Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
Deä hot alles auf an Klumpn gschriem |
Der hat alles auf einen Klumpen geschrieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
an |
anpappen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
anpappn |
anpappen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
an |
ansetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
åsetzə |
ansetzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
ofanander naufgschrieba |
aufeinander hinaufgeschrieben |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
auf |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufanander hischmiern |
aufeinander hinschmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
aus |
ausbessern |
Schadhafte Stelle instand setzen |
V |
ausbessern |
ausbessern |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
backen |
zusammenbacken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbakn |
zusammenbacken |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
backen |
zusammenbacken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbakn |
zusammenbacken |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
batzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
batzen |
batzen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
einbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
oi(n)båtzn |
einbatzen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S AkkSg |
dä machd a Gebadz |
der macht ein Gebatz |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S Sg |
a&gabatz |
ein Gebatz |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S AkkSg |
a Gebatz machn |
ein Gebatz machen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
Gebatz |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S |
Gebatz |
Gebatz |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinabbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nubatzn |
hinanbatzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinabbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naabatzn |
hinanbatzen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinabbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nogebazd |
hinangebatzt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noubatz |
hinanbatzen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobatzn |
hinanbatzen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Neuhöflein |
d31,5 |
stimmt! batzn allgemein für schlechtes Schreiben und kleksen, auch Fehler machen u. wieder ausbessern wollen. |
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Rohr |
d32,8 |
? |
#vu, Pfeil mit Fragezeichen |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Aich |
e31,3 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Seitendorf |
e32,1 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noubatze |
hinanbatzen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Windsbach |
f31,3 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nuhbatzn |
hinanbatzen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#vu |
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nubatz'n |
hinanbatzen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobatzn |
hinanbatzen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nuubatzn |
hinanbatzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobotzen |
hinanbatzen |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nuupatzn |
hinanbatzen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Hochholz |
k33,1 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#vu |
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noabatzn |
hinanbatzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nåbátz |
hinanbatzen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nōbatzn |
hinanbatzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noagbatzt |
hinangebatzt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogabatzt |
hinangebatzt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nougebatzt |
hinangebatzt |
Frickenhausen |
Z27,8 |
(aw) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
hintn naagebatzt |
hinten hinangebatzt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V ImpSg |
batz des nit hie |
batz das nicht hin |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
dä hod's hiebadzd |
der hat es hingebatzt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
grod nu hiebadzd. |
gerade noch hingebatzt. |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatz'n |
hinbatzen |
Uttenreuth |
a33,8 |
auch |
#hie unterstrichen |
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebadzn |
hinbatzen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hi:badzn |
hinbatzen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatz'n |
hinbatzen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hībatzn |
hinbatzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
|
f328 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hibatzn |
hinbatzen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hibatzn |
hinbatzen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hibatzn |
hinbatzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebazze |
hinbatzen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
hibåtz |
hingebatzt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
higebatzd |
hingebatzt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
higepatzt |
hingebatzt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neibatz |
hineinbatzen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naibatzn |
hineinbatzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= hineinbatzen |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nâbâzzn |
hineinbatzen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
der hots zomme gebatzt |
der hat es zusammen gebatzt |
Rüdenschwinden |
P27,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
eng zam batzn |
eng zusammen batzen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzn |
zusammenbatzen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambazzn |
zusammenbatzen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
Z'sammbatzn |
zusammenbatzen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zam̄batzn |
zusammenbatzen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammabatzn |
zusammenbatzen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzn |
zusammenbatzen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatza |
zusammenbatzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzt |
zusammenbatzen |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzn |
zusammenbatzen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
z'ammbatz'n; |
zusammenbatzen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zam-batzt |
zusammengebatzt |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammbazt |
zusammengebatzt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Batzen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgepatzt |
zusammengebatzt |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
beisammen |
beisammen |
zusammen |
Adv |
noobesam |
nah beisammen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
besser |
ausbessern |
Schadhafte Stelle instand setzen |
V |
ausbessern |
ausbessern |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Blatt |
Blättlein |
Schreibblatt |
S NomSg |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Butz |
hineinbutzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neibudzn |
hineinbutzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#? |
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butz |
zusammenbutzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambudzn |
zusammenbutzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#? |
1 |
75 |
17 |
 
|
Dackel |
hindackeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hidakln |
hindackeln |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
daneben |
danebenkommen |
auf einem Blatt über den Rand hinausschreiben |
Vst PP |
ar is danāwet kumma |
er ist daneben gekommen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
daran |
dranpappen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
drangebabbt |
drangepappt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss 2SgNomSgN |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
denn |
denn |
denn, etwa |
Modalpartikel |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
doch |
doch |
aber, wirklich |
Modalpartikel |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
drechseln |
hineindrechseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neidrexln |
hineindrechseln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
drucken |
hinandrucken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nådrůck |
hinandrucken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
drücken |
zusammendrücken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
z'amm drück'n. |
zusammendrücken. |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ecke |
Ecklein |
Winkel, Versteck |
Sn AkkSg |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
ein |
einbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
oi(n)båtzn |
einbatzen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
ein |
einflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
einflicken |
einflicken |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
ein |
einkröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
ei(n)kribfn |
einkröpfen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
ein |
einschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
oischmiern |
einschmieren |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
ofanander naufgschrieba |
aufeinander hinaufgeschrieben |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
einander |
aufeinander |
einer auf den anderen |
Adv |
aufanander hischmiern |
aufeinander hinschmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
einander |
ineinanderschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
inenanderschmiere |
ineinanderschmieren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
eng |
eng |
engständig |
Adj präd |
enggeschriewe |
eng geschrieben |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
eng |
eng |
engständig |
Adj präd |
eng zam batzn |
eng zusammen batzen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
eng |
eng |
engständig |
Adj präd |
sou eng zamm gschmiert |
so eng zusammengeschmiert |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
eng |
eng |
engständig |
Adj präd |
z'eng |
zu eng |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
etwas |
etwas |
eine Sache |
PrIndef AkkSg |
ebbes nouhudla |
etwas hinanhudeln |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
einflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
einflicken |
einflicken |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooflicken |
hinanflicken |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouflickn |
hinanflicken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nofliggn |
hinanflicken |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nōflickn |
hinanflicken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naflickn |
hinanflicken |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nofliggn |
hinanflicken |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flicken |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neifligga |
hineinflicken |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neiflicke |
hineinflicken |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neig'flickt. |
hineingeflickt. |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V 3Sg |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hieflickn |
hinflicken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
flicken |
hinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
higflickt |
hingeflickt |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Fussel |
hinanfusseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noufussle |
hinanfusseln |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Fussel |
hineinfusseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigfussld |
hineingefusselt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
geheb |
geheb |
engständig |
Adj |
Keeb |
geheb |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
genug |
genug |
genug, ausreichend |
Adv |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
genau, knapp |
Gradpartikel |
grod nuch någägraxlt |
gerade noch hinangekrakselt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
gerade |
gerade |
genau, knapp |
Gradpartikel |
grod nuch någschmiät |
gerade noch hinangeschmiert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
gerade |
gerade |
genau, knapp |
Gradpartikel |
grod nu hiebadzd. |
gerade noch hingebatzt. |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
gern |
gern |
bereitwillig |
Adv |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
groß |
groß |
groß, geräumig |
Adj präd |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hauen |
hinanhauen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouhau |
hinanhauen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V ImpSg |
batz des nit hie |
batz das nicht hin |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
dä hod's hiebadzd |
der hat es hingebatzt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
grod nu hiebadzd. |
gerade noch hingebatzt. |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatz'n |
hinbatzen |
Uttenreuth |
a33,8 |
auch |
#hie unterstrichen |
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebadzn |
hinbatzen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hi:badzn |
hinbatzen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatz'n |
hinbatzen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hībatzn |
hinbatzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
|
f328 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hibatzn |
hinbatzen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hibatzn |
hinbatzen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hibatzn |
hinbatzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebazze |
hinbatzen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hiebatzn |
hinbatzen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinbatzn |
hinbatzen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
hibåtz |
hingebatzt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
higebatzd |
hingebatzt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
higepatzt |
hingebatzt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hindackeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hidakln |
hindackeln |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hieflickn |
hinflicken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
higflickt |
hingeflickt |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hikritzeln |
hinkritzeln |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinkritzeln |
hinkritzeln |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinnoppeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hienoppl'n |
hinnoppeln |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinpflastern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinpflatstern |
hinpflastern |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V Inf |
