12
sehen	sehen	bemerken, wahrnehmen	Vst PP	er hat nix sehjan ban Le'm	er hat nichts gesehen beim Leben	Happurg	c35,3		#?	1	75	12
sehen	sehen	sehen, erkennen	V Inf	… sehen, wie mer zurechtkömmt.	… sehen, wie man zurechtkommt.	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	75	12
sehen	sehen	sehen, erkennen	V Inf	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4			1	75	12
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSg	der hott a nex vo sann Lejm	der hat auch nichts von seinem Leben	Helmbrechts	T37,1			1	75	12
so	so	derart	Adv	Sou årm, äsn dr Oesch tröpft	So arm, dass ihm der Arsch tropft	Eußenheim	W25,3			1	75	12
sparen	sparen	mit Geld und anderen Gütern sparsam sein	V Inf	ma-uß recht schpo-arn	muss recht sparen	Langenaltheim	k32,2			1	75	12
sparen	spärlich	sehr knapp bemessen, kärglich	Adj präd	sich sparli' ernähren	sich spärlich ernähren	Mainstockheim	Y27,9			1	75	12
sterben	Sterben	Ende des Lebens (in Redensart)	S DatSg	Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel	Gestungshausen	T34,1			1	75	12
sterben	Sterben	Ende des Lebens (in Redensart)	S DatSg	Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill.	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.	Peulendorf	W33,4			1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sterben	Sterben	Ende des Lebens (in Redensart)	S DatSg	Es langt zum lebn nit und zum sterbn	Es langt zum Leben nicht und zum Sterben	Almoshof	c33,2	1	75	12
Tag	Lebtag	das ganze Leben lang	S AkkSg	sa Leewadooch a rechts Gfrett howa	sein Lebtag ein rechtes Gefrett haben	Crailsheim	g27,2	1	75	12
Tag	Lebtag	das ganze Leben lang	S AkkSg	sein Lebtag noutig saa	sein Lebtag notig sein	Mitteleschenbach	f31,6	1	75	12
Teil	einteilen	sparsam leben	V Inf	ma-uß recht ei teiln	muss recht einteilen	Langenaltheim	k32,2	1	75	12
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	S	arme Teufl	arme Teufel	Kasendorf	V35,4	1	75	12
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Deifel	armer Teufel	Waldaschaff	W22,3	2	75	12
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is é armér deifl	das ist ein armer Teufel	Wettringen	e27,9	1	75	12
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a arme Teifl	ein armer Teufel	Wallenfels	S35,9	1	75	12
toll	toll	heftig, übel	Adj präd	Deä muß sich toll durchschlong	Der muss sich toll durchschlagen	Zeckendorf	W33,4	2	75	12
trauern	traurig	bedauernswert	Adj AkkSgN	der hott a traurigs Lehm	der hat ein trauriges Leben	Döbra	S36,6	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tropfen	tropfen	in einzelnen Tropfen herabfallen	V 3Sg	Sou årm, äsn dr Oesch tröpft	So arm, dass ihm der Arsch tropft	Eußenheim	W25,3	1	75	12
tüchtig	tüchtig	erheblich, viel	Adj präd	der hot tüchtig ze krabbln!	der hat tüchtig zu krabbeln!	Rehau	T39,1	1	75	12
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	Der duad se o möisam durchschlang	Der tut sich auch mühsam durchschlagen	Buxheim	l34,3	1	75	12
tun	tun	arbeiten	V Inf	Der hot zu doo, daßa durchkommt.	Der hat zu tun, dass er durchkommt.	Laineck	W36,6	1	75	12
über	übernächtig	für den nächsten Tag bestimmt	Adj AkkSgN	Er hat as übernächtje Broat nit.	Er hat das übernächtige Brot nicht.	Gaukönigshofen	a27,4	1	75	12
vegetieren	dahinvegetieren	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	dohinvegetier'n	dahinvegetieren	Gößweinstein	Y35,7	2	75	12
verrecken	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreckn	durchverrecken	Sparneck	U38,1	1	75	12
verrecken	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreck'n	durchverrecken	Lorenzreuth	V39,8	1	75	12
verrecken	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreckng	durchverrecken	Weidenberg	W37,7	1	75	12
verrecken	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreggn	durchverrecken	Geusfeld	X30,4	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verrecken	durchverrecken	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchfreck'n	durchverrecken	Roßdorf a.Forst	X32,6	1	75	12
viel	viel	in großer Menge	Adv	Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel	Gestungshausen	T34,1	1	75	12
viel	viel	in großer Menge	Adv	Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill.	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.	Peulendorf	W33,4	1	75	12
vielleicht	vielleicht	aber, wahrhaftig	Modalpartikel	Dä-i hann vielleicht nouti.	Die haben vielleicht notig.	Mitteleschenbach	f31,6	2	75	12
von	von	von	Präp+Dat	der hott a nex vo sann Lejm	der hat auch nichts von seinem Leben	Helmbrechts	T37,1	1	75	12
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	die kenna vo Nūt net scheißn	die können vor Not nicht scheißen	Pittersdorf	X36,1	1	75	12
vorn	vorn	vorn (in Redensart)	Adv	Bei dem langts hinten und vorn net.	Bei dem langt es hinten und vorne nicht.	Laineck	W36,6	1	75	12
vorn	vorn	vorn (in Redensart)	Adv	Dar hat henne on vorn niß	Der hat hinten und vorn nichts	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	75	12
vorn	vorn	vorn (in Redensart)	Adv	äs langt halt hintn-a-vorn net zu	es langt halt hinten und vorn nicht zu	Bärnreuth	V37,4	1	75	12
wenig	zu wenig	nicht ausreichend	Adv	Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel	Gestungshausen	T34,1	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenig	zu wenig	nicht ausreichend	Adv	Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill.	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.	Peulendorf	W33,4	1	75	12
wie	wie	wie	Kj	… sehen, wie mer zurechtkömmt.	… sehen, wie man zurechtkommt.	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	75	12
wie	wie	wie	Kj	arm wie à Kirchnmaus!	Arm wie eine Kirchenmaus!	Coburg	S32,9	2	75	12
wie	wie	wie	Kj	Arm wie a Kärchemaus.	Arm wie eine Kirchenmaus.	Gaukönigshofen	a27,4	1	75	12
wie	wie	wie	Kj	Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd.	Der muss halt sehen, wie er sich durchschlägt.	Peulendorf	W33,4	1	75	12
wie	wie	wie	Kj	mehr schlecht wie recht	mehr schlecht wie recht	Eltmann	W30,3	1	75	12
Wurst	durchwursteln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchwurschtln	durchwursteln	Nürnberg	c33,5	2	75	12
Wurst	durchwursteln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V	durchwursteln	durchwursteln	Tauperlitz	S38,6	1	75	12
Wurst	durchwursteln, sich	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V 3Sg	worschtelt sich so dorch	wurstelt sich so durch	Eibelstadt	Z27,1	1	75	12
Wurst	wursteln	sich kümmerlich durchs Leben schlagen	V Inf	dorchs Lawe worschtele	durch das Leben wursteln	Karlstein	V21,4	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zausen	zausen	sich anstrengen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen	V Inf	Er hat zu zausen	Er hat zu zausen	Zeyern	S35,8		#zausen unterstrichen	1	75	12
zu	zu wenig	nicht ausreichend	Adv	Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel	Gestungshausen	T34,1			1	75	12
zu	zu wenig	nicht ausreichend	Adv	Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill.	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.	Peulendorf	W33,4			1	75	12
zu	zugehen	sich ereignen, geschehen	V 3Sg	do geht’s ormseelich zu	da geht es armselig zu	Weidenberg	W37,7			1	75	12
zu	zugehen	sich ereignen, geschehen	V 3Sg	doa getts gnab zua	da geht es knapp zu	Wildenholz	f28,4	oder		1	75	12
zu	zulangen	aufgehen, genug sein	V 3Sg	äs langt halt hintn-a-vorn net zu	es langt halt hinten und vorn nicht zu	Bärnreuth	V37,4			1	75	12
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel	Gestungshausen	T34,1			1	75	12
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill.	Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel.	Peulendorf	W33,4			1	75	12
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	Es langt zum lebn nit und zum sterbn	Es langt zum Leben nicht und zum Sterben	Almoshof	c33,2			1	75	12
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	ne zun noong und nex zun beißn	nichts zum Nagen und nichts zum Beißen	Scheinfeld	Z29,9		#evtl. verschr.	1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zu	zurechtkommen	etwas bewältigen, mit etwas fertig werden	V 3Sg	… sehen, wie mer zurechtkömmt.	… sehen, wie man zurechtkommt.	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	75	12
zusammen	zusammennehmen	sparen, nicht verschwenden	V Inf	Der muß alles zammnehma, daß langt.	Der muss alles zusammennehmen, dass es langt.	Laineck	W36,6			1	75	12
Zweig	Zweig	Zweig (in Redensart)	Sm AkkSg	Aff kann grena Zweig kumma.?	Auf keinen grünen Zweig kommen.?	Neuhöflein	d31,5	oder:; grünen	#ra <auf keinen grünen Zwei kommen> 'sich kümmerlich durchs Leben schlagen'	1	75	12
						Wolkshausen	a26,6		#kA	1	75	12
						Obernbreit	a27,3		#kA	1	75	12
						Uttenreuth	a33,8		#kA	1	75	12
						Lenkersheim	b29,9		#kA	1	75	12
						Langenzenn	c31,3		#kA	2	75	12
						Oberhaidelbach	c35,4		#kA	1	75	12
						Prünst	e32,2		#kA	1	75	12