aufanander hischmiern |
aufeinander hinschmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
Vsw PP |
da hoats higeschmiert |
der hat es hingeschmiert |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hi schmier |
hin schmieren |
Mainbernheim |
Z28,4 |
(hin schmieren) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hischmiern |
hinschmieren |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hischmier |
hinschmieren |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hieschmiän |
hinschmieren |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hieschmier |
hinschmieren |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hin |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hi schmier |
hinschmieren |
Mainbernheim |
Z28,4 |
(hin schmieren) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinabbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nubatzn |
hinabbatzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinabbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naabatzn |
hinanbatzen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinabbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nogebazd |
hinangebatzt |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinabkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nokritzln |
hinankritzeln |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noubatz |
hinanbatzen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobatzn |
hinanbatzen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Neuhöflein |
d31,5 |
stimmt! batzn allgemein für schlechtes Schreiben und kleksen, auch Fehler machen u. wieder ausbessern wollen. |
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Rohr |
d32,8 |
? |
#vu, Pfeil mit Fragezeichen |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Aich |
e31,3 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Seitendorf |
e32,1 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Allersberg |
e34,8 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noubatze |
hinanbatzen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Windsbach |
f31,3 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nuhbatzn |
hinanbatzen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#vu |
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nubatz'n |
hinanbatzen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobatzn |
hinanbatzen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nuubatzn |
hinanbatzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobotzen |
hinanbatzen |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nuupatzn |
hinanbatzen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Hochholz |
k33,1 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#vu |
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noabatzn |
hinanbatzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nåbátz |
hinanbatzen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Dampfach |
W29,2 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nōbatzn |
hinanbatzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
|
hinanbatzen |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noobatzn |
hinanbatzen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noagbatzt |
hinangebatzt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogabatzt |
hinangebatzt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nougebatzt |
hinangebatzt |
Frickenhausen |
Z27,8 |
(aw) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
hintn naagebatzt |
hinten hinangebatzt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinandrucken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nådrůck |
hinandrucken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooflicken |
hinanflicken |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouflickn |
hinanflicken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nofliggn |
hinanflicken |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nōflickn |
hinanflicken |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naflickn |
hinanflicken |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nofliggn |
hinanflicken |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanfusseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noufussle |
hinanfusseln |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanhauen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouhau |
hinanhauen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanhudeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
ebbes nouhudla |
etwas hinanhudeln |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankleksen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooklecksen |
hinankleksen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanknötschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noknötschen |
hinanknötschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinankrakseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
grod nuch någägraxlt |
gerade noch hinangekrakselt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankrakseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nogragsln |
hinankrakseln |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankrakseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V ImpSg |
kraxel 'ner net so weit 'no' |
kraksel nur nicht soweit hinan |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noo-krixln |
hinankritzeln |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nookritzln |
hinankritzeln |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
no=okrizeln |
hinankritzeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nogekrüpft |
hinangekröpft |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noe gegrüpft |
hinangekröpft |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinankröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nookripf'en |
hinankröpfen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nogemöhrt |
hinangemert |
Ebensfeld |
V32,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noomörn |
hinanmeren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noomöhen |
hinanmeren |
Buttenheim |
Y33,4 |
("e" ist fast nicht zu hören) |
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanmutschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nogmutscht |
hinangemutscht |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinannuckeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nounuckel |
hinannuckeln |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpappen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noubabm |
hinanpappen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogepfercht |
hinangepfercht |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noapföarng |
hinanpferchen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobfäang |
hinanpferchen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nå-bferng |
hinanpferchen |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
oder:; (bzw. zamm) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpfetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
någepfätzt |
hinangepfetzt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanpfuschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noupfusch |
hinanpfuschen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpichen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobichn |
hinanpichen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpichen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noopichn |
hinanpichen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanpopeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nå-bobbln |
hinanpopeln |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
(bzw. zamm) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
naagoquetscht |
hinangequetscht |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nåquetschn |
hinanquetschen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Strich unter a |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noquetschen |
hinanquetschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinansäuen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nougsäut |
hinangesäut |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
grod nuch någschmiät |
gerade noch hinangeschmiert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogschmiert |
hinangeschmiert |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nâ gschmiert |
hinangeschmiert |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogeschmiert |
hinangeschmiert |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooschmiern |
hinanschmieren |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouschmiere |
hinanschmieren |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naschmiern |
hinanschmieren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooschmiern |
hinanschmieren |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noschmien |
hinanschmieren |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanwürgeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nåquerkln |
hinanwürgeln |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nozwänga |
hinanzwängen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noozweng |
hinanzwängen |
Abersfeld |
V29,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouzwickn |
hinanzwicken |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nozwickn |
hinanzwicken |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noozwickn |
hinanzwicken |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noozwickn |
hinanzwicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
hinan |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nōzwickn |
hinanzwicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinauf |
hinaufschreiben |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vst PP |
ofanander naufgschrieba |
aufeinander hinaufgeschrieben |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neibatz |
hineinbatzen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naibatzn |
hineinbatzen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= hineinbatzen |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nâbâzzn |
hineinbatzen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinbutzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neibudzn |
hineinbutzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#? |
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineindrechseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neidrexln |
hineindrechseln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neifligga |
hineinflicken |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neiflicke |
hineinflicken |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neig'flickt. |
hineingeflickt. |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinflicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V 3Sg |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinfusseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigfussld |
hineingefusselt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigekrickselt |
hineingekritzelt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigapfercht |
hineingepfercht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
néuschmiéré |
hineinschmieren |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neischmiern |
hineinschmieren |
Ramsberg |
g32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neischmiern |
hineinschmieren |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinschustern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigschus'tert |
hineingeschustert |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nei-zwängt |
hineingezwängt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigezwängt |
hineingezwängt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naizwəngə |
hineinzwängen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neizwänga |
hineinzwängen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neizwickn |
hineinzwicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
hinein |
hineinzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neizwickn |
hineinzwicken |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinten |
hinten |
am Ende der Zeile |
Adv |
hintn naagebatzt |
hinten hinangebatzt |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Hucke |
zusammenhuckeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammhuggl |
zusammenhuckeln |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Hudel |
hinanhudeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
ebbes nouhudla |
etwas hinanhudeln |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
in |
ineinanderschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
inenanderschmiere |
ineinanderschmieren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
kleckern |
Geklecker |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S NomSg |
dös is a geklicker |
das ist ein Geklecker |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Klecks |
hinankleksen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooklecksen |
hinankleksen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
klein |
klein |
von geringem Ausmaß |
Adj präd |
z.gloi taxiert |
zu klein taxiert |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Klumpen |
Klumpen |
meist feuchte, formbare Masse ohne bestimmte Form |
Sm AkkSg |
Deä hot alles auf an Klumpn gschriem |
Der hat alles auf einen Klumpen geschrieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#duden.de <Klumpen> |
2 |
75 |
17 |
 
|
knören |
zusammenknören |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zamgäknört |
zusammengeknört |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
knötschen |
hinanknötschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noknötschen |
hinanknötschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
danebenkommen |
auf einem Blatt über den Rand hinausschreiben |
Vst PP |
ar is danāwet kumma |
er ist daneben gekommen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
krakel |
hinankrakseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
grod nuch någägraxlt |
gerade noch hinangekrakselt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
krakel |
hinankrakseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nogragsln |
hinankrakseln |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
krakel |
hinankrakseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V ImpSg |
kraxel 'ner net so weit 'no' |
kraksel nur nicht soweit hinan |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
krikeln |
krikseln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
kricksln |
krikseln |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
Gekritzel |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S |
Gekritzel |
Gekritzel |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
hinabkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nokritzln |
hinankritzeln |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
hinankritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noo-krixln |
hinankritzeln |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
hinankritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nookritzln |
hinankritzeln |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
hinankritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