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eckersmühlen	f33,3	#kA	1	75	12
Ostheim	h31,7	#kA	1	75	12
Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#kA	1	75	12
Berg	R37,6	#kA	1	75	12
Zeitlofs	S25,7	#kA	1	75	12
Aubstadt	S29,2	#kA	1	75	12
Ketschenbach	S33,2	#kA	1	75	12
Unterrodach	S35,7	#kA	1	75	12
Bernstein a.Wald	S36,7	#kA	1	75	12
Maßbach	T28,8	#kA	1	75	12

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ahorn	T32,2	#kA	1	75	12
Mitwitz	T34,1	#kA	2	75	12
Schmölz	T34,5	#kA	1	75	12
Diebach	U26,4	#kA	1	75	12
Schney	U33,2	#kA	1	75	12
Hochstadt a.M.	U34,1	#kA	1	75	12
Geldersheim	V27,6	#kA	1	75	12
Himmelstadt	W25,9	#kA	1	75	12
Oberschleichach	W30,5	#kA	1	75	12
Creußen	X36,9	#kA	1	75	12

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Burgebrach	Y31,2		#kA	1	75	12
Kleinochsenfurt	Z27,7		#kA	1	75	12
Frickenhausen	Z27,8		#kA	1	75	12
Mainbernheim	Z28,4		#kA	1	75	12
Egloffstein	Z34,5		#kA	2	75	12
Mittelehrenbach	Z34,7		#kA	1	75	12
Arzberg	V40,1		Scan defekt	1	75	12
Bad Windsheim	b29,8	nichts bekannt		1	75	12
Hüttendorf	b32,6	nicht bekannt		1	75	12
Aurach	f29,2	?		1	75	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
						Heidenfeld	W28,4	?		1	75	12
						Gernach	W28,5	unbekannt		2	75	12