no=okrizeln |
hinankritzeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kritzeln |
hineinkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigekrickselt |
hineingekritzelt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
hinkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hikritzeln |
hinkritzeln |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
hinkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinkritzeln |
hinkritzeln |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
kritzeln |
zusammenkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammkritzeln |
zusammenkritzeln |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Kropf |
einkröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
ei(n)kribfn |
einkröpfen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Kropf |
hinankröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nogekrüpft |
hinangekröpft |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Kropf |
hinankröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noe gegrüpft |
hinangekröpft |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Kropf |
hinankröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nookripf'en |
hinankröpfen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Kropf |
zusammenkröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
dea hott's zammgripft |
der hat es zusammengekröpft |
Weidenberg |
W37,7 |
(elend) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Loch |
Loch |
Schadstelle |
S AkkSg |
Loch im Strumpf zamziegn |
Loch im Strumpf zusammenziehen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
anfertigen |
V 3Sg |
dä machd a Gebadz |
der macht ein Gebatz |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
machen |
machen |
anfertigen |
V Inf |
a Gebatz machn |
ein Gebatz machen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
meren |
hinanmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nogemöhrt |
hinangemert |
Ebensfeld |
V32,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
meren |
hinanmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noomörn |
hinanmeren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
meren |
hinanmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noomöhen |
hinanmeren |
Buttenheim |
Y33,4 |
("e" ist fast nicht zu hören) |
|
2 |
75 |
17 |
 
|
meren |
zusammenmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zoommörn |
zusammenmeren |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
meren |
zusammenmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
z'ammmör'n. |
zusammenmeren |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein, etwas zu tun |
V 2Sg |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Mutschel |
hinanmutschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nogmutscht |
hinangemutscht |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
nah |
nah |
eng verbunden |
Adj präd |
noobesam |
nah beisammen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
noch |
noch |
noch, am Ende |
Gradpartikel |
grod nuch någägraxlt |
gerade noch hinangekrakselt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
noch |
noch |
noch, am Ende |
Gradpartikel |
grod nuch någschmiät |
gerade noch hinangeschmiert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
noch |
noch |
noch, am Ende |
Gradpartikel |
grod nu hiebadzd. |
gerade noch hingebatzt. |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
nuckeln |
hinannuckeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nounuckel |
hinannuckeln |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
nur |
nur |
bloß, auf keinen Fall |
Modalpartikel |
kraxel 'ner net so weit 'no' |
kraksel nur nicht soweit hinan |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
oben |
oben |
oben gelegen |
Adj AkkSgN |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Papp |
anpappen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
anpappn |
anpappen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Papp |
dranpappen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
drangebabbt |
drangepappt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Papp |
hinanpappen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noubabm |
hinanpappen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogepfercht |
hinangepfercht |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pferch |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noapföarng |
hinanpferchen |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobfäang |
hinanpferchen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
hinanpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nå-bferng |
hinanpferchen |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
oder:; (bzw. zamm) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
hineinpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigapfercht |
hineingepfercht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
pferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
Pfurch |
pferchen |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zamgepfercht |
zusammengepfercht |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgepfercht |
zusammengepfercht |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zampfercha |
zusammenpferchen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pferch |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
saommepersche |
zusammenpferchen |
Karlstein |
V21,4 |
(zusammenpferchen) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
pfitzen |
hinanpfetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
någepfätzt |
hinangepfetzt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pfitzen |
zusammenpfatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgapfarzt |
zusammengepfatzt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#? |
1 |
75 |
17 |
 
|
pfitzen |
zusammenpfetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zommepfetz |
zusammenpfetzen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
Pflaster |
hinpflastern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
hinpflatstern |
hinpflastern |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pflaster |
zusammenpflastern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammpflastern |
zusammenpflastern |
Leisau |
V37,3 |
|
#Beleg in Klammern |
1 |
75 |
17 |
 
|
Pfusch |
hinanpfuschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noupfusch |
hinanpfuschen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Pfusch |
zusammenpfuschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zsammgepfuscht |
zusammengepfuscht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
pichen |
hinanpichen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nobichn |
hinanpichen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
pichen |
hinanpichen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noopichn |
hinanpichen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Popel |
hinanpopeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nå-bobbln |
hinanpopeln |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
(bzw. zamm) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Popel |
pöpeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
Geböbbelt. |
Gepöpelt. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Popel |
pöpeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
böbbeln. |
pöpeln. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
questern |
zusammenquestern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zamquästern |
zusammenquestern |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
quetschen |
hinanquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
naagoquetscht |
hinangequetscht |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
quetschen |
hinanquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nåquetschn |
hinanquetschen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Strich unter a |
1 |
75 |
17 |
 
|
quetschen |
hinanquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noquetschen |
hinanquetschen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
quetschen |
zusammenquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zsamquetschn |
zusammenquetschen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Rand |
Rand |
Begrenzung, oberes Ende |
Sm AkkSg |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Sau |
hinansäuen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nougsäut |
hinangesäut |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schieben |
zusammenschieben |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zamməschīwə |
zusammenschieben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
einschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
oischmiern |
einschmieren |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
Geschmier |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S Sg |
ein Gschmier |
ein Geschmier |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
Geschmier |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S Sg |
à Gschmier |
ein Geschmier |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
Geschmier |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S |
geschmier |
Geschmier |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
Geschmier |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S |
Gschmier |
Geschmier |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
grod nuch någschmiät |
gerade noch hinangeschmiert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogschmiert |
hinangeschmiert |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nâ gschmiert |
hinangeschmiert |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
noogeschmiert |
hinangeschmiert |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooschmiern |
hinanschmieren |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouschmiere |
hinanschmieren |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naschmiern |
hinanschmieren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nooschmiern |
hinanschmieren |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinanschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noschmien |
hinanschmieren |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hineinschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
néuschmiéré |
hineinschmieren |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hineinschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neischmiern |
hineinschmieren |
Ramsberg |
g32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hineinschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neischmiern |
hineinschmieren |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V Inf |
aufanander hischmiern |
aufeinander hinschmieren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
Vsw PP |
da hoats higeschmiert |
der hat es hingeschmiert |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hi schmier |
hin schmieren |
Mainbernheim |
Z28,4 |
(hin schmieren) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hischmiern |
hinschmieren |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hischmier |
hinschmieren |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hieschmiän |
hinschmieren |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hieschmier |
hinschmieren |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
hinschmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
hi schmier |
hinschmieren |
Mainbernheim |
Z28,4 |
(hin schmieren) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
ineinanderschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
inenanderschmiere |
ineinanderschmieren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
schmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
schmieren |
schmieren |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
schmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
schmiern |
schmieren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
schmieren |
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt |
V |
schmiern |
schmieren |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
Schmiererei |
unleserlich Geschriebenes, weil schmierig und engständig ausgeführt |
S Sg |
ä Schmirereei |
eine Schmiererei |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
sou eng zamm gschmiert |
so eng zusammengeschmiert |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zsammgschmiat |
zusammengeschmiert |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgschmiert |
zusammengeschmiert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zamschmiern |
zusammenschmieren |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammschmirn |
zusammenschmieren |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammschmiern |
zusammenschmieren |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schmieren |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zsamg'schmier |
zusammenschmieren |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schreiben |
hinaufschreiben |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vst PP |
ofanander naufgschrieba |
aufeinander hinaufgeschrieben |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
schreiben |
schreiben |
Schriftzeichen, Buchstaben, Ziffern, Noten o. Ä. in einer bestimmten lesbaren Folge mit einem Schreibgerät auf einer Unterlage, meist Papier, aufzeichnen |
Sm AkkSg |
Deä hot alles auf an Klumpn gschriem |
Der hat alles auf einen Klumpen geschrieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#duden.de <schreiben> 1. a) |
2 |
75 |
17 |
 
|
schreiben |
schreiben |
Schriftzeichen, Buchstaben, Ziffern, Noten o. Ä. in einer bestimmten lesbaren Folge mit einem Schreibgerät auf einer Unterlage, meist Papier, aufzeichnen |
Vst PP |
enggeschriewe |
eng geschrieben |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Schuster |
hineinschustern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigschus'tert |
hineingeschustert |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
ansetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
åsetzə |
ansetzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
so |
so |
derartig |
Gradpartikel |
kraxel 'ner net so weit 'no' |
kraksel nur nicht so weit hinan |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Strumpf |
Strumpf |
Strumpf |
S DatSg |
Loch im Strumpf zamziegn |
Loch im Strumpf zusammenziehen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
taxieren |
taxieren |
bemessen, einschätzen |
V |
z.gloi taxiert |
zu klein taxiert |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
was |
was |
eine Sache |
PrIndef AkkSg |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
weit |
weit |
weit, entfernt |
Adj |
kraxel 'ner net so weit 'no' |
kraksel nur nicht so weit hinan |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn, im Falle dass |
Kj |
wämmä wos go(r)ä neiflickt, tut mäs neibatzn. Nabatzn tut mäs on Rond. |
wenn man was gern hineinflickt, tut man es hineinbatzen. Hinanbatzen tut man es an den Rand |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
würgen |
hinanwürgeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nåquerkln |
hinanwürgeln |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zerren |
zusammenzerren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zamm gezärrt |
zusammengezerrt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen |
bündeln |
V Inf |
Loch im Strumpf zamziegn |
Loch im Strumpf zusammenziehen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbacken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbakn |
zusammenbacken |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbacken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbakn |
zusammenbacken |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
der hots zomme gebatzt |
der hat es zusammen gebatzt |
Rüdenschwinden |
P27,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V Inf |
eng zam batzn |
eng zusammen batzen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzn |
zusammenbatzen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambazzn |
zusammenbatzen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
Z'sammbatzn |
zusammenbatzen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zam̄batzn |
zusammenbatzen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammabatzn |
zusammenbatzen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzn |
zusammenbatzen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatza |
zusammenbatzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzt |
zusammenbatzen |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambatzn |
zusammenbatzen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
z'ammbatz'n; |
zusammenbatzen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammbatzn |
zusammenbatzen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zam-batzt |
zusammengebatzt |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammbazt |
zusammengebatzt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgepatzt |
zusammengebatzt |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenbutzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zambudzn |
zusammenbutzen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#? |
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammendrücken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
z'amm drück'n. |
zusammendrücken. |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenhuckeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammhuggl |
zusammenhuckeln |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenknören |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zamgäknört |
zusammengeknört |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenkritzeln |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammkritzeln |
zusammenkritzeln |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenkröpfen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
dea hott's zammgripft |
der hat es zusammengekröpft |
Weidenberg |
W37,7 |
(elend) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zoommörn |
zusammenmeren |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenmeren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
z'ammmör'n. |
zusammenmeren |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpfatzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgapfarzt |
zusammengepfatzt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#? |
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zamgepfercht |
zusammengepfercht |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgepfercht |
zusammengepfercht |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zampfercha |
zusammenpferchen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpferchen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
saommepersche |
zusammenpferchen |
Karlstein |
V21,4 |
(zusammenpferchen) |
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpfetzen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zommepfetz |
zusammenpfetzen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpflastern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammpflastern |
zusammenpflastern |
Leisau |
V37,3 |
|
#Beleg in Klammern |
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenpfuschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zsammgepfuscht |
zusammengepfuscht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenquestern |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zamquästern |
zusammenquestern |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenquetschen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zsamquetschn |
zusammenquetschen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschieben |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zamməschīwə |
zusammenschieben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
sou eng zamm gschmiert |
so eng zusammengeschmiert |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zsammgschmiat |
zusammengeschmiert |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zammgschmiert |
zusammengeschmiert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zamschmiern |
zusammenschmieren |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammschmirn |
zusammenschmieren |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zammschmiern |
zusammenschmieren |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenschmieren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
zsamg'schmier |
zusammenschmieren |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenzerren |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
zamm gezärrt |
zusammengezerrt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenziehen |
bündeln |
V Inf |
Loch im Strumpf zamziegn |
Loch im Strumpf zusammenziehen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Zwang |
hinanzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nozwänga |
hinanzwängen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Zwang |
hinanzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noozweng |
hinanzwängen |
Abersfeld |
V29,2 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Zwang |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
nei-zwängt |
hineingezwängt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Zwang |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
Vsw PP |
neigezwängt |
hineingezwängt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Zwang |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
naizwəngə |
hineinzwängen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Zwang |
hineinzwängen |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neizwänga |
hineinzwängen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nouzwickn |
hinanzwicken |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nozwickn |
hinanzwicken |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zwicken |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noozwickn |
hinanzwicken |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
noozwickn |
hinanzwicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
hinanzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
nōzwickn |
hinanzwicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
hineinzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neizwickn |
hineinzwicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
hineinzwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
neizwickn |
hineinzwicken |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
zwicken |
eng einfügen |
V Inf |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
zwicken |
zwicken |
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen |
V |
Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn. |
Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Amorbach |
a22,1 |
|
#kA |
1 |
75 |
17 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#kA |
1 |
75 |
17 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
#vu |
1 |
75 |
17 |
 
|